PHILIPS SA4320, SA4315, SA4345, SA4325, SA4340 User Manual [no]

SA4310

SA4320

SA4340

uten FM radio

SA4315

SA4325

SA4345

med FM radio

Gratulerer med kjøpet og
velkommen til Philips.
Du får best mulig nytte av støtten
som Philips tilbyr, hvis du registrerer
produktet ditt på

www.philips.com/welcome

Lydspiller

2

Trenger du hjelp?

Vennligst besøk

www.philips.com/welcome

hvor kan du få tilgang til støttemateriale som for eksempel brukerveiledning, de
siste programvareoppdateringer og svar på ofte stilte spørsmål.

Eller du kan ringe vårt kundesenters hjelpelinje på
Vårt profesjonelle supportteam vil hjelpe deg med å løse ethvert problem du
eventuelt måtte ha med din spiller.

3

1 Viktig sikkerhetsinformasjon 5
2 Din nye spiller 9

2.1 Hva finnes i esken? 9

2.2 Registrere ditt produkt 9

3 Komme i gang 10

3.1 Oversikt over kontroller og tilkoblinger 10

3.2 Hoved meny 11

3.3 Installere 11

3.4 Tilkoble og lad 12

3.4.1 Lad din spiller 12

3.4.2 Indikasjon av batterinivå 12

3.4 Overføre 13

3.6 Nyte 13

3.6.1 Strøm på og av 13

3.6.2 Navigere i menyen 13

3.6.3 Skyvedeksel 13

4 Organiser og overfør musikk med Windows

Media Player 11 14

4.1 Om Windows Media Player 11 14

4.1.1 Før installasjon av Windows Media Player 11 (alternativ) 14

4.1.2 Installasjon av Windows Media Player 11 15

4.1.3 Stille tilbake til en tidligere versjon av Windows Media Player 18

4.1.4 Mer om å stille tilbake til en tidligere versjon av Windows Media
Player 19

4.2 Musikkoverføring 19

4.2.1 Legg til filer i Windows Media Player Bibliotek 20

4.2.2 Bytt mellom musikkbiblioteket i Windows Media Player og din spiller

21

4.2.3 Rippe sanger fra en CD 22

4.2.4 Kjøpe musikk via Internett 24

4.3 Synkronisere innholdet i Windows Media Player med

spilleren 25

4.3.1 Sette opp spilleren 25

4.3.2 Veksle mellom automatisk og manuell synkronisering 26

4.3.3 Velge og prioritere hva som synkroniseres automatisk. 26

4.3.4 Velge filer og spillelister for manuell synk 27

4.3.5 Blande manuelle synk-elementer på spilleren 29

4.3.6 Kopiere filer fra spilleren til datamaskinen 30

4.4 Behandle dine filer med Windows Media Player 30

4.4.1 Let etter musikk via Windows Media Player 30

4.4.2 Slette filer fra Windows Media Players bibliotek 30

4.4.3 Slette filer fra din spiller 31

4.4.4 Redigere informasjon om sanger via Windows Media Player 32

4.4.5 Formatere spilleren via Windows Media Player 33

Innhold

4

5 Detaljert bruk 34

5.1 Musikkmodus 34

5.1.1 Kontroll 34

5.1.2 Avspillingsfunksjoner 35

5.1.3 Mappe syn 35

5.1.4 Equalizere 36

5.2 Radio 37

5.2.1 Automatisk fininnstilling 37

5.2.2 Spille en forhåndsinnstilt radiostasjon og fininnstille stasjonen 38

5.3 Opptak 38

5.3.1 Gjøre opptak 38

5.3.2 Spille av opptak 39

5.3.3 Laste opp opptak til datamaskinen 39

5.3.4 Slette opptak 39

5.4 Lyseffekter 39

5.5 Innstillinger 40

5.6 Bruke spilleren til å lagre og transportere datafiler 41

6 Oppdatere din spiller 42

6.1 Manuell kontroll av om firmware er oppdatert 42

8 Ofte stilte spørsmål (FAQ) 43
7 Tekniske data 45
9 Ordliste 46

Innhold

* FM-radio er kun tilgjengelig for noen regionale versjoner.

5

1 Viktig sikkerhetsinformasjon

Generelt vedlikehold

For å unngå skade eller funksjonsfeil:

• Ikke utsett spilleren for overdreven varme forårsaket av varmeutstyr eller direkte sollys.

• Ikke slipp spilleren eller la objekter falle på den.

• Ikke la spilleren senkes i vann. Ikke utsett hodetelefonkontakten eller batterirommet for
vann. Vann som trenger inn kan forårsake vesentlig skade.

• Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol, ammoniakk, benzen eller slipemidler
da disse kan skade apparatet.

• Aktive mobiltelefoner i nærheten kan forårsake interferens.

• Ta sikkerhetskopier av filene dine. Påse at du oppbevarer originalfilene som du har lastet
ned til enheten. Philips er ikke ansvarlig for noe tapt data hvis produktet skades eller ikke
lesbart / leselig.

• Administrer (overfør, slett osv.) dine musikkfiler kun med den medfølgende
musikkprogramvaren, dette for å unngå problemer!

Vedrørende bruks- og lagringstemperaturer

• Brukes på et sted hvor temperaturen alltid er mellom 0 og 35ºC (32 til 95ºF)

• Lagres på et sted hvor temperaturen alltid er mellom -20 og 45ºC (-4 til 113ºF)

• Batteriets levetid kan bli kortere under forhold med lave temperaturer.

Reservedeler/tilbehør

Besøk www.philips.com/support eller kontakt vårt kundesenters hjelpelinje (telefonnummeret
kan finnes på første siden i denne veiledningen) for å bestille reservedeler/tilbehør.

Hørselssikkerhet

Lytt alltid med moderat volum.

• Bruk av hodetelefoner med høyt volum kan skade hørselen din. Dette produktet kan
produsere lyder i desibelnivåer som kan forårsake hørseltap for en normal person,
selv ved eksponering på en periode under ett minutt. De høye desibelnivåene tilbys
de som allerede har erfart hørseltap.

• Lyder kan “bedra”. Over tid tilpasser hørselens ”komfortable nivå” seg til høyere lydvolum.
Etter vedvarende lytting kan det som høres “normalt” ut faktisk være meget høyt og
skadelig for hørselen din. For å beskytte mot dette, still volumet på et sikkert nivå før
hørselen tilpasser seg, og la det være der.

Fastsette et sikkert volumnivå:

• Sett volumkontrollen på en lav innstilling.

• Øk volumet sakte frem til du kan høre lyden godt og tydelig, uten forstyrrelser.

6

Lytt i moderate tidsperioder av gangen:

• Vedvarende eksponering for lyd, til og med til normale “trygge” nivåer kan også forårsake
hørseltap.

• Sørg for at du bruker utstyr fornuftig, og at du tar passende pauser.

Sørg for å overholde de følgende retningslinjene ved bruk av dine hodetelefoner.

• Lytt med moderat volum og i moderate tidsperioder.

• Pass på å ikke justere opp volumet etter hvert som hørselen din tilvenner seg styrken.

• Skru ikke opp volumet så høyt at du ikke kan høre hva som foregår rundt deg.

• Du bør utvise forsiktighet eller midlertidig avbryte bruken i mulige risikofylte situasjoner.

• Ikke bruk hodetelefoner mens du bruker et motorisert kjøretøy, sykler, står på skateboard
osv. Det kan skape en trafikkrisiko og det er også ulovlig i mange områder.

Viktig (for modeller utstyrt med hodetelefoner):

Philips garanterer at den maksimale lydstyrken for sine lydspillere samsvarer med hva som er
fastsatt av relevante regulerende myndigheter for den originale hodetelefonmodellen som
medfølger produktet. Dersom denne hodetelefonen må skiftes ut, anbefaler vi at du
kontakter din forhandler for å bestille en modell som er identisk den originale modellen som
ble levert fra Philips.

Informasjon vedrørende opphavsrett

Alle andre merker og produktnavn er varemerker som tilhører deres respektive selskaper
eller organisasjoner.

Uautorisert kopiering av ethvert opptak, enten det er lastet ned fra Internett eller tatt opp
fra lyd-CD-er, er et brudd på lover om opphavsrett og internasjonale traktater.

Det kan være et brudd på opphavsrettigheter og være en straffbar forseelse å lage
uautorisert kopier av opphavsbeskyttet materiale. Dette inkludert datamaskinprogrammer,
filer, sendinger og lydopptak. Dette utstyret skal ikke brukes til slike formål.

“Dette produktet er beskyttet av bestemte intellektuelle opphavsrettigheter som tilhører
Microsoft Corporation. Bruk eller distribusjon av slik teknologi utenfor selve produktet er
forbudt dersom lisens ikke er gitt fra Microsoft eller et autorisert datterselskap av Microsoft.

Innholdsleverandører bruker Windows Media-teknologi for administrasjon av digitale
rettigheter (“WM-DRM”) for å ivareta innholdets integritet (“Beskyttet innhold”), slik at
deres intellektuelle eiendom, inkludert opphavsretten, i innholdet ikke misbrukes. Dette
produktet benytter programvaren WM-DRM for å spille av beskyttet innhold (“WM-DRM­programvare”). Dersom integriteten til WM-DRM-programvaren i dette produktet ikke er
tilfredsstillende, kan Microsoft (enten på eget initiativ eller på forespørsel fra eiere av
beskyttet innhold (“Eiere av beskyttet innhold”)) tilbakekalle WM-DRM-programvarens
rettigheter til å innhente nye lisenser for å kopiere, vise og/eller spille av beskyttet innhold.
Tilbakekalling kan også medføre at produktet ikke overfører, lagrer, kopierer, viser og/eller
spiller av beskyttet innhold som du allerede har lagret på produktet. Tilbakekalling påvirker
ikke WM-DRM-programvarens evne til å spille av ubeskyttet innhold. En liste over tilbakekalt
WM-DRM-programvare sendes til produktet hver gang du laster ned en lisens for beskyttet

7

innhold fra Internett eller fra en PC. Microsoft kan også, i sammenheng med en slik
lisensiering, laste ned tilbakekallingslister til produktet på vegne av eiere av beskyttet innhold,
noe som kan deaktivere produktets evne til å kopiere, vise og/eller spille av beskyttet
innhold.

Ved tilbakekalling skal Philips forsøke å skaffe til veie tilgjengelige programvareoppdateringer
for å gjenopprette deler av eller hele produktets evne til å overføre, lagre, få tilgang til,
kopiere, vise og/eller spille av beskyttet innhold. Det er likevel ikke bare Philips ansvar at slike
oppdateringer skaffes til veie, så Philips kan ikke garantere at programvareoppdateringer vil
være tilgjengelige etter tilbakekalling. Dersom slike oppdateringer ikke er tilgjengelige,
kommer produktet ikke til å kunne overføre, lagre, kopiere, vise og/eller spille av beskyttet
innhold - det gjelder også beskyttet innhold som du allerede har lagret på produktet.

Legg også merke til at selv om slike programvareoppdateringer blir gjort tilgjengelige, kan det
hende at produktet likevel ikke vil kunne overføre, lagre, kopiere, vise og/eller spille av
beskyttet innhold som du allerede har lagret på produktet. I noen tilfeller vil du kunne
overføre innholdet fra PC-en, men i andre tilfeller kan det hende du må kjøpe det beskyttede
innholdet på nytt.

Til slutt en oppsummering: Microsoft, eierne av det beskyttede innholdet og distributørene av
det beskyttede innholdet har rett til å nekte deg tilgang til, eller begrense tilgangen til,
beskyttet innhold. De har også rett til å deaktivere produktets evne til å overføre, lagre,
kopiere, vise og/eller spille av beskyttet innhold, også dersom du allerede har betalt og fått
tilgang til innholdet. De trenger verken samtykke fra deg eller Philips for å nekte, holde
tilbake eller på annen måte begrense tilgangen til beskyttet innhold, eller til å deaktivere
produktets evne til å overføre, lagre, få tilgang til, kopiere, vise og/eller spille av beskyttet
innhold. Philips garanterer ikke at du kommer til å kunne overføre, lagre, få tilgang til,
kopiere, vise og/eller spille av beskyttet innhold.”

Windows Media og Windows logo er registerte varemerker som tilhører Microsoft
Corporation i USA og/eller andre land.

Datalogging

Philips forplikter seg til å forbedre kvaliteten på dine produkter og øker Philips
brukeropplevelse. For forståelse av brukerprofilen for dette produktet, logger denne enheten
noe informasjon/data til det flyktige minnets region for enheten. Denne dataen brukes til å
identifisere og oppdage eventuelle feil eller problemer som du som bruker kan erfare ved
bruk av produktet. Data som lagres vil for eksempel være varigheten av avspilling i
musikkmodus, varigheten av avspilling i modus for fininnstilling, hvor mange ganger lavt
batterinivå oppstod osv. Dataen som lagres avslører ikke innholdet av mediet som brukes på
enheten eller kilden til nedlastinger. Dataen som lagres på enheten gjenfinnes og brukes
KUN hvis brukeren returnerer enheten til Philips servicesenter, og KUN for å forenkle
feilsøking og forebygge feil. Dataene som lagres skal tilgjengeliggjøres for brukeren etter
brukers anmodning.

8

Kassering av ditt gamle produkt

Ditt produkt er designet og produsert med høykvalitets materialer og komponenter.
Disse kan resirkuleres og gjenbrukes.

Når dette avkryssede runde avfallssymbolet er festet til et produkt betyr det at
produktet er underlagt Det europeiske direktiv 2002/96/EC.

Vennligst informer deg om det lokale separate innsamlingssystemet for elektriske og
elektroniske produkter.

Vennligst handle i samsvar med lokale regler og ikke kast ditt gamle produkt sammen med
ditt vanlige husholdningsavfall. Korrekt kassering av ditt gamle produkt vil hjelpe til med å
forhindre negative konsekvenser for miljøet og menneskelig helse.

Modifikasjoner

Endringer som ikke er autorisert av produsenten kan ugyldiggjøre brukers autoritet til å
anvende dette produktet.

Merknad for Den europeiske union (EU)

Dette produktet samsvarer med kravene vedrørende radiointerferens i Den europeiske
unionen.

9

2 Din nye spiller

Din nyinnkjøpte spiller kan du bruke til følgende:

• MP3- og WMA-avspilling

• FM radio*

• Taleopptak

2.1 Hva finnes i esken?

Det følgende tilbehøret leveres med din spiller;

2.2 Registrere ditt produkt

Vi anbefaler på det sterkeste at du registrerer ditt produkt for å få tilgang til gratis
oppdateringer. For registrering av ditt produkt, vennligst gå til www.philips.com/welcome, slik
at vi kan informere deg så snart nye oppdateringer blir tilgjengelig.

Nakkestropp

USB­forlengelseskabel

Hurtigstartveiledning CD-ROM som inneholder Windows Media Player 11, Philips

Device Manager, Brukermanual og Ofte Stilte Spørsmål

HodetelefonerSpiller

* FM-radio er kun tilgjengelig for noen regionale versjoner.

1

2

3

4

SA4310 SA4320
SA4340

without FM tuner

SA4315 SA4325
SA4345

with FM tuner

Install

Connect
and Charge

Transfer

Enjoy

Philips GoGear audio video player

Quick start guide

10

3 Komme i gang

3.1 Oversikt over kontroller og tilkoblinger

A - Vol + Kontrollere volum
B

p

Hodetelefonjakk

C Mikrofon For taleopptak

D slider Låser alle tast bortsett fra

volumtastene

E RESET Tilbakestillingshull

F USB skyver Trykk på og skyv for USB
G USB-kontakt
H REC Start eller stopp taleopptak

I MENU Trykk for tilgang til menyen

/ Gå tilbake til forrige meny

J

1

Gå tilbake et steg i menyen
eller forlat en funksjon
Under sanger / opptak avspill,
trykk for å gå til forrige sanger /
opptak, eller trykk og hold ned
for tilbakespoling

2

Naviger forover et steg i
menyen eller velg en funksjon
Under sanger / opptak avspill,
trykk for å gå til neste sanger /
opptak, eller trykk og hold ned
for rask spoling fremover.

3

Skroll opp i listen

4

Skroll ned i listen

K

y / 2;

Strøm på/av og spill/pause,
bekreft et menyvalg

IH GK

A

FJ

C

D

E

B

Trykk og skyv USB-pinnen slik
det er vist i figuren for å skyve
ut USB-koblingsdelen.

Trykk og skyv USB-pinnen slik
det er vist i figuren for å skyve
inn USB-koblingsdelen.

11

1 Sett inn CD-en som følger med produktet inn i CD-ROM-stasjonen til din datamaskin.
2 Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installasjonen av Windows Media

Player 11 og Philips Device Manager.

3 Hvis installasjonsprogrammet ikke starter automatisk, bruk Windows Explorer til å bla

gjennom innholdet på CD-en og kjør programmet ved å dobbelklikke på filen som ender
med .exe.

Har du mistet din CD? Ikke bekymre deg, du kan laste ned innholdet på CD-en fra

www.philips.com/support.

Meny For

Musikk Avspill dine digitale musikk spor
Radio Lyttte til FM radio
Opptak Lag eller hør på opptak
Mappe syn Blad gjennom dine musikkspor og opptak i mappe syn
Innstillinger Skreddersy innstillinger til din spiller

3.2 Hoved meny

3.3 Installere

Viktig Sørg for at du installerer programvaren som er på den medfølgende CD-en for

musikk- og video-overføring.

Systemkrav:

• Windows XP (SP2) eller Vista

• Pentium III 800MHz prosessor eller bedre

• 256MB RAM

• 200MB harddiskplass

• Internett-oppkobling (fortrinnsvis)

• Microsoft Internet Explorer 6.0 eller senere versjon

• CD-ROM-stasjon

• USB-port

Viktig Du må ha Windows XP Servicepakke 2 for å installere og kjøre denne

programvaren.

Hvis du ikke har dette på PC-en, vil du bli bedt om å installere servicepakken. Installer

denne, kompletter resten av programvareinstallasjonen, og så kan du kople til apparatet.

Dette er kritisk for å sørge for at spilleren virker som den skal når den koples til PC.

* FM-radio er kun tilgjengelig for noen regionale versjoner.

12

3.4 Tilkoble og lad

3.4.1 Lad din spiller

1 Din spiller kommer med et innbygd gjenoppladbart USB batteri. For å lade din spiller, trykk

på og skyv ut USB tilkoblingen. Tilkoble din spiller direkte til datamaskinens USB port.

> Men en gang spilleren er tilkoblet, vises det en tilkoblingsskjerm.

2 Lad din spiller i 4 timer** eller inntil batteritegnet slutter å blinke.

3.4.2 Indikasjon av batterinivå

De omtrentlige strømnivåene på batteriet indikeres som følger:

Batteriet er fullt

Batteriet er to tredjedels fullt

Batteriet er halvfullt

Batteriet er lavt

Batteriet er tomt

Merk Når batteriene er nesten tomme blinker skjermen for lavt batterinivå. Dil
spiller vil kobles ut på mindre enn 60 sekunder. Din spiller vil lagre alle innstilling og opptak
som ikke er ferdige før den kobler ut.

13

Tips Din spiller slås automarisk av hvis den ikke brukes og ingen musikk eller video
spilles i løpet av 3 minutter.

3.4 Overføre

Du kan overføre musikk til spilleren ved hjelp av Windows Media Player. Se avsnittet
Organiser og overfør musikk med Windows Media Player 11 i denne
brukermanualen for flere detaljer

3.6 Nyte

3.6.1 Strøm på og av

For å slå på strømmen, skyver du ned og holder bryteren ON/OFF Lock til posisjonen

ON/OFF til spilleren slås på.

For å slå av strømmen, skyver du ned og holder bryteren ON/OFF Lock til posisjonen

ON/OFF til spilleren slås av.

3.6.2 Navigere i menyen

Din spiller har et intuitivt menynavigeringssystem til å veilede deg gjennom ulike innstillinger
og funksjoner. Bruk 1, 2, 3 og 4 til å bla gjennom menyer. Trykk på 2; for å bekrefte ditt
valg.

3.6.3 Skyvedeksel

Spilleren har en bryter i dekselet som forhindrer uaktsom bruk. Når du skyver skyvedekselet
til posisjonen mens strømmen er på, blir vist på skjermen og alle funksjonstast er ut av
funksjon bortsett fra - VOL + for å justere volum. Skyv dekselbryteren til ulåst posisjon og
knappen fungerer som vanlig.

For Gjør det

Gå tilbake til forrige meny Trykk på 1 eller MENU
Gå tilbake til hovedmeny Trykk på og hold inne MENU
Blad gjennom menyene Trykk på 1 eller 2
Skolle gjennom en liste Trykk på 3 eller 4
Superscroll™ Trykk på og hold inne 3 eller 4
Velge en opsjon Trykk på 2
Bekreft et valg Trykk på 2;

14

4 Organiser og overfør musikk med

Windows Media Player 11

4.1 Om Windows Media Player 11

Selv om spilleren virker med Windows Media Player 10, anbefaler vi at du bruker
Windows Media Player 11 for å få en forbedret mediaopplevelse, både på datamaskinen
og på spilleren.

Windows Media Player 11 er et alt-i-ett-program for avspilling og innspilling av musikk
hvor du kan spille CD-er, rippe sanger fra en CD til harddisken, overføre mediafiler til
spilleren etc. Dette kapittelet beskriver hvordan du setter opp og overfører musikk til
spilleren din. For mer informasjon, se under Hjelp i Windows Media Player på datamaskinen
eller besøk www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/faq/default.mspx

Viktig Pass på at du har installert Windows Media Player 11-programvaren som
følger med vedlagte CD for musikkoverføring.

Du må være pålogget som administrator, eller som medlem av administratorgruppen, for å
utføre følgende prosedyrer. For mer informasjon www.microsoft.com

4.1.1 Før installasjon av Windows Media Player 11 (alternativ)

Ved behov, før du installerer Windows Media Player 11, gå til Windows Update og
installer enhver høyt prioriterte oppdatering som finnes for din datamaskin.

Gjennomfør følgende trinn hvis du vil lagre mediainformasjon og stjernegradering i din
mediafil, i tillegg til å lage en reservekopi av dine eksisterende data:

1 I Windows Media Player 10, klikk på Verktøy, og deretter på Alternativer.
2 Klikk på fanen Kartotek, merk av i boksen Behold mine stjernegraderinger som

globale graderinger i mediafiler.

> Brukergraderinger for dine sanger vil lagres i dine mediafiler, i stedet for i ditt kartoteks

databasefil (dette kan ta flere minutter).

3 Klikke på Verktøy, og klikk deretter på Behandle mediainformasjon nå.

> Dette sikrer at dine graderinger (og alle endringer du har gjort i annen mediainformasjon) lagres

til dine mediafiler øyeblikkelig.

4 Velg Start > Alle programmer > Tilbehør > Systemverktøy > Sikkerhetskopi

for å sikkerhetskopiere dine eksisterende data.

15

3 Klikk på Bekreft for å fortsette.

4.1.2 Installasjon av Windows Media Player 11

1 Sett inn CD som følger med i CD-ROM-driveren på din datamaskin.

2 Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installasjon av Windows Media Player 11.

Merk Hvis ikke installasjonsprogrammet starter automatisk, blar du i CD-innholdet via
Windows Explorer og kjører programmet ved å dobbeltklikke på filen som slutter på
.exe.

Merk Hvis følgende dialogbokser vises under installasjonen, les gjennom tekstene før

du fortsetter med installasjonen: