PHILIPS SA4320, SA4315, SA4345, SA4310, SA4340 User Manual [lt]

p

Skaitmeninis Audio grotuvas

SA4310
SA

4320

SA

4340

su FM radiju

SA

4315

SA

4325

SA

4345

be FM radijo

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

htt

://www.philips.com

www.philips.com/support

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Reikia pagalbos?

Apsilankykite Philips svetainëje:
www.philips.com/support
Ðioje svetainëje rasite informacijà susijusià su naudojimosi

instrukcijomis, naujausiais programinës árangos patobulinimais, taip
pat rasite daþniausiai uþduodamus klausimus.

ÞODYNËLIS

TURINYS

A

Album

Dainø kolekcija.

D

Digital Rights Management (DRM)

Tai kodavimo technologija, kuri apsaugo
skaitmeniná turiná. Vartotojai privalo turëti licenzijà,
jeigu nori naudotis tokiu turiniu.

M

MP3

Audio suspaudimo formatas dar vadinamas
MPEG-1 Audio Layer 3.

R

Rip- kopijavimas

Skaitmeninio turinio kopijavimas ið Audio CD á
kompiuterá. Ðio proceso metu, turinys gali bûti
kopijuojamas á skirtingus formatus.

Root menu
Pagrindinis struktûrini meniu.

SuperscrollTM

Tai Philips judëjimo sistema, ja naudodamiesi jûs
þymiai greièiau judate po turiná.

Synchronization- Suderinimas

Skaitmeniniø media failø laikymas grotuve
paremtas tam tikromis taisyklëmis. Jûsø gali bûti
pareikalauta atnaujinti grotuve esanèià informacijà
arba iðtrinti tam tikrus duomenis ið grotuvo.

T

Title

Didþiausias skaitmeninio turinio vienetas. Pvz. CD
diskui, tai gali bûti CD disko pavadinimas.

W

WAV

Skaitmeninis media failø formatas garso
saugojimui.

Windows Media Audio (WMA)

Audio failas Windows Media Formate. Audio
turinys koduojamas Windows Media Audio
kodekais.

S

Songs

Atskiras takelis, audio turinio dalis.

Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises

Philips pasilieka teisæ keisti produkto dizainà ir techninius duomenis be iðankstinio perspëjimo.

Techniniai duomenys gali bûti keièiami be perspëjimo.

Prekiniai þenklai priklauso Koninklijke Philips

Electronics N.V. arba atitinkamiems savininkams

© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Visos teisës saugomos

www.philips.com

1. Svarbi informacija apie saugumà................................................................................5

2. Jûsø naujasis grotuvas ............................................................................................8

2.1. Kà rasite dëþutëje ....................................................................................................................................................8

2.2. Uþregistruokite savo árenginá...................................................................................................................................8

3. Pradëkime ...........................................................................................................9

3.1. Mygtukø ir sujungimø perþiûra ...............................................................................................................................9

3.2. Pagrindinis meniu .................................................................................................................................................10

3.3. Instaliavimas.........................................................................................................................................................10

3.4. Sujungimai ir pakrovimas .....................................................................................................................................11

3.4.1. Grotuvo pakrovimas ...........................................................................................................................................................11

3.4.2. Baterijos iðsekimo lygio simboliai.......................................................................................................................................11

3.5. Perkëlimas ............................................................................................................................................................12

3.6. Mëgaukitës............................................................................................................................................................12

3.6.1. Ájungimas ir iðjungimas ......................................................................................................................................................12

3.6.2. Judëjimas po meniu............................................................................................................................................................12

3.6.3. Uþrakinimo jungtukas .........................................................................................................................................................12

4. Muzikos perkëlimas ir tvarkymas su Windows Media Player 11 ..........................................13

4.1. Apie Windows Media Player 11.............................................................................................................................13

4.1.1. Prieð instaliuojant Windows Media Player 11 (pasirenkamas)............................................................................................13

4.1.2. Windows Media Player instaliavimas..................................................................................................................................13

4.1.3. Kaip gráþti prie buvusios Windows Media Player versijos ...................................................................................................16

4.1.4. Daugiau informacijos apie tai, kaip gráþti prie buvusios Windows Media Player versijos ....................................................17

4.2. Muzikos perkëlimas ..............................................................................................................................................17

4.2.1. Pridëti muzikos ir nuotraukø failus á Windows Media Player bibliotekà ..............................................................................18

4.2.2. Perjungti tarp muzikos ir nuotraukø bibliotekø naudojantis Windows Media Player ir grotuvu...........................................19

4.2.3. Dainø perkëlimas ið CD disko .............................................................................................................................................20

4.2.4. Muzikos ásigijimas internetu ...............................................................................................................................................22

4.3. Suderinkite Windows Media Player turiná su savo grotuvu ...................................................................................23

4.3.1. Grotuvo nustatymas ...........................................................................................................................................................23

4.3.2. Perjunginëti tarp Automatinio ir Rankinio derinimo ............................................................................................................24

4.3.3. Pasirinkti, kas bus derinama/ sinchronizuojama pirmiausiai...............................................................................................24

4.3.4. Pasirinkite failus ir failø sàraðus rankiniam suderinimui/ sinchronizavimui ........................................................................25

4.3.5. Elementø pasirinkimas atsitiktine tvarka rankiniame suderinime/ sinchronizavime.............................................................27

4.3.6. Failø kopijavimas ið grotuvo á kompiuterá............................................................................................................................28

4.4. Failø valdymas su Windows Media Player.............................................................................................................28

4.4.1. Muzikos paieðka per Windows Media Player.......................................................................................................................28

4.4.2. Failø arba grojimo sàraðø iðtrynimas ið Windows Media Player bibliotekos .......................................................................28

4.4.3. Failø arba grojimo sàraðø iðtrynimas ið grotuvo .................................................................................................................29

4.4.4. Informacijos apie dainà koregavimas per Windows Media Player.......................................................................................30

4.4.5. Suformatuokite grotuvà per Windows Media Player...........................................................................................................31

5. Smulkesni veiksmai ..............................................................................................32

5.1. Muzikos reþimas (taip ir balso áraðø grojimas)......................................................................................................32

5.1.1. Valdymas............................................................................................................................................................................32

5.1.2. Grojimo funkcijos ...............................................................................................................................................................33

5.1.3. Aplankø reþimas .................................................................................................................................................................33

5.1.4. Equalizer (Garso tembrai) ...................................................................................................................................................34

5.2. Radijas* ................................................................................................................................................................34

5.2.1. Pasirinkite FM regionà ........................................................................................................................................................34

5.2.2. Automatinis nustatymas .....................................................................................................................................................34

42

3

TURINYS

TECHNINIAI DUOMENYS

5.2.3. Groti nustatytà radijo stotá ir sureguliuoti signalà ...............................................................................................................35

5.3. Áraðinëjimas...........................................................................................................................................................35

5.3.1. Kaip áraðyti..........................................................................................................................................................................35

5.3.2. Áraðø grojimas.....................................................................................................................................................................36

5.3.3. Áraðø perkëlimas á kompiuterá..............................................................................................................................................36

5.3.4. Áraðø iðtrynimas..................................................................................................................................................................36

5.4. Ðviesos efektai ......................................................................................................................................................36

5.5. Nustatymai............................................................................................................................................................37

5.6. Naudokite savo grotuvà duomenø perneðimui ir saugojimui.................................................................................38

6. Atnaujinkite grotuvo programinæ árangà.......................................................................38

6.1. Rankiniu bûdu patikrinkite ar nëra atnaujinimø .....................................................................................................38

7. Daþniausiai Uþduodami Klausimai .............................................................................39

8. Techniniai duomenys.............................................................................................41

9. Þodynëlis ...........................................................................................................42

Galia

H

Energijos tiekimas
Li-ion polymer vidinë ákraunama baterija**

H

4valandos pilnam pakrovimui**

Dydis

31.5 x 18 x 90.5mm

Ekranas

H

Baltas OLED ekranas, 64 x 128 pikseliø.

Garsas

H

Kanalø atskyrimas: 45dB

H

Equalizer nustatymai: Rock / Jazz / Pop /
Classical / Off (iðjungta)

H

Daþnis: 45-16000Hz

H

Triukðmo santykis: > 88dB

H

Iðvesties jëga (RMS): 2x3mW (16 Ohm)

Audio grojimas

H

Grojimo laikas - 15 val.**

H

Suspaudimo formatai: MP3 (8-320 kbps ir
VBR; Sample rate: 8,

11.025, 12, 16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz),
WMA (10-320kbps; Sample rate: 8,

11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz)

H

ID3-tag palaikymas: dainos pavadinimas ir
dainininko vardas.

Radijo imtuvas / Priëmimas / Transliavimas

H

Radijo bangos FM stereo*

Saugojimo Media

H

Vidinës atminties talpa:
SA431X 1GB NAND Flash+
SA432X 2GB NAND Flash+
SA434X 4GB NAND Flash+

Sujungimai

H

Ausinës 3.5mm, USB 2.0++

Programinë áranga

H

Device manager - atstatymui ir atnaujinimui.

H

Windows Media Player 11

Sistemos reikalavimai

H

Windows® XP (SP2 ar naujesnis) arba Vista

H

Pentium III 800MHz procesorius arba
naujesnis

H

256MB RAM

H

200MB kietasis diskas

H

Interneto jungtis (pageidautina)

H

Microsoft Internet Explorer 6.0 arba naujesnis

H

CD-ROM árenginys

H

USB lizdasPAGE 45

*FM radijas galimas ne visuose modeliuose
**Pakraunamos baterijos gali bûti naudojamos ribotà pakrovimo ciklø skaièiø ir galiausiai turëtø bûti pakeistos.

Baterijø tarnavimo laikas ir pakrovimo ciklø skaièius priklauso nuo naudojimo ir nustatymø.
+ 1MB= 1 milijonas baitø, saugojimo talpa bus maþesnë.
1 GB= 1 milijardas baitø, saugojimo talpa bus maþesnë.
Pilnas atminties iðnaudojimas yra neámanomas, nes tam tikras jos “kiekis“ yra reikalingas grotuvui.
Saugojimo talpa atitinka maþdaug tokius reikalavimus: 4 minuèiø daina ir 64kbps WMA kodavimas.
++ Dainø perkëlimo greitis priklauso nuo operacinës sistemos ir programinës árangos nustatymø.

4

41

DAÞNIAUSIAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

SVARBI INFORMACIJA APIE SAUGUMÀ

Grotuvas neásijungia, visiðkai nereaguoja.

Ádëkite naujà baterijà.
Spauskite , kad ájungtumëte.
Jeigu vis tiek neveikia, spauskite ir laikykite , kol jungiate grotuvà su kompiuteriu. Paleiskite

Manager,

]

] Device

jûsø árenginys bus automatiðkai taisomas.

Ekrane matote “Player problem ! Connect to PC“

Prijunkite grotuvà prie kompiuterio, atidarykite atidarykite , pasirinkite savo
grotuvà, tada spauskite deðiná pelës klaviðà ir pasirinkite Spauskite , kad formatuotumëte savo

Windows Explorer, My Computer

Format. Start

grotuvà.

Áspëjimas

Visas turinys bus iðtrintas. Saugokite norimus duomenis kompiuteryje.

Grotuvas rodo

Prijunkite grotuvà prie kompiuterio. Iðtrinkite nepageidaujamus failus, ir saugiai atjunkite árenginá.

Kai kurios dainos yra nerodomos ar negrojamos.

H

Audio failas gali bûti paþeistas, pabandykite tà failà groti kompiuteryje. Jeigu kompiuteryje daina negroja, ið
naujo perkelkite failà.

H

Bitø daþnis negali bûti didesnis nei 320kbps.

H

Dainos gali bûti apsaugotos. Gali bûti, jog jûs neturite teisës groti tos dainos. Patikrinkite tos dainos
autorines teises.

Bendra prieþiûra

Venkite paþeidimø ir gedimø:

H

Nenaudokite árenginio prie kaistanèiø prietaisø ar tiesioginiø saulës spinduliø.

H

Nenumeskite savo grotuvo, ir neleiskite kitiems daiktams nukristi ant jo.

H

Neleiskite grotuvui patekti á vandená. Neleiskite vandeniui patekti á ausiniø lizdà ar á baterijø skyrelá, tai gali
paþeisti árenginá.

H

Nenaudokite valikliø su alkoholiu, amoniaku, benzolu ar ðlifuojamosiomis medþiagomis, tai gali paþeisti
árenginá.

H

Netoli esantys mobilieji telefonai gali sukelti trikdþius.

H

Apsaugokite savo failus. Ásitikinkite, kad iðsaugojote originalius failus, kuriuos perkëlëte á árenginá. Philips
neatsako uþ turinio praradimà, kurá sukelia árenginio paþeidimai ar neáskaitomumas / neryðkumas.

H

Dirbkite (perkelkite, trinkite, ir t.t.) su muzikos failais naudodamiesi tik pridëta muzikos programine áranga,
taip iðvengsite problemø.

Veiksmø ir saugojimo temperatûros

H

Dirbkite su árenginiu tokioje vietoje, kurioje temperatûra tarp 0 ir 35 C (nuo 32 iki 95 F).

H

Saugokite tokioje vietoje, kurioje temperatûra tarp -20 ir 45 C (nuo -4 iki 113 F).

H

Baterijos veikimo laikas þemoje temperatûroje gali sutrumpëti.

00

00

Jeigu reikia pakeisti dalá ar priedà

Apsilankykite www.philips.com/support arba skambinkite á Philips pagalbos linijà (telefonus rasite pirmame
naudojimosi instrukcijø puslapyje) ir uþsisakysite norimas detales ar priedus.

Klausymosi saugumas

Klausykitës vidutiniu garsumu.

H

Jeigu klausotës muzikos per ausines dideliu garsumu, jûs galite paþeisti savo klausà. Ðis árenginys
gali groti tokiu dideliu garsumu, kuris gali sukelti klausos sutrikimus, net jeigu toks klausymasis
truks trumpiau nei vienà minutæ. Didelis árenginio skleidþiamas garsas reikalingas þmonëms, kurie jau turi
klausos sutrikimø.

H

Garsas yra klaidinantis. Jeigu jûs klausotës muzikos dideliu garsumu, jûsø ausis prie to pripranta. Taigi po
ilgo klausymosi, jûsø ausis á didelá garsà gali reaguoti kaip á normalø, bet tai yra kenksminga jûsø klausai.
Taigi visada klausykitës tik vidutiniu garsumu.

Kaip nustatyti saugø garso lygá

H

Nustatykite þemà garsumo lygá.

H

Lëtai didinkite garsumà, kol jis taps vidutinis ir gerai girdimas.

Klausykite grotuvo tam tikrais laiko periodais

H

Ilgas grotuvo klausymasis (net ir vidutiniu garsumu), gali sukelti klausos sutrikimus.

H

Klausydamiesi muzikos darykite atitinkamas pertraukas.

Kai naudojatës ausinëmis, vadovaukitës toliau nurodytomis taisyklëmis

H

Klausykitës vidutiniu garsumu, darykite pertraukas.

H

Atsargiai reguliuokite garsumà.

H

Nesiklausykite tokiu garsumu, jog nebegirdite kas aplink jus vyksta.

H

Pavojingose situacijose nesinaudokite grotuvu.

40

5

SVARBI INFORMACIJA APIE SAUGUMÀ

H

Neklausykite grotuvo vaþiuodami motociklu, dviraèiu ir t.t. Jûs galite sukelti eismo trukdþius, tam tikrose
vietose grotuvo klausymasis vaþiuojant yra uþdraustas.

Svarbu (modeliai su pridëtomis ausinëmis)

Philips garantuoja ausiniø suderinamumà su grotuvu tik tuo atveju, jeigu naudojate originalias ausines. Jeigu
jums reikia pakeisti savo ausines, mes rekomenduojame susisiekti su tiekëju ir ásigyti tokio paèio modelio
ausines.

Informacija apie autorines teises

Visi prekiniai þenklai ar produktø pavadinimai priklauso atitinkamoms kompanijoms ir organizacijoms.
Jûs paþeidþiate tarptautines ir autorines teises, jeigu kopijuojate áraðus ið Interneto ar CD diskø.
Kompiuteriniø programø, transliacijø, garso áraðø kopijavimas paþeidþia autorines teises ir yra laikomas

nusikaltimu. Nenaudokite savo árenginio tokiais tikslais.
Microsoft Corporation turi nuosavybës teises á ðá produktà. Negalima naudotis ir platinti ðio produkto be

Microsoft leidimo ar licenzijos.
Tam kad bûtø apsaugotas turinys, kopijavimo teisës, turinio tiekëjai naudojasi Windows Media (WM-DRM)

skaitmeniniø teisiø valdymo technologijomis). Ðis árenginys naudoja WM-DRM tam, kad galëtø groti apsaugotà
turiná. Microsoft gali atðaukti leidimà kopijuoti, rodyti ar groti apsaugotà turiná (Secure content). Leidimo
atðaukimas nebeleis jûsø árenginiui perkelti, kopijuoti, groti apsaugoto turinio, kurá jûs esate iðsaugojæ anksèiau.
Nepaisant leidimo atðaukimo jûs vis tiek galësite groti neapsaugotà turiná. Kai tik bandysite parsisiøsti apsaugoto
turinio licenzijà á savo árenginá, jûs gausite atðauktos WM-DR programinës árangos sàraðà. Kartu su licenzija,
Microsoft gali jums atsiøsti tam tikrà atðaukimø sàraðà, dël kurio jûs negalësite naudotis apsaugotu turiniu.

Leidimo atðaukimo atveju, Philips bandys jums suteikti programinës árangos patobulinimus, kurie graþins jûsø
árenginiui galimybæ naudotis apsaugotu turiniu. Bet ðiø funkcijø gràþinimas priklauso ne vien tik nuo Philips.
Philips negali garantuoti, kad jûs vël galësite naudotis apsaugotu turiniu. Jeigu Philips negalës jums suteikti
reikiamø patobulinimø- jûs negalësite naudotis apsaugotu turiniu (kopijuoti, klausyti, perkelti, saugoti ir t.t.).

Beje, net jeigu tokie programø patobulinimai bûtø pasiekiami, tai dar nereiðkia, kad jûs vël galëtumëte pilnai
naudotis apsaugotu turiniu, kuris buvo iðsaugotas jûsø grotuve ið anksèiau. Kai kuriais atvejais jûs galësite
parsisiøsti turiná ið kompiuterio. Kitais atvejais, jums gali tekti ið naujo ásigyti apsaugotà turiná.

Trumpai tariant- Microsoft, Apsaugoto turinio savininkai ir tiekëjai, kad sukliudyti jums pasiekti apsaugotà turiná.
Gali bûti jog tada jûsø árenginys nebegalës perkelti, saugoti, groti apsaugoto turinio.

Tai visiðkai nepriklauso nuo Philips. Philips negali garantuoti, kad jûs galësite saugoti, perkelti, klausyti, kopijuoti
apsaugotà turiná.

Windows Media ir Windows Logo yra registruoti prekiniai þenklai, kurie priklauso Microsoft korporacijai.

Duomenø pasiekimas

Philips trokðta gerinti savo produktø kokybæ. Árenginys iðsaugo ðiek tiek duomenø savo atmintyje apie regionà,
kuriame jûs esate. Ðie duomenys yra naudojami problemø ir gedimø aptikimui. Iðsaugoti duomenys gali bûti
tokie: grojimo trukmë muzikos ir tiunerio reþime, baterijø keitimo daþnumas ir t.t. Ðie duomenys nenurodys ið
kur jûs gavote muzikiná turiná. Iðsaugoti duomenys bus naudojami TIK tuo atveju, jeigu grotuvas pateks á Philips
aptarnavimo centrà, meistrai þymiai lengviau aptiks gedimus ir prieþastis.

DAÞNIAUSIAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

Jeigu grotuve atsiranda problemø, patikrinkite visà informacijà raðoma ðiame skyriuje. Taip pat patikrinkite DUK
www.philips.com/support svetainëje.

Jeigu vis tiek nerandate sprendimo, susisiekite su tiekëju.

Áspëjimas

Nebandykite patys taisyti árenginio, nes taip paþeisite garantijà.

Svarbu!

Pirmà kartà prijungus árenginá prie kompiuterio atnaujinimo reþime (recovery), kompiuterio

ekrane pasirodys prijungto árenginio gidas (hardware wizard). Pasirinkite

automatically Next

ir spauskite , tada spauskite Finish, kad pabaigtumëte ádiegimà.

Jeigu ádiegimo metu kompiuterio ekrane atsiras þinutë "The Software you are installing for this hardware
has not passed Windows Logo testing.", spauskite kad tæstumëte ádiegimà.

Continue Anyway,

Mano grotuvas lëtai ásijungia

Jeigu á grotuvà ákëlëte naujø failø, árenginio krovimas pirmà kartà uþtruks ilgiau, kol bus atnaujinta biblioteka.

Mano grotuvas praleidþia (perðoka) dainas

Perðokama/praleidþiama daina gali bûti apsaugota. Gali bûti, jog jûs neturite teisës groti tos dainos. Patikrinkite
tos dainos autorines teises.

Windows neatpaþásta mano grotuvo.

Patikrinkite ar jûs turite (SP2 ar naujesnius) arba

Windows XP Vista.

Po perkëlimo, grotuve nëra perkeltos muzikos

Ar jûsø dainos yra MP3, WAV ar WMA formate?

Kitø formato grotuvas negros.

Grotuvas nereaguoja á mygtukø paspaudimus, lëtai veikia.

Iðimkite ir vël ádëkite baterijas.

Nëra garso.

Ar ausinës tikrai ákiðtos á ausiniø lizdà.

Grotuvas rodo

Perjunkite uþrakinimo jungtukà LOCK, kad atrakintumëte.

Mano grotuvas neásijungia arba yra uþrakintas

H

Gali bûti jog iðseko jûsø baterija, ádëkite naujà baterijà.

H

Jûs per ilgai laikëte paspaudæ . Dar kartà spauskite ir laikykite , kol pamatysite pasveikinimo ekranà.

H

Perkraukite grotuvà aðtriu daiktu paspausdami RESET mygtukà

]]

Jeigu nei vienas ið iðvardintø bûdø neveikia, naudokitës Philips Device Manager, kad sutaisytumëte savo
grotuvà:

Ásitikinkite, kad jûsø grotuvas yra prijungtas prie kompiuterio ir iðjungtas.

1.

Paleiskite taip:

2. Philips Device Manager Start > Programs >Philips Device Manager > Philips Device

Manager Repair

Kol jûsø grotuvas jungiasi prie kompiuterio, spauskite ir laikykite .

3.

Laikykite paspaudæ tà mygtukà iki tol, ko atpaþins jûsø grotuvà.

4. l Philips Device Manager

Spauskite mygtukà ir sekite atsirandanèiomis instrukcijomis.

5. Repair

Po to kai grotuvas bus sutaisytas, atjunkite grotuvà nuo kompiuterio ir ájunkite.

6.

ir tada spauskite mygtukà.

Install the software

]

6

39

SMULKESNI VEIKSMAI

SVARBI INFORMACIJA APIE SAUGUMÀ

5.6. Naudokite savo grotuvà duomenø perneðimui ir saugojimui

Naudodamiesi nukopijuokite duomenis á Data katalogà, taip galësite saugoti ir perneðti
duomenis su savo grotuvu.

Windows Explorer

ATNAUJINKITE GROTUVO PROGRAMINÆ ÁRANGÀ

Jûsø grotuvà valdo vidinë programa vadinama mikroprograma. Gamintojai pastoviai iðleidþia atnaujintas
mikroprogramø versijas.

Programinë áranga automatiðkai nustatys jûsø grotuvo bûklæ ir praneð, jeigu atsiras
mikroprogramø patobulinimø. Jums reikës prisijungti prie Interneto.

Ið pridëto CD arba ið www.philips.com/support svetainës parsisiøskite naujausià
versijà.

Po to kai jau turësite , tai kiekvienà kartà, kai prijungsite grotuvà prie kompiuterio

Philips Device Manager

6.1. Rankiniu bûdu patikrinkite ar nëra atnaujinimø

Prijunkite grotuvà prie kompiuterio.

1.

Paleiskite aip:

2. Philips Device Manager t Start > Programs >Philips Device Manager.

Philips Device Manager

Philips Device Manager

Philips Device Manager ,

prisijungs prie interneto ir patikrins ar nëra galimø atnaujinimø.

Seno produkto iðmetimas

Jûsø produktas yra sukurtas ir pagamintas ið tokiø medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbami arba

naudojami dar kartà.
Jeigu prie savo produkto matote nubraukto konteinerio simbolá, tai reiðkia, kad produktas pagamintas

pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC.

Praðome pasidomëti vietinëmis elektros ir elektronikos produktø iðmetimo taisyklëmis.
Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno produkto kartu su namø apyvokos ðiukðlëmis.
Jeigu teisingai atsikratysite senu produktu, tai sumaþins neigiamà átakà gamtai ir þmoniø sveikatai. PAGE 6

Pakeitimai

Vartotojas gali prarasti teisæ naudotis árenginiu, jeigu atlieka neleistinus pakeitimus.

Pastaba Europos Sàjungos ðalims

Ðis produktas atitinka Europos Sàjungos Radijo trikdþiø reikalavimus.

Pasirinkite savo árenginá.

3.

Spauskite

4. Update.

> patikrins ar yra atnaujinimø, jeigu atnaujinimø bus, jie bus instaliuoti á jûsø

Philips Device Manager

grotuvà.

5. Kai ekrane pamatote uþraðà , spauskite , ir atjunkite grotuvà nuo kompiuterio. Matote
uþraðà

Updating firmware.

> Grotuvas automatiðkai persikraus. Tada vël galësite naudotis savo grotuvu.

Update completed OK

38

7

JÛSØ NAUJASIS GROTUVAS

4 FOTOGRÂFIJU UN MÛZIKAS ORGANIZÇÐANA UN PÂRRAIDE AR WINDOWS

SMULKESNI VEIKSMAI

MEDIA PLAYER 11

Jûs galite mëgautis:

H

-MP3 ir WMA grojimu.

H

-FM radiju*

H

-Balso áraðymu.

1.1. Kà rasite dëþutëje

Toliau nurodytus priedus rasite ápakuotus kartu su grotuvu:

Grotuvas

Greitos pradþios gidas CD-ROM su Windows Media Player 11,

Ausinës USB Laidas Kaklo pakabukas

Philips Device Manager, Naudojimosi
Instrukcijomis ir Daþniausiai
Uþduodamais Klausimai.

5.5. Nustatymai

Jûs galite atlikti norimus nustatymus.

Spauskite MENU ir pasirinkite .

1.

Naudokitës kad pasiektumëte ávairias galimybes ir spauskite , kad patvirtintumëte pasirinkimà.

2.

Spauskite MENU, kad iðeitumëte

3.

Nustatymai Galimybës Daugiau galimybiø Apibûdinimas

Play mode (grojimo
reþimai)

Equalizer (garso
tembrai)

Language (Kalba)

Backlight
(apðvietimas)

Light effects (ðviesos
efektai)

Playback lighting
(grojimo apðvietimas)

Screen saver
(uþsklanda)

]\[/

Off (iðjungti)/ Repeat 1 (pakartoti)/ Repeat all
(viskà pakartoti) / Shuffle all (viskà sumaiðyti)
/Repeat & Shuffle (pakartoti ir sumaiðyti)

Off (iðjungti) / Rock (Rokas) / Pop / Jazz
(Dþiazas) / Classical (Klasikinë) / Custom
(Asmeninë)

English / French / German / Spanish /
Brazilian Portuguese / Portuguese / Italian /
Dutch / Swedish / Norwegian / Finnish /
Hungarian / Russian / Polish / Chinese
Simplified / Chinese Traditional / Japanese /
Korean / Thai

Always on (visada ájungtas) / 10 Sek. / 30 Sek.
/ 60 Sek.

On (ájungti) / Off

Wave (bangos) / Twinkle (þybsëti) / Flicker
(mirgëti) / Heart beat (ðirdies muðimas)

Animation (animacija)
Clock (laikrodis)
Off (iðjungti)

Vertical / Horizontal

Pasirinkite grojimo reþimà visoms
/pasirinktoms dainoms

Pasirinkite jums patinkanèius
garso tembro nustatymus

Pasirinkite ekrano kalba

Pasirinkite apðvietimo laikà

Grotuve galima pasirinkti
specialius ðviesos efektus,
kuriuos galite nustatyti prie

Playback lighting.

Perþiûrëti ir pasirinkti grojimo
apðvietimo efektus. Ájunkite ðá
nustatymà prie Light effects.

Pasirinkite animacijà arba laikrodá
kaip ekrano uþsklandà.

2.2. Uþregistruokite savo árenginá

Mes rekomenduojame uþregistruoti savo árenginá tam, kad gautumëte nemokamus programinës árangos
atnaujinimus. Eikite á www.philips.com/register svetainæ, uþsiregistruokite ir mes jus informuosime, kai tik
atsiras naujø programinës árangos patobulinimø.

* FM radijas galimas tik kai kuriuose modeliuose.

8

Time settings (laiko
nustatymai)

Radio settings (Radijo
nustatymai)

Factory settings
(gamykliniai
nustatymai)

Information
(informacija)

Set time format (laiko
formatas)

Set time (laikas)

Europe / USA / Asia

Gamykliniø nustatymø
atstatymas

Informacinis ekranas: Capacity (talpa), Free
space (laisva vieta), Firmware version
(modelis).

12 val. / 24 val.
Hour (valandos) /

Minute (minutës)

Cancel (atðaukti) /
Restore (atstatyti)

Nustatykite grotuvo laiko formatà
Áveskite valandas ir minutes, kad

nustatytumëte laikà grotuve.

Pasirinkite regionà, kuriame
naudositës FM radiju.

Pasirinkite , kad
sugràþintumëte gamyklinius
nustatymus.

Grotuvo informacija rodoma
ekrane.

Restore

37

SMULKESNI VEIKSMAI

PRADËKIME

5.3.2. Áraðø grojimas

Savo áraðus galite surasti Áraðø reþime (recordings mode)

1.

Pagrindiniame meniu pasirinkite , kad áeitumëte á áraðø reþimà. Visi áraðai bus rodomi alfabeto tvarka,
pirmiausiai bus grojamas vëliausias áraðas.

2.

Spauskite , kad laikinai sustabdytumëte áraðo grojimà.

3.

Spauskite arba , kad pereitumëte prie buvusio arba sekanèio áraðo.

4.

Spauskite ir laikykite arba , kad greitai suktumëte á prieká arba atgal.

5.3.3. Áraðø perkëlimas á kompiuterá.

Prijunkite grotuvà prie kompiuterio.

1.

Per pasirinkite savo grotuvà.

2. Windows Explorer

> Jûs surasite katalogà. Jame yra jûsø áraðai.Voice

Nukopijuokite áraðus á norimà kompiuterio vietà.

3.

5.3.4. Áraðø iðtrynimas

Jûs galite iðtrinti savo áraðus kompiuteryje.

Prijunkite grotuvà prie kompiuterio.

1.

Per pasirinkite savo grotuvà.

2. Windows Explorer

Du kartus spustelkite ant katalogo.

3. Voice

Pasirinkite failà, kurá norite iðtrinti ir kompiuterio klaviatûroje spauskite (iðtrinti).

4. Delete

]

qQ

qQ

5.4. Ðviesos efektai

Ðis grotuvas turi specialius ðviesos efektus. Jûs galite juos ájungti arba iðjungti, naudodami
(árenginio ðviesos efektai) nustatymus. reþime galite pasirinkti ,
arba

Wave.

Playback lighting Twinkle, Flicker, Heart beat

Device light effects

3.1. Mygtukø ir sujungimø perþiûra

36

A

-VOL+ Garso valdymas

B

Z

C

Mikrofonas Balso áraðymas

D

Jungtukas Uþrakinami visi mygtukai iðskyrus

E

RESET Atstatymo skylutë

F

USB Paspauskite ir slinkite, kad
jungtukas

G
H

REC Pradëti arba sustabdyti balso

I

MENU Paspauskite, norëdami pasiekti

J q

Ausiniø lizdas

garso valdymà

aktyvuotumëte USB
USB jungtis

áraðymà

meniu / sugráþti á buvusá meniu
Pereikite vienu meniu lygiu atgal

arba iðeikite ið funkcijos
Dainø/áraðø grojimo metu
spauskite norëdami pereiti prie
buvusios dainos/áraðo, arba
spauskite ir palaikykite, norëdami
atsukti.

Q

\
[
B]K

/ Trumpai spauskite, norëdami

Pereikite vienu meniu lygiu á prieká
arba pasirinkite funkcijà
Dainø/áraðø grojimo metu
spauskite norëdami pereiti prie
kitos dainos/áraðo, arba spauskite
ir palaikykite, norëdami persukti.

Judëti sàraðe á virðø
Judëti sàraðe á apaèià

pradëti groti/pristabdyti dainas,
palaikykite, norëdami
ájungti/iðjungti.

9

PRADËKIME

SMULKESNI VEIKSMAI

3.2. Pagrindinis meniu

Meniu Veiksmas

Muzika Skaitmeniniø muzikos takeliø grojimas

Radijas* FM radijo ájungimas
Áraðymas Sukurkite ir klausykitës balso áraðø
Aplankai Ieðkokite dainø ir áraðø sudëtø á aplankus
Nustatymai Grotuvo nustatymø pakeitimas

3.3. Instaliavimas

Svarbu !

Bûtinai instaliuokite programinæ árangà ið pridëto CD.

Sistemos reikalavimai:

H

Windows XP (SP2 ar naujesni) arba Vista

H

Pentium III 800MHz procesorius ar naujesnis.

H

256MB RAM

H

200MB kietasis diskas

H

Internetas (pageidaujamas)

H

Microsoft Internet Explorer 6.0 ar naujesnis

H

CD-ROM diskø árenginys

H

USB lizdas

Norëdami naudotis ðia programine áranga, jûs turite turëti (SP2). Jeigu

Svarbu! Windows Service Pack 2

neturite, jums teks já instaliuoti. Po instaliavimo, prijunkite grotuvà prie kompiuterio.

Tai yra labai svarbu. norint uþtikrinti gerà grotuvo veikimà, kai jis prijungtas prie PC (kompiuterio).

1.

Ádëkite pridëtà CD á savo kompiuterio CD-ROM valdiklá.

2. Windows Media Player

Sekite ekrane atsirandanèiomis instrukcijomis, kad teisingai instaliuotumëte
(áskaitant ir reikiamus sujungimus) ir

3. Windows Explorer

Jeigu instaliavimo programa neprasideda automatiðkai, Rtai naudodamiesi pasiekite CD
turiná ir du kartus spustelkite ant failo su .exe plëtiniu.

Philips Device Manager.

5.2.3. Groti nustatytà radijo stotá ir sureguliuoti signalà

1. Presets.

Ið radijo meniu pasirinkite

2.

Spauskite arba , kad galëtumëte pasirinkti nustatytas radijo stotis.

3.

Kai surandama nustatyta radijo stotis, paspaudæ / pereisite prie kitos stoties.

4.

Pasirinktos radijo stoties signalà galite sureguliuoti ilgai spausdami / .

5.

Trumpai spauskite arba , kad palaipsniui reguliuotumëte radijo stotá arba ilgai paspauskite arba ,

\[

qQ

\[

\[ \[

kad surastumëte arèiausià radijo stotá.

6.

Daþniø juostelë rodo pasikeitusá daþná.

7.

Norëdami patvirtinti ir iðsaugoti, spauskite .

]

5.3. Áraðinëjimas

Jûs galite áraðyti savo balsà ir iðklausyti savo áraðus.

5.3.1. Kaip áraðyti

1.

Spauskite ir laikykite REC, kad pradëtumëte balso áraðymà.

> Grotuve matote áraðinëjimo proceso eigà.

2.

Vël spauskite ir laikykite REC, kad sustabdytumëte áraðinëjimà.

> Jûsø grotuvas iðsaugo áraðà . (Failo pavadinimo formatas VOICEXXX.WAV, XXX reiðkia áraðo numeris, kuris

bus nustatytas automatiðkai).

Patarimas

Naudodamiesi mygtuku, jûs galite laikinai sustabdyti arba vël tæsti áraðinëjimà.]

Jeigu pametëte CD- nesijaudinkite. Jûs galite parsisiøsti CD turiná ið www.philips.com/support.

* FM radijas galimas tik kai kuriuose modeliuose/support vai www.philips.com/usasupport (ASV
iedzîvotâjiem).saturu no www.philips.com/support.

10

35

SMULKESNI VEIKSMAI

PRADËKIME

5.1.4. Equalizer (Garso tembrai)

Jûs galite nustatyti ávairiausius EQ (garso tembrus).

Spauskite MENU, pasirinkite , o tada

1. Equalizer.

Naudokitës / , kad pasirinktumëte tarp arba (iðjungta).

2. Rock, Jazz, Pop, Classical, Custom Off

Spauskite , kad patvirtintumëte pasirinkimà.

3.

Custom EQ (pasirenkamieji tembrai)

Pasirenkamieji garso tembrai gali bûti sudaryti ið 5 reguliuojamø lygiø: Bosai (B), Þemi (L), Vidutiniai (M), Aukðti
(H), Labai aukðti (T).

1. Spauskite MENU ir pasirinkite

2. Spauskite arba , kad pasirinktumëte lygá.

3. Spauskite , norëdami padidinti, arba , norëdami sumaþinti.

4. Naujai nustatytas garso tembras gali bûti ið karto girdimas.

Patarimas

\[

]

Equalizer > Custom.

qQ

\[

Pasirenkamøjø tembrø ekranas pradingsta, jei nenaudojamas 10 sekundþiø.

5.2. Radijas*

Ið pagrindinio meniu pasirinkite , norëdami patekti á radijo reþimà.

Prijunkite ausines

Pateiktos ausinës veikia kaip radijo antena. Norëdami pasiekti optimalø radijo signalà, ásitikinkite, kad ausinës
teisingai prijungtos.

5.2.1. Pasirinkite FM regionà

Ið pagrindinio meniu pasirinkite >

5.2.2. Automatinis nustatymas

Radio settings.

3.4. Sujungimai ir pakrovimas

3.4.1. Grotuvo pakrovimas

1. Jûsø grotuvas turi integruotà USB pakraunamà baterijà. Norëdami pakrauti grotuvà, paspauskite ir

paslinkite USB jungtá. Prijunkite grotuvà tiesiogiai prie kompiuterio USB lizdo.

> USB prijungimo ekranas pasirodys ið karto, kai grotuvas bus prijungtas.

2. Pakraukite grotuvà 4 valandas** arba kol simbolis nustoja mirksëti.

** Pakraunamos baterijos gali bûti naudojamos ribotà pakrovimo ciklø skaièiø ir galiausiai turëtø bûti

pakeistos. Baterijø tarnavimo laikas ir pakrovimo ciklø skaièius priklauso nuo naudojimo ir nustatymø.

3.4.2. Baterijos iðsekimo lygio simboliai

Baterijos iðsekimo lygiai yra vaizduojami taip:

Pilna
Du-treèdaliai
Pusë
Maþai
Tuðèia

Pasirinkite Auto tune ið radijo meniu .

1.

> Grotuvas ieðkos radijo stoèiø su stipriausiais signalais ir automatiðkai iðsaugos 20 radijo stoèiø atmintyje.

Ekrane rodomas bûklës indikatorius uþsipildys ið kairës á deðinæ, kol bus surastos visos 20 radijo stoèiø
arba kol bus pasiekta daþnio riba.

Pastaba

Automatiná nustatymà sustabdysite paspaudæ bet kurá mygtukà iðskyrus garso.

* FM radijas galimas tik kai kuriuose modeliuose.

34

Pastaba

Kai baterija beveik tuðèia, jûs matote senkanèios baterijos simbolá . Jûsø grotuvas iðsijungs
maþdaug uþ 60 sekundþiø. Visi nustatymai ir áraðai bus iðsaugoti.

11

PRADËKIME

SMULKESNI VEIKSMAI

3.5. Perkëlimas

Jûs galite perkelti muzikà ir nuotraukas naudodamiesi Windows Media Player. Daugiau informacijos rasite
Nuotraukø ir muzikos perkëlimas naudojantis Windows Media Player 11.

3.6. Mëgaukitës

3.6.1. Ájungimas ir iðjungimas

Jeigu norite ájungti, spauskite , kol pamatysite Philips pasveikinimo ekranà. Jeigu norite iðjungti spauskite

]

, kol ekranas iðsijungs.

Patarimas

Jeigu jûs neatliekate jokiø veiksmø su grotuvu ilgiau nei 10 minuèiø, jis automatiðkai iðsijungs.

3.6.2. Judëjimas po meniu

Naudodamiesi grotuvo judëjimo po meniu sistema, jûs pasieksite nustatymus ir pasirinkimus. Naudokite á ir

Q\[ ]

, i , kad judëtumëte po meniu. Spauskite , kad patvirtintumëte pasirinkimà.

Tikslas Veiksmas

Sugráþti á buvusá meniu Spauskite arba MENU
Sugráþti á pagrindiná meniu Spauskite ir palaikykite MENU
Judëti meniu Spauskite arba
Judëti sàraðe Spauskite arba
Superscroll TM Spauskite ir palaikykite arba
Pasirinkite funkcijà Spauskite
Patvirtinkite pasirinkimà Spauskite

]

q

q

qQ
\[

\[
Q
]

5.1.2. Grojimo funkcijos
Grojimo reþimai

Jûs galite nustatyti, kad jûsø grotuvas grotø dainas pakartojimo reþimu arba atsitiktine tvarka.

1. Play modes

Spauskite MENU, pasirinkite Settings (nustatymai), o tada (grojimo reþimai).

2. Repeat 1

Naudokitës / , kad pasirinktumëte ávairius grojimo reþimus (Off (iðjungti), (pakartoti 1),

Repeat all Shuffle all

3.

Spauskite , kad patvirtintumëte pasirinkimà.

Paveiksliukas Reikðmë

Off- iðjungti Normalus grojimas

Pakartoti 1 Viena daina grojama pakartotinai

Sumaiðyti Dainos groja atsitiktine tvarka.

(grojimas atsitiktine tvarka)

Pakartoti visus Visos dainos groja pakartotinai

Pastaba

Kai grojate áraðus (recordings) pakartojimo reþimai yra nepasiekiami.

5.1.3. Aplankø reþimas

Aplankø reþime muzika ir áraðai yra surûðiuoti pagal abëcëlæ.
Ið pagrindinio meniu pasirinkite >, norëdami atidaryti aplankø reþimà. Aplankø reþime rodomi muzikos failai

surûðiuoti á aplankus, pagal tai, kaip jûs juos perkëlëte á grotuvà.
Aplankai ir takeliai bus surûðiuoti pagal abëcëlæ.

Pagrindiniai veiksmai aplankø reþime Spauskite mygtukus

Pereiti prie kito takelio / aplanko Spauskite
Pereiti prie buvusio takelio / aplanko Spauskite
Áeiti á aplankà Spauskite
Pereiti vienu aplanko lygiu á virðø Spauskite
Pasirinkti Spauskite

qQ

(pakartoti visus), (sumaiðyti) ir Repeat and Shuffle (Pakartoti ir sumaiðyti)).

]

Pakartoti ir sumaiðyti Groti visas dainas atsitiktine tvarka ir pakartotinai

\
[
Q
q
]

3.6.3. Uþrakinimo jungtukas

Grotuvas turi uþrakinimo jungtukà, kuris gali apsaugoti nuo netyèinio mygtukø paspaudimo. Kai jungtukas yra
pozicijoje ir grotuvas yra ájungtas, simbolis rodomas ekrane ir visi mygtukai, iðskyrus garso VOL+ yra
iðjungiami. Atstatykite jungtukà atgal ir visi mygtukai veiks vël.

12

33

SMULKESNI VEIKSMAI

MUZIKOS PERKËLIMAS IR TVARKYMAS SU WINDOWS MEDIA PLAYER 11

1.1. Muzikos reþimas (taip ir balso áraðø grojimas)

5.1.1. Valdymas

Veiksmas Kà spausti

Groti/ Pauzë Spauskite
Eiti prie sekanèios dainos Spauskite
Gráþti prie buvusios dainos Spauskite
Greitas sukimas á prieká Spauskite ir laikykite
Greitas sukimas atgal Spauskite ir laikykite
Gráþti á narðymo/ judëjimo meniu Spauskite MENU mygtukà
Padidinti garsumà Spauskite VOL+
Sumaþinti garsumà Spauskite VOL-

1.

Ið pagrindinio meniu pasirinkite , norëdami patekti á muzikos reþimà.
Jûs galite pasirinkti vienà ið ðiø funkcijø:

All songs (visos
dainos)

Artists (Atlikëjai)

Albums (Albumai)

1.

Spauskite arba , norëdami judëti sàraðu.

2.

Spauskite , kad pasirinktumëte arba , kad sugráþtumëte á buvusá lygá.

3.

Spauskite , kad pradëtumë groti pasirinktà takelá.

Patarimas SuperplayTM leidþia groti takelius ið karto bet kuriuo metu paspaudus mygtukà.]

Alphabetically listed tracks (abëcëlës tvarka
iðrikiuoti takeliai)

Alphabetically listed artists (abëcëlës tvarka
iðrikiuoti atlikëjai)

Alphabetically listed albums (abëcëlës
tvarka iðrikiuoti albumai)

\[

Qq

]

]
Q
q

Q
q

Alphabetically listed albums (abëcëlës
tvarka iðrikiuoti albumai)

Tracks listed in album order (takeliai
surûðiuoti pagal albumus)

4.1. Apie Windows Media Player 11

Nors jûs ir galite naudotis , mes patariame jums naudoti
taip pasieksite daugiau galimybiø tiek kompiuteryje tiek ir grotuve.

Windows Media Player 11

perkelti media failus á grotuvà ir t.t. Ðiame skyriuje apraðyti visi þingsniai, kuriais sekdami jûs teisingai perkelsite
muzikos ir nuotraukø failus á savo grotuvà. Daugiau informacijos rasite Windows Media Player Help savo
kompiuteryje arba aplankykite www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/faq/default.mspx.

Ásitikinkite, kad ádiegëte ið pridëto CD-disko.

Svarbu Windows Media Player 11

Jûs turite bûti uþsiregistravæ kaip administratorius arba administratoriø grupës narys, kad galëtumëte
atlikti tolimesnius veiksmus, daugiau informacijos rasite www.microsoft.com.

4.1.1. Prieð instaliuojant Windows Media Player 11 (pasirenkamas)

Jeigu reikia, prieð instaliuodami , eikite á Windows Update ir instaliuokite svarbius
atnaujinimus savo kompiuteryje.

Atlikite toliau apraðytus veiksmus, jeigu norite iðsaugoti savo media failø informacijà ir reitingus bei apsaugoti
esanèius duomenis:

Esant spauskite , o tada spauskite

1 Windows Media Player 10 Tools Options.

Spauskite juostà, pasirinkite langelá.

2 Library Maintain my star ratings as global ratings in the media files

> Failø reitingai bus iðsaugoti jûsø media failuose (tai gali uþtrukti keletà minuèiø.

Spauskite tada spauskite

3 Tools, Process media information now.

> Tai uþtikrins , kad nustatyti reitingai (ir kiti svarbus media informacijos pakeitimai) yra automatiðkai

iðsaugojami.

Pasirinkite , kad iðsaugotumëte esanèius

4 Start > All Programs > Accessories > System Tools > Backup

duomenis.

4.1.2. Windows Media Player instaliavimas

Ádëkite pridëtà CD á savo kompiuterio CD-ROM valdiklá.

1.

Pastaba Windows Explorer

Jeigu instaliavimo programa neprasideda automatiðkai, per pasiekite CD turiná

ir atidarykite failà su plëtiniu .exe.

Sekite ekrano instrukcijomis ir uþbaikite instaliavimà.

2. Windows Media Player 11

Pastaba

Kai instaliavimo metu atsiras informaciniai langai, visuomet perkaitykiet juose pateiktus

duomenis prieð tæsdami instaliavimà.

Windows Media Player 10 Windows Media Player 11,

tai grojimo ir áraðymo programa, kuri leidþia kopijuoti disko takelius, groti diskus,

Windows Media Player 11

32

3. Spauskite , kad tæstumëte.

Validate

13

MUZIKOS PERKËLIMAS IR TVARKYMAS SU WINDOWS MEDIA PLAYER 11

4. I Accept

Spauskite , kad tæstumëte.

MUZIKOS PERKËLIMAS IR TVARKYMAS SU WINDOWS MEDIA PLAYER 11

4.4.5. Suformatuokite grotuvà per Windows Media Player

Jûs galite suformatuoti savo grotuvo kietàjá diskà ir iðtrinti visus duomenis.

Paleiskite

1. Windows Media Player.

Ájunkite grotuvà ir naudodamiesi USB laidu prijunkite já prie grotuvo.

2.

Spauskite Sync juostà ir ið jos pasirinkite

3. Philips GoGear SA43xx > Format.

5. EXPRESS FINISH.

Pasirinkite ir tada spauskite

14

31

MUZIKOS PERKËLIMAS IR TVARKYMAS SU WINDOWS MEDIA PLAYER 11

4.4.4. Informacijos apie dainà koregavimas per Windows Media Player

1. Library

Spauskite juostà.

2.

Pasirinkite dainà, kurià norite koreguoti.

3. Advanced Tag Editor

Ant dainos spauskite deðiná palës klaviðà ir pasirinkite ið atsiradusio meniu.

> Atsiranda langas.Advanced Tag Editor

4.

Pasirinkite reikiamà laukelá ir áveskite arba pakoreguokite informacijà.

MUZIKOS PERKËLIMAS IR TVARKYMAS SU WINDOWS MEDIA PLAYER 11

Pastaba Windows Media Player 11.Jûsø Media biblioteka automatiðkai pereis á Tai gali uþtrukti keletà

minuèiø, priklausomai nuo bibliotekos dydþio

5. OK

Spauskite , kad iðsaugotumëte nustatymus.

30

6. Windows Media

Paþymëkite varneles tuose langeliuose, kad paþymëtumëte failø tipus, kuriuos turi groti

Player 11 Select all Finish.

arba spauskite (pasirinkti visus) ir tada

15

MUZIKOS PERKËLIMAS IR TVARKYMAS SU WINDOWS MEDIA PLAYER 11

7. Next

Spustelkite ant pageidaujamø langeliø, kad nustatytumëte saugumo galimybes ir tada spauskite , kad
uþbaigtumëte nustatymus.

4.1.3. Kaip gráþti prie buvusios Windows Media Player versijos

Jeigu naudodamiesi susiduriate su problemomis, jûs galite naudotis senàja
Windows Media Player versija.

1

Atjunkite grotuvà nuo kompiuterio.

2 Control Panel.

Pasirinkite Start, o tada spauskite

3 Control Panel, Add or Remove Programs.

Bûnant pasirinkite

4 Windows Media Player 11, Remove.

Pasirinkite ir tada spauskite

> Atsiras patvirtinimo langas..

5 OK.

Spauskite

6 Restart.

Kai visas procesas baigtas (tai gali uþtrukti keletà minuèiø), spauskite

7 Start Control Panel.

Pasirinkite , o tada spauskite

8 Add or Remov Programs.

Bûnant Control Panel, pasirinkite e

9 Windows Media Format 11 Runtime, Remove.

Pasirinkite o tada spauskite

> Atsiras patvirtinimo langas.

10 OK.

Spauskite

> Atsiras antras patvirtinimo langas.

11 OK.

Spauskite

Windows Media Player 11

MUZIKOS PERKËLIMAS IR TVARKYMAS SU WINDOWS MEDIA PLAYER 11

4.4.3. Failø arba grojimo sàraðø iðtrynimas ið grotuvo

Jûs galite naudotis norëdami tvarkyti failus ir sàraðus savo grotuve. Kai prijungiate
grotuvà prie kompiuterio, savo grotuvo turiná matysite Jûs galite iðtrinti failus ar
grojimo sàraðus naudodamiesi

Kairiame navigacijos lange spauskite

1. Philips GoGear SA43xx.

> Jûs galite perþiûrëti savo turiná pagal ávairiausius kriterijus: pvz. Vëliausiai gauti, pagal albumus, pagal

atlikëjus, pagal dainas ir panaðiai.

Grotuvo turiná matysite Contents (turinio) lange.

Jeigu norite iðtrinti muzikos failus, spustelkite strëlyte esanèià virðuje kairëje ir

2. Windows Media Player

pasirinkite
Pasirinkite failà ar sàraðà, kurá norite iðtrinti.

3.

Spustelkite deðiná pelës klaviðà ir pasirinkite (iðtrinti).

4. Delete

Spauskite

5. OK.

Windows Media Player

Windows Media Player.

Windows Media Player.

Music.

16

29

MUZIKOS PERKËLIMAS IR TVARKYMAS SU WINDOWS MEDIA PLAYER 11

MUZIKOS PERKËLIMAS IR TVARKYMAS SU WINDOWS MEDIA PLAYER 11

4.3.6. Failø kopijavimas ið grotuvo á kompiuterá

Jûs galite kopijuoti failus ið grotuvo á kompiuterá naudodamiesi

Paleiskite

1. Windows Media Player.

Ájunkite savo grotuvà ir tada, naudodamiesi USB laidu, prijunkite já prie kompiuterio.

2.

Kairiame Navigacijos lange spustelkite

3. Philips GoGear SA43xx.

> Jûs galite perþiûrëti savo turiná pagal ávairiausius kriterijus: pvz. Vëliausiai gauti, pagal albumus, pagal

atlikëjus, pagal dainas ir panaðiai.

Grotuvo turiná matysite turinio lange.

Patarimas
Windows Media Player

Pasirinkite failà ar sàraðà, kurá norite kopijuoti ið grotuvo á kompiuterá.

4.

Spauskite deðiniu pelës klaviðu ant failo ir pasirinkite (kopijuoti ið árenginio).

5. Copy from Device

Jeigu norite judëti tarp muzikos ir nuotraukø bibliotekø, tiesiog spustelkite strëlytæ esanèià

virðuje, kairëje ir pasirinkite norimà kategorijà.

Windows Media Player.

4.4. Failø valdymas su Windows Media Player

4.4.1. Muzikos paieðka per Windows Media Player.

Spauskite juostà.

1. Library

Jeigu norite ieðkoti muzikos failø, spustelkite strëlyte esanèià virðuje kairëje ir

2. Windows Media Player

pasirinkite
Paieðkos langelyje áraðykite atpaþinimo frazæ, failà, atlikëja ar kaþkà panaðaus.

3.

> Paieðkos rezultatus pamatote turinio lange tuo paèiu metu, kai áraðote atpaþinimo frazes, po kiekvienos

naujai paraðytos raidës rezultatai yra atnaujinami.

Veskite atpaþinimo frazes jeigu norite tæsti paieðkà toliau.

4.

4.4.2. Failø arba grojimo sàraðø iðtrynimas ið Windows Media Player bibliotekos

Spauskite juostà.

1. Library

Jeigu norite ieðkoti muzikos failø, spustelkite strëlyte esanèià virðuje kairëje ir

2. Windows Media Player

pasirinkite
Susirasite failà ar sàraðà, kurá norite iðtrinti.

3.

Ant failo ar sàraðo spustelkite deðiná pelës klaviðà ir pasirinkite (iðtrinti).

4. Delete

Pasirinkite (iðtrinti tik ið bibliotekos) arba

5. Delete from library only Delete from library and my computer

(iðtrinti ið bibliotekos ir ið kompiuterio) ir spauskite

Music.

Music.

OK.

12 Restart.

Kai procesas baigtas (tai gali uþtrukti keletà minuèiø), spauskite

13 Start Control Panel.

Pasirinkite , o tada spauskite

14 Add or Remove Programs.

Bûnant Control Panel, pasirinkite

15 Microsoft User-Mode Driver Framework Feature Pack 1.0

Pasirinkite , o tada spauskite Remove.

16 Software Update Removal Wizard

Sekite atsirandanèiomis instrukcijomis.

17 Yes

Jeigu atsiranda Wudf01000 patvirtinimo langas, spauskite , kad tæstumëte. Kai procesas baigtas (tai gali
uþtrukti keletà minuèiø), spauskite

4.1.4. Daugiau informacijos apie tai, kaip gráþti prie buvusios Windows Media Player versijos

Jeigu norite gráþti prie senesnës versijos, bet Windows arba
jûsø grotuvo nebeatpaþásta, atlikite toliau apraðytus veiksmus:

1

Ájunkite grotuvà ir naudodamiesi USB laidu prijunkite já prie kompiuterio.

2 My Computer Manage.

Spauskite deðiná pelës klaviðà ant , o tada spauskite

3 Device Manager.

Kairiame lange, spauskite

4 Portable Devices.

Deðiniame lange, spauskite ant "+" prie

5 GoGear SA43xx Uninstall.

Spauskite deðiná pelës klaviðà ant , o tada spauskite

6OK

Patvirtinimo lange, spauskite , kad iðinstaliuotumëte grotuvà.

7

Atjunkite grotuvà nuo kompiuterio, ásitikinkite, kad jis vis dar ájungtas, o tada vël já prijunkite prie
kompiuterio.

> Windows atpaþins jûsø árenginá ir automatiðkai instaliuos já ið naujo. Po keleto minuèiø Device Manager

Portable Devices skyriuje atsiras GoGear SA43xx.

Finish.

Windows Media Player Windows Media Player

4.2. Muzikos perkëlimas

Jûs galite perþiûrëti ir tvarkyti savo muzikos failus naudodamiesi

Svarbu Windows Media Player.Mes rekomenduojame muzikos ir nuotraukø perkëlimui naudoti tik

Windows Media Player.

28

17

MUZIKOS PERKËLIMAS IR TVARKYMAS SU WINDOWS MEDIA PLAYER 11

MUZIKOS PERKËLIMAS IR TVARKYMAS SU WINDOWS MEDIA PLAYER 11

4.2.1. Pridëti muzikos ir nuotraukø failus á Windows Media Player bibliotekà

Gamykloje nustatyta, kad automatiðkai prideda failus, esanèius á savo
bibliotekà. Jeigu á ðiuos katalogus ádedate naujà failà, jis automatiðkai atsiranda ir Windows Media Player
bibliotekoje.

Pridëkite, bet kurioje kompiuterio vietoje saugomus failus, á Windows Media Player bibliotekà.

Pasirinkite kad paleistumëte

1 Start > All Programs > Windows Media Player, Windows Media Player

programà.
Spauskite strëlytæ esanèià prie Library juostos þemyn ir pasirinkite

2 Add to Library …

> Atsiranda langas.

Add to Library

Windows Media Player My Music

8. Stop Sync.

Jeigu norite sustabdyti suderinimà/ sinchronizavimà, spauskite

Patarimas
CTRL

Jeigu norite pasirinkti failus einanèius ið eilës, ant pirmo failo spauskite ir laikykite T mygtukà
klaviatûroje ir pasirinkite paskutiná failà.

Jeigu norite pasirinkti visus failus, spustelkite ant bet kurio failo, tada kompiuterio klaviatûroje spauskite

CTRL + A.

4.3.5. Elementø pasirinkimas atsitiktine tvarka rankiniame suderinime/ sinchronizavime

Shuffle sync (suderinimo atsitiktine tvarka) funkcija, esant gali nustatyti kiek laisvos
vietos yra grotuve ir suderinti su grotuvu atitinkamø failø kieká, kurie bus pasirinkti atsitiktine tvarka.

1. Windows Media Player.

Paleiskite

2.

Ájunkite savo grotuvà ir tada, naudodamiesi USB laidu, prijunkite já prie kompiuterio.

3. Shuffle “Philips GoGear SA43xx“.

Ið Sync juostos pasirinkite

Jeigu norite vienu metu pasirinkti daugiau failø, spauskite ir laikykite kompiuterio klaviatûros

klaviðà ir pasirinkite norimus failus.

SHIF

i Windows Media Player

Spauskite , kad praplëstumëte dialogo langà.

3. <<Advanced Options

18

4.

Jeigu bûsite papraðyti, spauskite Yes mygtukà, kad pradëtumëte suderinimà/ sinchronizavimà. Kitu atveju
sinchronizavimas prasidës automatiðkai.

> Visà eigà matote apaèioje, deðinëje.Windows Media Player

5. Sync Stop Sync to “Philips

Jeigu norite sustabdyti suderinimà/ sinchronizavimà, ið juostos pasirinkite

GoGear Sa43xx“.

27

MUZIKOS PERKËLIMAS IR TVARKYMAS SU WINDOWS MEDIA PLAYER 11

5.

Sync list lange (suderinamø sàraðø), patikrinkite, kad suderinimui pasirinkti failai ir kiti elementai tils á
grotuvà. Jeigu netelpa, kelis failus paðalinkite.

MUZIKOS PERKËLIMAS IR TVARKYMAS SU WINDOWS MEDIA PLAYER 11

4 Add...

Spauskite

> Atsiranda (katalogo pridëjimo) Add folder langas. .

5 OK.

Pasirinkite katalogà, kurá norite pridëti (kuriame laikote muzikos ar nuotraukø failus) ir spauskite

6 Add to library OK.

Gráþkite á langà ir spauskite

> pradës katalogø tikrinimà ir pridës tinkamus muzikos ar nuotraukø failus á

Windows Media Player

bibliotekà.

7 Close.

Kaip baigsite, spauskite

Pastaba Windows Media Player yra nustatytas taip, kad praleistø visus failus maþesnius nei 100KB.
Norëdami matyti ðiuos failus, pakeiskite gamyklinius programos nustatymus, naudodami Add to library
langà.

4.2.2. Perjungti tarp muzikos ir nuotraukø bibliotekø naudojantis Windows Media Player ir grotuvu

Jeigu norite perjungti tarp muzikos ir nuotraukø bibliotekø, tiesiog spustelkite strëlytæ esanèià Windows Media
Player virðuje, kairëje pusëje, o tada pasirinkite norimà kategorijà.

6.

Jeigu reikia paðalinti failus ar kitus elementus, ant pasirinkto elemento (Sync List lange) spustelkite deðiná
pelës klaviðà ir pasirinkite (paðalinti ið sàraðo).

7. Start Sync

Spauskite mygtukà, kad pradëtumëte pasirinktø failø sinchronizavimà.

> Visa eigà matote apaèioje, deðinëje pusëje.Windows Media Player

Patarimas

kompiuterio apsaugos elementus. Kai tai atsitinka, paleiskite takelá groti per ir kai
reikës, sekite ekrano instrukcijomis, kad atnaujintumëte apsaugos elementus. Po atnaujinimo dar kartà
bandykite suderinti/ sinchronizuoti takelá su grotuvu.

Jeigu jûs bandote suderinti/ sinchronizuoti apsaugotà failà, jûs bûsite papraðyti atnaujinti

Remove from List

Windows Media Player

26

19

MUZIKOS PERKËLIMAS IR TVARKYMAS SU WINDOWS MEDIA PLAYER 11

MUZIKOS PERKËLIMAS IR TVARKYMAS SU WINDOWS MEDIA PLAYER 11

4.2.3. Dainø perkëlimas ið CD disko

Jeigu norite perkelti muzikos failus ið CD disko á savo grotuvà, prieð tai jûs turite kompiuteryje sukurti
skaitmenines norimø failø kopijas. Tai vadinama Ripping.

Paleiskite

1. Windows Media Player.

Pasirinkite juostà ir tada pasirinkite , kad paþymëtumëte norimà formatà.

2. Rip Format

Pasirinkite juostà ir tada pasirinkite , kad pasirinktumëte bitø daþná.

3. Rip Bit Rate

3. New Auto Playlist

Jeigu norite sukurti naujà sàraðà, spauskite ir sekite instrukcijomis ekrane, kad
pasirinktumëte reikiamus failø kriterijus (daugiau informacijos apie failø sàraðø kûrimà rasite skyriuje

Auto grojimo sàraðo (Playlist) sukûrimas

4. Playlists to sync Remove.

Jeigu norite paðalinti sàraðà, pasirinkite reikiamà sàraðà ið lango ir spauskite

5. Playlists to sync Priority

norite atlikti suderinimà.

> Jeigu jau prieð suderinimà, jûsø grotuve visa vieta uþimta, tai tie failai ir failø sàraðai kurie yra þemiausios

pirmenybës, bus nesuderinami.

Patarimas

atsitiktine tvarka ir juos suderinti/ sinchronizuoti. Pasirinkite langelá. Po to, kiekvienà
kartà, kai prijungsite grotuvà prie kompiuterio, failai esantys grotuve yra paðalinami ir kitø failø rinkinys

Playlists to Sync

(ið lango) bus pridëtas á grotuvà.

4.3.4. Pasirinkite failus ir failø sàraðus rankiniam suderinimui/ sinchronizavimui

Jeigu atliekate suderinimà rankiniu bûdu, jûs turite susikurti failø arba failø sàraðø sàraðus, kuriuos norite
suderinti. Þinoma jûs galite pasirinkti failø sàraðus atsitiktine tvarka (shuffle).

1. Windows Media Player.

Paleiskite

2.

Ájunkite savo grotuvà ir tada, naudodamiesi USB laidu, prijunkite já prie kompiuterio.

3. Sync

Spauskite juostà.

4.

“Nutempkite“ (drag) failus ir failø sàraðus, kuriuos norite suderinti, á Sync List langà. Jûs galite spausti
deðiná pelës klaviðà bûdami ant norimo failo, ir pasirinkti

Patarimas
Windows Media Player

lange pasirinkite sàraðus ir uþdëkite pirmenybës ( ) strëlytes tokia eilës tvarka, kurià

Jûsø grotuve talpa yra ribota, jeigu visa biblioteka netelpa á grotuvà, jûs galite pasirinkti failus

Jeigu norite judëti tarp muzikos ir nuotraukø bibliotekø, tiesiog spustelkite strëlytæ esanèià

virðuje, kairëje ir pasirinkite norimà kategorijà.

).

Shuffle what syncs

Add to “Sync list“.

4.4.2

Patarimas Kuo didesnis bitø daþnis, tuo geresnë kokybë, bet tokiu atveju didesnis ir failo dydis. Mes

rekomenduojame tokius bitø daþnius: 128kbps MP3 ir 64kbps WMA.

20

25

MUZIKOS PERKËLIMAS IR TVARKYMAS SU WINDOWS MEDIA PLAYER 11

MUZIKOS PERKËLIMAS IR TVARKYMAS SU WINDOWS MEDIA PLAYER 11

4.3.2. Perjunginëti tarp Automatinio ir Rankinio derinimo

Po to kai grotuvas bus nustatytas pirmàjá kartà, pagal savo pageidavimus, jûs galite pasirinkti automatiná arba
rankiná suderinimà.

Pasirinkite juostà ir ið jos pasirinkite

1. Sync Philips GoGear SA43xx> Set up Sync.

Paþymëkite arba iðtrinkite paþymëjimà langelyje (Suderinti árenginá

2. Sync this device automatically

automatiðkai).

4.3.3 .Pasirinkti, kas bus derinama/ sinchronizuojama pirmiausiai

Jeigu pasirinko automatiná derinimà, jûs galite nederinti. nesinchronizuoti visos

Windows Media Player

bibliotekos. Jûs galite pasirikti kokius failus arba failø sàraðus norite suderinti. Pasirinkti failai ar failø sàraðai
bus sinchronizuojami su grotuvu kiekvienà kartà prijungus já prie kompiuterio.

Pasirinkite juostà ir ið jos pasirinkite

1. Sync Philips GoGear SA43xx> Set up Sync.

> Atsiranda (Árenginio nustatymo) langas.Device Setup

2. Available playlists

sinchronizuoti ir spauskite (pridëti).

(pasiekiamø grojimo sàraðø) lange pasirinkite tuos saraðus, kuriuos norite suderinti/

Add

4.

Ádëkite audio diskà á kompiuterio CD-ROM valdiklá.

> Pamatote visø CD esanèiø takeliø sàraðà. Gamykliðkai nustatyta, kad automatiðkai

pradeda kopijuoti (rip) takelius á kompiuterá. Jeigu norite pakeisti ðá nustatytà, juostoje pasirinkite

CD Automatically When Inserted > Never

Svarbu

Prieð pradëdami kopijuoti takelius á kompiuterá, bûtinai bûkite prisijungæ prie interneto, nes tada

Windows Media Player

prijungtas prie interneto, albumo ir takelio pavadinimus turësite suvesti patys.

Gali bûti, jog Windows Media Player gali rasti neteisingus takelio duomenis arba internetinëje duomenø
bazëje yra neteisingi duomenys (ypaè apie naujus arba maþiau þinomø atlikëjø albumus), tokiu atveju jûs
galësite koreguoti informacijà apie takelá ir albumà rankiniu bûdu. Skaitykite

koregavimas per Windows Media Player.

galës parsisiøsti duomenis apie albumà ir takelá. Jeigu kompiuteris nëra

(Automatiðkai kopijuoti takelius ið ádëto disko> niekada).

Windows Media Player

Rip Rip

skyriø Informacijos

24

21

MUZIKOS PERKËLIMAS IR TVARKYMAS SU WINDOWS MEDIA PLAYER 11

5.

Paþymëkite tø dainø langelius, kurias norite nukopijuoti (rip) á kompiuterá.

5. Start Rip.

Spustelkite

> Pasirinkti takeliai bus paversti reikiamu formatu ir pridëti á Windows Media Player bibliotekà.

4.2.4. Muzikos ásigijimas internetu

Jeigu norite ásigyti muzikos internete, jûs turite pasirinkti muzikos parduotuvæ.

1. Windows Media Player.

Paleiskite

2. Media Guide Browse all Online stores

Spauskite juostà ir ið jos pasirinkite (perþiûrëti internetines
parduotuves).

3.

Pasirinkite parduotuvæ ir sekite ekrano instrukcijomis.

MUZIKOS PERKËLIMAS IR TVARKYMAS SU WINDOWS MEDIA PLAYER 11

Priklausomai nuo vietos kurioje esate ir kokia kalba kalbate, parduotuviø sàraðas gali skirtis.

Pastaba

> Po to kai internetinëje parduotuvëje ásigysite albumà ar dainà, ji bus pridëta á

bibliotekà.

4.3. Suderinkite Windows Media Player turiná su savo grotuvu

Naudodamiesi jûs galite lengvai suderinti muzikos ir nuotraukø failus su savo grotuvu.
Naudodamiesi USB laidu prijunkite grotuvà prie kompiuterio, nustatykite suderinimà (sync), ir jûs galësite
suderinti media bibliotekos turiná su savo grotuvu.

Kai jungiate grotuvà prie kompiuterio pirmà kartà, automatiðkai pasirenka suderinimo
metodà (sync method) (automatiná arba rankiná), kuris labiausiai tinkamas jûsø grotuvui.

Automatinis:

biblioteka gali tilpti á jûsø grotuvà, tai visa media biblioteka bus automatiðkai nukopijuota á grotuvà, kai tik já
prijungsite prie kompiuterio.

Rankinis:

norite perkelti á grotuvà.

4.3.1. Grotuvo nustatymas

Paleiskite

1. Windows Media Player.

Ájunkite savo grotuvà ir tada, naudodamiesi USB laidu, prijunkite já prie kompiuterio.

2.

> Jeigu bûsite papraðyti, tai pasirinkite suderinimo su galimybæ.

Jeigu pradeda derinimà su grotuvu automatiðkai, paspauskite

3. Windows Media Player Finish.

> Visa media biblioteka bus derinama su jûsø grotuvu. Kiekvienà sekant kartà, kai prijungsite grotuvà prie

kompiuterio, grotuvas bus derinamas (sync) automatiðkai. Jûs galite pasirinkite, kà derinti pirmiausiai
(Skaitykite skyriø

Jeigu pasirenka rankiná derinimà, spauskite

4. Windows Media Player Finish.

> Tokiu atveju, jûs turite spauskite Sync (derinti/sinchronizuoti) juostà ir pasirinkti, kuriuos failus ar failø

sàraðus norite derinti (skaitykite skyriø

sinchronizavimui).

Svarbu

baigtas ir kito prijungimo metu Windows Media Player gali neatpaþinti jûsø árenginio. Norëdami iðspræsti
ðià problemà, atlikite 1-7 þingsnius apraðytus skyriuje

versijà.

Windows Media Player

Windows Media Player

Jeigu jûsø grotuve yra pakankamai saugojimo vietos (bent 4GB laisvos vietos) ir visa media

Jeigu visa media biblioteka netelpa á grotuvà, jûs turësite pasirinkti failus ar failø sàraðus, kuriuos

Windows Media Player

Pasirinkti, kas bus derinama/ sinchronizuojama pirmiausiai).

4.3.4. Pasirinkite failus ir failø sàraðus rankiniam derinimui/

Viso proceso metu neiðjunkite grotuvo. Jeigu iðjungsite savo grotuvà, procesas dar nebus

4.1.4 Daugiau informacijos apie buvusià grotuvo

Windows Media Player

22

23