PHILIPS SA4320, SA4315, SA4345, SA4310, SA4340 User Manual [lt]
...
p
Skaitmeninis Audio grotuvas
SA4310
SA
4320
SA
4340
su FM radiju
SA
4315
SA
4325
SA
4345
be FM radijo
Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti
pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:
htt
://www.philips.com
www.philips.com/support
Naudojimosi instrukcijø knygelë
Reikia pagalbos?
Apsilankykite Philips svetainëje:
www.philips.com/support
Ðioje svetainëje rasite informacijà susijusià su naudojimosi
instrukcijomis, naujausiais programinës árangos patobulinimais, taip
pat rasite daþniausiai uþduodamus klausimus.
ÞODYNËLIS
TURINYS
A
Album
Dainø kolekcija.
D
Digital Rights Management (DRM)
Tai kodavimo technologija, kuri apsaugo
skaitmeniná turiná. Vartotojai privalo turëti licenzijà,
jeigu nori naudotis tokiu turiniu.
M
MP3
Audio suspaudimo formatas dar vadinamas
MPEG-1 Audio Layer 3.
R
Rip- kopijavimas
Skaitmeninio turinio kopijavimas ið Audio CD á
kompiuterá. Ðio proceso metu, turinys gali bûti
kopijuojamas á skirtingus formatus.
Root menu
Pagrindinis struktûrini meniu.
SuperscrollTM
Tai Philips judëjimo sistema, ja naudodamiesi jûs
þymiai greièiau judate po turiná.
Synchronization- Suderinimas
Skaitmeniniø media failø laikymas grotuve
paremtas tam tikromis taisyklëmis. Jûsø gali bûti
pareikalauta atnaujinti grotuve esanèià informacijà
arba iðtrinti tam tikrus duomenis ið grotuvo.
T
Title
Didþiausias skaitmeninio turinio vienetas. Pvz. CD
diskui, tai gali bûti CD disko pavadinimas.
W
WAV
Skaitmeninis media failø formatas garso
saugojimui.
Windows Media Audio (WMA)
Audio failas Windows Media Formate. Audio
turinys koduojamas Windows Media Audio
kodekais.
S
Songs
Atskiras takelis, audio turinio dalis.
Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises
Philips pasilieka teisæ keisti produkto dizainà ir techninius duomenis be iðankstinio perspëjimo.
Techniniai duomenys gali bûti keièiami be perspëjimo.
Prekiniai þenklai priklauso Koninklijke Philips
Electronics N.V. arba atitinkamiems savininkams
© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visos teisës saugomos
www.philips.com
1. Svarbi informacija apie saugumà................................................................................5
2. Jûsø naujasis grotuvas ............................................................................................8
2.1. Kà rasite dëþutëje ....................................................................................................................................................8
2.2. Uþregistruokite savo árenginá...................................................................................................................................8
3. Pradëkime ...........................................................................................................9
3.1. Mygtukø ir sujungimø perþiûra ...............................................................................................................................9
3.2. Pagrindinis meniu .................................................................................................................................................10
3.3. Instaliavimas.........................................................................................................................................................10
3.4. Sujungimai ir pakrovimas .....................................................................................................................................11
3.4.1. Grotuvo pakrovimas ...........................................................................................................................................................11
3.4.2. Baterijos iðsekimo lygio simboliai.......................................................................................................................................11
3.5. Perkëlimas ............................................................................................................................................................12
3.6. Mëgaukitës............................................................................................................................................................12
3.6.1. Ájungimas ir iðjungimas ......................................................................................................................................................12
3.6.2. Judëjimas po meniu............................................................................................................................................................12
3.6.3. Uþrakinimo jungtukas .........................................................................................................................................................12
4. Muzikos perkëlimas ir tvarkymas su Windows Media Player 11 ..........................................13
4.1. Apie Windows Media Player 11.............................................................................................................................13
4.1.1. Prieð instaliuojant Windows Media Player 11 (pasirenkamas)............................................................................................13
4.1.2. Windows Media Player instaliavimas..................................................................................................................................13
4.1.3. Kaip gráþti prie buvusios Windows Media Player versijos ...................................................................................................16
4.1.4. Daugiau informacijos apie tai, kaip gráþti prie buvusios Windows Media Player versijos ....................................................17
4.2. Muzikos perkëlimas ..............................................................................................................................................17
4.2.1. Pridëti muzikos ir nuotraukø failus á Windows Media Player bibliotekà ..............................................................................18
4.2.2. Perjungti tarp muzikos ir nuotraukø bibliotekø naudojantis Windows Media Player ir grotuvu...........................................19
4.2.3. Dainø perkëlimas ið CD disko .............................................................................................................................................20
4.2.4. Muzikos ásigijimas internetu ...............................................................................................................................................22
4.3. Suderinkite Windows Media Player turiná su savo grotuvu ...................................................................................23
4.3.1. Grotuvo nustatymas ...........................................................................................................................................................23
4.3.2. Perjunginëti tarp Automatinio ir Rankinio derinimo ............................................................................................................24
4.3.3. Pasirinkti, kas bus derinama/ sinchronizuojama pirmiausiai...............................................................................................24
4.3.4. Pasirinkite failus ir failø sàraðus rankiniam suderinimui/ sinchronizavimui ........................................................................25
4.3.5. Elementø pasirinkimas atsitiktine tvarka rankiniame suderinime/ sinchronizavime.............................................................27
4.3.6. Failø kopijavimas ið grotuvo á kompiuterá............................................................................................................................28
4.4. Failø valdymas su Windows Media Player.............................................................................................................28
4.4.1. Muzikos paieðka per Windows Media Player.......................................................................................................................28
4.4.2. Failø arba grojimo sàraðø iðtrynimas ið Windows Media Player bibliotekos .......................................................................28
4.4.3. Failø arba grojimo sàraðø iðtrynimas ið grotuvo .................................................................................................................29
4.4.4. Informacijos apie dainà koregavimas per Windows Media Player.......................................................................................30
4.4.5. Suformatuokite grotuvà per Windows Media Player...........................................................................................................31
5. Smulkesni veiksmai ..............................................................................................32
5.1. Muzikos reþimas (taip ir balso áraðø grojimas)......................................................................................................32
5.1.1. Valdymas............................................................................................................................................................................32
5.1.2. Grojimo funkcijos ...............................................................................................................................................................33
5.1.3. Aplankø reþimas .................................................................................................................................................................33
5.1.4. Equalizer (Garso tembrai) ...................................................................................................................................................34
5.2. Radijas* ................................................................................................................................................................34
5.2.1. Pasirinkite FM regionà ........................................................................................................................................................34
5.2.2. Automatinis nustatymas .....................................................................................................................................................34
42
3
TURINYS
TECHNINIAI DUOMENYS
5.2.3. Groti nustatytà radijo stotá ir sureguliuoti signalà ...............................................................................................................35
5.3. Áraðinëjimas...........................................................................................................................................................35
5.3.1. Kaip áraðyti..........................................................................................................................................................................35
5.3.2. Áraðø grojimas.....................................................................................................................................................................36
5.3.3. Áraðø perkëlimas á kompiuterá..............................................................................................................................................36
5.3.4. Áraðø iðtrynimas..................................................................................................................................................................36
5.4. Ðviesos efektai ......................................................................................................................................................36
5.5. Nustatymai............................................................................................................................................................37
5.6. Naudokite savo grotuvà duomenø perneðimui ir saugojimui.................................................................................38
6. Atnaujinkite grotuvo programinæ árangà.......................................................................38
6.1. Rankiniu bûdu patikrinkite ar nëra atnaujinimø .....................................................................................................38
7. Daþniausiai Uþduodami Klausimai .............................................................................39
8. Techniniai duomenys.............................................................................................41
9. Þodynëlis ...........................................................................................................42
Galia
H
Energijos tiekimas
Li-ion polymer vidinë ákraunama baterija**
H
4valandos pilnam pakrovimui**
Dydis
31.5 x 18 x 90.5mm
Ekranas
H
Baltas OLED ekranas, 64 x 128 pikseliø.
Garsas
H
Kanalø atskyrimas: 45dB
H
Equalizer nustatymai: Rock / Jazz / Pop /
Classical / Off (iðjungta)
H
Daþnis: 45-16000Hz
H
Triukðmo santykis: > 88dB
H
Iðvesties jëga (RMS): 2x3mW (16 Ohm)
Audio grojimas
H
Grojimo laikas - 15 val.**
H
Suspaudimo formatai: MP3 (8-320 kbps ir
VBR; Sample rate: 8,
11.025, 12, 16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz),
WMA (10-320kbps; Sample rate: 8,
11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz)
H
ID3-tag palaikymas: dainos pavadinimas ir
dainininko vardas.
Radijo imtuvas / Priëmimas / Transliavimas
H
Radijo bangos FM stereo*
Saugojimo Media
H
Vidinës atminties talpa:
SA431X 1GB NAND Flash+
SA432X 2GB NAND Flash+
SA434X 4GB NAND Flash+
Sujungimai
H
Ausinës 3.5mm, USB 2.0++
Programinë áranga
H
Device manager - atstatymui ir atnaujinimui.
H
Windows Media Player 11
Sistemos reikalavimai
H
Windows® XP (SP2 ar naujesnis) arba Vista
H
Pentium III 800MHz procesorius arba
naujesnis
H
256MB RAM
H
200MB kietasis diskas
H
Interneto jungtis (pageidautina)
H
Microsoft Internet Explorer 6.0 arba naujesnis
H
CD-ROM árenginys
H
USB lizdasPAGE 45
*FM radijas galimas ne visuose modeliuose
**Pakraunamos baterijos gali bûti naudojamos ribotà pakrovimo ciklø skaièiø ir galiausiai turëtø bûti pakeistos.
Baterijø tarnavimo laikas ir pakrovimo ciklø skaièius priklauso nuo naudojimo ir nustatymø.
+ 1MB= 1 milijonas baitø, saugojimo talpa bus maþesnë.
1 GB= 1 milijardas baitø, saugojimo talpa bus maþesnë.
Pilnas atminties iðnaudojimas yra neámanomas, nes tam tikras jos “kiekis“ yra reikalingas grotuvui.
Saugojimo talpa atitinka maþdaug tokius reikalavimus: 4 minuèiø daina ir 64kbps WMA kodavimas.
++ Dainø perkëlimo greitis priklauso nuo operacinës sistemos ir programinës árangos nustatymø.
4
41
DAÞNIAUSIAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI
SVARBI INFORMACIJA APIE SAUGUMÀ
Grotuvas neásijungia, visiðkai nereaguoja.
Ádëkite naujà baterijà.
Spauskite , kad ájungtumëte.
Jeigu vis tiek neveikia, spauskite ir laikykite , kol jungiate grotuvà su kompiuteriu. Paleiskite
Manager,
]
] Device
jûsø árenginys bus automatiðkai taisomas.
Ekrane matote “Player problem ! Connect to PC“
Prijunkite grotuvà prie kompiuterio, atidarykite atidarykite , pasirinkite savo
grotuvà, tada spauskite deðiná pelës klaviðà ir pasirinkite Spauskite , kad formatuotumëte savo
Windows Explorer, My Computer
Format. Start
grotuvà.
Áspëjimas
Visas turinys bus iðtrintas. Saugokite norimus duomenis kompiuteryje.
Grotuvas rodo
Prijunkite grotuvà prie kompiuterio. Iðtrinkite nepageidaujamus failus, ir saugiai atjunkite árenginá.
Kai kurios dainos yra nerodomos ar negrojamos.
H
Audio failas gali bûti paþeistas, pabandykite tà failà groti kompiuteryje. Jeigu kompiuteryje daina negroja, ið
naujo perkelkite failà.
H
Bitø daþnis negali bûti didesnis nei 320kbps.
H
Dainos gali bûti apsaugotos. Gali bûti, jog jûs neturite teisës groti tos dainos. Patikrinkite tos dainos
autorines teises.
Bendra prieþiûra
Venkite paþeidimø ir gedimø:
H
Nenaudokite árenginio prie kaistanèiø prietaisø ar tiesioginiø saulës spinduliø.
H
Nenumeskite savo grotuvo, ir neleiskite kitiems daiktams nukristi ant jo.
H
Neleiskite grotuvui patekti á vandená. Neleiskite vandeniui patekti á ausiniø lizdà ar á baterijø skyrelá, tai gali
paþeisti árenginá.
H
Nenaudokite valikliø su alkoholiu, amoniaku, benzolu ar ðlifuojamosiomis medþiagomis, tai gali paþeisti
árenginá.
H
Netoli esantys mobilieji telefonai gali sukelti trikdþius.
H
Apsaugokite savo failus. Ásitikinkite, kad iðsaugojote originalius failus, kuriuos perkëlëte á árenginá. Philips
neatsako uþ turinio praradimà, kurá sukelia árenginio paþeidimai ar neáskaitomumas / neryðkumas.
H
Dirbkite (perkelkite, trinkite, ir t.t.) su muzikos failais naudodamiesi tik pridëta muzikos programine áranga,
taip iðvengsite problemø.
Veiksmø ir saugojimo temperatûros
H
Dirbkite su árenginiu tokioje vietoje, kurioje temperatûra tarp 0 ir 35 C (nuo 32 iki 95 F).
H
Saugokite tokioje vietoje, kurioje temperatûra tarp -20 ir 45 C (nuo -4 iki 113 F).
H
Baterijos veikimo laikas þemoje temperatûroje gali sutrumpëti.
00
00
Jeigu reikia pakeisti dalá ar priedà
Apsilankykite www.philips.com/support arba skambinkite á Philips pagalbos linijà (telefonus rasite pirmame
naudojimosi instrukcijø puslapyje) ir uþsisakysite norimas detales ar priedus.
Klausymosi saugumas
Klausykitës vidutiniu garsumu.
H
Jeigu klausotës muzikos per ausines dideliu garsumu, jûs galite paþeisti savo klausà. Ðis árenginys
gali groti tokiu dideliu garsumu, kuris gali sukelti klausos sutrikimus, net jeigu toks klausymasis
truks trumpiau nei vienà minutæ. Didelis árenginio skleidþiamas garsas reikalingas þmonëms, kurie jau turi
klausos sutrikimø.
H
Garsas yra klaidinantis. Jeigu jûs klausotës muzikos dideliu garsumu, jûsø ausis prie to pripranta. Taigi po
ilgo klausymosi, jûsø ausis á didelá garsà gali reaguoti kaip á normalø, bet tai yra kenksminga jûsø klausai.
Taigi visada klausykitës tik vidutiniu garsumu.
Kaip nustatyti saugø garso lygá
H
Nustatykite þemà garsumo lygá.
H
Lëtai didinkite garsumà, kol jis taps vidutinis ir gerai girdimas.
Klausykite grotuvo tam tikrais laiko periodais
H
Ilgas grotuvo klausymasis (net ir vidutiniu garsumu), gali sukelti klausos sutrikimus.
H
Klausydamiesi muzikos darykite atitinkamas pertraukas.
Kai naudojatës ausinëmis, vadovaukitës toliau nurodytomis taisyklëmis
H
Klausykitës vidutiniu garsumu, darykite pertraukas.
H
Atsargiai reguliuokite garsumà.
H
Nesiklausykite tokiu garsumu, jog nebegirdite kas aplink jus vyksta.
H
Pavojingose situacijose nesinaudokite grotuvu.
40
5
SVARBI INFORMACIJA APIE SAUGUMÀ
H
Neklausykite grotuvo vaþiuodami motociklu, dviraèiu ir t.t. Jûs galite sukelti eismo trukdþius, tam tikrose
vietose grotuvo klausymasis vaþiuojant yra uþdraustas.
Svarbu (modeliai su pridëtomis ausinëmis)
Philips garantuoja ausiniø suderinamumà su grotuvu tik tuo atveju, jeigu naudojate originalias ausines. Jeigu
jums reikia pakeisti savo ausines, mes rekomenduojame susisiekti su tiekëju ir ásigyti tokio paèio modelio
ausines.
Informacija apie autorines teises
Visi prekiniai þenklai ar produktø pavadinimai priklauso atitinkamoms kompanijoms ir organizacijoms.
Jûs paþeidþiate tarptautines ir autorines teises, jeigu kopijuojate áraðus ið Interneto ar CD diskø.
Kompiuteriniø programø, transliacijø, garso áraðø kopijavimas paþeidþia autorines teises ir yra laikomas
nusikaltimu. Nenaudokite savo árenginio tokiais tikslais.
Microsoft Corporation turi nuosavybës teises á ðá produktà. Negalima naudotis ir platinti ðio produkto be
Microsoft leidimo ar licenzijos.
Tam kad bûtø apsaugotas turinys, kopijavimo teisës, turinio tiekëjai naudojasi Windows Media (WM-DRM)
skaitmeniniø teisiø valdymo technologijomis). Ðis árenginys naudoja WM-DRM tam, kad galëtø groti apsaugotà
turiná. Microsoft gali atðaukti leidimà kopijuoti, rodyti ar groti apsaugotà turiná (Secure content). Leidimo
atðaukimas nebeleis jûsø árenginiui perkelti, kopijuoti, groti apsaugoto turinio, kurá jûs esate iðsaugojæ anksèiau.
Nepaisant leidimo atðaukimo jûs vis tiek galësite groti neapsaugotà turiná. Kai tik bandysite parsisiøsti apsaugoto
turinio licenzijà á savo árenginá, jûs gausite atðauktos WM-DR programinës árangos sàraðà. Kartu su licenzija,
Microsoft gali jums atsiøsti tam tikrà atðaukimø sàraðà, dël kurio jûs negalësite naudotis apsaugotu turiniu.
Leidimo atðaukimo atveju, Philips bandys jums suteikti programinës árangos patobulinimus, kurie graþins jûsø
árenginiui galimybæ naudotis apsaugotu turiniu. Bet ðiø funkcijø gràþinimas priklauso ne vien tik nuo Philips.
Philips negali garantuoti, kad jûs vël galësite naudotis apsaugotu turiniu. Jeigu Philips negalës jums suteikti
reikiamø patobulinimø- jûs negalësite naudotis apsaugotu turiniu (kopijuoti, klausyti, perkelti, saugoti ir t.t.).
Beje, net jeigu tokie programø patobulinimai bûtø pasiekiami, tai dar nereiðkia, kad jûs vël galëtumëte pilnai
naudotis apsaugotu turiniu, kuris buvo iðsaugotas jûsø grotuve ið anksèiau. Kai kuriais atvejais jûs galësite
parsisiøsti turiná ið kompiuterio. Kitais atvejais, jums gali tekti ið naujo ásigyti apsaugotà turiná.
Trumpai tariant- Microsoft, Apsaugoto turinio savininkai ir tiekëjai, kad sukliudyti jums pasiekti apsaugotà turiná.
Gali bûti jog tada jûsø árenginys nebegalës perkelti, saugoti, groti apsaugoto turinio.
Tai visiðkai nepriklauso nuo Philips. Philips negali garantuoti, kad jûs galësite saugoti, perkelti, klausyti, kopijuoti
apsaugotà turiná.
Windows Media ir Windows Logo yra registruoti prekiniai þenklai, kurie priklauso Microsoft korporacijai.
Duomenø pasiekimas
Philips trokðta gerinti savo produktø kokybæ. Árenginys iðsaugo ðiek tiek duomenø savo atmintyje apie regionà,
kuriame jûs esate. Ðie duomenys yra naudojami problemø ir gedimø aptikimui. Iðsaugoti duomenys gali bûti
tokie: grojimo trukmë muzikos ir tiunerio reþime, baterijø keitimo daþnumas ir t.t. Ðie duomenys nenurodys ið
kur jûs gavote muzikiná turiná. Iðsaugoti duomenys bus naudojami TIK tuo atveju, jeigu grotuvas pateks á Philips
aptarnavimo centrà, meistrai þymiai lengviau aptiks gedimus ir prieþastis.
DAÞNIAUSIAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI
Jeigu grotuve atsiranda problemø, patikrinkite visà informacijà raðoma ðiame skyriuje. Taip pat patikrinkite DUK
www.philips.com/support svetainëje.
Jeigu vis tiek nerandate sprendimo, susisiekite su tiekëju.
Áspëjimas
Nebandykite patys taisyti árenginio, nes taip paþeisite garantijà.
Svarbu!
Pirmà kartà prijungus árenginá prie kompiuterio atnaujinimo reþime (recovery), kompiuterio
ekrane pasirodys prijungto árenginio gidas (hardware wizard). Pasirinkite
automatically Next
ir spauskite , tada spauskite Finish, kad pabaigtumëte ádiegimà.
Jeigu ádiegimo metu kompiuterio ekrane atsiras þinutë "The Software you are installing for this hardware
has not passed Windows Logo testing.", spauskite kad tæstumëte ádiegimà.
Continue Anyway,
Mano grotuvas lëtai ásijungia
Jeigu á grotuvà ákëlëte naujø failø, árenginio krovimas pirmà kartà uþtruks ilgiau, kol bus atnaujinta biblioteka.
Mano grotuvas praleidþia (perðoka) dainas
Perðokama/praleidþiama daina gali bûti apsaugota. Gali bûti, jog jûs neturite teisës groti tos dainos. Patikrinkite
tos dainos autorines teises.
Windows neatpaþásta mano grotuvo.
Patikrinkite ar jûs turite (SP2 ar naujesnius) arba
Windows XP Vista.
Po perkëlimo, grotuve nëra perkeltos muzikos
Ar jûsø dainos yra MP3, WAV ar WMA formate?
Kitø formato grotuvas negros.
Grotuvas nereaguoja á mygtukø paspaudimus, lëtai veikia.
Iðimkite ir vël ádëkite baterijas.
Nëra garso.
Ar ausinës tikrai ákiðtos á ausiniø lizdà.
Grotuvas rodo
Perjunkite uþrakinimo jungtukà LOCK, kad atrakintumëte.
Mano grotuvas neásijungia arba yra uþrakintas
H
Gali bûti jog iðseko jûsø baterija, ádëkite naujà baterijà.
H
Jûs per ilgai laikëte paspaudæ . Dar kartà spauskite ir laikykite , kol pamatysite pasveikinimo ekranà.
H
Perkraukite grotuvà aðtriu daiktu paspausdami RESET mygtukà
]]
Jeigu nei vienas ið iðvardintø bûdø neveikia, naudokitës Philips Device Manager, kad sutaisytumëte savo
grotuvà:
Ásitikinkite, kad jûsø grotuvas yra prijungtas prie kompiuterio ir iðjungtas.
1.
Paleiskite taip:
2. Philips Device Manager Start > Programs >Philips Device Manager > Philips Device
Manager Repair
Kol jûsø grotuvas jungiasi prie kompiuterio, spauskite ir laikykite .
3.
Laikykite paspaudæ tà mygtukà iki tol, ko atpaþins jûsø grotuvà.
4. l Philips Device Manager
Spauskite mygtukà ir sekite atsirandanèiomis instrukcijomis.
5. Repair
Po to kai grotuvas bus sutaisytas, atjunkite grotuvà nuo kompiuterio ir ájunkite.
6.
ir tada spauskite mygtukà.
Install the software
]
6
39
SMULKESNI VEIKSMAI
SVARBI INFORMACIJA APIE SAUGUMÀ
5.6. Naudokite savo grotuvà duomenø perneðimui ir saugojimui
Naudodamiesi nukopijuokite duomenis á Data katalogà, taip galësite saugoti ir perneðti
duomenis su savo grotuvu.
Windows Explorer
ATNAUJINKITE GROTUVO PROGRAMINÆ ÁRANGÀ
Jûsø grotuvà valdo vidinë programa vadinama mikroprograma. Gamintojai pastoviai iðleidþia atnaujintas
mikroprogramø versijas.
Programinë áranga automatiðkai nustatys jûsø grotuvo bûklæ ir praneð, jeigu atsiras
mikroprogramø patobulinimø. Jums reikës prisijungti prie Interneto.
Ið pridëto CD arba ið www.philips.com/support svetainës parsisiøskite naujausià
versijà.
Po to kai jau turësite , tai kiekvienà kartà, kai prijungsite grotuvà prie kompiuterio
Philips Device Manager
6.1. Rankiniu bûdu patikrinkite ar nëra atnaujinimø
Prijunkite grotuvà prie kompiuterio.
1.
Paleiskite aip:
2. Philips Device Manager t Start > Programs >Philips Device Manager.
Philips Device Manager
Philips Device Manager
Philips Device Manager ,
prisijungs prie interneto ir patikrins ar nëra galimø atnaujinimø.
Seno produkto iðmetimas
Jûsø produktas yra sukurtas ir pagamintas ið tokiø medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbami arba
naudojami dar kartà.
Jeigu prie savo produkto matote nubraukto konteinerio simbolá, tai reiðkia, kad produktas pagamintas
pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC.
Praðome pasidomëti vietinëmis elektros ir elektronikos produktø iðmetimo taisyklëmis.
Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno produkto kartu su namø apyvokos ðiukðlëmis.
Jeigu teisingai atsikratysite senu produktu, tai sumaþins neigiamà átakà gamtai ir þmoniø sveikatai. PAGE 6
Pakeitimai
Vartotojas gali prarasti teisæ naudotis árenginiu, jeigu atlieka neleistinus pakeitimus.
Pastaba Europos Sàjungos ðalims
Ðis produktas atitinka Europos Sàjungos Radijo trikdþiø reikalavimus.
Pasirinkite savo árenginá.
3.
Spauskite
4. Update.
> patikrins ar yra atnaujinimø, jeigu atnaujinimø bus, jie bus instaliuoti á jûsø
Philips Device Manager
grotuvà.
5. Kai ekrane pamatote uþraðà , spauskite , ir atjunkite grotuvà nuo kompiuterio. Matote
uþraðà
Updating firmware.
> Grotuvas automatiðkai persikraus. Tada vël galësite naudotis savo grotuvu.
Update completed OK
38
7
Loading...