PHILIPS SA4320, SA4340, SA4315, SA4345, SA4325 User Manual [lv]

p

Digitâls audio atskaòotâjs

SA4310
SA

4320

A

S

4340

Bez FM uztvçrçja

SA

4315

SA

4325

SA

4345

Ar FM uztvçrçju

Tiecieties ar Philips Internetâ

://www.philips.com

htt

www.philips.com/support

Lietoðanas instrukcija

Vajag palîdzîbu?

Skatiet
www.philips.com/support

kur Jûs varat piekïût pilnam atbalsta materiâlu klâstam, kâ lietoðanas
pamâcîba, tûlîtçja konsultâcija, jaunâkie programmatûras pajauninâjumi
un atbildes uz bieþi uzdotiem jautâjumiem.

9 IZMANTOTIE TERMINI

SATURS

Albums

- Dziesmu/ fotogrâfiju kolekcija.

Digitâlo tiesîbu menedþment

s - Tehnoloìija, kura
nodroðina digitâlâ satura pastâvîgu aizsardzîbu.
Autorizçtiem lietotâjiem ir jâbût licencei, lai
atbloíçtu un izmantotu saturu.

MP3

Audi kompresijas formâts, zinâms arî kâ

MPEG-1 Audio Layer 3.

Ierakstîðana

- Digitâlâ mçdija satura kopçðana
audio CD. Saturs ierakstîðanas laikâ var tikt
konvertçts daþâdos formâtos.

Galvenâ izvçlne

- Galvenâ izvçlne, kas atrodas

lietotâja interfeisa struktûras koka augðâ.

Dziesmas

- Individuâls ieraksts vai viens audio

Sinhronizçðana

- Digitâlo mçdiju failu iegûðanas
process pârnçsâjamâm ierîcçm, kuru nosaka
lietotâjs. Tam var bût nepiecieðams digitâlo mçdiju
failu kopçðana no datora uz ierîci, ierîces
informâcijas atjauninâðana vai failu dzçðana no
ierîces.

Virsraksts

- Lielâkais digitâlâ mçdija satura

kopums. CD diskiem tas var bût CD nosaukums.

- Digitâlâ mçdija faila formâts skaòas

WAV

saglabâðanai.

Windows Media Audio (WMA)

Windows Media formâtâ. Faila audio saturs ir
kodçts ar kâdu no Windows Media Audio kodiem.

satura fragments.

SuperscrollTM

Philips preces zîme lietotâja
interfeisa navigâcijas iezîmei satura gara saraksta
pârlûkoðanas âtruma palielinâðanai.

Esiet atbildîgs
Ievçrojiet autortiesîbas

PHILIPS patur tiesîbas veikt preces dizaina un specifikâciju izmaiòas bez iepriekðçja brîdinâjuma.

Specifikâcijas var mainîties bez brîdinâjuma.

Preèu zîmes ir Koninklijke Philips Electronics N.V. vai to attiecîgo îpaðnieku îpaðums.

2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. Visas tiesîbas rezervçtas.

www.philips.com

42

Audio fails

1 Svarîga droðîbas informâcija .......................................................................................5

2 Jûsu jaunais atskaòotâjs ......................................................................................... 8

2.1 Piederumi............................................................................................................................................................... 8

2.2 Reìistrçjiet Jûsu preci ............................................................................................................................................8

3 Darbîbu uzsâkot ....................................................................................................9

3.1 Vadîbu un savienojumu pârskats.............................................................................................................................9

3.2 Galvenâ izvçlne .....................................................................................................................................................10

3.3 Instalçðana........................................................................................................................................................... 10

3.4 Pievienoðana un lâdçðana ....................................................................................................................................11

3.4.1 Uzlâdçjiet Jûsu atskaòotâju ................................................................................................................................................11

3.4.2 Bateriju enerìijas lîmeòa indikâcija ....................................................................................................................................11

3.5 Pârraide ................................................................................................................................................................12

3.6 Darbîba ................................................................................................................................................................12

3.6.1 Ieslçgðana un izslçgðana.................................................................................................................................................... 12

3.6.2 Izvçlnes navigâcija .............................................................................................................................................................12

3.6.3 Bloíçðanas slîdnis .............................................................................................................................................................12

4 Mûzikas organizçðana un pârraide ar Windows Media Player 11 ........................................12

4.1 Informâcija par Windows Media Player 11 ...........................................................................................................12

4.1.1 Pirms Windows Media Player 11 instalçðanas (izvçles) .....................................................................................................13

4.1.2 Windows Media Player 11 instalçðana ..............................................................................................................................13

4.1.3 Atgrieðanâs iepriekðçjâ Windows Media Player versijâ ......................................................................................................16

4.1.4 Sîkâk par atgrieðanos iepriekðçjâ Windows Media Player versijâ .......................................................................................17

4.2 Mûzikas pârraide ..................................................................................................................................................17

4.2.1 Mûzikas pievienoðana Windows Media Player bibliotçkai ..................................................................................................18

4.2.2 Pârslçgðanâs starp mûzikas bibliotçku Windows Media Player un Jûsu atskaòotâjâ......................................................... 19

4.2.3 Dziesmu ierakstîðana no CD............................................................................................................................................... 20

4.2.4 Mûzikas iegâdâðanâs tieðsaistç.......................................................................................................................................... 22

4.3 Widows Media un Jûsu atskaòotâja satura sinhronizçðana ..................................................................................23

4.3.1 Jûsu atskaòotâja uzstâdîðana............................................................................................................................................. 23

4.3.2 Pârslçgðanâs starp automâtisko un manuâlo sinhronizçðanu............................................................................................ 24

4.3.3 Automâtiski sinhronizçjamâ satura izvçle un prioritâðu notikðana .....................................................................................24

4.3.4 Failu un atskaòojamo sarakstu izvçle manuâlajai sinhronizçðanai...................................................................................... 25

4.3.5 Jûsu atskaòotâja satura punktu manuâlâ sinhronizçðana jauktâ secîbâ .............................................................................27

4.3.6 Failu kopçðana no Jûsu atskaòotâja uz Jûsu datoru ...........................................................................................................28

4.4 Jûsu failu sarakstu organizçðana Windows Media Player programmâ .................................................................28

4.4.1 Mûzikas meklçðana caur Windows Media Player............................................................................................................... 28

4.4.2 Failu dzçðana no Windows Media Player bibliotçkas.......................................................................................................... 28

4.4.3 Failu no Jûsu atskaòotâja................................................................................................................................................... 29

4.4.4 Dziesmu informâcijas rediìçðana caur Windows Media Player.......................................................................................... 30

4.5.6 Jûsu atskaòotâja formatçðana caur Windows Media Player................................................................................................31

5 Detalizçta darbîba ................................................................................................32

5.1 Mûzikas reþîms .....................................................................................................................................................32

5.1.1 Vadîbas.............................................................................................................................................................................. 32

5.1.2 Atskaòoðanas iezîmes........................................................................................................................................................ 33

5.1.3 Mapes pârskatîðana ...........................................................................................................................................................33

5.1.4 Ekvilaizeri........................................................................................................................................................................... 34

5.2 Radio * .................................................................................................................................................................34

5.2.1 Jûsu FM reìiona izvçle....................................................................................................................................................... 34

5.2.2 Automâtiskâ uztverðana .......................................................................................................................................34

3

SATURS

8 TEHNISKIE DATI

5.2.3 Saglabâtas radio stacijas atskaòoðana un stacijas uztverðana ........................................................................................... 35

5.3 Ierakstîðana..........................................................................................................................................................35

5.3.1 Ierakstu veikðana ...............................................................................................................................................................35

5.3.2 Ierakstu atskaòoðana ........................................................................................................................................................ 36

5.3.3 Ierakstu augðupielâdçðana datorâ..................................................................................................................................... 36

5.3.4 Ierakstu dzçðana ...............................................................................................................................................................36

5.4 Apgaismojuma efekti ............................................................................................................................................36

5.5 Iestatîjumi .......................................................................................................................................................... 37

5.6 Jûsu atskaòotâja izmantoðana datu failu saglabâðanai un pârneðanai ..................................................................38

6 Jûsu atskaòotâja atjauninâðana ...............................................................................38

6.1 Manuâlâ pârliecinâðanâs, vai Jûsu programmaparatûra ir laikam atbilstoða........................................................ 38

7 Bieþi uzdotie jautâjumi .......................................................................................... 39

8 Tehniskie dati .....................................................................................................41

9 Izmantotie termini................................................................................................ 42

Strâvas padeve

H

Iebûvçta pârlâdçjama Li-polimçru baterija *

H

4 stundas pilnîgai uzlâdçðanai

Izmçri

31.5 x 18 x 90.5 mm

Displejs

H

Balta fona displejs, 64x 128 pikseïi

Skaòa

H

Kanâlu noðíirtîba
45dB

H

Ekvalaizera iestatîjumi
Rock/Pop/Classic/ Jazz/ Custom/

H

Frekvenèu veiktspçja
45-16000 Hz

H

Signâla-trokðòa attiecîba
>88dB

H

Izejas jauda (RMS)
2x3mW(16omi)

Audio atskaòoðana

H

Atskaòoðanas laiks
15 stundas **

H

Saspieðanas formâts
MP3 (8-320 kbps un VBR, Iztverðanas
âtrums: 8, 11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.1,
48kHz)
WMA (5-320 kbps ; Iztverðanas âtrums: 8,

11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz)

H

ID3-etiíetes atbalsts
Ieraksta nosaukums un izpildîtâja vârds

Uztvçrçjs/ Uztvere/ Pârraide

H

Uztvçrçja diapazons
FM stereo

Saglabâðanas mçdijs

H

Iebûvçtâs atmiòas ietilpîba
SA431X 1GB NAND Flash+
SA432X 2GB NAND Flash+
SA434X 4GB NAND Flash+

Savienojamîba

H

Austiòas 3.5mm, USB 2.0 ++

Programmatûra

H

Ierîces organizçtâjs: lai atjaunotu un
atjauninâtu

H

Windows Media Player 11

Sistçmas prasîbas

H

H

H

H

H

H

H

H

®

Windows XP (SP2 vai jaunâks) vai Vista
Pentium III 800MHz procesors vai labâks
256MB RAM
200MB vieta cietajâ diskâ
Interneta savienojums (ieteicams)
Microsoft Internet Explorer 6.0 vai jaunâks
CD-ROM diskdzinis
USB ports

* FM Radio pieejams tikai daþu reìionu versijâm

4

* FM radio ir pieejams tikai daþu reìionu versijâm.
** Pârlâdçjamâm baterijâm ir ierobeþots lâdçðanas ciklu skaits un tâs galu galâ var bût jânomaina. Baterijas

mûþs un pârlâdçðanas ciklu skaits mainâs atkarîbâ no lietoðanas un iestatîjumiem.

+ 1MB = 1 miljons baitu; pieejamâ saglabâðanas ietilpîba bûs mazâka.

1GB = 1 miljards baitu; pieejamâ saglabâðanas ietilpîba bûs mazâka.
Pilna atmiòas ietilpîba var nebût pieejama, jo daïa atmiòas tiek rezervçta atskaòotâjam
Saglabâðanas ietilpîba balstîta uz aprçíinu: 4 minûtes vienai dziesmai un 64 kbps WMA.

++ Reâlais pârsûtîðanas âtrums var mainîties atkarîbâ no Jûsu operçtâjsistçmas un programmatûras

konfigurâciju.

41

7 BIEÞI UZDOTIE JAUTÂJUMI

5. Repair Device Manager

Uzklikðíiniet uz taustiòa un izpildiet dotâs instrukcijas

6.

Pçc laboðanas procesa pabeigðanas atvienojiet Jûsu atskaòotâju un pârstartçjiet to.

Atskaòotâju nevar ieslçgt un liekas sabojâjies

Izpildiet atiestatîðanas procedûru (nospiediet atiestatîðanas taustiòu ar adatu vai asu priekðmetu).
Nospiediet un ieslçdziet Jûsu atskaòotâju.
Gadîjumâ, ja tas nepalîdz: Turiet nospiestu laikâ, kad pievienojat ierîci datoram. Ieslçdziet

programmu, Jûsu ierîce tiks automâtiski atjauninâta.

Atskaòotâjs râda: 'Player problem! Connect to PC'.

Pievienojiet atskaòotâju datoram, atveriet rogrammu, atveriet izvçlieties Jûsu
atskaòotâju, uzklikðíiniet ar peles labo taustiòu un izvçlieties Format. Nospiediet Start, lai formatçtu Jûsu
atskaòotâju.

Ierîce râda “Memory Full”(Atmiòa pilna)

Pieslçdziet ierîci Jûsu datoram. Izdzçsiet nevajadzîgos failus. Atvienojiet droði. Ierakstiet vçlreiz.

Daþas dziesmas neparâdâs vai netiek atskaòotas.

H

H

H

]

]

Device Manger

Windows Explorer p My computer,

SVARÎGI Viss atskaòotâja saturs tiks dzçsts no atskaòotâja pçc laboðanas pabeigðanas. Dublçjiet Jûsu

datus pirms formatçðanas,

Audio fails var bût bojâts, vispirms mçìiniet atskaòot failu ar datoru. Ja to nevar atskaòot, ierakstiet
dziesmu no jauna.

Dziesmas, kuru bitu pârraides âtrums ir lielâks nekâ 320kbps netiek atskaòotas ar ðo atskaòotâju.
Pârlektâ dziesma var bût aizsargâta. Iespçjams, ka Jums nav pietiekamu tiesîbu atskaòot pârlekto dziesmu

ar Jûsu atskaòotâju,. Pârbaudiet mûzikas atskaòoðanas tiesîbas ar dziesmas piegâdâtâju.

1 SVARÎGA DROÐÎBAS INFORMÂCIJA

Vispârçjâ ekspluatâcija

Lai izvairîtos no bojâjumiem vai nepareizas darbîbas:

H

Nepakïaujiet pârmçrîgam karstumam, ko rada sildîðanas aprîkojums vai tieða saules gaisma.

H

Nenometiet Jûsu atskaòotâju un nepieïaujiet priekðmetu uzkriðanu Jûsu atskaòotâjam.

H

Nepieïaujiet Jûsu atskaòotâja iegremdçðanu ûdenî. Nepakïaujiet austiòu kontaktu vai baterijas nodalîjumu
ûdenim, jo ûdens iekïûðana ierîcç var radît nopietnus bojâjumus.

H

Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus, kas satur alkoholu, amonjaku, benzînu vai abrazîvus materiâlus, jo tie var
sabojât ierîci.

H

Tuvu esoði aktîvi mobilie telefoni var radît traucçjumus.

H

Dublçjiet Jûsu failus. Pârliecinieties, ka esat saglabâjuði oriìinâlos failus, kas ielâdçtu Jûsu ierîcç. Philips
nenes atbildîbu par jebkâdu satura zaudçðanu, ja ierîce tiek bojâta vai nav nolasâma.

H

Organizçjiet (pârraidiet, dzçsiet, utt.) Jûsu mûzikas failus tikai ar komplektâ iekïauto mûzikas programmu, lai
izvairîtos no problçmâm.

Par darbinâðanas un glabâðanas temperatûrâm

H

Darbiniet ierîci vietâ, kur temperatûra vienmçr ir starp 0 un 35 C

H

Glabâjiet ierîci vietâ, kur temperatûra vienmçr ir starp -20 un 45 C

H

Bateriju darbîbas laiks var saîsinâties zemâs temperatûrâs.

Detaïu/ piederumu maiòa

Apmeklçjiet www.philips.com/support, lai pasûtîtu detaïu/ piederumu maiòu.

Dzirdes droðîba

Klausieties vidçjâ skaïumâ.

Austiòu lietoðana augstâ skaïumâ var bojât Jûsu dzirdi. Ðî ierîce var atskaòot skaòas decibelu diapazonâ, kas var
radît dzirdes bojâjumus normâlâm personâm, pat klausoties mazâk nekâ minûti. Augstâkie decibeli ir
domâti personâm, kurâm jau ir dzirdes problçmas.

Skaòa var bût maldinoða. Pçc kâda laika Jûsu dzirde pierod pie skaòas augsta skaïuma. Pçc ilgâkas
ðâda skaïuma klausîðanâs, skaòa, ka saðíiet 'normâla' patiesîbâ var bût skaïa un Jûsu dzirdi bojâjoða.
Lai no tâ izvairîtos, skaïumu uzstâdiet droðâ lîmenî, pirms Jûsu dzirde adaptçjas.

Lai nodroðinâtu droðu skaïuma lîmeni:

H

Skaïuma lîmeni uzstâdiet uz zema iestatîjuma.

H

Lçnâm palieliniet skaòas skaïumu, kamçr Jûs varat dzirdçt skaidri un jûtaties çrti, bez traucçjumiem.

Klausieties saprâtîgu laika periodu:

H

Ilgstoða skaòas iedarbîba pat 'droðâ' skaïuma lîmenî, arî var bojât dzirdi.

H

Lietojiet ierîci saprâtîgu laika periodu un ievçrojiet atbilstoðus pârtraukumus.

Izmantojot austiòas, pârliecinieties, ka ievçrojat ðâdas vadlînijas.

H

Klausieties saprâtîgâ skaïumâ un saprâtîgu laika periodu.

H

Esiet uzmanîgi, regulçjot skaïumu, jo Jûsu dzirde pierod.

H

Negrieziet skaïumu tâdâ lîmenî, ka nedzirdat, kas notiek apkârt.

H

Ierîci nevajadzçtu lietot potenciâli draudîgâs situâcijâs.

H

Neizmantojiet austiòas braucot ar maðînu, vadot divriteni, vizinoties ar skrituïslidâm, utt., tas var izraisît
satiksmes negadîjumu un ir aizliegts daudzâs valstîs.

o

o

40

5

1 SVARÎGA DROÐÎBAS INFORMÂCIJA

7 BIEÞI UZDOTIE JAUTÂJUMI

Svarîgi (modeïiem ar komplektâ iekïautâm austiòâm):

Philips garantç saderîbu ar maksimâlo audio atskaòotâju jaudu, kâ noteikts ar saistîtajâm regulçðanas daïâm,
tikai izmantojot oriìinâli piedâvâtâ modeïa austiòas.

Gadîjumâ, ja tâs vajag mainît, mçs iesakâm sazinâties ar Jûsu ierîces pârdevçju, lai pasûtîtu modeli, identisku
oriìinâlajam, ko ieteicis Philips.

Informâcija par autortiesîbâm

Visi citu marku un ierîèu nosaukumi ir to attiecîgo firmu un organizâciju preèu zîmes.
Jebkuru ierakstu, lejupielâdçtu no interneta vai veidotu no audio diskiem, neatïauta kopçðana ir autortiesîbu un

starptautisko lîgumu pârkâpums.
Ar autortiesîbâm aizsargâta materiâla, tai skaitâ datorprogrammu, failu, pârraiþu un skaòas ierakstu, neatïautu

kopiju veidoðana var bût autortiesîbu pârkâpums un nozîmçt kriminâlu atbildîbu. Ðo aprîkojumu nedrîkst
izmantot ðâdiem mçríiem.

Ðis produkts ir aizsargâts ar Microsoft Corporation intelektuâlâ îpaðuma tiesîbâm. Ðo tehnoloìiju izplatîðana
ârpus ðis produkta ir atïauta tikai ar Mocrosoft licenci vai Microsoft administrâcijas atïauju.

Satura piegâdâtâji ðajâ ierîcç izmanto digitâlo tiesîbu menedþmenta tehnoloìiju Widows Media ('WM-DRM'), lai
aizsargâtu viòu satura integritâti ('Droðais saturs'), nodroðinot, lai viòu intelektuâlâ îpaðuma, ieskaitot
autortiesîbas, netiktu pârkâptas. Ierîce izmanto WM-DRM programmu, lai atskaòotu droðo saturu (“WM-DRM
Software). Ja WM-DRM programmas droðîba ðajâ ierîcç tiek apdraudçta, Microsoft var atsaukt WM-DRM
programmas tiesîbas saòemt jaunas droðâ satura kopçðanas/ râdîðanas un/ vai atskaòoðanas licences.
Atsaukðana var atcelt Jûsu ierîces iespçjas pârraidît, saglabât, kopçt, parâdît un/ vai atskaòot droðo saturu, ko
esat iepriekð saglabâjuði ierîcç. Atsaukðana nebrîdina WM-DRM programmu par neaizsargâta satura
atskaòoðanu. Saraksts ar atsaukto WM-DRM programmu tiek nosûtîts Jûsu ierîcei, kad vien Jûs droðâ satura
licenci lejupielâdçjât no Interneta vai datora. Microsoft var, saskaòâ ar tâdu licenci, lejupielâdçt atsavinâðanas
sarakstu par Drosa Satura Lietotajiem, kas var slegt Jûsus ierîces iespçjas kopçt, parâdît un/ vai atskaòot Droðo
Saturu.

Atsaukðanas gadîjumâ Philips centîsies atjauninât programmu, lai atjaunotu daþas vai visas Jûsu ierîces iespçjas
pârraidît, saglabât, piekïût, kopçt, parâdît un/ vai atskaòot droðo saturu. Taèu iespçjas izveidot ðâdus
atjauninâjumus nav atkarîgas tikai no Philips. Philips nevar garantçt, ka pçc atsaukðanas, ðâdi atjauninâjumi bûs
pieejami. Ja tie ðâdi atjauninâjumi nebûs pieejami, Jûsu ierîce nevarçs pârraidît, saglabât, kopçt, parâdît un/ vai
atskaòot droðo saturu – pat to droðo saturu, kuru iepriekð esat saglabâjuði savâ ierîcç.

Gadîjumâ pat tad, ja ðâdi atjauninâjumi ir pieejami, tie negarantç Jûsu ierîcei iespçjas pârraidît, saglabât, kopçt,
parâdît un/ vai atskaòot droðo saturu – pat to droðo saturu, kuru iepriekð esat saglabâjuði savâ ierîcç. Daþos
gadîjumos Jûs varçsiet pârraidît saturu no datora. Citos gadîjumos Jums var bût nepiecieðams atkârtoti
iegâdâties iepriekð pirktu droðo saturu.

Rezumçjot – Microsoft, droðâ satura îpaðnieki un droðâ satura izplatîtâji var atteikt Jums pieeju droðajam
saturam vai ierobeþot to. Viòi var arî atòemt Jûsu ierîcei iespçjas pârraidît, saglabât, kopçt, parâdît un/ vai
atskaòot droðo saturu pat pçc tam, kad esat par to samaksâjuði un ieguvuði lietoðanai. Philips negarantç, ka Jûs
varçsiet pârraidît, saglabât, kopçt, parâdît un/ vai atskaòot droðo saturu.

Windows Media un Windows logo ir Microsoft Corporation ASV un/ vai citâs valstîs reìistrçtas preèu zîmes.

Dati

Philips ir solîjis uzlabot Jûsu produkta kvalitâti un paplaðinât Philips lietotâja pieredzi. Lai saprastu ðîs ierîces
izmantoðanas profilu, ðî ierîce ieraksta zinâmu informâciju/ datus Jûsu ierîces energoneatkarîgajâ atmiòâ. Ðie
dati tiek izmantoti kïûdu vai problçmu, ar kuriem lietotâjs var saskarties ierîces izmantoðanas procesâ,
identifikâcijai un noteikðanai. Dati, piemçram, par to, cik ilgs ir atskaòoðanas laiks mûzikas reþîmâ, cik ilgs ir
atskaòoðana slaiks uztvçrçja reþîmâ un cik reizes bateriju zema lîmeòa enerìija ir noteikta, tiks saglabâti.
Saglabâtie dati neatklâj izmantot saturu vai mçdiju, kas izmantots ierîcei vai lejupielâdçðanas avotu. Saglabâtie
dati tiek izmantoti TIKAI tad, ja lietotâjs ierîci atgrieþ Philips servisa centrâ un tikai tam, lai vienkârðotu kïûdas
noteikðanu un novçrðanu. Saglabâtajiem failiem ir jâbût lietotâjam pieejamiem pçc pirmâ lietotâja pieprasîjuma.

Ja rodas kïûda, vispirms pârbaudiet punktus, kas norâdîti sekojoðajâs lapâs. Papildus palîdzîbai un citu
traucçjumu novçrðanai skatît arî FAQ (Bieþi uzdotos jautâjumus) www.philips.com/support.

Ja Jûs nevarat atrast risinâjumu sekojot ðiem norâdîjumiem, sazinieties ar Jûsu ierîces pârdevçju vai servisa
centru.

UZMANÎBU:

Nekâdos apstâkïos Jums nevajadzçtu labot ierîci paðiem, jo tas anulçs garantiju.

! Svarîgi

Kad pirmo reizi pieslçdzat ierîci datoram atjaunoðanas reþîmâ, programmatûras uzstâdîðanas logs
parâdîsies, piedâvâjot instalçt programmatûru. Lûdzu, izvçlieties 'Install the software automatically', tad
uzklikðíiniet uz Next, tad klikðíiniet uz Finish, lai pabeigtu instalçðanu.

Instalçðanas laikâ brîdinâjuma ziòojums 'The sofware you are installing for this hardware has not passed
Windows Logo testing' parâdîsies. Lûdzu, izvçlieties iespçju 'Continue Anyway; . ðî instalâcija nesabojâs
Jûsu datoru.

Man atskaòotâjs ieslçdzas lçnâm.

Pçc atskaòotâja satura maiòas ieslçgðanâs laiks ir garâks, lai atjauninâtu bibliotçku.

Mans atskaòotâjs pârlec dziesmâm.

Pârlektâs dziesmas var bût aizsargâtas. Jums var nebût pietiekamu tiesîbu atskaòot pârlekto dziesmu.
Pârbaudiet mûzikas tiesîbas ar dziesmas piegâdâtâju.

Manu atskaòotâju Windows neatpazîst

Pârliecinieties, vai Jûsu datoram ir (SP2 vai augstâks).

Pçc pârraides nav mûzikas manâ atskaòotâjâ

Vai Jûsu dziesmas ir MP3 vai WMA formâtâ?

Citi formâti netiek atskaòoti ar ðo atskaòotâju.

Atskaòotâjs neatbild uz taustiòu nospieðanu vai nepârtraukti 'uzkarâs' vai sastingst.

Izpildiet atiestatîðanas procedûru (nospiediet atiestatîðanas taustiòu ar adatu vai asu priekðmetu).

Nav skaòas.

Pârbaudiet, vai austiòas ir pievienotas pareizi.

Mans atskaòotâjs râda .

Pârslçdziet LOCK slîdni, lai atbloíçtu taustiòus.

Manu atskaòotâju nevar ieslçgt, vai arî tas ir nobloíçjies

H

Jûsu ierîces baterijas var bût tukðas ilgas nelietoðanas dçï. Lûdzu, uzlâdçjiet Jûsu atskaòotâju.

H

Jums, iespçjams, nav izdevies turçt pietiekami ilgi. Turiet nospiestu, kamçr Philips sveiciena
ekrâns parâdâs displejâ.

H

Izpildiet atiestatîðanas procedûru (nospiediet atiestatîðanas taustiòu ar adatu vai asu priekðmetu).

Ja neviens no iepriekð aprakstîtajiem soïiem nenostrâdâ, pievienojiet Jûsu atskaòotâju pie datora un
izmantojiet Device Manager programmu, lai atjaunotu Jûsu atskaòotâja darbîbu.

Pârliecinieties, vai atskaòotâjs ir atvienots no datora un ir izslçgts.

1.

Ieslçdziet Jûsu datorâ no

2. Philips Device Manager Start > Programs > Philips Device Manager > Philips
Device Manager Repair

Turiet nospiestu taustiòu laikâ, kad pievienojat atskaòotâju datoram.

3.

Turpiniet turçt taustiòu nospiestu, kamçr atpazîst Jûsu atskaòotâju un pâriet

4. Philips Device Manager

laboðanas reþîmâ.

uz datora un uzklikðíiniet uz tabulatora.

Windows XP

]]

]

6

39

5 DETALIZÇTA DARBÎBA

1 SVARÎGA DROÐÎBAS INFORMÂCIJA

5.6Jûsu atskaòotâja izmantoðana datu failu saglabâðanai un pârneðanai

Jûs varat izmantot atskaòotâju, lai saglabâtu un pârnçsâtu datu failus, kopçjot datu failus Data mapç Jûsu
atskaòotâjâ caur Windows Explorer.

6 JÛSU ATSKAÒOTÂJA ATJAUNINÂÐANA

Jûsu atskaòotâju kontrolç iekðçjâ programma, ko sauc par programmaparatûru. Jauna tâs versija var tikt izdota
pçc tam, kad esat iegâdâjuðies Jûsu atskaòotâju/

Programma, kas saukta novçros Jûsu atskaòotâja programmaparatûras statusu un
ziòos Jums, ja jauna tâs versija ir pieejama. Jums tam ir nepiecieðams Interneta savienojums.

Instalçjiet programmu no komplektâ iekïautâ CD vai lejupielâdçjiet jaunâko versiju no
www.philips.com/support vai www.philips.com/usasupport (ASV iedzîvotâjiem) mâjas lapas.

Pçc instalçðanas, katru reizi, kad pievienosiet atskaòotâju datoram,

Manager

Philips Device Manager

Philips Device Manager Philips Device

automâtiski pieslçgsies Internetam un pârbaudîs jaunâkos atjauninâjumus.

6.1 Manuâlâ pârliecinâðanâs, vai Jûsu programmaparatûra ir laikam
atbilstoða

Pârliecinieties, vai Jûsu atskaòotâjs ir pilnîbâ uzlâdçts.

Pievienojiet Jûsu atskaòotâju datoram.

1.

Ieslçdziet no

2. Philips Device Manager Start > Programs > Philips Device Manager.

Philips Device Manager,

Atbrîvoðanâs no Jûsu vecâ produkta

Jûsu ierîce ir veidota un raþota, izmantojot augstas kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, ko var pârstrâdât un
izmantot atkârtoti.

Kad ierîcei ir pievienots ðis pârsvîtrotâs riteòotâs miskastes simbols, tas nozîmç, ka ierîce atbilst Eiropas

Direktîvai 2002/96/EC.
Lûdzam apzinât vietçjo atseviðío elektrisko un elektronisko ierîèu savâkðanas punktus.

Lûdzam rîkoties atbilstoði vietçjiem noteikumiem un neatbrîvoties no vecâ aprîkojuma kopâ ar Jûsu sadzîves
atkritumiem. Pareiza atbrîvoðanâs no vecâ aprîkojuma palîdzçs izvairîties no iespçjamâm negatîvâm sekâm
apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Modifikâcijas

Modifikâcijas, ko nav atïâvis raþotâjs, var liegt lietotâja tiesîbas lietot ðo ierîci.

Paziòojums Eiropas Savienîbai

Ðî ierîce atbilst Eiropas Savienîbas radio interferences prasîbâm.

Izvçlieties Jûsu ierîci.

3.

Uzklikðíiniet uz

4. Update.

> pârbaudîs, vai jauna programmaparatûra ir pieejama Internetâ un instalçs to Jûsu

Philips Device Manager

atskaòotâjam.

Kad parâdâs ekrânâ, uzklikðíiniet uz un atvienojiet atskaòotâju.

5. Update completed OK

> Ziòojums tiks parâdîts.

Atskaòotâjs automâtiski pârstartçsies pçc programmaparatûras pilnîgas atjauninâðanas. Jûsu atskaòotâjs
atkal ir gatavs darbam.

38

Updating firmware

7