PHILIPS SA4320, SA4340, SA4315, SA4345, SA4325, SA4310 User Manual [tr]
Specifications and Main Features
Frequently Asked Questions
User Manual
www.philips.com/welcome
Dijital audio player
SA4310
SA4320
SA4340
FM tuner olmadan
SA4315
SA4325
SA4345
FM tuner ile
Yardıma ihtiyacınız mı var?
Lütfen, kullanıcı kılavuzu, en son yazılım güncellemeleri ve sıklıkla sorulan soruların
cevapları gibi eksiksiz destek malzemelerine erişebileceğiniz
adresini ziyaret edin.
www.philips.com/welcome
ii
İçindekiler
1Önemli güvenlik bilgileri3
2Yeni player’ınız6
2.1Kutuda neler var6
2.2Ürününüzü kaydedin6
3Başlarken7
3.1Kontroller ve bağlantılara genel bakış7
3.2Ana menü8
3.3Yükleme8
3.4Bağlantı ve şarj9
3.4.1Player’ınızı şarj edin9
3.4.2Pil seviye göstergesi9
3.5Transferi10
3.6Eğlence10
3.6.1Güç açma ve kapatma10
3.6.2Menüde gezinme10
3.6.3Kilit anahtarı10
4Windows Media Player 11 ile müzikleri
organize ve transfer etme11
4.1Windows Media Player 11 hakkında11
4.1.1Windows Media Player 11 kurulumundan önce (opsiyonel)11
4.1.2Windows Media Player 11 Kurma12
4.1.3Windows Media Player’ın önceki sürümüne geri dönme15
4.1.4Windows Media Player’ın önceki sürümüne geri dönme
4.2Müzik ve resim transferi16
4.2.1Windows Media Player Kitaplığına müzik ve resim dosyalarını
4.2.2Windows Media Player ve player’ınızdaki müzik kitaplığı arasında
4.2.3CD’den şarkı kopyalama19
4.2.4Çevrimiçi müzik satın alma21
4.3Windows Medya içeriği ile player’ınızı eşitleme22
4.3.1Player’ınızı ayarlama22
4.3.2Otomatik ve Manuel Eşitleme Arasında Geçiş23
4.3.3Nelerin otomatik Olarak Eşitleneceğini Seçme ve Önceliklendirme 23
4.3.4Manuel Eşitleme için dosyaları ve çalma listelerini seçme24
4.3.5Player’ınızda manuel eşitleme öğelerini karıştırma26
• Player’ı ısıtma cihazları veya direkt güneş ışığı tarafından oluşturulan aşırı sıcağa maruz
bırakmayın.
• Player’ınızı düşürmeyin veya nesnelerin player üzerine düşmesine izin vermeyin.
• Player’ınızı suya düşürmeyin. Kulaklık soketi veya pil yuvasını suya maruz bırakmayın, su
girmesi ciddi hasara yol açabilir.
• Alkol, amonyak, benzen veya aşındırıcı içeren temizlik malzemeleri kullanmayın bunlar
cihaza zarar verebilir.
• Çevredeki aktif mobil telefonlar interferans yaratabilir.
• Dosyalarınızı yedekleyin. Cihazınıza indirdiğiniz orijinal dosyaları muhafaza ettiğinizden emin
olun. Ürün hasar gördüğü veya okunamaz hale geldiği takdirde Philips veri kaybından
sorumlu değildir.
• Sorunlarla karşılaşmamak için müzik dosyalarınızı yönetmek (transfer, silme, vs.) için sadece
sağlanan müzik yazılımını kullanın!
Çalışma ve saklama sıcaklıkları hakkında
• Çalıştırma sıcaklığı her zaman 0 ve 35ºC (32 ile 95ºF) olmalıdır.
• Saklama sıcaklığı her zaman -20 ve 45ºC (-4 ile 113ºF) olmalıdır.
• Düşük sıcaklık koşullarında pil ömrü daha kısa olabilir.
Yedek parçalar/aksesuarlar
Parça/aksesuar siparişleriniz için www.philips.com/support adresini ziyaret edin.
İşitme Güvenliği
Uygun ses yüksekliğinde dinleyin.
• Kulaklıkları yüksek ses ile kullanmak işitmenize zarar verir. Bu ürün bir dakikadan
kısa süreli kullanımlarda bile normal bir insanda işitme kaybına sebep olabilecek
desibel aralıklarında ses üretebilir. İşitme kaybı yaşayanlar için daha yüksek desibel
aralıkları sunulmuştur.
• Ses yanıltıcı olabilir. Zaman içerisinde işitme “konfor seviyeniz” daha yüksek ses
seviyelerine uyum sağlar. Bu yüzden uzun süreli dinlemenin ardından, “normal” gelen
aslında yüksek ses olabilir ve işitmenize zarar verebilir. Buna karşı kendinizi korumak için,
kulağınız alışmadan önce ses seviyesini güvenli bir seviyede tutun.
Güvenli ses seviyesi oluşturmak için:
• Ses seviyenizi düşük ayarda tutun.
Sesi, distorsiyon olmadan konforlu ve her şekilde duyabileceğiniz yüksekliğe yavaş yavaş getirin.
•
Makul sürelerde dinleyin:
• “Güvenli” seviyelerde bile uzun süreli dinlemek işitme kaybına yol açabilir.
• Cihazınızı makul şekilde kullanmaya ve uygun şekilde ara vermeye dikkat edin.
3
Kulaklıklarınızı kullanırken aşağıdakilere uymaya dikkat edin.
• Makul ses yüksekliklerinde makul sürelerle dinleyin.
• İşitmeniz adapte olacağı için sesi fazla yükseltmemeye dikkat edin.
• Sesi çevrenizde olup biteni fark etmeyeceğiniz kadar yükseltmeyin.
• Muhtemel tehlike anlarında dikkatli olun veya kullanmaya geçici olarak ara verin.
• Motorlu araç, bisiklet kullanırken, paten yaparken vs. kulaklıklarınızı kullanmayın; trafikte
tehlike yaratabilir, bir çok yerde yasalara aykırıdır.
Önemli (kulaklı modeller için):
Philips ürettiği audio player’lar için ilgili düzenleyici kurumlar tarafından belirlenen maksimum
ses seviyesi ile uyumluluğu sadece sağlanan kulaklığın orijinal modeli ile garanti eder.
Değiştirmesi gerektiğinde, Philips tarafından sağlanmış olan ile aynı modeli sipariş etmek için
satıcınızla görüşmenizi tavsiye ederiz.
Telif hakkı bilgisi
Diğer tüm markalar ve ürün isimleri ilgili şirketlerin veya organizasyonların ticari markalarıdır.
İster Internetten indirilmiş olsun ister müzik CD’lerinden oluşturulmuş olsun herhangi bir
kaydın izinsiz şekilde çoğaltılması telif hakları yasalarının ve uluslararası anlaşmaların ihlalidir.
Bilgisayar programları, dosyalar, yayınlar ve ses kayıtları gibi kopyalanmaya karşı koruma
altındaki malzemelerin izinsiz şekilde kopyalanması telif haklarının ihlalidir ve cezai suç
oluşturur. Bu cihaz bu tür amaçlar için kullanılmamalıdır.
Bu ürün Microsoft Corporation’a ait fikir eserleri hakları ile korunmaktadır. Microsoft veya
yetkili Microsoft yan kuruluşu tarafından sağlanmış bir lisans olmadan bu tür teknolojinin bu
ürün dışında kullanılması ve dağıtılması yasaktır.
İçerik sağlayıcılar içeriklerinin bütünlüğünü korumak amacıyla (“Güvenli İçerik”) bu cihaz
içindeki Windows Media için dijital hak yönetimi teknolojisini (“WM-DRM”) kullanmaktadırlar,
böylelikle bu tür içeriklerdeki telif hakkı dahil fikri mülkiyetleri korunmuş olur. Bu cihaz
Güvenli İçerik yürütmek için WM-DRM yazılımı kullanır (“WM-DRM Yazılımı”). Eğer bu
cihazdaki WM-DRM Yazılımının güvenliği tehlikede olursa, Microsoft WM-DRM Yazılımının
Güvenli İçerik kopyalama, gösterme ve/veya yürütme için yeni lisanslar alma hakkını geri
alabilir (ya kendi başına ya da Güvenli İçerik (“Güvenli İçerik Sahipleri”) sahiplerinin talebi ile).
Geri alma, cihazınızın daha önceden cihaza yüklenmiş olan Güvenli İçerik için transfer,
saklama, kopyalama ve/veya yürütme özelliklerini de önleyebilir. Geri alma, WM-DRM
Yazılımının korumasız içeriği yürütme özelliğini değiştirmez. Internet veya PC’den Güvenli
İçerik indirdiğinizde, Engelli WM-DRM Yazılımı listesi cihazınıza gönderilir. Bu tür lisanslarla
bağlantılı olarak Microsoft da Güvenli İçerik Sahiplerinin adına cihazınıza iptal listesi
yükleyebilir, bu liste cihazınızın Güvenli İçerik kopyalama, gösterme ve/veya yürütme özelliğini
devre dışı bırakabilir.
İptal durumunda, Philips mevcut yazılım güncellemelerini yapmayı, cihazınızın Güvenli İçerik
transfer etme, saklama, erişme, kopyalama, gösterme ve/veya yürütme özelliklerinin bir
bölümünü veya tamamını geri almayı dener. Bununla birlikte, bu tür güncellemelerin yapılması
sadece Philips ile ilgili değildir. Philips iptal sonrasında bu tür güncellemelerin var olacağını
garanti etmez. Eğer bu tür güncellemeler mevcut değilse, cihazınız daha önceden yüklenmiş
olan Güvenli İçeriği transfer etme, saklama, kopyalama, gösterme ve/veya yürütme özelliğine
sahip olmayacaktır.
4
Buna ek olarak, bu tür yazılım güncellemeleri mevcut olsa bile, bunlar Cihazınızın daha
önceden yüklenmiş Güvenliği İçeriği transfer etmesini, saklamasını, kopyalamasını, göstermesini
ve/veya yürütmesini sağlamayabilir. Bazı durumlarda PC’den içerik transfer edebilirsiniz. Diğer
durumlarda önceden edindiğiniz Güvenli İçeriği tekrar satın almanız gerekebilir.
Özet olarak - Microsoft, Güvenli İçerik Sahipleri ve Güvenli İçerik Dağıtıcıları Güvenli İçeriğe
erişiminizi engelleyebilir veya kısıtlayabilirler. Almak için ödeme yapmış olsanız bile cihazınızın
Güvenli İçerik transfer etme, saklama, kopyalama, gösterme ve/veya yürütme özelliğini devre
dışı bırakabilirler. Ne sizin bilgilendirilmiş onayınız ne de Philips’in bilgilendirilmiş onayı veya
onaylaması Güvenli İçeriğe erişiminizin reddi, dondurulması veya kısıtlanması ya da cihazınızın
Güvenli İçerik transfer etmesi, saklaması, erişimi, kopyalaması, göstermesi ve/veya yürütmesi
için gerekli değildir. Philips Güvenli İçerik transfer edebileceğinizi, saklayabileceğinizi,
erişebileceğinizi, kopyalayabileceğinizi, gösterebileceğinizi ve/veya yürütebileceğinizi garanti
etmez.
Windows Media ve Windows logosu Amerika Birleşik Devletleri ve)veya diğer ülkelerde
Microsoft Corporation’ın kayıtlı ticari markasıdır.
Veri kaydı
Philips ürününüzün ve Philips kullanıcılarının yaşadıkları deneyimlerin kalitesini geliştirmeyi
hedeflemektedir. Bu cihazın kullanım profilini anlamak amacıyla, cihaz bazı bilgi/verileri cihazın
silinemeyen hafıza bölümüne kaydetmektedir. Bu veriler kullanıcı olarak karşılaşabileceğiniz
bazı hataları veya sorunları tanımlamak ve bulmak için kullanılır. Kaydedilen veriler müzik
modunda dinleme süresi, radyo modunda dinleme süresi, kaç kez pil zayıf uyarısı ile
karşılaşıldığı vb bilgilerdir. Kaydedilen veriler cihazda kullanılan medya türünü veya içeriğini
göstermez, indirme kaynağı hakkında bilgi içermez. Cihazda kaydedilen veri SADECE kullanıcı
cihazı Philips servis merkezine getirdiğinde ve SADECE hatayı bulma ve önleme amacıyla
kullanılır. Kaydedilen veri kullanıcı istediği takdirde kullanıcıya gösterilecektir.
Eski ürününüzün atılması
Ürününüz, geri dönüşümü ve tekrar kullanımı mümkün yüksek kaliteli malzemeler ve
bileşenler ile tasarlanmış ve üretilmiştir.
Bu üzeri çarpılı çöp kutusu sembolü ürünün üzerindeyse, bu ürünün Avrupa Direktifi
2002/96/EC ile uyumlu olduğunu gösterir.
Lütfen elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı olarak toplandığı sistemler hakkında
bilgilenin.
Lütfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eski ürününüzü normal ev atıklarınızla birlikte
atmayın. Eski ürününüzün doğru şekilde atılması çevre ve insan sağlığı açısından potansiyel
negatif etkileri önleyecektir.
Değişiklikler
Üretici tarafından izin verilmeyen değişiklikler kullanıcının bu cihazı kullanma iznini geçersiz
kılabilir.
5
2Yeni player’ınız
Satın aldığınız yeni player’ınız ile aşağıdakilerin keyfini çıkartabilirsiniz:
• MP3 ve WMA dinleme
• FM radyo*
• Ses kaydetme
2.1 Kutuda neler var
Player’ınız ile birlikte aşağıdaki aksesuarlar sağlanmıştır:
Boyun askısı
Philips GoGear audio video player
SA4310 SA4320
SA4340
without FM tuner
SA4315 SA4325
SA4345
with FM tuner
KulaklıklarPlayer
USB Kablosu
Quick start guide
Install
1
Connect
2
and Charge
3
Transfer
4
Enjoy
Hızlı başlama
kılavuzu
Windows Media Player 11, Philips Device
Manager, Kullanıcı Kılavuzu, Öğreticiler ve
Sıklıkla Sorulan Soruları içeren CD-ROM
2.2 Ürününüzü kaydedin
Ücretsiz yükseltmeleri edinebilmeniz için ürününüzü kaydettirmenizi önemle tavsiye ederiz.
Ürününüzü kaydettirmek için, www.philips.com/welcome adresinde kaydolun, böylelikle yeni
güncellemeler olduğunda sizi bilgilendirebiliriz.
* FM sadece bazı bölgesel modellerde mevcuttur.
6
3Başlarken
3.1 Kontroller ve bağlantılara genel bakış
AB
C
D
E
F
USB konektörü
çıkartmak için basın
ve itin.
USB konektörü geri
çekmek için basın ve
IHGK
J
itin.
A - Vol +Ses kontrolü
B
p
C MikrofonSes kaydı yapmak içindir
DSürgüSes tuşları dışındaki tüm
E RESETSıfırlama deliği
F USB sürgüUSB için basın ve ittirin
GUSB girişi
H RECSes kaydını başlatma veya
I MENUMenüye girmek / önceki
Kulaklık girişi
tuşları kilitler
durdurma için basın
menüye dönmek için basın
J
K
1
2
3
4
y / 2;
Bir menü seviyesi geriye git
veya fonksiyondan çık
Şarkı / kayıt dinleme
sırasında, önceki şarkı /
kayda gitmek için basın, veya
geri sarmak için basılı tutun
Bir menü seviyesi ileri git
veya fonksiyon seç
Şarkı / kayıt dinleme
sırasında, sonraki şarkı /
kayda gitmek için basın,
veya hızlı ileri sarmak için
basılı tutun
Listede yukarı gitme
Listede aşağı gitme
Kısa basış şarkı / video çal /
duraklat, uzun basış
aç/kapat
7
3.2 Ana menü
Menüİşlev
Music (Müzik)Dijital müziğinizi çalar
Radio* (Radyo)FM radyo dinlersiniz
Recording (Kayıt)Kayıt yapma veya dinleme sağlar
Folder view (Klasör görünümü) Müzik dosyalarınız veya kayıtlarınızı klasörler halinde
Önemli Player’ınızı bağlamadan önce CD ile sağlanan yazılımı yüklemeyi unutmayın
Sistem gereksinimleri:
• Windows XP (SP2 veya üstü) veya Vista
• Pentium III 800MHz işlemci veya üstü
• 256MB RAM
• 200MB sabit disk alanı
• Internet bağlantısı (tercih edilir)
• Microsoft Internet Explorer 6.0 veya üstü
• CD-ROM sürücü
• USB port
Önemli Bu yazılımı kurmak ve çalıştırmak için Windows XP Service Pack 2
gereklidir.
Eğer PC’nizde bu yazılım yoksa, sizden Service Pack yüklemeniz istenecektir. Lütfen bu
yüklemeyi yapın, yazılımın kurulumunu tamamlayın ve sadece bunu yaptıktan sonra cihazınızı
bağlayın.
Bu player’ınızın PC’ye bağlandıktan sonra çalışmasını sağlamak açısından önemlidir.
1 Ürün ile birlikte verilen CD’yi PC’nizin CD ROM sürücüsüne yerleştirin.
2 Ekrandaki talimatları izleyerek MediaConverter for Philips ve Philips Device
Manager kurulumunu tamamlayın.
3 Eğer kurulum programı otomatik olarak başlamazsa, CD içeriğine Windows Gezgini ile
göz atın ve sonu .exe ile biten dosyayı bulup üzerine çift tıklayarak programı çalıştırın.
CD’nizi mi kaybettiniz? Üzülmeyin, CD içeriğini www.philips.com/support adresinden
yükleyebilirsiniz.
* FM sadece bazı bölgesel modellerde mevcuttur.
8
3.4 Bağlantı ve şarj
3.4.1 Player’ınızı şarj edin
1 Player’ınız USB üzerinden şarj edilebilen bir pile sahiptir, Player’ınızı şarj etmek için USB
konektöre basın ve dışarı itin: Player’ınızı bilgisayarınızın USB portuna takın.
> Player’ınız bağlandığında USB bağlantı ekranı görüntülenecektir.
2 Player’ınızı 4 saat** veya pil simgesininyanıp sönmesi duruncaya kadar şarj edin.
** Şarj edilebilir piller belirli sayıda şarj döngüsünde kullanılabilir ve sonrasında değiştirilmesi
gereklidir. Pil ömrü ve şarj döngü sayısı kullanıma ve ayarlara göre değişebilir.
3.4.2 Pil seviye göstergesi
Pilinizin yaklaşık güç seviyeleri aşağıda belirtildiği gibidir:
Pil dolu
Pil üçte iki dolu
Pil yarım dolu
Zayıf pil
Pil boş
Not Piller hemen hemen boş olduğunda, zayıf pil ekranıyanıp söner. Player’ınız 60
saniyeden kısa süre içinde kapanacaktır. Kapanmadan önce player’ınız tüm ayarları ve
tamamlanmamış kayıtları kaydeder.
9
3.5 Transferi
Player’ınıza Windows Media Player kullanarak müzik transfer edebilirsiniz. Daha fazla detay
için bu kullanma kılavuzunun Windows Media Player 11 ile resimler ve müzikleriorganize ve transfer etme bölümüne bakın.
3.6 Eğlence
3.6.1 Güç açma ve kapatma
Açmak için, Philips hoşgeldiniz ekranı görünene kadar 2; tuşuna basın.
kapatmak için, ekranda görüntü kalmayıncaya kadar
İpucu 10 dakika boyunca hiç bir işlem yapılmaz veya müzik çalınmazsa player otomatik
olarak kendini kapatır.
2; tuşunu basılı tutun.
3.6.2 Menüde gezinme
Player’ınız çeşitli ayarlar ve işlemlerde size rehberlik etmek için bir menü gezinme sistemine
shaiptir. Menülerde gezinmek için
tuşuna basın.
İşlevYapılması gereken
Önceki menüye dönme1 veya MENU tuşuna basın
Ana menüye dönmeMENU tuşunu basılı tutun
Menülerde gezinme1 veya 2 tuşuna basın
Listede gezinme3 veya 4 tuşuna basın
Superscroll
Seçenek seçimi2 tuşuna basın
Seçimi onaylama2; tuşuna basın
TM
1, 2, 3, 4 tuşlarını kullanın. Seçiminizi onaylamak için 2;
3 veya 4 tuşunu basılı tutun
3.6.3 Kilit anahtarı
Player istem dışı işlemleri önlemek için bir kilide sahiptir. Güç açık iken sürgü kilidi
pozisyona getirdiğinizde, ekrandagözükür ve ses ayarlamak için - VOL + dışındaki tüm
fonksiyon tuşları devre dışı olur. Sürgü kilidi açık konuma getirdiğinizde tuşlar normal şekilde
çalışır.
10
4Windows Media Player 11 ile
müzikleri organize ve transfer etme
4.1 Windows Media Player 11 hakkında
Player’ınız Windows Media Player 10 ile çalışabilecek olmasına karşın, hem bilgisayarınızda
hem de player’ınızda daha gelişmiş medya deneyimleri yaşamanız için Windows Media
Player 11 kullanmanızı öneririz.
Windows Media Player 11 CD’lerinizi dinlemenizi, CD’deki parçaları sabit diskinize
aktarmanızı, ortam dosyalarını player’ınıza aktarmanızı sağlayan hepsi bir arada bir yürütme ve
kayıt programıdır. Bu bölüm başarılı bir şekilde kurulum, player’ınıza müzik ve resim transferi
yapmak için izlemeniz gereken adımları açıklar. Daha fazla bilgi için, bilgisayarınızdaki Windows
Media Player Yardım bölümüne bakın ve
faq/default.mspx ziyaret edin.
Önemli Müzik ve resim transferi için paketle birlikte verilen CD içerisindeki Windows
Media Player 11 yazılımını kurmanız gereklidir.
Aşağıdaki işlemleri yapabilmek için Yönetici veya Yönetici grubunun üyesi olarak oturum
açmanız gereklidir. Daha fazla bilgi için lütfen www.microsoft.com adresini ziyaret edin
4.1.1 Windows Media Player 11 kurulumundan önce (opsiyonel)
Gerekliyse, Windows Media Player 11 kurulumundan önce, Windows Güncelleme sitesine
giderek bilgisayarınız için varolan en son güncellemeleri yükleyin.
Eğer medya bilgisini ve medya dosyalarınız için yıldız derecelendirmelerini kaydetmek
istiyorsanız, mevcut verilerinizi yedeklemenin yanı sıra aşağıdaki işlemleri de gerçekleştirin:
1 Windows Media Player 10’da, Tools (Araçlar) ve sonra Options (Seçenekler)
tıklayın.
2 Library (Kitaplık) sekmesine tıklayın, Maintain my star ratings as global ratings in
the media files (Yıldız derecelendirmelerimi dosyalar genel derecelendirmeler
olarak sakla) kutusunu işaretleyin.
> Şarkılarınız için derecelendirmeleriniz kitaplık veri tabanı yerine medya dosyalarına
kaydedilecektir (bu bir kaç dakika sürebilir).
3 Tools (Araçlar), ve sonra Process media information now (Ortam bilgilerini
şimdi işle) üstüne tıklayın.
> Bu, derecelendirmenizin (ve ortam bilgisi ile ilgili olarak yapmış olabileceğiniz diğer değişikliklerin)
medya dosyalarına hemen kaydedilmesini sağlar.
4 Mevcut verilerinizi Start (Başlat) > All Programs (Tüm programlar) >