PHILIPS SA4320, SA4340, SA4315, SA4345, SA4325 User Manual [tr]

www.philips.com/welcome

Dijital audio player

SA4310

SA4320

SA4340

FM tuner olmadan

SA4315

SA4325

SA4345

FM tuner ile

Yardıma ihtiyacınız mı var?

Lütfen, kullanıcı kılavuzu, en son yazılım güncellemeleri ve sıklıkla sorulan soruların
cevapları gibi eksiksiz destek malzemelerine erişebileceğiniz
adresini ziyaret edin.

www.philips.com/welcome

ii

İçindekiler

1 Önemli güvenlik bilgileri 3
2 Yeni player’ınız 6

2.1 Kutuda neler var 6

2.2 Ürününüzü kaydedin 6

3 Başlarken 7

3.1 Kontroller ve bağlantılara genel bakış 7

3.2 Ana menü 8

3.3 Yükleme 8

3.4 Bağlantı ve şarj 9

3.4.1 Player’ınızı şarj edin 9

3.4.2 Pil seviye göstergesi 9

3.5 Transferi 10

3.6 Eğlence 10

3.6.1 Güç açma ve kapatma 10

3.6.2 Menüde gezinme 10

3.6.3 Kilit anahtarı 10

4 Windows Media Player 11 ile müzikleri

organize ve transfer etme 11

4.1 Windows Media Player 11 hakkında 11

4.1.1 Windows Media Player 11 kurulumundan önce (opsiyonel) 11

4.1.2 Windows Media Player 11 Kurma 12

4.1.3 Windows Media Player’ın önceki sürümüne geri dönme 15

4.1.4 Windows Media Player’ın önceki sürümüne geri dönme

4.2 Müzik ve resim transferi 16

4.2.1 Windows Media Player Kitaplığına müzik ve resim dosyalarını

4.2.2 Windows Media Player ve player’ınızdaki müzik kitaplığı arasında

4.2.3 CD’den şarkı kopyalama 19

4.2.4 Çevrimiçi müzik satın alma 21

4.3 Windows Medya içeriği ile player’ınızı eşitleme 22

4.3.1 Player’ınızı ayarlama 22

4.3.2 Otomatik ve Manuel Eşitleme Arasında Geçiş 23

4.3.3 Nelerin otomatik Olarak Eşitleneceğini Seçme ve Önceliklendirme 23

4.3.4 Manuel Eşitleme için dosyaları ve çalma listelerini seçme 24

4.3.5 Player’ınızda manuel eşitleme öğelerini karıştırma 26

4.3.6 Player’ınızdan Bilgisayarınıza dosya kopyalama 27

4.4 Dosyalarınızı Windows Media Player’da yönetme 28

4.4.1 Windows Media Player ile müzik arama 28

4.4.2 Windows Media Player kitaplığından dosya silme 28

4.4.3 Player’ınızdan dosyaları silme 29

4.4.4 Windows Media Player ile şarkı bilgisi düzenleme 30

4.4.5 Windows Media Player ile player’ınızı formatlama 31

hakkında daha fazla 16

ekleme 17

geçiş yapın 18

1

İçindekiler

5 Detaylı kullanım 32

5.1 Müzik modu 32

5.1.1 Kontroller 32

5.1.2 Çalma özellikleri 33

5.1.3 Klasör görünümü 33

5.1.4 Ekolayzırlar 34

5.2 Radyo* 35

5.2.1 FM bölgenizi seçin 35

5.2.2 Otomatik ayar 35

5.2.3 Önceden ayarlanmış radyo istasyonu dinleme ve istasyon ayarlama 36

5.3 Kayıtlar 36

5.3.1 Kayıt yapma 36

5.3.2 Kayıtları dinleme 37

5.3.3 Kayıtlarınızı bilgisayarınıza yükleme 37

5.3.4 Kayıtları silme 37

5.4 Işık efektleri 37

5.5 Ayarlar 38

5.6 Dosya saklamak ve taşımak için player’ınızı kullanma 39

6 Player’ınızı güncelleme 40

6.1 Firmware güncelliğini manuel olarak kontrol etme 40

7 Sıklıkla sorulan sorular 41
8 Teknik veriler 43
9 Sözlük 45

* FM sadece bazı bölgesel modellerde mevcuttur.

2

1 Önemli güvenlik bilgileri

Genel bakım

Zarar görmesini veya arızalanmasını önlemek için:

• Player’ı ısıtma cihazları veya direkt güneş ışığı tarafından oluşturulan aşırı sıcağa maruz
bırakmayın.

• Player’ınızı düşürmeyin veya nesnelerin player üzerine düşmesine izin vermeyin.

• Player’ınızı suya düşürmeyin. Kulaklık soketi veya pil yuvasını suya maruz bırakmayın, su
girmesi ciddi hasara yol açabilir.

• Alkol, amonyak, benzen veya aşındırıcı içeren temizlik malzemeleri kullanmayın bunlar
cihaza zarar verebilir.

• Çevredeki aktif mobil telefonlar interferans yaratabilir.

• Dosyalarınızı yedekleyin. Cihazınıza indirdiğiniz orijinal dosyaları muhafaza ettiğinizden emin
olun. Ürün hasar gördüğü veya okunamaz hale geldiği takdirde Philips veri kaybından
sorumlu değildir.

• Sorunlarla karşılaşmamak için müzik dosyalarınızı yönetmek (transfer, silme, vs.) için sadece
sağlanan müzik yazılımını kullanın!

Çalışma ve saklama sıcaklıkları hakkında

• Çalıştırma sıcaklığı her zaman 0 ve 35ºC (32 ile 95ºF) olmalıdır.

• Saklama sıcaklığı her zaman -20 ve 45ºC (-4 ile 113ºF) olmalıdır.

• Düşük sıcaklık koşullarında pil ömrü daha kısa olabilir.

Yedek parçalar/aksesuarlar

Parça/aksesuar siparişleriniz için www.philips.com/support adresini ziyaret edin.

İşitme Güvenliği

Uygun ses yüksekliğinde dinleyin.

• Kulaklıkları yüksek ses ile kullanmak işitmenize zarar verir. Bu ürün bir dakikadan
kısa süreli kullanımlarda bile normal bir insanda işitme kaybına sebep olabilecek
desibel aralıklarında ses üretebilir. İşitme kaybı yaşayanlar için daha yüksek desibel
aralıkları sunulmuştur.

• Ses yanıltıcı olabilir. Zaman içerisinde işitme “konfor seviyeniz” daha yüksek ses
seviyelerine uyum sağlar. Bu yüzden uzun süreli dinlemenin ardından, “normal” gelen
aslında yüksek ses olabilir ve işitmenize zarar verebilir. Buna karşı kendinizi korumak için,
kulağınız alışmadan önce ses seviyesini güvenli bir seviyede tutun.

Güvenli ses seviyesi oluşturmak için:

• Ses seviyenizi düşük ayarda tutun.
Sesi, distorsiyon olmadan konforlu ve her şekilde duyabileceğiniz yüksekliğe yavaş yavaş getirin.

•

Makul sürelerde dinleyin:

• “Güvenli” seviyelerde bile uzun süreli dinlemek işitme kaybına yol açabilir.

• Cihazınızı makul şekilde kullanmaya ve uygun şekilde ara vermeye dikkat edin.

3

Kulaklıklarınızı kullanırken aşağıdakilere uymaya dikkat edin.

• Makul ses yüksekliklerinde makul sürelerle dinleyin.

• İşitmeniz adapte olacağı için sesi fazla yükseltmemeye dikkat edin.

• Sesi çevrenizde olup biteni fark etmeyeceğiniz kadar yükseltmeyin.

• Muhtemel tehlike anlarında dikkatli olun veya kullanmaya geçici olarak ara verin.

• Motorlu araç, bisiklet kullanırken, paten yaparken vs. kulaklıklarınızı kullanmayın; trafikte
tehlike yaratabilir, bir çok yerde yasalara aykırıdır.

Önemli (kulaklı modeller için):

Philips ürettiği audio player’lar için ilgili düzenleyici kurumlar tarafından belirlenen maksimum
ses seviyesi ile uyumluluğu sadece sağlanan kulaklığın orijinal modeli ile garanti eder.
Değiştirmesi gerektiğinde, Philips tarafından sağlanmış olan ile aynı modeli sipariş etmek için
satıcınızla görüşmenizi tavsiye ederiz.

Telif hakkı bilgisi

Diğer tüm markalar ve ürün isimleri ilgili şirketlerin veya organizasyonların ticari markalarıdır.

İster Internetten indirilmiş olsun ister müzik CD’lerinden oluşturulmuş olsun herhangi bir
kaydın izinsiz şekilde çoğaltılması telif hakları yasalarının ve uluslararası anlaşmaların ihlalidir.

Bilgisayar programları, dosyalar, yayınlar ve ses kayıtları gibi kopyalanmaya karşı koruma
altındaki malzemelerin izinsiz şekilde kopyalanması telif haklarının ihlalidir ve cezai suç
oluşturur. Bu cihaz bu tür amaçlar için kullanılmamalıdır.

Bu ürün Microsoft Corporation’a ait fikir eserleri hakları ile korunmaktadır. Microsoft veya
yetkili Microsoft yan kuruluşu tarafından sağlanmış bir lisans olmadan bu tür teknolojinin bu
ürün dışında kullanılması ve dağıtılması yasaktır.

İçerik sağlayıcılar içeriklerinin bütünlüğünü korumak amacıyla (“Güvenli İçerik”) bu cihaz
içindeki Windows Media için dijital hak yönetimi teknolojisini (“WM-DRM”) kullanmaktadırlar,
böylelikle bu tür içeriklerdeki telif hakkı dahil fikri mülkiyetleri korunmuş olur. Bu cihaz
Güvenli İçerik yürütmek için WM-DRM yazılımı kullanır (“WM-DRM Yazılımı”). Eğer bu
cihazdaki WM-DRM Yazılımının güvenliği tehlikede olursa, Microsoft WM-DRM Yazılımının
Güvenli İçerik kopyalama, gösterme ve/veya yürütme için yeni lisanslar alma hakkını geri
alabilir (ya kendi başına ya da Güvenli İçerik (“Güvenli İçerik Sahipleri”) sahiplerinin talebi ile).
Geri alma, cihazınızın daha önceden cihaza yüklenmiş olan Güvenli İçerik için transfer,
saklama, kopyalama ve/veya yürütme özelliklerini de önleyebilir. Geri alma, WM-DRM
Yazılımının korumasız içeriği yürütme özelliğini değiştirmez. Internet veya PC’den Güvenli
İçerik indirdiğinizde, Engelli WM-DRM Yazılımı listesi cihazınıza gönderilir. Bu tür lisanslarla
bağlantılı olarak Microsoft da Güvenli İçerik Sahiplerinin adına cihazınıza iptal listesi
yükleyebilir, bu liste cihazınızın Güvenli İçerik kopyalama, gösterme ve/veya yürütme özelliğini
devre dışı bırakabilir.

İptal durumunda, Philips mevcut yazılım güncellemelerini yapmayı, cihazınızın Güvenli İçerik
transfer etme, saklama, erişme, kopyalama, gösterme ve/veya yürütme özelliklerinin bir
bölümünü veya tamamını geri almayı dener. Bununla birlikte, bu tür güncellemelerin yapılması
sadece Philips ile ilgili değildir. Philips iptal sonrasında bu tür güncellemelerin var olacağını
garanti etmez. Eğer bu tür güncellemeler mevcut değilse, cihazınız daha önceden yüklenmiş
olan Güvenli İçeriği transfer etme, saklama, kopyalama, gösterme ve/veya yürütme özelliğine
sahip olmayacaktır.

4

Buna ek olarak, bu tür yazılım güncellemeleri mevcut olsa bile, bunlar Cihazınızın daha
önceden yüklenmiş Güvenliği İçeriği transfer etmesini, saklamasını, kopyalamasını, göstermesini
ve/veya yürütmesini sağlamayabilir. Bazı durumlarda PC’den içerik transfer edebilirsiniz. Diğer
durumlarda önceden edindiğiniz Güvenli İçeriği tekrar satın almanız gerekebilir.

Özet olarak - Microsoft, Güvenli İçerik Sahipleri ve Güvenli İçerik Dağıtıcıları Güvenli İçeriğe
erişiminizi engelleyebilir veya kısıtlayabilirler. Almak için ödeme yapmış olsanız bile cihazınızın
Güvenli İçerik transfer etme, saklama, kopyalama, gösterme ve/veya yürütme özelliğini devre
dışı bırakabilirler. Ne sizin bilgilendirilmiş onayınız ne de Philips’in bilgilendirilmiş onayı veya
onaylaması Güvenli İçeriğe erişiminizin reddi, dondurulması veya kısıtlanması ya da cihazınızın
Güvenli İçerik transfer etmesi, saklaması, erişimi, kopyalaması, göstermesi ve/veya yürütmesi
için gerekli değildir. Philips Güvenli İçerik transfer edebileceğinizi, saklayabileceğinizi,
erişebileceğinizi, kopyalayabileceğinizi, gösterebileceğinizi ve/veya yürütebileceğinizi garanti
etmez.

Windows Media ve Windows logosu Amerika Birleşik Devletleri ve)veya diğer ülkelerde
Microsoft Corporation’ın kayıtlı ticari markasıdır.

Veri kaydı

Philips ürününüzün ve Philips kullanıcılarının yaşadıkları deneyimlerin kalitesini geliştirmeyi
hedeflemektedir. Bu cihazın kullanım profilini anlamak amacıyla, cihaz bazı bilgi/verileri cihazın
silinemeyen hafıza bölümüne kaydetmektedir. Bu veriler kullanıcı olarak karşılaşabileceğiniz
bazı hataları veya sorunları tanımlamak ve bulmak için kullanılır. Kaydedilen veriler müzik
modunda dinleme süresi, radyo modunda dinleme süresi, kaç kez pil zayıf uyarısı ile
karşılaşıldığı vb bilgilerdir. Kaydedilen veriler cihazda kullanılan medya türünü veya içeriğini
göstermez, indirme kaynağı hakkında bilgi içermez. Cihazda kaydedilen veri SADECE kullanıcı
cihazı Philips servis merkezine getirdiğinde ve SADECE hatayı bulma ve önleme amacıyla
kullanılır. Kaydedilen veri kullanıcı istediği takdirde kullanıcıya gösterilecektir.

Eski ürününüzün atılması

Ürününüz, geri dönüşümü ve tekrar kullanımı mümkün yüksek kaliteli malzemeler ve
bileşenler ile tasarlanmış ve üretilmiştir.

Bu üzeri çarpılı çöp kutusu sembolü ürünün üzerindeyse, bu ürünün Avrupa Direktifi
2002/96/EC ile uyumlu olduğunu gösterir.

Lütfen elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı olarak toplandığı sistemler hakkında
bilgilenin.

Lütfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eski ürününüzü normal ev atıklarınızla birlikte
atmayın. Eski ürününüzün doğru şekilde atılması çevre ve insan sağlığı açısından potansiyel
negatif etkileri önleyecektir.

Değişiklikler

Üretici tarafından izin verilmeyen değişiklikler kullanıcının bu cihazı kullanma iznini geçersiz
kılabilir.

5

2 Yeni player’ınız

Satın aldığınız yeni player’ınız ile aşağıdakilerin keyfini çıkartabilirsiniz:

• MP3 ve WMA dinleme

• FM radyo*

• Ses kaydetme

2.1 Kutuda neler var

Player’ınız ile birlikte aşağıdaki aksesuarlar sağlanmıştır:

Boyun askısı

Philips GoGear audio video player

SA4310 SA4320
SA4340

without FM tuner

SA4315 SA4325
SA4345

with FM tuner

KulaklıklarPlayer

USB Kablosu

Quick start guide

Install

1

Connect

2

and Charge

3

Transfer

4

Enjoy

Hızlı başlama
kılavuzu

Windows Media Player 11, Philips Device
Manager, Kullanıcı Kılavuzu, Öğreticiler ve
Sıklıkla Sorulan Soruları içeren CD-ROM

2.2 Ürününüzü kaydedin

Ücretsiz yükseltmeleri edinebilmeniz için ürününüzü kaydettirmenizi önemle tavsiye ederiz.
Ürününüzü kaydettirmek için, www.philips.com/welcome adresinde kaydolun, böylelikle yeni
güncellemeler olduğunda sizi bilgilendirebiliriz.

* FM sadece bazı bölgesel modellerde mevcuttur.

6

3 Başlarken

3.1 Kontroller ve bağlantılara genel bakış

A B

C

D

E

F

USB konektörü
çıkartmak için basın
ve itin.

USB konektörü geri
çekmek için basın ve

IH GK

J

itin.

A - Vol + Ses kontrolü
B

p

C Mikrofon Ses kaydı yapmak içindir

D Sürgü Ses tuşları dışındaki tüm

E RESET Sıfırlama deliği

F USB sürgü USB için basın ve ittirin
G USB girişi
H REC Ses kaydını başlatma veya

I MENU Menüye girmek / önceki

Kulaklık girişi

tuşları kilitler

durdurma için basın

menüye dönmek için basın

J

K

1

2

3
4
y / 2;

Bir menü seviyesi geriye git
veya fonksiyondan çık
Şarkı / kayıt dinleme
sırasında, önceki şarkı /
kayda gitmek için basın, veya
geri sarmak için basılı tutun

Bir menü seviyesi ileri git
veya fonksiyon seç
Şarkı / kayıt dinleme
sırasında, sonraki şarkı /
kayda gitmek için basın,
veya hızlı ileri sarmak için
basılı tutun

Listede yukarı gitme
Listede aşağı gitme
Kısa basış şarkı / video çal /

duraklat, uzun basış
aç/kapat

7

3.2 Ana menü

Menü İşlev

Music (Müzik) Dijital müziğinizi çalar
Radio* (Radyo) FM radyo dinlersiniz
Recording (Kayıt) Kayıt yapma veya dinleme sağlar
Folder view (Klasör görünümü) Müzik dosyalarınız veya kayıtlarınızı klasörler halinde

gezinmenizi sağlar

Settings (Ayarlar) Player ayarlarını özelleştirmenizi sağlar

3.3 Yükleme

Önemli Player’ınızı bağlamadan önce CD ile sağlanan yazılımı yüklemeyi unutmayın

Sistem gereksinimleri:

• Windows XP (SP2 veya üstü) veya Vista

• Pentium III 800MHz işlemci veya üstü

• 256MB RAM

• 200MB sabit disk alanı

• Internet bağlantısı (tercih edilir)

• Microsoft Internet Explorer 6.0 veya üstü

• CD-ROM sürücü

• USB port

Önemli Bu yazılımı kurmak ve çalıştırmak için Windows XP Service Pack 2

gereklidir.

Eğer PC’nizde bu yazılım yoksa, sizden Service Pack yüklemeniz istenecektir. Lütfen bu

yüklemeyi yapın, yazılımın kurulumunu tamamlayın ve sadece bunu yaptıktan sonra cihazınızı

bağlayın.

Bu player’ınızın PC’ye bağlandıktan sonra çalışmasını sağlamak açısından önemlidir.

1 Ürün ile birlikte verilen CD’yi PC’nizin CD ROM sürücüsüne yerleştirin.
2 Ekrandaki talimatları izleyerek MediaConverter for Philips ve Philips Device

Manager kurulumunu tamamlayın.

3 Eğer kurulum programı otomatik olarak başlamazsa, CD içeriğine Windows Gezgini ile

göz atın ve sonu .exe ile biten dosyayı bulup üzerine çift tıklayarak programı çalıştırın.

CD’nizi mi kaybettiniz? Üzülmeyin, CD içeriğini www.philips.com/support adresinden
yükleyebilirsiniz.

* FM sadece bazı bölgesel modellerde mevcuttur.

8

3.4 Bağlantı ve şarj

3.4.1 Player’ınızı şarj edin

1 Player’ınız USB üzerinden şarj edilebilen bir pile sahiptir, Player’ınızı şarj etmek için USB

konektöre basın ve dışarı itin: Player’ınızı bilgisayarınızın USB portuna takın.

> Player’ınız bağlandığında USB bağlantı ekranı görüntülenecektir.

2 Player’ınızı 4 saat** veya pil simgesinin yanıp sönmesi duruncaya kadar şarj edin.

** Şarj edilebilir piller belirli sayıda şarj döngüsünde kullanılabilir ve sonrasında değiştirilmesi

gereklidir. Pil ömrü ve şarj döngü sayısı kullanıma ve ayarlara göre değişebilir.

3.4.2 Pil seviye göstergesi

Pilinizin yaklaşık güç seviyeleri aşağıda belirtildiği gibidir:

Pil dolu

Pil üçte iki dolu

Pil yarım dolu

Zayıf pil

Pil boş

Not Piller hemen hemen boş olduğunda, zayıf pil ekranı yanıp söner. Player’ınız 60

saniyeden kısa süre içinde kapanacaktır. Kapanmadan önce player’ınız tüm ayarları ve

tamamlanmamış kayıtları kaydeder.

9

3.5 Transferi

Player’ınıza Windows Media Player kullanarak müzik transfer edebilirsiniz. Daha fazla detay
için bu kullanma kılavuzunun Windows Media Player 11 ile resimler ve müzikleri
organize ve transfer etme bölümüne bakın.

3.6 Eğlence

3.6.1 Güç açma ve kapatma

Açmak için, Philips hoşgeldiniz ekranı görünene kadar 2; tuşuna basın.

kapatmak için, ekranda görüntü kalmayıncaya kadar

İpucu 10 dakika boyunca hiç bir işlem yapılmaz veya müzik çalınmazsa player otomatik

olarak kendini kapatır.

2; tuşunu basılı tutun.

3.6.2 Menüde gezinme

Player’ınız çeşitli ayarlar ve işlemlerde size rehberlik etmek için bir menü gezinme sistemine
shaiptir. Menülerde gezinmek için

tuşuna basın.

İşlev Yapılması gereken

Önceki menüye dönme 1 veya MENU tuşuna basın
Ana menüye dönme MENU tuşunu basılı tutun

Menülerde gezinme 1 veya 2 tuşuna basın
Listede gezinme 3 veya 4 tuşuna basın
Superscroll
Seçenek seçimi 2 tuşuna basın
Seçimi onaylama 2; tuşuna basın

TM

1, 2, 3, 4 tuşlarını kullanın. Seçiminizi onaylamak için 2;

3 veya 4 tuşunu basılı tutun

3.6.3 Kilit anahtarı

Player istem dışı işlemleri önlemek için bir kilide sahiptir. Güç açık iken sürgü kilidi
pozisyona getirdiğinizde, ekranda gözükür ve ses ayarlamak için - VOL + dışındaki tüm
fonksiyon tuşları devre dışı olur. Sürgü kilidi açık konuma getirdiğinizde tuşlar normal şekilde
çalışır.

10

4 Windows Media Player 11 ile

müzikleri organize ve transfer etme

4.1 Windows Media Player 11 hakkında

Player’ınız Windows Media Player 10 ile çalışabilecek olmasına karşın, hem bilgisayarınızda
hem de player’ınızda daha gelişmiş medya deneyimleri yaşamanız için Windows Media

Player 11 kullanmanızı öneririz.

Windows Media Player 11 CD’lerinizi dinlemenizi, CD’deki parçaları sabit diskinize

aktarmanızı, ortam dosyalarını player’ınıza aktarmanızı sağlayan hepsi bir arada bir yürütme ve
kayıt programıdır. Bu bölüm başarılı bir şekilde kurulum, player’ınıza müzik ve resim transferi
yapmak için izlemeniz gereken adımları açıklar. Daha fazla bilgi için, bilgisayarınızdaki Windows
Media Player Yardım bölümüne bakın ve

faq/default.mspx ziyaret edin.

Önemli Müzik ve resim transferi için paketle birlikte verilen CD içerisindeki Windows

Media Player 11 yazılımını kurmanız gereklidir.

Aşağıdaki işlemleri yapabilmek için Yönetici veya Yönetici grubunun üyesi olarak oturum

açmanız gereklidir. Daha fazla bilgi için lütfen www.microsoft.com adresini ziyaret edin

4.1.1 Windows Media Player 11 kurulumundan önce (opsiyonel)

Gerekliyse, Windows Media Player 11 kurulumundan önce, Windows Güncelleme sitesine
giderek bilgisayarınız için varolan en son güncellemeleri yükleyin.

Eğer medya bilgisini ve medya dosyalarınız için yıldız derecelendirmelerini kaydetmek
istiyorsanız, mevcut verilerinizi yedeklemenin yanı sıra aşağıdaki işlemleri de gerçekleştirin:

1 Windows Media Player 10’da, Tools (Araçlar) ve sonra Options (Seçenekler)

tıklayın.

2 Library (Kitaplık) sekmesine tıklayın, Maintain my star ratings as global ratings in

the media files (Yıldız derecelendirmelerimi dosyalar genel derecelendirmeler
olarak sakla) kutusunu işaretleyin.

> Şarkılarınız için derecelendirmeleriniz kitaplık veri tabanı yerine medya dosyalarına

kaydedilecektir (bu bir kaç dakika sürebilir).

3 Tools (Araçlar), ve sonra Process media information now (Ortam bilgilerini

şimdi işle) üstüne tıklayın.

> Bu, derecelendirmenizin (ve ortam bilgisi ile ilgili olarak yapmış olabileceğiniz diğer değişikliklerin)

medya dosyalarına hemen kaydedilmesini sağlar.

4 Mevcut verilerinizi Start (Başlat) > All Programs (Tüm programlar) >

Accessories (Donatılar) > System Tools (Sistem Araçları) > Backup
(Yedekleme) seçerek yedekleyin.

www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/

11

4.1.2 Windows Media Player 11 Kurma

1 Paketle birlikte gelen CD’yi bilgisayarınızın CD ROM sürücüsüne yerleştirin.

Not Eğer kurulum programı otomatik olarak başlamazsa, CD içeriğine Windows

Gezgini ile göz atın ve sonu .exe ile biten dosyayı bulup üzerine çift tıklayarak programı

çalıştırın.

2 Windows Media Player 11 kurulumunu tamamlamak için ekrandaki talimatları izleyin.

Not Eğer kurulum sırasında aşağıdaki iletişim kutusu çıkarsa, kuruluma devam etmeden

önce metni okuyun:

3 Devam etmek için Validate (Doğrula) üzerine tıklayın.

12

4 Devam etmek için I Accept (Kabul ediyorum) üzerine tıklayın.

5 EXPRESS (Ekspres) seçin ve Finish (Bitti) üzerine tıklayın.

13

Not Mevcut medya kitaplığınız Windows Media Player 11’a aktarılacaktır. Bu mevcut

medya kitaplığınızın büyüklüğüne bağlı olarak bir kaç dakika sürebilir.

6 Varsayılan olarak Windows Media Player ile çalınmasını istediğiniz dosya tiplerini seçin

veya Select all (Tümünü seç) işaretleyin ve Finish (Bitti) üzerine tıklayın.

14

7 Gizlilik seçeneklerinizi belirlemek için kutucukları işaretleyin ve gereken ayarları

tamamlamak için Next (İleri) üstüne tıklayın.

4.1.3 Windows Media Player’ın önceki sürümüne geri dönme

Eğer Windows Media Player 11 ile sorunlar yaşarsanız, bilgisayarınızdaki önceki sürümüne
kolaylıkla geri dönebilirsiniz.

1 Player’ı bilgisayardan ayırın.
2 Start (Başlat) ve sonra Control Panel (Denetim Masası) seçin.
3 Control Panel (Denetim Masası) içinde Add or Remove Programs (Program

Ekle Kaldır) seçin.

4 Windows Media Player 11 seçin ve sonra Remove (Kaldır) tıklayın.

> Onay iletişim kutusu belirir.

5 OK (Tamam) üstüne tıklayın.
6 Geri alma işlemi tamamlandığında (bu birkaç dakika sürebilir), Restart (Yeniden başlat)

üstüne tıklayın.

7 Start (Başlat) ve sonra Control Panel (Denetim Masası) seçin.
8 Control Panel (Denetim Masası) içinde Add or Remove Programs (Program

Ekle Kaldır) seçin.

9 Windows Media Format 11 Runtime seçin ve sonra Remove (Kaldır) tıklayın.

> Onay iletişim kutusu belirir.

10 OK (Tamam) üstüne tıklayın.

> İkinci onay iletişim kutusu belirir.

11 OK (Tamam) üstüne tıklayın.

15

12 Geri alma işlemi tamamlandığında (bu birkaç dakika sürebilir), Restart (Yeniden başlat)

üstüne tıklayın.

13 Start (Başlat) ve sonra Control Panel (Denetim Masası) seçin.

14 Control Panel (Denetim Masası) içinde Add or Remove Programs (Program Ekle

Kaldır) seçin.

15 Microsoft User-Mode Driver Framework Feature Pack 1.0, seçin ve Remove

(Kaldır) üstüne tıklayın.

16 Software Update Removal Wizard (Yazılım Güncelleme Kaldırma Sihirbazı)

içindeki talimatları izleyin.

17 Eğer Wudf01000 onay iletişim kutusu belirirse, devam etmek için Yes (Evet) üstüne

tıklayın. Yazılım kaldırma işlemi tamamlandığında (bu birkaç dakika sürebilir), Finish

(Bitti) üstüne tıklayın.

4.1.4 Windows Media Player’ın önceki sürümüne geri dönme
hakkında daha fazla

Eğer Windows Media Player’ın önceki sürümüne geri dönerseniz ve player’ınız Windows
veya Windows Media Player tarafından tanınmaz hale gelirse, aşağıdaki işlemleri yapın:

1 Player’ınızı açın ve sağlanmış olan USB kablo ile bilgisayarınıza bağlayın.

2 My Computer (Bilgisayarım) üzerine sağ tıklayın ve Manage (Yönet) üzerine tıklayın.

3 Sol taraftan, Device Manager (Aygıt Yöneticisi) üstüne tıklayın.

4 Sağ taraftan, Portable Devices (Çıkartılabilir Aygıtlar) yanındaki “+” işaretine tıklayın.

5 GoGear SA43xx üzerine sağ tıklayın ve Uninstall (Kaldır) üzerine tıklayın.

6 Onay iletişim kutusunda, player’ı kaldırmak için OK (Tamam) üzerine tıklayın.

7 Player’ı bilgisayarınızdan ayırın, hala açık olduğundan emin olun ve sonra bilgisayarınıza

tekrar takın.

> Windows cihazınızı algılayacak ve otomatik olarak kuracaktır. Bir, iki dakika içerisinde GoGear

SA61xx Aygıt Yöneticisinin Çıkartılabilir Aygıtlar listesinde görüntülenecektir.

4.2 Müzik ve resim transferi

Windows Media Player kullanarak müzik ve resim dosyalarınızı yönetebilir ve
görüntüleyebilirsiniz.

Önemli Player’ınıza müzik ve resim transferi için her zaman Windows Media Player

kullanmanızı tavsiye ederiz.

16

4.2.1 Windows Media Player Kitaplığına müzik ve resim
dosyalarını ekleme

Varsayılan olarak, Windows Media Player My Music (Müziğim) klasörü içindeki tüm
müzik dosyalarını otomatik olarak yükler.

Bilgisayarınızda başka bir yerde veya ağdaki bilgisayarda kayıtlı müzik dosyalarını
ekleyin

1 Start (Başlat) > All Programs (Tüm Programlar) > Windows Media Player

seçerek Windows Media Player programını çalıştırın.

2 Library (Kitaplık) sekmesinin altındaki aşağı oka tıklayın ve Add to Library...

(Kitaplığa ekle…) seçin.

>

Add to Library (Kitaplığa Ekle)

3 İletişim kutusunu genişletmek için <<Advanced Options (Gelişmiş Seçenekler)

üstüne tıklayın.

iletişim kutusu belirir.

17

4 Add... (Ekle…) üstüne tıklayın

> Klasör ekleme iletişim kutusu belirir.

5 Müzik veya fotoğraf dosyalarınızın bulunduğu klasörü seçin ve OK (Tamam) üstüne

tıklayın.

6 Kitaplığa ekle iletişim kutusuna geri dönmek için OK (Tamam) üstüne tıklayın.

> Windows Media Player klasörü taramaya başlar ve uygun olan müzik veya fotoğraf

dosyalarını kitaplığa ekler.

7 Bittiğinde Close (Kapat) üstüne tıklayın.

İpucu Windows Media Player 100KB’dan küçük ses dosyalarını atlayacak şekilde

yapılandırılmıştır. 100KB’dan küçük dosyaları dahil etmek için Kitaplığa ekle iletişim
kutusundaki varsayılan ayarları değiştirin.

4.2.2 Windows Media Player ve player’ınızdaki müzik kitaplığı
arasında geçiş yapın

Müzik ve resim kitaplıkları arasında geçiş için, Windows Media Player’ın sol üst köşesindeki
oka tıklamanız ve görüntülemek istediğiniz kategoriyi seçmeniz yeterlidir.

18

4.2.3 CD’den şarkı kopyalama

Eğer CD’den player’ınıza müzik transfer etmek isterseniz, öncelikle bilgisayarınızda müziğin
dijital kopyasını oluşturmalısınız. Buna Kopyalama denir.

1 Windows Media Player’ı başlatın.

2 Rip (Kopyala) sekmesinin altındaki aşağı oka tıklayın ve istediğiniz formatı belirlemek için

Format (Format) seçin.

3 Rip (Kopyala) sekmesinin altındaki aşağı oka tıklayın ve istediğiniz bit oranını belirlemek

için Bit Rate (Bit Oranı) seçin.

İpucu Daha yüksek bit oranı daha yüksek ses kalitesi üretir ancak dosya boyutu da daha

büyük olacaktır. Player’ınız için tavsiye edilen format 128kbps MP3 veya 64kbps WMA’dır.

19

4 Ses CD’sini bilgisayarınızın CD sürücüsüne yerleştirin.

> CD’de bulunan tüm izler listelenir. Varsayılan olarak,

tüm şarkıları kopyalamaya başlayacaktır. Bu seçeneği değiştirmek için,
altındaki aşağı oka tıklayın ve

CD’yi Otomatik Olarak Kopyala)

Önemli Kopyalamaya başlamadan önce Internete bağlı olduğunuzdan emin olun

böylelikle Windows Media Player çevrimiçi müzik veritabanından albüm ve parça
bilgilerini alabilir. Eğer bilgisayarınız Internete bağlı değilse, albüm ve parça bilgilerini manuel
olarak girmeniz gerekecektir.

Windows Media Player her zaman CD üzerindeki doğru şarkıyı tanımlayamayabileceği ve
çevrimiçi müzik veritabanında her zaman doğru bilgi olamayabileceği için (özellikle yeni
çıkmış albümler veya az tanınan sanatçıların albümleri), albüm ve iz bilgilerini manuel olarak
düzeltmeniz veya girmeniz gerekebilir. Bkz Windows Media Player ile şarkı bilgisi

düzenleme.

Rip CD Automatically When Inserted (Takıldığında

> Never (Hiçbir Zaman) seçin.

Windows Media Player CD

Rip (Kopyala)

içindeki

sekmesi

20

5 Kutuları işaretleyerek kopyalamak istediğiniz şarkıları seçin.

6 Start Rip (Kopyalamayı Başlat) üzerine tıklayın.

> Seçilmiş olan izler dönüştürülecek ve

Windows Media Player

kitaplığına eklenecektir.

4.2.4 Çevrimiçi müzik satın alma

Eğer çevrimiçi müzik satın almak isterseniz, bir müzik mağazası seçmeniz gerekir.

1 Windows Media Player’ı başlatın.

2 Media Guide (Kılavuz) sekmesinin altındaki aşağı oka tıklayın ve Browse all Online

Stores (Tüm Çevrimiçi Mağazalara Gözat) seçin.

3 Bir mağaza seçin ve ekrandaki talimatları izleyin.

21

Not Bulunduğunuz yer ve kullanılan dile bağlı olarak mağaza listesi burada gösterilenden

farklı olabilir.

> Bir şarkı veya albüm satın almanızdan sonra,

Windows Media Player

kitaplığında belirir.

4.3 Windows Medya içeriği ile player’ınızı
eşitleme

Windows Media Player kullanarak player’ınızla müzik ve resim eşitleyebilirsiniz. Sağlanan
USB kablosu ile player’ınızı bilgisayarınıza bağlayın, senkronizasyonu ayarlayın, playar’ınız ile
ortam kitaplığınızın senkronizasyonu hazır olacaktır.

Player’ınızı bilgisayarınıza ilk bağlayışınızda, Windows Media Player eşitleme metodunu
otomatik olarak (otomatik veya manuel) player’ınız için en iyi olacak şekilde seçer.

Otomatik: Eğer player’ınızda yeterli saklama alanı varsa (en az 4GB boş alan) ve medya
kitaplığınızın tümü player’ınıza sığabilecekse, bilgisayarınıza bağlar bağlamaz medya
kütüphaneniz otomatik olarak player’ınıza kopyalanır.

Manuel: Eğer medya kitaplığınızın tamamı player’ınıza sığmıyorsa, player’ınıza transfer etmek
istediğiniz dosyaları veya çalma listelerini manuel olarak seçmeniz istenir.

4.3.1 Player’ınızı ayarlama

1 Windows Media Player’ı başlatın.

2 Player’ınızı açın ve sonra sağlanmış olan USB kablo ile bilgisayarınıza bağlayın.

> Iİstenirse, cihazı

3 Eğer Windows Media Player cihazınızı otomatik olarak eşitlemeyi seçerse, Finish

(Bitti) üstüne tıklayın.

Windows Media Player

ile eşitlemeyi seçin.

> Kitaplığınızın tamamı player’ınız ile eşitlenecektir. Bundan sonra, player’ınızı bilgisayarınıza her

bağlayışınızda, player’ınız otomatik olarak eşitlenir. Nelerin otomatik olarak eşitleneceğini seçebilir
ve önceliklendirebilirsiniz (bkz

Önceliklendirme

4 Eğer Windows Media Player cihazınızı manuel olarak eşitlemeyi seçerse, Finish (Bitti)

üstüne tıklayın.

> Daha sonra

dosyaları ve çalma listelerini seçmeniz gerekir (bkz

ve çalma listelerini seçme

Önemli Transfer işlemi devam ederken player’ınızı çıkartmayın. Eğer player’ınızı

çıkartırsanız, transfer tamamlanmaz ve Windows daha sonra player’ınızı tanıyamayabilir. Bu
sorunu gidermek için, 4.1.4 Player’ın önceki sürümüne geri dönme hakkında daha
fazlası bölümündeki 1-7 adımlara bakın.

22

).

Sync (Eşitle)

Nelerin otomatik Olarak Eşitleneceğini Seçme ve

sekmesine tıklamanız ve manuel olarak eşitlemek istediğiniz

4.3.4 Manuel Eşitleme için dosyaları

).

4.3.2 Otomatik ve Manuel Eşitleme Arasında Geçiş

Player’ınız ilk kez ayarlandıktan sonra, tercihinize göre otomatik ve manuel eşitleme arasında
geçiş yapabilirsiniz.

1 Sync (Eşitle) sekmesi altındaki aşağı oka tıklayın, Philips GoGear SA61xx > Set Up

Sync (Eşitleme Ayarla) seçin.

2 Sync this device automatically (Bu aygıtı otomatik olarak eşitle) kutusunu

işaretleyin veya işareti kaldırın.

4.3.3 Nelerin otomatik Olarak Eşitleneceğini Seçme ve
Önceliklendirme

Eğer Windows Media Player cihazınızı otomatik olarak eşitlemeyi seçtiyse, medya
kitaplığınızın tümünü eşitlememeyi seçebilirsiniz. Mevcut çalma listelerinden neleri eşitlemek
istediğinizi seçebilir veya yeni çalma listeleri oluşturabilirsiniz. Daha sonra bu çalma listeleri
player’ınızı bilgisayarınıza her bağlayışınızda player ile eşitlenecektir.

1 Sync (Eşitle) sekmesi altındaki aşağı oka tıklayın ve Philips GoGear SA61xx > Set

Up Sync (Eşitleme Ayarla) seçin.

Device Setup (Aygıt Ayar)

>

2 Available playlists (Varolan çalma listeleri) içinden, eşitlemek istediğiniz çalma

listelerini seçin ve Add (Ekle) üstüne tıklayın.

iletişim kutusu belirir.

23

3 Bir çalma listesi oluşturmak için, New Auto Playlist (Yeni Otomatik Çalma Listesi)

üstüne tıklayın ve otomatik çalma listesinde dosyalar için kriter belirleyin (otomatik çalma
listesi oluşturma hakkındaki detaylar için, bkz 4.4.2 Otomatik çalma Listesi Oluşturma).

4 Çalma listesi çıkartmak için, Playlists to sync (Eşitlenecek çalma listeleri) listesinde

tıklayın ve daha sonra Remove (Çıkart) üzerine tıklayın.

5 Playlists to sync (Eşitlenecek çalma listeleri) içinden, çalma listesi seçin ve bunları

eşitlenmelerini istediğiniz sıraya koymak için Priority (Öncelik) oklarını kullanın.

> Eğer eşitleme bitmeden önce player’ınız dolarsa, listede daha düşük öncelikte olan dosya ve

çalma listeleri eşitlenmez.

İpucu Eğer player’ınızın kısıtlı saklama kapasitesi varsa, veya medya kitaplığınız

player’ınıza sığmayacak kadar büyükse, eşitlenmek üzere seçtiğiniz çalma listelerinde
bulunan dosyaları karıştırabilirsiniz. Bunu yapmak için, Shuffle what syncs
(Eşitlenecekleri karıştır) kutusunu işaretleyin. Bundan sonra, player’ınızı bilgisayarınıza
her bağlayışınızda, player’daki dosyalar kaldırılır ve cihaz yeni dosyalar (Playlists to sync

(Eşitlenecek çalma listeleri) içinden) cihaza eklenir..

4.3.4 Manuel Eşitleme için dosyaları ve çalma listelerini seçme

Eğer manuel eşitleme yapıyorsanız, eşitlemek istediğiniz dosya ve çalma listelerinin listesini
yapmalısınız. Aynı zamanda çalma listelerinden player’ınıza eşitlenecek dosyaları karıştırabilirsiniz.

1 Windows Media Player’ı başlatın.

2 Player’ınızı açın ve sonra sağlanmış olan USB kablo ile bilgisayarınıza bağlayın.

3 Sync (Eşitle) sekmesine tıklayın.

4 Eşitlemek istediğiniz dosya ve çalma listelerini İçerik kısmından Eşitleme Listesi kısmına

sürükleyip bırakın. Ayrıca dosya veya çalma listesi üzerine sağ tıklayarak Add to "Sync
List" (“Eşitleme Listesine” Ekle) seçebilirsiniz.

İpucu Müzik ve resim kitaplıkları arasında geçiş için, Windows Media Player’ın sol

üst köşesindeki oka tıklamanız ve görüntülemek istediğiniz kategoriyi seçmeniz yeterlidir.

24

5 Eşitleme Listesinden eşitlemek için seçtiğiniz öğelerin player’ınıza sığacağını doğrulayın.

Gerekliyse, listeden bazılarını çıkartın.

6 Çıkartmak için, Eşitleme Listesindeki öğe üzerine sağ tıklayın ve daha sonra Remove

from List (Listeden Çıkart) seçin.

7 Eşitleme Listesindeki öğeleri player’ınıza aktarmak için Start Sync (Eşitlemeyi Başlat)

düğmesine tıklayın.

> İlerleme

Windows Media Player

’ın sağ alt köşesinde gösterilir.

İpucu Eğer eşitlemek istediğiniz iz korumalı ise, bilgisayarınızdaki güvenlik bileşenlerini

yükseltmeniz istenecektir. Bu olduğunda, izi Windows Media Player içinde çalın ve
istendiğinde güvenlik bileşenlerini yükseltmek için ekrandaki talimatları izleyin. Güvenlik
bileşenlerinizi yükselttikten sonra, dosyayı player’ınız ile yeniden eşitleyin.

25

8 Eğer transferi durdurmak isterseniz, Stop Sync (Eşitlemeyi Durdur) üstüne tıklayın.

İpucu Birden fazla dosya seçmek için, bir dosyanın üzerine tıklayın, daha sonra

klavyedeki CTRL tuşunu basılı tutarken seçmek istediğiniz diğer dosyaları seçin.

Birbirini izleyen birden fazla dosya seçmek için, bir dosyanın üzerine tıklayın, daha sonra
klavyedeki SHIFT tuşunu basılı tutarken seçmek istediğiniz listedeki son dosyaya tıklayın.

Dosyaların tümünü seçmek için klavyedeki CTRL + A tuşlarına basın.

4.3.5 Player’ınızda manuel eşitleme öğelerini karıştırma

Windows Media Player’ın Eşitleme Karıştırma özelliği player’ınızda mevcut boş alanı tespit

ederek dosyaları buraya uyacak şekilde rasgele seçerek yükler.

1 Windows Media Player’ı başlatın.

2 Player’ınızı açın ve sonra sağlanmış olan USB kablo ile bilgisayarınıza bağlayın.

3 Sync (Eşitle) sekmesi altındaki aşağı oka tıklayın ve Shuffle "Philips GoGear

SA43xx" (Karıştır "Philips GoGear SA61xx") seçin.

4 İstenirse, eşitlemeyi başlatmak için Yes (Evet) düğmesine tıklayın. Aksi takdirde eşitleme

hemen başlar.

> İlerleme

5 Eşitlemeyi durdurmak için Sync (Eşitle) sekmesi altındaki aşağı oka tıklayın ve Stop

Sync to "Philips GoGear SA43xx" ("Philips GoGear SA43xx" ile Eşitlemeyi
Durdur) seçin.

26

Windows Media Player

’ın sağ alt köşesinde gösterilir.

4.3.6 Player’ınızdan Bilgisayarınıza dosya kopyalama

Player’ınız tersine eşitlemeyi destekler, bu sayede Windows Media Player ile player’ınızdan
bilgisayarınıza dosya kopyalayabilirsiniz.

1 Windows Media Player’ı başlatın.

2 Player’ınızı açın ve sonra sağlanmış olan USB kablo ile bilgisayarınıza bağlayın.

3 Sol gezinme panelinde Philips GoGear SA43xx üzerine tıklayın.

> Player’ınızın içeriğini farklı şekillerde görüntüleyebilirsiniz, Son Eklenenler, Sanatçı, Albüm,

Şarkılar vs.

Player’ınızdaki içerik, İçerik panelinde listelenecektir.

İpucu Player’ınızda müzik ve fotoğraf kitaplıkları arasında geçiş için, Windows Media

Player’ın sol üst köşesindeki oka tıklamanız ve görüntülemek istediğiniz kategoriyi

seçmeniz yeterlidir.

4 Player’ınızdan bilgisayarınıza kopyalamak istediğiniz dosya veya çalma listesine gidin.

5 Dosya veya çalma listesine sağ tıklayın Copy from Device (Aygıttan Kopyala) seçin.

27

4.4 Dosyalarınızı Windows Media Player’da
yönetme

4.4.1 Windows Media Player ile müzik arama

1 Library (Kitaplık) sekmesine tıklayın.

2 Müzik dosyalarını aramak için, Windows Media Player’ın sol üst köşesindeki oka

tıklayın ve Music (Müzik) seçin.

3 Arama kutusuna dosya ile ilgili şarkı adı, sanatçı vs gibi bir kaç anahtar kelime yazın.

> Siz yazdıkça aramanızla ilişkili sonuçlar İçerik panelinde görüntülenir ve her harfi girdikçe

güncellenir.

4 Aramanızın sonuçlarını daraltmak için anahtar kelimeleri girmeye devam edin.

4.4.2 Windows Media Player kitaplığından dosya silme

1 Library (Kitaplık) sekmesine tıklayın.

2 Müzik dosyalarını silmek için, Windows Media Player’ın sol üst köşesindeki oka tıklayın

ve Music (Müzik) seçin.

3 Silmek istediğiniz dosya veya çalma listesine gidin.

4 Dosya veya çalma listesine sağ tıklayın Delete (Sil) seçin.

5 Delete from library only (Sadece kitaplıktan sil) veya Delete from library and

my computer (Kitaplıktan ve bilgisayarımdan sil) seçin ve OK (Tamam) üstüne

tıklayın.

28

4.4.3 Player’ınızdan dosyaları silme

Player’ınızdaki dosyaları yönetmek için Windows Media Player’ı da kullanabilirsiniz.
Player’ınızı bilgisayara bağladığınızda, player’ınızdaki içerik Windows Media Player’da
görüntülenecektir. Bundan sonra dosyaları veya çalma listelerini Windows Media Player’da
görüntülenen diğer dosyaları sildiğiniz gibi silebilirsiniz.

1 Sol gezinme panelinde Philips GoGear SA61xx üzerine tıklayın.

> Player’ınızın içeriğini farklı şekillerde görüntüleyebilirsiniz, Son Eklenenler, Sanatçı, Albüm,

Şarkılar vs.

Player’ınızdaki içerik, İçerik panelinde listelenecektir.

2 Müzik dosyalarını silmek için, Windows Media Player’ın sol üst köşesindeki oka tıklayın

ve Music (Müzik) seçin.

3 Silmek istediğiniz dosya veya çalma listesine gidin.

4 Dosya veya çalma listesine sağ tıklayın Delete (Sil) seçin.

5 OK (Tamam) üstüne tıklayın.

29

4.4.4 Windows Media Player ile şarkı bilgisi düzenleme

1 Library (Kitaplık) sekmesine tıklayın.

2 Düzenlemek istediğiniz şarkıya gidin.

3 Şarkıya sağ tıklayın ve açılan menüden Advanced Tag Editor (Gelişmiş Etiket

Düzenleyicisi) seçin.

>

Advanced Tag Editor (Gelişmiş Etiket Düzenleyicisi)

4 Uygun sekmeyi seçin ve bilgiyi girin veya düzenleyin.

iletişim kutusu belirir.

5 Değişiklikleri kaydetmek için OK (Tamam) üstüne tıklayın.

30

4.4.5 Windows Media Player ile player’ınızı formatlama

Player’ınızdaki sabit diski tüm verileri silmek için tekrar formatlayabilirsiniz.

1 Windows Media Player’ı başlatın.

2 Player’ınızı açın ve sonra sağlanmış olan USB kablo ile bilgisayarınıza bağlayın.

3 Sync (Eşitle) sekmesi altındaki aşağı oka tıklayın ve Philips GoGear SA43xx >

Format (Biçimlendir) seçin.

31

5 Detaylı kullanım

5.1 Müzik modu (kayıtların dinlenmesi için de geçerlidir)

5.1.1 Kontroller

Müzik dinlerken aşağıdakileri yapabilirsiniz:

İşlev Yapılması gereken

Müzik Çal/Duraklat 2; tuşuna basın
Sonraki şarkıya gitme 2 tuşuna basın
Önceki şarkıya dönme 1 tuşuna basın
Hızlı ileri sarma 2 tuşunu basılı tutun
Hızlı geri sarma 1 tuşunu basılı tutun
Menüde gezinmeye dönme
Ses yükseltme VOL + basın
Sesi azaltma VOL - basın

1

1 Müzik moduna girmek için ana menüden seçin.

Aşağıdaki müzik seçenekleri arasından arama yapabilirsiniz:

MENU tuşuna uzun/kısa basın

All songs (Tüm şarkılar) Alphabetically listed tracks

Artists (Sanatçılar) Alphabetically listed artists

Albums (Albümler) Alphabetically listed albums

2 Listede gezinmek için 3 veya 4 tuşuna basın.

3 Seçmek için 2 önceki seviyeye dönmek için 1 tuşuna basın.

4 Seçiminizi dinlemek için 2; tuşuna basın.

İpucu Superplay™ seçtiğiniz müzik veya albümü her hangi bir anda 2; tuşuna basarak

dinlemenizi sağlar.

32

(Alfabetik olarak listelenmiş
parçalar)

(Alfabetik olarak listelenmiş
sanatçılar)

(alfabetik olarak listelenmiş
albümler)

Alphabetically listed albums
(Alfabetik olarak listelenmiş
albümler)

Tracks listed in album order
(Albüm sırasıyla listelenmiş
parçalar)

5.1.2 Çalma özellikleri

Çalma modları

Player’ınızı şarkıları rasgele veya tekrarlayarak veya dinleyebilirsiniz.

1 MENU tuşuna basın, seçin ve sonra Play modes (Çalma modları) seçin.
2 Farklı çalma modları arasında gezinmek için

(Tekrar 1), Repeat all (Tümü Tekrar), Shuffle all (Tümünü karıştır) ve Repeat
& Shuffle (Karışık Tekrar)).

3 Seçiminizi onaylamak için

Simge Anlamı

Off (Kapalı) Normal çalma

Repeat 1 (Tekrar 1) Bir şarkıyı tekrarlayarak çalar
Repeat all (Tümü Tekrar) Tüm şarkıları tekrarlayarak çalar

Shuffle all (Tümünü karıştır) Tüm şarkıları rasgele sıra ile çalar

Repeat & Shuffle (Karışık Tekrar) Tüm şarkıları rasgele ve tekrarlayarak çalar

Not Kayıtlar çalınırken çalma modları kullanılamaz.

2; tuşuna basın.

1 / 2 tuşlarına basın (Off (Kapalı), Repeat 1

5.1.3 Klasör görünümü

Klasör görünümü müzik ve kayıtlarınızı alfabetik şekilde listeler.

Kök menüdeyken, klasör görünümüne girmek için seçin. Klasör görünümü müziklerinizi,
sürükleyip bırakarak transfer ettiğinizde yerleştirdiğiniz klasörlerde görüntüler.

Klasörler ve parçalar alfabetik şekilde sıralanır.

Klasör Görünümünde Temel işlemler Basılması gereken kontrol

Sonraki parça / klasöre gitme 3 tuşuna basın
Önceki parça / klasöre gitme 4 tuşuna basın
Klasörün içine girme 2 tuşuna basın
Bir klasör yukarı çıkma 1 tuşuna basın
Bir öğeyi seçme 2; tuşuna basın

33

5.1.4 Ekolayzırlar

Player'ı müzikleri farklı EQ (ekolayzır) ayarları ile çalacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

MENU tuşuna basın, seçin, sonra Equalizer (Ekolayzır) seçin.

1

2

3 / 4 tuşlarına basarak Rock, Pop, Jazz, Classical (Kkasik), Custom (Özel) veya Off

(Kapalı) seçin.

3 Seçiminizi onaylamak için

Özel Ekolayzır

Özel ekolayzır ayarı 5 ayarlanabilir band sağlar. Bas (B), Düşük (L), Orta (M), Yüksek (H) ve
Tiz (T).

MENU tuşuna basın ve Equalizer (Ekolayzır) > Custom (Özel) seçin.

1

2

1 veya 2 tuşu ile bant seçin.

> Seçilen band yanıp söner.

3 Bant ayarını artırmak için

azaltmak için

4 Eğer müzik dinliyorsanız özel ekolayzır ayarı hemen duyulabilir.

İpucu 10 saniye süresince bir şey yapılmadığı takdirde özel ekolayzır ekranı kapanır.

4 tuşuna bir kez veya daha fazla basın.

2; tuşuna basın.

3 tuşuna bir kez veya daha fazla basın, ya da bant ayarını

34

5.2 Radyo*

Radyo moduna girmek için ana menüden seçin.

Kulaklıkları takma

Sağlanan kulaklıklar radyo anteni olarak görev yapar. En iyi alım için düzgün şekilde
takıldıklarından emin olun.

5.2.1 FM bölgenizi seçin

Ana menüden > Radio settings (Radyo ayarları) seçin.

5.2.2 Otomatik ayar

1

1 Radyo menüsü altında Auto tune (Otomatik ayar) seçin.

> Player en güçlü sinyale sahip istasyonları aramaya başlar ve maksimum 20 kanalı hafızaya

otomatik olarak kaydeder.
İlerleme çubuğu 20 istasyon dolana veya frekans aralığının sonuna ulaşılıncaya kadar soldan sağa
ilerler.

İpucu Ses tuşu dışına her hangi bir tuşa basarak otomatik ayarı durdurabilirsiniz.

* FM sadece bazı bölgesel modellerde mevcuttur.

35

5.2.3 Önceden ayarlanmış radyo istasyonu dinleme ve istasyon
ayarlama

1 Radyo menüsünden , Presets (Ayarlanmış) seçin.

2 Gezinmek için

3 Önceden ayarlı istasyonu seçtikten sonra,
4 Seçtiğiniz önceden ayarlanmış istasyonun frekansını da

ayarlayabilirsiniz.

3 veya 4 tuşlarına kısa basmak bir adım atlatır, 3 veya 4 tuşlarına uzun basmak bir

5

sonraki en güçlü sinyali arar.

6 Frekans çubuğu frekanstaki değişikliği gösterir.

7 Sinyali onaylamak ve kaydetmek için,

3 veya 4 tuşlarına basın ve önceden ayarlı istasyonları seçin.

1 / 2 kısa basmak başka bir istasyona geçiş sağlar.

3 / 4 tuşlarına uzun basarak

2; tuşuna basın.

5.3 Kayıtlar

Player’ınız ses kaydı yapmanıza ve bu kayıtları dinlemenize olanak sağlar.

5.3.1 Kayıt yapma

1 Ses kaydını başlatmak için REC tuşuna basın ve basılı tutun.

> Player kaydın sürmekte olduğunu gösterir.

2 Ses kaydını durdurmak için

> Player kaydın kaydedilmekte olduğunu gösterir. Ses kaydınız player’ınıza kaydedilecektir. (Dosya

adı biçimi: VOICEXXX.WAV burada XXX otomatik olarak oluşturulacak olan kayıt numarasıdır.)

REC tuşuna tekrar basın ve basılı tutun.

İpucu Herhangi bir anda 2; tuşu ile kaydı duraklatabilir veya sürdürebilirsiniz.

36

5.3.2 Kayıtları dinleme

Kayıtlarınızı Recordings modunda bulabilirsiniz.

1 Kayıtlar moduna girmek için kök menüden seçin. Player tüm kayıtlarınızı alfabetik

olarak çalmaya başlar, en son kayıt ilk olarak başlar.

2 Kaydın çalınmasını duraklatmak için

3 Sonraki veya önceki kayıt için

4 Dinletilen kaydın hızlı ileri veya hızlı geri sarılması için

2; tuşuna basın.

1 veya 2 tuşuna basın.

1 veya 2 tuşuna basın.

5.3.3 Kayıtlarınızı bilgisayarınıza yükleme

1 Player’ı bilgisayara bağlayın.

2 Windows Explorer (Windows Gezgini) içinde player’ı seçin.

Voice (Ses)

>

3 Kayıtları bilgisayarda istediğiniz konuma kopyalayın ve yapıştırın.

klasörü göreceksiniz. Kayıtlar bu klasörde bulunur.

5.3.4 Kayıtları silme

Kayıtlar sadece bilgisayarda silinebilir.

1 Player’I bilgisayara bağlayın.

2 Windows Explorer (Windows Gezgini) içinde player’ı seçin.

3 VOICE (Ses) klasörüne çift tıklayın.

4 Silmek istediğiniz dosyaları seçin ve bilgisayarınızın klavyesindeki Delete (Sil) tuşuna

basın.

5.4 Işık efektleri

Ürün özel ışık efektlerine sahiptir. Efektleri Device light effects (Cihaz ışık efektleri)
ayarı ile etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Playback lighting (Çalma
sırasındaki ışıklar) içinden Twinkle, Flicker, Heart beat, veya Wave as ayarını
seçebilirsiniz.

37

5.5 Ayarlar

Tercihlerinizi ihtiyaçlarınızı karşılayacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

MENU tuşuna basın ve seçin.

1
2 Onaylamak için
3 Ayarlar ekranından çıkmak için

Ayarlar Seçenekler Daha fazla seçenek Tanımı

Play mode
(Çalma modu)

Equalizer
(Ekolayzır)

Language (Dil) English, French (Français), German

Backlight
(Aydınlatma)

Lighting effect
(Işık efekti)

Playback lighting
(Çalma
sırasındaki
ışıklar)

Screen saver
(Ekran
koruyucu)

2; tuşuna basın ve diğer seçenekler için 3 / 4 kullanın.

MENU tuşuna basın.

Off (Kapalı) / Repeat 1 (Tekrar 1) /
Repeat All (Tümü Tekrar) / Shuffle all
(Tümünü karıştır) / Repeat & Shuffle
(Tekrar ve Karıştır)

Off (Kapalı) / Rock / Pop / Jazz / Classical
(Klasik) / Custom (Özel)

(Deutsch), Spanish (Español), (Br)
Portuguese (Português Brasileiro),
Portuguese (Português), Italian (Italiano),
Dutch (Nederlands), Swedish (Svenska),
Norwegian (Norsk), Finnish (Suomi),
Hungarian (Magyar), Russian (Русский),
Polish (Polski), Simplified Chinese

(简体中文) / Chinese Traditional
(繁體中文)/Japanese(日本語)/Korean
(한국어) / Thai (ไทย)

Always on (Hep açık) / 10 Sec. (San) /
30 Sec. (San) / 60 Sec. (San)

On (Açık) / Off (Kapalı) Ürün Playback lighting

Wave / Twinkle / Flicker / Heart beat Çalma sırasındaki ışık

Animation (Animasyon) Ekran koruyucu olarak

Clock (Saat) Vertical (Dikey) /

Horizontal (Yatay)

Off (Kapalı)

Tüm / seçilmiş şarkılar için
çalma modu seçeneğini seçin.

Müzik keyfi için en uygun
ekolayzır ayarını seçer.

Ekranda gösterilecek dili seçer.

Ekran için aydınlatma süresini
seçer.

(Çalma sırasındaki ışıklar)

altından seçebileceğiniz ışık
efektlerine sahiptir.

efektlerini öz inzleyin ve seçin.
Bu ayarı Light effects (Işık
efektleri) altından
etkinleştirin.

animasyon veya saati seçin.

38

Ayarlar Seçenekler Daha fazla seçenek Tanımı

Time settings
(Saat ayarları)

Radio settings
(Radyo ayarları)

Factory settings
(Fabrika ayarları)

Information
(Bilgi)

Set time format
(Saat biçimi
ayarla)

Set time (Saati
ayarla)

Europe (Avrupa)/USA(ABD) / Asia
(Asya)

Restore factory
settings (Fabrika
ayarlarına
döndür)

Info screen (Bilgi ekranı): Capacity
(Kapasite), Free space (Boş yer),
Firmware version (Firmware sürümü)

12-hrs (12-saat)/ 24-hrs
(24-saat)

Hour (Saat) / Minute
(Dakika)

Restore (Yükle) /
Cancel (İptal)

Player’ınızın saat formatını
ayarlayın.

Player’ınızda saat ayarlamak için
saat ve dakika girin.

FM kullanacağınız bölgeyi seçin.

Player’ınızın ayarlarını silmek ve
varsayılan fabrika ayarlarına geri
dönmek için Restore (Geri
yükle) seçin.

Çağrı merkezi iletişim
numaralarını görüntüler.

5.6 Dosya saklamak ve taşımak için player’ınızı
kullanma

Windows’s Explorer (Windows Gezgini) ile player’ınıza veri dosyalarını kopyalayarak
Player’ınızı veri dosyası saklamak ve taşımak için kullanabilirsiniz.

39

6 Player’ınızı güncelleme

Player’ınız firmware denilen dahili bir yazılım ile kontrol edilir. Player’ınızı satın almanızdan
sonra daha yeni firmware sürümleri çıkmış olabilir.

Philips Device Manager isimli yazılım player’ınızın firmware durumunu izler ve eğer yeni
bir firmware varsa sizi uyarır. Bunun için internet bağlantısına ihtiyacınız vardır.

Sağlanan CD içinde yer alan Philips Device Manager’ı kurun veya en son sürümünü
www.philips.com/support veya

Philips Device Manager’ın kurulumundan sonra, player’ınızı bilgisayarınıza her bağlayışınızda
Philips Device Manager Internete otomatik olarak bağlanır ve güncellemeleri kontrol eder.

6.1 Firmware güncelliğini manuel olarak kontrol
etme

Player’ın tam şarjlı olduğundan emin olun.

1 Player’ı bilgisayara bağlayın.
2 Philips Device Manager programını Start (Başlat) > Programs (Programlar) >

Philips Device Manager ile çalıştırın.

www.philips.com/support.

3

4

3 Cihazınızı seçin.

4 Update (Güncelle) üstüne tıklayın.

>

Philips Device Manager

eğer varsa player’ınıza kurar.

5 Update completed (Güncelleme tamamlandı) ekranda göründüğünde, OK

(Tamam) üstüne tıklayın ve player’ı çıkartın.

>

Updating firmware (Firmware güncelleniyor)

Firmware tamamen güncellendikten sonra player otomatik olarak yeniden başlar. Player’ınız artık
kullanım için hazırdır.

40

Internet’te yeni bir firmware sürümü olup olmadığını kontrol eder ve

görüntülenecektir.

5

7 Sıklıkla sorulan sorular

Eğer player’ınız ile ilgili sorunlar yaşarsanız, sonraki bölümde listelenen noktaları gözden
geçirin. Daha fazla yardım ve diğer sorun giderme ipuçları için lütfen
adresindeki FAQ bölümüne bakın.

Bu ipuçları çözüm bulmanıza yardımcı olmazsa, satıcınız veya servis merkezinizle temas kurun.

Uyarı Hiç bir durumda cihazı kendi kendinize tamir etmeye çalışmayın, bu garantiyi

geçersiz kılar.

Önemli Aygıtı PC’ye kurtarma modunda ilk kez bağladığınızda, donanım sihirbazı
yazılımı kurmak için açılacaktır. Lütfen install the software automatically (yazılımı
otomatik olarak kur) seçin ve Next (İleri) üstüne tıklayın, daha sonra kurulumu
tamamlamak için Finish (Bitti) üstüne tıklayın.

Kurulum sırasında “Kurmaya çalıştığınız yazılım Windows logo testinden geçmedi.” mesajı
belirdiğinde lütfen Continue Anyway (Gene de Kur) seçin, bu kurulum bilgisayarınızı
etkilemeyecektir.

Player’ımın açılışı yavaş.

Player’nızdaki içerikleri değiştirdikten sonra, kitaplıklar yeniden düzenlendiğinde açılış biraz
uzun sürebilir.

Player’ım şarkı atlıyor.

Atlanan şarkı korumalı olabilir. Atlanan şarkıyı player’ınızda çalmak için gerekli haklara sahip
olmayabilirsiniz. Şarkının sağlayıcısı ile müzik haklarını kontrol edin.

www.philips.com/support

Player’ım Windows tarafından tanınmıyor.

Bilgisayarınızda Windows XP (SP2 veya üstü) veya Vista yüklü olduğundan emin olun.

Transferden sonra player’ımda müzik yok.

Şarkılarınız MP3 veya WMA formatında mı?

Player diğer formatları çalmaz.

Player basılan tuşlara yanıt vermiyor ve sürekli olarak takılıyor veya donuyor.

Sıfırlama gerçekleştirin (iğne veya ince uçlu bir cisimle sıfırlama düğmesine basın).

Ses yok.

Kulaklıkların kulaklık girişine tam olarak takılı olduğundan emin olun.

Player’ımda görüntüleniyor.

Tuş kilidini açmak için LOCK sürgüsünü kullanın.

41

Player’ımda güç yok veya kilitlendi.

• Piliniz bitmiş olabilir. Lütfen player’ınızı şarj edin.

•

2; tuşuna yeterince uzun basmamış olabilirsiniz. Ekranda Philips hoşgeldiniz ekranı

görünene kadar

2; tuşuna basın.

• Sıfırlama gerçekleştirin (iğne veya ince uçlu bir cisimle sıfırlama düğmesine basın.

Eğer yukarıdakilerin hiç biri işe yaramazsa, cihazınızı kurtarmak için Device
Manager kullanmanız gerekebilir:

1 Player’ın PC’den ayrıldığından ve kapalı olduğundan emin olun.
2 PC’nizde Start (Başlat) > Programs (Programlar) > Philips Device Manager >

Philips Device Manager ile Philips Device Manager çalıştırın ve Repair (Onar)

sekmesine tıklayın.

3 Player’ınız PC’ye bağlanırken

2 düğmesine basın ve tuşu basılı tutun.

4 Philips Device Manager player’ınızı tanıyana ve kurtarma moduna geçene kadar tuşu

basılı tutmaya devam edin.

5 Repair (Onarma) düğmesine tıklayın ve Device Manager tarafından verilen talimatları

takip edin.

6 Onarıldıktan sonra, player’ı PC’nizden ayırın ve yeniden başlatın.

Player’a güç gelmiyor bozulmuş gibi görünüyor.

Sıfırlama gerçekleştirin (iğne veya ince uçlu bir cisimle sıfırlama düğmesine basın).

2; tuşuna basarak player’ınızı açın.

Bu işe yaramazsa: Cihazı PC’ye bağlarken

VOL + düğmesini basılı tutun.

Device Manager’ı çalıştırın, cihazınız otomatik olarak kurtarılacaktır.

Player’da görüntülenen mesaj: “Player problem! Connect to PC”.

Player’ınızı PC’ye bağlayın, Windows Gezginini açın, My computer (Bilgisayarım’)ı açın,
player’ınızı seçin sağ tıklayın ve Format (Biçimlendir) seçin. Player’ınızı biçimlendirmeye
başlamak için Start (Başlat)’a basın.

Uyarı Tüm içerik silinecektir. Biçimlendirmeden önce tüm verileri yedekleyin.

Player’ımda görüntüleniyor.

Player’ı bilgisayara bağlayın. İstenmeyen dosyaları silin, güvenle kaldırın ve kaydınıza devam
edin.

Bazı şarkılar player’da görünmüyor veya çalmıyor.

• Ses dosyası bozulmuş olabilir, dosyayı önce PC’nizde dinlemeyi deneyin. Eğer çalmazsa,
şarkıyı tekrar oluşturun.

• 320kbps üzerindeki şarkılar player tarafından desteklenmezler.

• Atlanan şarkı korumalı olabilir. Atlanan şarkıyı player’ınızda çalmak için gerekli haklara sahip
olmayabilirsiniz. Şarkının sağlayıcısı ile müzik haklarını kontrol edin.

42

8 Teknik veriler

Güç

• Güç kaynağı
Li-ion polimer şarj edilebilir pil*

• Tam şarj ile 4 saat*

Boyutlar

31.5 x 18 x 90.5mm

Ekran

• Beyaz OLED ekran 64 x 128 piksel

Ses

• Kanal ayırımı
45dB

• Ekolayzır ayarları
Rock, Funk, Jazz, Classical (Klasik),
Custom (Özel), Off (Kapalı)

• Frekans yanıtı
45-16000Hz

• Sinyal gürültü oranı
> 88dB

• Çıkış Gücü (RMS)
2x3mW (16X)

Ses çalma

• Çalma süresi
15 saat**

• Sıkıştırma formatı
MP3 (8-320kbps ve VBR; Örnek oranları:
8, 11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz)
WMA (10-320kbps; Örnek oranları: 8,

11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz)

• ID3-tag desteği
Şarkı adı ve sanatçı adı

Tuner / Alma / İletme

• Tuner bant
FM stereo*

Kayıt ortamı

• Dahili hafıza kapasitesi
SA431X 1GB NAND Flash+
SA432X 2GB NAND Flash+
SA434X 4GB NAND Flash+

Bağlantılar

• Kulaklık 3.5mm, USB 2.0++

Yazılım

• Device manager
Geri yükleme ve güncelleme için

• Windows Media Player 11

Sistem Gereksinimleri

• Windows®XP (SP2 veya üstü) veya Vista

• Pentium III 800MHz işlemci veya üstü

• 256MB RAM

• 200MB veya daha fazla sabit disk alanı

• Internet bağlantısı (tercih edilir)

• Microsoft Internet Explorer 6.0 veya üstü

• CD-ROM sürücü

• USB port

43

* FM sadece bazı bölgesel modellerde mevcuttur.

** Şarj edilebilir piller belirli sayıda şarj döngüsünde kullanılabilir ve sonrasında değiştirilmesi

gereklidir. Pil ömrü ve şarj döngü sayısı kullanıma ve ayarlara göre değişebilir.

+ 1MB = 1 milyon bytes; kullanılabilir saklama kapasitesi daha az olacaktır.

1GB = 1 milyar bytes; kullanılabilir saklama kapasitesi daha az olacaktır.
Hafıza kapasitesinin tamamı kullanılamayabilir, hafızanın bir bölümü player için ayrılmaktadır.
Saklama kapasitesi şarkı başına 4 dakika ve 64kbps WMA kodlamaya gör hesaplanmıştır.

++ Gerçek transfer hızı işletim sisteminiz ve yazılım konfigürasyonuna göre değişiklik gösterebilir.

44

9 Sözlük

A

Albüm

Şarkılardan / fotoğraflardan oluşan koleksiyon
listesi.

B

Başlık

Dijital medya içeriğinin en büyük parçası. CD
için CD’nin adı olabilir.

D

Dijital Hak Yönetimi (DRM)

Dijital içeriğin kriptografik bir anahtar ile
şifrelenmesiyle yüksek seviyede koruma
sağlayan bir teknoloji. İzinli alıcılar (veya son
kullanıcılar) açmak ve içeriği kullanmak için
lisans almalıdır.

K

Kök menü

Kullanıcı arabirimi yapı ağacının en üst düzey
ana menüsü.

M

MP3

MPEG-1 Ses Katmanı 3 olarak bilinen ses
sıkıştırma formatı.

S

Superscroll

Uzun içerik listelerinde gezinme hızını artıran
Philips'in ticari markalı kullanıcı ara birimi.

Senkronizasyon

Kullanıcılar tarafından belirlenmiş kurallar
doğrultusunda portatif cihazda dijital medya
dosyalarını bulundurma işlemi. Bu dijital
medya dosyalarının bilgisayardan cihaza
kopyalanmasını, cihazdaki bilginin
güncellenmesini veya cihazdaki dosyaların
silinmesini gerektirebilir.

Ş

Şarkılar

Bir ses içeriğinin tek bir parçası veya izi.

W

WAV

Ses kaydı için dijital medya dosya biçimi.

Windows Media Audio (WMA)

Windows Media Formatında ses dosyası.
Dosyanın ses içeriği Windows Media Audio
codec’lerinden biri ile kodlanır.

TM

R

Rip (Kopyalama)

Ses CD’sinden dijital medya içeriği
kopyalama. Kopyalama işlemi sırasında içerik
farklı bir formata dönüştürülebilir.

45

PHILIPS ürün geliştirme amacıyla önceden haber vermeden tasarım ve özellik değiştirme hakkını saklı tutar.

46

abc

Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips
Electronics N.V. or their respective owners
© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

www.philips.com

Printed in China

wk7331