PHILIPS SA4127, SA4126 User Manual [sv]

www.philips.com/welcome

Audiospelare

SA4126

SA4127

SA4146

SA4147

Behöver du hjälp?

Besök

www.philips.com/welcome

där får du tillgång till en mängd understödjande material såsom bruksanvisning, snabblektioner i flashformat, de senaste mjukvaruuppgraderingarna och svar på vanliga frågor.

1 Viktig säkerhetsinformation 5 2 Din nya spelare 9

2.1 Vad finns i lådan 9

2.2 Registrera din apparat 9

3 Att börja 10

3.1 Spelarens reglage och anslutningar 10

3.2 Installering 11

3.3 Anslut 11

3.3.1 Stoppa i batteriet 11

3.3.2 Kontrollera spelarens batterinivåindikator 11

3.4 Överföring 12

3.5 Använding 12

3.5.1 På- och avstängning 12

3.5.2 Navigate the menu 12

4 Organisera och överför musik med Windows

Media Player 11 13

4.1 Om Windows Media Player 11 13

4.1.1 Innan du installerar Windows Media Player 11 (option) 13

4.1.2 Installering av Windows Media Player 11 14

4.1.3 Att återgå till en tidigare variant av Windows Media Player 17

4.1.4 Mer om att återgå till en tidigare variant av Windows Media Player18

4.2 Överföring av musik och bilder 18

4.2.1 Lägg till musik- och bildfiler till Windows Media Player Bibliotek 19

4.2.2 Växla mellan musik- och bildbibliotek i Windows Media Player och din spelare 20

4.2.3 Rippa musik från en CD 21

4.2.4 Köp musik på nätet 23

4.3 Synkronisera innehållet i Windows Media till din spelare

4.3.1 Inställning av din spelare 24

4.3.2 Växla mellan Automatisk och Manuell Synkronisering 25

4.3.3 Välj och Prioritera Vad som Synkroniseras Automatiskt 25

4.3.4 Välj filer och spellistor för Manuell Synkronisering 26

4.3.5 Blanda manuellt synkroniserade filer på din spelare 28

4.3.6 Överför filer från din spelare till din dator 29

4.4 Att hantera spellistorna i Windows Media Player 29

4.4.1 Skapa en normal Spellista 30

4.4.2 Skapa en Automatisk Spellista 30

4.4.3 Redigera spelista 31

4.4.4 Överför spellistor till din spelare 32

Innehåll

4.5 Att hantera dina filer och spellistor i Windows Media

Player 33

4.5.1 Leta efter musik och bilder med Windows Media Player 33

4.5.2 Ta bort musik och spellistor ur Windows Media Players bibliotek 33

4.5.3 Radera filer och spellistor i din spelare 33

4.5.4 Lägg till eller ändra omslagsbilder 34

4.5.5 Anpassa Musikinformation med Windows Media Player 35

4.5.6 Formatera din spelare med Windows Media Player 36

5 Handhavande i detalj 37

5.1 Musikläge 37

5.1.1 Reglage 37

5.1.2 Uppspelningstyper 38

5.2 Inspelningar 38

5.2.1 Att göra inspelningar 38

5.2.2 Uppspelning av inspelningar 39

5.2.3 För över inspelningar till din dator 39

5.2.4 Radera inspelningar 39

5.3 Inställningar 40

5.4 Hur du använder spelaren för att flytta data 40

6 Uppgradera din spelare 41

6.1 Manuell kontroll för att se om du har senaste varianten av

Firmware 41

7 Tekniska data 42 8 Svar på vanliga frågor 43 9 Ordbok 44

Innehåll

1 Viktig säkerhetsinformation

Allmänt underhåll

Förhindra skada eller fel på funktionerna:

• Utsätt inte för höga temperaturer orsakade av element eller direkt solljus.

• Tappa inte din spelare och låt inte saker falla på den.

• Se till att inte doppa den i vatten. Utsätt inte hörlursuttaget eller batterifacket för vatten eftersom vatten kan orsaka allvarliga skador om det tränger in i enheten.

• Använd inga rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak, bensin eller slipmedel då dessa kan skada enheten.

• Aktiverade mobiltelefoner i enhetens närhet kan orsaka störningar.

• Säkerhetskopiera dina filer. Kontrollera att du behåller originalfilerna som du har hämtat till hdd. Philips ansvarar inte för förlust av innehållet om spelaren blir skadad eller produkten inte kan avläsas.

• Undvik problem genom att endast använda det medföljande musikprogrammet när du hanterar (överför, tar bort osv.) dina filer!

Arbets- och lagringstemperaturer

• Använd på en plats där temperaturen alltid är mellan 0 och 35 ºC. (32 to 95º F).

• Förvara på en plats där temperaturen alltid är mellan -20 och 45 ºC. (-4 to 113º F).

• Livslängden för batteriet för kan förkortas vid låg temperatur.

Reservdelar / tillbehör

Besök www.philips.com/support eller kontakta vår Kundhjälplinje (du hittar telefonnumret på första sidan i denna handboks) för att beställa reservdelar/ tillbehör.

Skydda din hörsel

Lyssna med lagom volym.

• Om du har hög ljudvolym när du använder hörlurar, kan du skada hörseln. Denna produkt kan avge ljud i sådana decibelnivåer att en person normalt skadas, även vid exponering under en minut. Dom högre decibelnivåerna finns till för dom som redan har vissa hörselskador.

• Ljud kan vara förrädiskt. Med tiden anpassar sig din hörsels ”bekvämlighetsnivå” till högre ljudvolymer. Efter en längre tids lyssnande, kan det som uppfattas som “normalt” i själva verket vara för högt och skadligt för din hörsel. För att förebygga detta, ställ in ljudvolymen på en säker nivå innan din hörsel har anpassat sig, och låt den vara där.

För att ställa in en säker nivå:

• Ställ in ljudvolymen på en låg nivå.

• Öka långsamt ljudet tills dess att du kan höra det bekvämt och klart, utan förvrängning.

Lyssna i rimliga tidslängder:

• Lång exponering för ljud, även vid normalt “säkra” nivåer kan orsaka hörselskador.

• Se till att använda din utrustning med förnuft och ta rimliga pauser.

Se till att följa dessa riktlinjer när du använder hörlurar.

• Lyssna på lagom ljudvolym och under rimliga tidsrymder.

• Skruva inte upp ljudvolymen efterhand som höseln anpassar sig.

• Skruva inte upp ljudvolymen så mycket att du inte kan höra ljud runt omkring dig.

• Du bör vara försiktig och inte använda dom vid potentiellt farliga situationer.

• Använd inte hörlurar när du framför ett motorfordon, cycklar, skejtar, etc.; det kan orsaka trafikfaror och är förbjudet i många områden.

Viktigt (för modeller med medföljande hörlurar):

Philips garanterar konformitet med bestämmelser från tillsynsmyndigheter på de högsta ljudnivåerna på sina audio-spelare, enbart vid användande av de medlevererade originalhörlurarna. Om denna kräver utbyte, ber vi att du kontaktar din återförsäljare som kan leverera en likvärdig produkt, som den levererad av Philips.

Copyrightinformation

Alla omnämnda varumärkesnamn är respektive tillverkares servicenamn, varumärke eller registrerade varumärke.

Icke godkänd kopiering och distribution av Internetoch cd-inspelningar bryter mot copyrightlagar och internationella avtal.

Det kan vara straffbart att kränka andras upphovsrättigheter vid olovlig framställning av kopior av kopieringsbeskyddat material, såsom dataprogram, filer, tv utsändningar och ljudupptagningar. Denna produkt får icke användas till dessa ändamål.

Den här produkten skyddas av vissa immateriella rättigheter som tillhör Microsoft Corporation. Användning eller distribution av sådan teknik utanför den här produkten är förbjuden utan licens från Microsoft eller ett auktoriserat dotterbolag till Microsoft.

Innehållsleverantörer använder teknik för förvaltning av digitala rättigheter för Windows Media som finns i den här enheten ("WM-DRM") för att skydda innehållet ("skyddat innehåll") så att deras immateriella rättigheter, inklusive upphovsrätt, i sådant innehåll inte missbrukas. Den här enheten använder WM-DRM-programvara för uppspelning av skyddat innehåll ("WM-DRM-programvara"). Om WM-DRM-programvarans säkerhet har äventyrats kan Microsoft återkalla (antingen på eget initiativ eller på begäran av ägarna av det skyddade innehållet ("ägare av skyddat innehåll")) WM-DRM-programvarans funktion för att förvärva nya licenser för att kopiera, visa och/eller spela upp skyddat innehåll. Ett återkallande kan också påverka enhetens förmåga att överföra, spara, kopiera, visa och/eller spela upp skyddat innehåll som du tidigare sparat på din enhet. Ett återkallande påverkar inte WM-DRMprogramvarans förmåga att spela upp oskyddat innehåll. En lista över återkallad WM-DRMprogramvara skickas till din enhet när du laddar ned en licens för skyddat innehåll från Internet eller från en dator. Microsoft kan, i anslutning till en sådan licens, även ladda ned återkallelselistor till din enhet för en ägare av skyddat innehålls räkning, vilket kan påverka din enhets förmåga att kopiera, visa och/eller spela upp skyddat innehåll.

Vid ett återkallande kommer Philips att försöka göra programvaruuppdateringar tillgängliga som återställer en del av eller hela din enhets förmåga att överföra, spara, få tillgång till, kopiera, visa och/eller spela upp skyddat innehåll. Philips kan dock inte helt råda över möjligheten att göra sådana uppdateringar tillgängliga. Philips garanterar inte att sådana programvaruuppdateringar kommer att finnas tillgängliga efter ett återkallande. Om sådana uppdateringar inte finns tillgängliga kan din enhet inte överföra, spara, kopiera, visa och/eller spela upp skyddat innehåll - inte heller skyddat innehåll som du tidigare sparat på din enhet.

Även om sådana uppdateringar finns tillgängliga är det inte säkert att de kan få din enhet att överföra, spara, kopiera, visa och/eller spela upp skyddat innehåll som du tidigare sparat på din enhet. I vissa fall kan du föra över innehållet från datorn. I andra fall kan du behöva köpa det skyddade innehållet på nytt.

Sammanfattningsvis - Microsoft, ägare av skyddat innehåll och distributörer av skyddat innehåll kan neka dig tillgång till, eller begränsa din tillgång till, skyddat innehåll. De kan också avaktivera din enhets förmåga att överföra, spara, kopiera, visa och/eller spela upp skyddat innehåll också efter det att du betalat för och tagit emot innehållet. Varken ditt medgivande eller Philips medgivande eller godkännande behöver inhämtas för att de ska kunna neka dig, undanhålla eller på annat sätt begränsa din tillgång till skyddat innehåll eller avaktivera din enhets förmåga att överföra, spara, få tillgång till, kopiera, visa och/eller spela upp skyddat innehåll. Philips garanterar inte att du kan överföra, spara, få tillgång till, kopiera, visa och/eller spela upp skyddat innehåll.

Logotyperna för PlaysForSure, Windows Media och Windows är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller övriga länder.

Dataloggning

Philips har förbundit sig att förbättra kvaliteten på din produkt och för att förbättra användarupplevelsen. För att få en uppfattning om hur denna produkt används sparas viss data i apparatens permanentminne. Denna data används för att spåra problem som du som användare kan råka ut för medan du använder apparaten. Exempel på den data som sparas kan vara hur länge musik spelas, hur länge radion är på, hur ofta batteriet körs slut, m.m. Den sparade datan avslöjar på intet sätt innehållet eller materialets härkomst. Datan som sparas på apparaten läses och används enbart om du skickar tillbaka apparaten till Philips service center och ENBART för att förenkla felsökning och reparation. Du som är användare kan begära att få ta del av den sparade datan.

Kassering av din förbrukade produkt

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan både återvinnas och återanvändas.

När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG.

Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter. Följ de lokala bestämmelserna och släng inte dina förbrukade produkter i det vanliga hushållsavfallet. Genom att kassera dina förbrukade produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa.

Förändringar

Förändringar som inte godkänts av tillverkaren kan upphäva användarens behörighet att använda enheten.

Information för EU-länder

Denna apparat uppfyller EU:s krav beträffande radiostörningar.

2 Din nya spelare

Med din nyinköpta spelare kan njuta av följande:

• MP3 och WMA-musik

• Röstinspelning

2.1 Vad finns i lådan

Följande tillbehör följer med med din spelare:

2.2 Registrera din apparat

Vi rekommenderar starkt att du registrerar din apparat för att få tillgång till fria uppdateringar. För att registrera din produkt, logga in på www.philips.com/welcome så att vi kan informera dig så snart nya uppdateringar blir tillgängliga.

AAA-batteri

USB förlängningskabel

Snabbstartsinstruktioner CD-ROM med Windows Media Player 11, Philips

Device Manager, MediaConverter for Philips, Bruksanvisning och Svar På Vanliga Frågor

HörlurarSpelare

Philips audio player

Quick start guide

Quick start guide 1

Guide de démarrage rapide 10

Guía de inicio rápido 19

Kurzanleitungsanleitung 28

Handleiding voor snel gebruik 37

Guida di riferimento rapido 46

Início rápido 55

Быстрый запуск 65

Krótka instrukcja obsługi 74

Gyors áttekintés 83

SA4126 SA4127 SA4146 SA4147

Install

Connect and charge

Transfer

Enjoy

A p Hörlursuttag B Mikrofon C - Vol + Ljudvolym ner / Ljudvolym upp D MENU/REC Tryck för att se menyn / Återgå till

föregående meny Starta eller stoppa röstinspelning

E J( Tryck för att återgå till föregående

låt, håll intryckt för att snabbspola bakåt. I menyläge, tryck för att navigera genom menyn.

F )K Tryck för att hoppa till nästa låt, håll

intryckt för att snabbspola framåt. I menyläge, tryck för att navigera genom menyn.

G USB-anslutning H Display Visar menyer, menyalternativ och

musikinformation på ett dynamiskt sätt

I Låser eller låser upp spelarens

funktioner

J y / 2; Slå på/stäng av och spela/pausa,

bekräfta en menyinställning

3 Att börja

3.1 Spelarens reglage och anslutningar

G H

I J

Systemkrav:

• Windows XP (SP2 eller bättre) eller Vista

• Pentiumklass 300MHz processor eller bättre

• 128MB RAM

• 500MB hårddiskutrymme

• Internetanslutning (att föredra)

• Microsoft Internet Explorer 6.0 eller bättre

• USB-port

1 Stoppa in den medföljande CD:n i din dators (PC) CD-spelare. 2 Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta installationen av Windows Media Player

och Philips Device Manager.

3 Om inte installationsprogrammet startar av sig självt, starta Windows Utforskaren och

starta installationsprogrammet genom att dubbelklicka på den fil vars namn slutar på .exe.

Har du ingen CD? Inga problem, du kan ladda ner innehållet I CD:n från

www.philips.com/support .

3.3 Anslut

3.3.1 Stoppa i batteriet

3.3.2 Kontrollera spelarens batterinivåindikator

Den ungefärliga laddningen av dina batterier visas som följer:

Helt laddad Laddad till två tredjedelar Laddad till hälften Låg batterinivå Batteriet urladdat

Observera När batterierna är nästan helt urladdade, blinkar skärmbilden för låg laddningsnivå. Din spelare kommer att stänga av inom 60 sekunder. Din spelare sparar alla inställningar och alla oavslutade inspelningar innan den stänger av.

1 Ta av batteriluckan genom

att föra den i pilens riktning.

2 Stoppa i det

medlevererade AAAbatteriet i batterifacket.

3.2 Installering

Viktigt Se till att du installerar den bifogade mjukvaran för musik.

3.5.2 Navigate the menu

Din spelare har ett intuitivt menynavigeringssytem som hjälper dig genom olika inställningar och användningsmöjligheter. Använd J( och )K för att titta igenom menyerna. Tryck 2; för att bekräfta ditt val. Du kan trycka MENU för att komma till menyn och för att återgå till tidigare nivå.

När du startar din spelare, kommer du till Grundmenyn. Den innehåller:

Musik Spela din digitala musik Inspelningar Spela dina inspelningar Inställningar Ändra uppspelningsläget, equalizern eller språkinställningar, visa

information om spelaren.

Tips Din spelare stänger automatiskt av om du inte rör knapparna eller om ingen musik spelas på 3 minuter.

3.4 Överföring

Du kan överföra musik och bilder till din spelare med Windows Media Player. Se avsnittet Organisera och överför musik med Windows Media Player 11 i denna handbok för mera detaljer.

3.5 Använding

3.5.1 På- och avstängning

För att slå på, tryck 2; tills dess att välkomstbilden med Philips visas. För att stänga av, håll 2; intryckt tills skärmen slocknar.

4 Organisera och överför musik

med Windows Media Player 11

4.1 Om Windows Media Player 11

Även om din spelare fungerar med Windows Media Player 10, föreslår vi att du använder Windows Media Player 11 för att få en mer utvecklad mediaupplevelse, både på datorn och på din spelare.

Windows Media Player 11 är ett allt-i-ett program för inspelning och uppspelning, vilken låter dig spela dina CD:n, rippar CD-spår till din hårddisk, överför mediafiler till din spelare, etc. Detta avsnitt beskriver de steg du måste följa för att framgångsrikt förbereda och överföra musik och bilder till din spelare. För vidare information, se Windows Media Player Hjälpen i din dator, eller besök www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/faq/default.mspx

Viktigt Se till att du har installerat Windows Media Player 11 mjukvaran som finns på den medlevererade CD:n för överföring av musik och bilder.

Du måste vara inloggad som administratör eller som medlem av Administratörsgruppen för att utföra följande procedurer. För mera information, besök www.microsoft.com

4.1.1 Innan du installerar Windows Media Player 11 (option)

Innan du installerar Windows Media Player 11, bör du om så behövs gå till Windows Update och installera de nödvändigaste uppdateringar som finns för din dator.

Utför följande om du vill spara mediainformation och klassificeringar i din mediafil, samt göra säkerhetskopiering av befintlig data.

1 I Windows Media Player 10, klicka Verktyg, klicka sedan Alternativ. 2 Klicka på fliken Bibliotek, klicka i rutan Behåll mina klassificeringar som globala

klassificeringar i mediafilerna.

Klassificeringarna för din musik sparas i mediafilerna i stället för i bibliotekets databasfil (detta kan ta flera minuter).

3 Klicka på Verktyg, och klicka sedan på Bearbeta mediainformationen nu.

Detta ser till att dina klassificeringar (och förändringar du har gjort med annan mediainformation) genast sparas i dina mediafiler.

4 Välj Start > Alla Program > Tillbehör > Systemverktyg > Säkerhetskopiering

för att säkerhetskopiera befintlig data.

3 Klicka Verifiera för att fortsätta.

4.1.2 Installering av Windows Media Player 11

1 Stoppa in den medlevererade CD:n i CD-spelaren på din dator.

2 Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta installationen av Windows Media

Player 11.

OBS Om inte installationsprogrammet startar av sig självt, bläddra genom innehållet i

CD:n i Windows Utforskaren och starta programmet genom att dubbelklicka på den fil vars namn slutar på .exe.

OBS Om följande dialogrutor visas under installeringsprocessen, läs texterna innan du fortsätter med installeringen.

+ 32 hidden pages