PHILIPS SA4127, SA4126 User Manual [fi]

www.philips.com/welcome

Audiosoitin

SA4126

SA4127

SA4146

SA4147

Tarvitsetko apua?

Vieraile sivuilla

www.philips.com/welcome

josta löydät tukimateriaalia kuten flash-oppaan, uusimmat ohjelmistopäivitykset ja vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin.

1 Tärkeät turvallisuustiedot 5 2 Uusi soittimesi 9

2.1 Mitä laatikko sisältää 9

2.2 Rekisteröi tuotteesi 9

3 Valmistelut 10

3.1 Yleiskatsaus ohjaimiin ja liittimiin 10

3.2 Asenna 11

3.3 Liitä 11

3.3.1 Pariston asetus 11

3.4 Siirrä 12

3.5 Nauti 12

3.5.1 Virta on ja off (päällä ja pois päältä) 12

3.5.2 Valikossa siirtyminen 12

4 Järjestä ja siirrä musiikkia Windows Media

Player 11:llä 13

4.1 Tietoja Windows Media Player 11:stä 13

4.1.1 Ennen Windows Media Player 11:n asentamista (valinnainen) 13

4.1.2 Windows Media Player 11:n asennus 14

4.1.3 Paluu Windows Media Playerin aikaisempaan versioon 17

4.1.4 Lisätietoja palaamisesta Windows Media Playerin aikaisempaan versioon 18

4.2 Musiikin ja valokuvien siirtäminen 18

4.2.1 Lisää musiikki- ja kuvatiedostoja Windows Media Player -kirjastoosi19

4.2.2 Siirry musiikki- ja kuvakirjastojen välillä Windows Media Playerissa ja soittimellasi 20

4.2.3 Musiikin kopioiminen CD-levyltä 21

4.2.4 Musiikin ostaminen internetistä 23

4.3 Synkronoi Windows Media -sisältö soittimellesi 24

4.3.1 Soittimen asetukset 24

4.3.2 Siirry automaattisen ja manuaalisen synkronoinnin välillä 25

4.3.3 Valitse, mikä sisältö synkronoituu automaattisesti ja missä järjestyksessä 25

4.3.4 Valitse tiedostot ja soittolistat manuaalisesti synkronoitavaksi 26

4.3.5 Sekoita manuaalisesti synkronoitavia tiedostoja soittimellesi 28

4.3.6 Tiedostojen kopiointi soittimelta tietokoneelle 29

4.4 Windows Media Player -soittolistan hallinta 29

4.4.1 Tavallisen soittolistan luominen 29

4.4.2 Automaattisen soittolistan luominen 30

4.4.3 Soittolistan muokkaaminen 31

4.4.4 Soittolistojen siirtäminen soittimelle 33

Sisällysluettelo

4.5 Tiedostojen ja soittolistojen hallinta Windows Media

Playerissa 33

4.5.1 Musiikin ja kuvien etsintä Windows Media Playerilla 33

4.5.2 Kappaleiden ja soittolistojen poistaminen Windows Media Player kirjastosta 33

4.5.3 Tiedostojen ja soittolistojen poistaminen soittimelta 33

4.5.4 Albumin kuvituksen lisääminen tai muuttaminen 34

4.5.5 Kappaleiden tietojen muokkaaminen Windows Media Playerilla 35

4.5.6 Soittimen formatointi Windows Media Playerilla 36

5 Yksityiskohtaiset tiedot 37

5.1 Musiikkitila 37

5.1.1 Hallinta 37

5.1.2 Soitto-ominaisuudet 38

5.2 Nauhoitukset 38

5.2.1 Nauhoitukset 38

5.2.2 Soita nauhoituksiasi 39

5.2.3 Nauhoitusten lataaminen tietokoneeseen 39

5.2.4 Nauhoitusten poistaminen 39

5.3 Asetukset 40

5.4 Laitteen käyttäminen tiedostojen tallentamiseen ja

siirtämiseen 40

6 Päivitä soittimesi 41

6.1 Laiteohjelmiston manuaalinen päivitystarkistus 41

7 Tekniset tiedot 42 8 Usein kysytyt kysymykset 43 9 Sanasto 44

Sisällysluettelo

1 Tärkeät turvallisuustiedot

Yleishuolto

Vaurioiden ja toimintahäiriöiden välttäminen:

• Älä altista laitetta liialliselle lämmölletai suoralle auringonvalolle.

• Älä pudota soitinta äläkä pudota mitään sen päälle.

• Älä päästä soitinta uppoamaan veteen. Älä altista kuulokeliitäntää tai paristolokeroa vedelle. Vesi voi vahingoittaa laitetta.

• Älä käytä mitään alkoholia, ammoniakkia, bentseeniä tai hankausaineita sisältäviä puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.

• Toiminnassa olevat matkapuhelimet soittimen läheisyydessä voivat aiheuttaa häiriöitä.

• Ota tiedostoista varmuuskopiot. Varmista, että säilytät alkuperäiset tiedostot laitteeseen ladatuista tiedostoista. Philips ei vastaa menetetystä sisällöstä, jos tuote vaurioituu tai kiintolevyä ei enää voi lukea tai käyttää.

• Vältyt ongelmilta, kun hallitset tiedostoja (esimerkiksi siirtämistä ja poistamista) laitteen mukana toimitetulla ohjelmistolla.!

Tietoja käyttö- ja säilytyslämpötiloista

• Käytä soitinta vain paikassa, jonka lämpötila on välillä 0 ja +35 ºC.

• Säilytä soitinta aina paikassa, jonka lämpötila on välillä -20 ja +45 ºC.

• Soittimen akun käyttöikä voi lyhentyä matalissa lämpötiloissa.

Reservedele/ tilbehør

Besøg www.philips.com/support eller kontakt vores Kundeservice-helpline (telefonnummeret findes på den første side i denne manual) for at bestille reservedele/ tilbehør

Kuunteluturvallisuudesta

Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella.

• Kuulokkeiden käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi vahingoittaa kuuloa. Tämä tuote voi tuottaa ääntä, joka saattaa aiheuttaa kuulonaleneman tavallisilla ihmisillä jopa minuutin käytön jälkeen. Suuret äänenvoimakkuudet ovat tarkoitettu henkilöille, joiden kuulo on jo heikentynyt.

• Ääni voi olla petollista. Ajan myötä kuuntelun “mukavuustaso” sopeutuu suurille äänenvoimakkuuksille. Pitkällisen kuuntelun jälkeen “normaali” äänenvoimakkuus voi itse asiassa olla lujaa ja kuulolle haitallista. Suojaa kuuloasi säätämällä äänenvoimakkuus turvalliselle tasolle ennen kuin kuulosi mukautuu suurille äänenvoimakkuuksille.

Turvallisen äänenvoimakkuuden säätäminen:

• Aseta äänenvoimakkuuden säätö alhaiselle tasolle.

• Lisää äänenvoimakkuutta hitaasti kunnes ääni kuuluu miellyttävästi ja kirkkaasti ilman säröä.

Kuuntele kohtuullisen ajan verran:

• Pitkittynyt altistuminen äänelle jopa “turvallisella” tasolla saattaa aiheuttaa kuulonalenemaa.

• Käytä kuulokkeita kohtuullisesti ja pidä taukoja.

Noudata seuraavia ohjeita kuulokkeiden käytön yhteydessä.

• Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella kohtuullisen ajan verran.

• Älä säädä äänenvoimakkuutta sen jälkeen kun kuulosi on sopeutunut kuulokkeille.

• Älä säädä äänenvoimakkuutta niin korkealle, että et kuule ympäristön ääniä.

• Ole varuillasi vaaratilanteissa tai keskeytä kuulokkeiden käyttö.

• Älä käytä kuulokkeita käyttäessäsi moottoriajoneuvoa, pyöräillessäsi, rullalautaillessasi jne. sillä tämä saattaa aiheuttaa liikennevaaran ja on laitonta monissa maissa.

Tärkeää (malleissa, joihin sisältyy kuulokkeet):

Philipsin äänilaitteet noudattavat säädettyjä äänitehon enimmäisrajoituksia vain alkuperäismallisilla kuulokkeilla. Jos kuulokkeet on vaihdettava, suosittelemme, että otat yhteyttä jälleenmyyjään hankkiaksesi alkuperäisiä Philips-kuulokkeita vastaavan mallin.

Tekijänoikeustiedot

Kaikki mainitut kaupalliset nimet ovat vastaavien valmistajiensa tavaramerkkejä.

Internet ja CD-tallenteiden luvaton kopiointi ja jakelu on tekijänoikeuslakien ja kansainvälisten sopimusten vastaista.

Kopiosuojatun materiaalin esim. tietokoneohjelmien, tiedostojen, radio ja tv-lähetysten ja äänitallenteiden luvaton kopiointi rikkoo kopiosuojaoikeutta ja on siksi laitonta. Tätä laitetta ei saa käyttää sellaiseen tarkoitukseen.

Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft Corporationin immateriaalioikeudet. Tällaisen tekniikan käyttö tai levitys tämän tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman Microsoftin tai valtuutetun Microsoft-tytäryhtiön lisenssiä.

Sisällöntuottajat käyttävät tähän laitteeseen sisältyvää, Windows Mediaan perustuvaa digitaalisten oikeuksien hallintatekniikkaa (WM-DRM) sisältönsä koskemattomuuden suojaamiseen (suojattu sisältö), jotta niiden immateriaalioikeuksia, tekijänoikeudet mukaan lukien, ei rikottaisi. Tässä laitteessa käytetään WM-DRM-ohjelmistoa suojatun sisällön toistoon. Jos tämän laitteen WM-DRM-ohjelmiston turvallisuus vaarantuu, Microsoft saattaa kumota (joko omasta aloitteestaan tai suojatun sisällön omistajien pyynnöstä) WM-DRMohjelmiston oikeuden hankkia uusia käyttöoikeuksia suojatun sisällön kopiointia, näyttöä ja/tai toistoa varten. Kumoaminen saattaa myös rajoittaa laitteesi kykyä siirtää, tallentaa, kopioida, näyttää ja/tai toistaa suojattua sisältöä, joka siihen on tallennettu aikaisemmin. Kumoaminen ei muuta WM-DRM-ohjelmiston kykyä toistaa suojaamatonta sisältöä. Kumottujen WM-DRMohjelmistojen luettelo lähetetään laitteeseen aina, kun lataat suojatun sisällön käyttöoikeuden Internetistä tai tietokoneelta. Microsoft voi myös ladata laitteeseesi tällaisen käyttöoikeuden yhteydessä suojatun sisällön omistajien puolesta kumousluetteloja, jotka saattavat estää laitettasi kopioimasta, näyttämästä ja/tai toistamasta suojattua sisältöä.

Kumoamisen tapauksessa Philips pyrkii tuomaan saataville ohjelmistopäivityksiä, jotka palauttavat kokonaan tai osittain laitteen kyvyn siirtää, tallentaa, avata, kopioida, näyttää ja/tai toistaa suojattua sisältöä. Tällaisten päivitysten tuominen saataville ei kuitenkaan riipu pelkästään Philipsistä. Philips ei takaa, että tällaisia ohjelmistopäivityksiä on kumoamisen jälkeen saatavissa. Jos päivityksiä ei ole saatavissa, laitteesi ei pysty siirtämään, tallentamaan, kopioimaan, näyttämään ja/tai toistamaan suojattua sisältöä - ei myöskään suojattua sisältöä, joka siihen on tallennettu aikaisemmin.

Lisäksi jos päivityksiä on saatavissa, ne eivät välttämättä takaa, että laitteesi pystyy siirtämään, tallentamaan, kopioimaan, näyttämään ja/tai toistamaan suojattua sisältöä, joka siihen on tallennettu aikaisemmin. Joissakin tapauksissa sisällön siirtäminen tietokoneesta voi olla mahdollista. Muissa tapauksissa joudut mahdollisesti ostamaan aiemmin hankkimasi suojatun sisällön uudelleen.

Yhteenveto: Microsoft, suojatun sisällön omistajat ja suojatun sisällön jakelijat voivat estää sinua käsittelemästä suojattua sisältöä tai rajoittaa sen käsittelyä. Ne voivat myös kumota laitteesi kyvyn siirtää, tallentaa, kopioida, näyttää ja/tai toistaa suojattua sisältöä, myös siinä tapauksessa että olet maksanut sisällöstä ja hankkinut sen itsellesi. Mikään näistä osapuolista ei tarvitse suostumustasi tai Philipsin suostumusta tai hyväksyntää sille, että ne epäävät, estävät tai muulla tavoin rajoittavat mahdollisuuttasi käyttää suojattua sisältöä tai kumoavat laitteesi kyvyn siirtää, tallentaa, avata, kopioida, näyttää ja/tai toistaa suojattua sisältöä. Philips ei takaa, että pystyt siirtämään, tallentamaan, avaamaan, kopioimaan, näyttämään ja/tai toistamaan suojattua sisältöä.

Windows Media ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Tietojen kerääminen

Philips on sitoutunut kehittämään tämän tuotteen laatua ja parantamaan Philipsin käyttäjien kokemusta. Ymmärtääkseen laitteen käyttöprofiilin laite kerää joitain tietoja/dataa laitteen pysyvälle muistialueelle. Näitä tietoja käytetään laitetta käyttäessäsi mahdollisesti eteesi tulevien ongelmien ja virheiden tunnistamiseen ja havaitsemiseen. Tallennettu data sisältää esimerkiksi musiikkitilassa musiikin soittamisen keston, viritintilassa soittamisen keston, tiedot siitä, kuinka usein akku on ollut heikkona jne. Tallennettu data ei paljasta laitteessa käytettyä sisältöä tai mediaa, josta lataaminen on suoritettu. Laitteeseen tallennettu data avataan ja otetaan käyttöön VAIN, jos käyttäjä palauttaa laitteen Philipsin huoltoon ja AINOASTAAN helpottamaan virheen etsintää ja sen ennalta ehkäisyä. Tallennettu data tulee antaa käyttäjän saataville käyttäjän ensimmäisestä pyynnöstä.

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan.

Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä alueellasi.

Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen talousjätteen mukana. Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Muutokset

Muut kuin valmistajan valtuuttamat muutokset voivat mitätöidä käyttäjän käyttöoikeuden tähän laitteeseen.

Euroopan unionia koskeva ilmoitus

Tämä tuote on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen.

2 Uusi soittimesi

Uuden soittimesi kanssa voit nauttia seuraavista:

• MP3 ja WMA-toisto

• Äänen nauhoittaminen

2.1 Mitä laatikko sisältää

Seuraavat varusteet ovat soittimen mukana:

2.2 Rekisteröi tuotteesi

Suosittelemme että rekisteröit tuotteesi jotta saat pääsyn ilmaisiin päivityksiin. Rekisteröi tuotteesi verkkosivuilla www.philips.com/welcome, jotta voimme ilmoittaa sinulle uusista päivityksistä.

AAA-paristo

USB jatkokaapeli

Pikaopas CD-ROM, jolla Windows Media Player 11, Philips

Device Manager, Philipsin MediaConverter, käyttöopas ja vastauksia yleisimmin esitettyihin kysymyksiin

KuulokkeetSoitin

Philips audio player

Quick start guide

Quick start guide 1

Guide de démarrage rapide 10

Guía de inicio rápido 19

Kurzanleitungsanleitung 28

Handleiding voor snel gebruik 37

Guida di riferimento rapido 46

Início rápido 55

Быстрый запуск 65

Krótka instrukcja obsługi 74

Gyors áttekintés 83

SA4126 SA4127 SA4146 SA4147

Install

Connect and charge

Transfer

Enjoy

A p Kuulokeliitäntä B Mikrofoni C Näyttö Näyttää dynaamisesti valikon,

vaihtoehdot ja kappaletiedot

D J( Paina palataksesi edelliseen

kappaleeseen, pidä painettuna kelataksesi eteenpäin nopeasti. Paina valikkotilassa siirtyäksesi valikossa.

E )K Paina ohittaaksesi seuraavan

kappaleen, pidä painettuna kelataksesi eteenpäin nopeasti. Paina valikkotilassa siirtyäksesi valikossa.

F y / 2; Virta on/off ja play/pause, vahvista

asetus valikossa

G REC Aloita tai keskeytä äänen

nauhoittaminen

H MENU/ Paina siirtyäksesi valikkoon / Palaa

edelliseen valikkoon Estä tai mahdollista soittimen säädöt

I,J - Vol + Äänenvoimakkuuden vähentäminen /

äänenvoimakkuuden lisääminen

K USB-liitin

3 Valmistelut

3.1 Yleiskatsaus ohjaimiin ja liittimiin

G H

I J

3.3.2 Lue soittimen akunlataustasoa

Arvioidut akun lataustasot ilmaistaan seuraavasti:

Täysin latautunut 2/3 latautunut Puoliksi latautunut Alhainen Tyhjä

Huomautus Kun akut ovat lähes tyhjiä, akun lataus alhainen -näyttö vilkkuu. Soitin

sammuu alle 60 sekunnissa. Soitin tallentaa kaikki asetukset ja loppuun suorittamattomat nauhoitukset ennen sammumista.

1 Siirrä pariston ovi

liu’uttamalla sitä nuolen osoittamaan suuntaan.

2 Aseta mukana oleva AAA-

paristo paristolokeroon.

3.2 Asenna

Tärkeää Asenna toimitetulta CD-levyltä ohjelmisto musiikin ja valokuvien siirtoa

varten.

Järjestelmävaatimukset

• Windows XP (SP2 tai uudempi) tai Vista

• Pentium Class 300 MHz prosessori tai uudempi

• 128Mt RAM

• 500Mt kiintolevytilaa

• Internet-yhteys

• Microsoft Internet Explorer 6.0 tai uudempi

• USB portti

1 Laita mukana tuleva CD-levy tietokoneesi CD-asemaan.

2 Seuraa ruudulta tulevia ohjeita asentaaksesi Windows Media Player 11 ja Philipsin

Laitehallintaohjelma.

3 Jos asennusohjelma ei käynnisty automaattisesti, selaa CD:tä käyttämällä Windowsin

Resurssienhallintaa ja käynnistä ohjelma kaksoisklikkaamalla tiedostoa jonka pääte on .exe.

Hukkasitko CD:n? Ei hätää, voit ladata CD:n sisällön tältä sivulta www.philips.com/support.

3.3 Liitä

3.3.1 Pariston asetus

3.5.2 Valikossa siirtyminen

Soittimessa on intuitiivinen navigointijärjestelmä, joka opastaa sinua asetuksissa ja toiminnoissa. Voit siirtyä valikoissa J( ja )K -painikkeilla. Paina 2; vahvistaaksesi valintasi. Paina MENU siirtyäksesi valikkoon ja palataksesi edelliselle tasolle.

Näet juurivalikon kun soitin käynnistyy. Juurivalikossa on:

Musiikki Soita digitaalista musiikkiasi Nauhoitukset Toista nauhoituksia Asetukset Muuta toistotila, taajuuskorjain tai kieliasetukset, näytä

soittimen tiedot

Vinkki Soitin sulkeutuu automaattisesti, jos sitä ei käytetä eikä musiikkia soiteta 3

minuuttiin.

3.4 Siirrä

Voit siirtää musiikkia ja valokuvia soittimellesi Windows Media Player -ohjelman avulla. Ks. Kohta Järjestä ja siirrä musiikkia Windows Media Player 11 -ohjelman avulla lisätietojen saamiseksi.

3.5 Nauti

3.5.1 Virta on ja off (päällä ja pois päältä)

Laittaaksesi virran päälle paina 2; kunnes Philips tervetuloa-ikkuna ilmaantuu.

Laittaaksesi virran pois päältä paina ja pidä lukittuna 2; kunnes ruudulla ei ole enää näyttöä.

4 Järjestä ja siirrä musiikkia

Windows Media Player 11:llä

4.1 Tietoja Windows Media Player 11:stä

Vaikka soitin toimii myös Windows Media Player 10:n kanssa, suosittelemme Windows Media Player 11:n käyttämistä paremman lopputuloksen saavuttamiseksi sekä tietokoneella että soittimella.

Windows Media Player 11 on monipuolinen ohjelma, jonka avulla voit soittaa CD-levyjä ja kopioida niitä tietokoneellesi, siirtää mediatiedostoja soittimellesi jne. Tässä osassa kerrotaan, kuinka saat ladattua ja siirrettyä musiikkia ja kuvia soittimeesi. Lisätietoja löydät Windows Media Player -ohjeista omalla tietokoneellasi tai osoitteesta

www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/faq/default.mspx

Tärkeää Varmista, että olet asentanut soittimen mukana toimitetun Windows Media

Player 11 -ohjelman musiikin ja kuvien siirtämistä varten.

Seuraavien toimenpiteiden suorittamiseksi sinulla on oltava tietokoneen täydet käyttöoikeudet. Lisätietoja osoitteesta www.microsoft.com

4.1.1 Ennen Windows Media Player 11:n asentamista

(valinnainen)

Mikäli tarpeen, hae ennen Windows Media Player 11:n asentamista uusimmat tarjolla olevat Windows-päivitykset ja asenna ne tietokoneellesi.

Noudata alla olevia ohjeita, jos haluat tallentaa mediatietoja ja -luokituksia mediatiedostoihisi ja tehdä olemassa olevista tiedostoistasi varmuuskopiot:

1 Windows Media Player 10:ssä valitse ensin Työkalut ja sitten Asetukset.

2 Valitse Kirjasto ja Säilytä omat tähtiluokitukset mediatiedostojen yleisinä

luokituksina -valintaruutu.

Kappaleiden luokitukset tallentuvat suoraan mediatiedostoihisi kirjaston tietokannan sijaan (tämä saattaa kestää muutamia minuutteja).

3 Valitse Työkalut ja sitten Käsittele mediatiedot nyt.

Näin varmistat, että luokituksesi (ja muut mediatietoihin tekemäsi muutokset) tallentuvat mediatiedostoihisi välittömästi.

4 Valitse Käynnistä > Kaikki ohjelmat > Apuohjelmat > Järjestelmätyökalut >

Varmuuskopio tehdäksesi varmuuskopiot olemassa olevista tiedostoistasi.

3 Valitse Vahvista jatkaaksesi.

4.1.2 Windows Media Player 11:n asennus

1 Aseta laitteen mukana tullut CD-levy tietokoneesi levyasemaan.

2 Noudata näytöllä olevia ohjeita Windows Media Player 11:n asentamiseksi.

Huom. Jos asennus ei käynnisty automaattisesti, siirry CD:n sisältövalikkoon Windowsin resurssienhallinnasta ja käynnistä asennus kaksoisklikkaamalla tiedostoa, jonka pääte on .exe.

Huom. Jos näytölle tulee asennuksen aikana seuraavia valintaikkunoita, lue ne

huolellisesti ennen kuin jatkat asennusta:

+ 32 hidden pages