PHILIPS SA4127, SA4126 User Manual [cs]

www.philips.com/welcome

Audio přehráva

č

SA4126

SA4127

SA4146

SA4147

2

Potřebujete pomoc?

Navštivte webové stránky

www.philips.com/welcome

na kterých je k dispozici kompletní nabídka podpůrných materiálů, například návod k
použítí, výukový program ve formátu Flash, nejnovější aktualizace softwaru a odpovědi
na časté dotazy.

3

1 Důležité bezpečnostní informace 5
2 Váš nový přehrávač 9

2.1 Co je v krabičce 9

2.2 Přihlášení produktu 9

3 Začínáme 10

3.1 Přehled ovladačů a připojení 10

3.2 Instalace 11

3.3 Připojení 11

3.3.1 Vložení baterie 11

3.4 Přenos 12

3.5 Zábava 12

3.5.1 Zapnutí a vypnutí 12

3.5.2 Procházení nabídky 12

4 Organizujte a přenášejte hudbu s pomocí

Windows Media Player 11 13

4.1 O aplikaci Windows Media Player 11 13

4.1.2 Instalace Windows Media Player 11 14

4.1.3 Návrat k předchozí verzi Windows Media Player 17

4.1.4 Více o návratu k předchozí verzi Windows Media Player 18

4.2 Přenos hudby a fotografií 18

4.2.1 Přidávání hudby a fotografií do knihovny Windows Media Player 19

4.2.2 Přepnutí mezi knihovnou hudby a fotografií ve Windows Media Player
a vaším přehrávačem 20

4.2.3 Přetažení písní z CD 21

4.2.4 Nákup hudby on-line 23

4.3 Synchronizace obsahu Windows Media s přehrávačem 24

4.3.1 Nastavení přehrávače 24

4.3.2 Přepnutí mezi automatickou a manuální synchronizací 25

4.3.3 Volba a priority automatické synchronizace 25

4.3.4 Výběr souborů a seznamů stop pro manuální synchronizaci 26

4.3.5 Přeskupení položek manuální synchronizace na přehrávači 28

4.3.6 Kopírování souborů z přehrávače na počítač 29

4.4 Správa seznamu stop Windows Media Player 29

4.4.1 Vytvoření obvyklého seznamu stop 29

4.4.2 Vytvoření Automatického seznamu stop 30

4.4.3 Úprava seznamu stop 31

4.4.4 Přenos seznamů stop do přehrávače 33

Obsah

4

4.5 Správa souborů a seznamů stop v aplikaci Windows Media

Player 33

4.5.1 Vyhledávání hudby nebo fotografií přes Windows Media Player 33

4.5.2 Mazání souborů a seznamů stop z knihovny Windows Media Player33

4.5.3 Mazání souborů a seznamů stop z přehrávače 33

4.5.4 Přidávání nebo změna umění alba 34

4.5.5 Úpravy informací o písních pomocí Windows Media Player 35

4.5.6 Formátování přehrávače pomocí Windows Media Player 36

5 Podrobné pokyny pro ovládání 37

5.1 Režim Music (Hudba) 37

5.1.1 Ovládací prvky 37

5.1.2 Funkce přehrávání 38

5.2 Nahrávky 38

5.2.1 Nahrávání 38

5.2.2 Přehrávání nahrávek 39

5.2.3 Přenos záznamů do počítače 39

5.2.4 Vymazání nahrávek 39

5.3 Nastavení 40

5.4 Použití přehrávač k ukládání a přenosu datových souborů

40

6 Aktualizace vašeho přehrávače 41

6.1 Ručně ověřte, zda je váš firmware aktuální 41

7 Technické údaje 42
8 Často kladené otázky 43
9 Slovníček 44

Obsah

5

1 Důležité bezpečnostní informace

Obecná údržba

Poškození a závadám výrobku lze předejít:

• Nevystavujte vysokým teplotám u topného zařízení nebo na přímém slunci.

• Chraňte přehrávač před pádem a nenechte na něj spadnout jiné předměty.

• Přehrávač nesmíte ponořit do vody. Zabraňte vniknutí vody do zdířky pro konektor
sluchátek nebo do přihrádky baterie. Jinak hrozí vážné poškození zařízení.

• Nepoužívejte čisticí prostředky s obsahem alkoholu, čpavku, benzenu nebo abrazivní
prostředky, protože by mohlo dojít k poškození přehrávače.

• Použití mobilních telefonů v blízkosti zařízení může způsobit rušení.

• Zálohujte soubory. Uchovávejte originální soubory stažené do zařízení. Společnost Philips
není odpovědná za ztrátu dat v případě, že se výrobek poškodí a nelze z něj data načíst.

• Spravujte (přenášejte, odstraňujte apod.) hudební soubory pouze pomocí dodaného
hudebního softwaru. Vyhnete se tak problémům!

Provozní a skladovací teploty

• Přehrávač používejte v místech, kde je teplota vždy mezi 0 a 35°C (32 až 95°F).

• Přehrávač uchovávejte v místech, kde je teplota vždy mezi -20 a 45°C (-4 až 113°F).

• Životnost baterií se může při nízkých teplotách zkrátit.

Náhradní díly / příslušenství

Navštivte www.philips.com/support nebo kontaktujte naši linku pomoci zákazníkům (telefonní
číslo najdete na první stránce této příručky) pro objednání náhradních dílů/příslušenství.

Bezpečný poslech

Poslouchejte na střední hlasitost.

• Při používání sluchátek na vysokou hlasitost může dojít k poškození sluchu. Tento výrobek
může vydávat zvuky v řádech decibelů, které mohou poškodit sluch u normálních osob, a
to i při vystavení do 1 minuty. Vyšší řády decibelů jsou nabízeny pro ty, kteří již prošli
určitou ztrátou sluchu.

• Zvuky mohou mást. Během doby se váš sluch přizpůsobí "pohodlné hladině" i vyšších
hlasitostí. Po delším poslechu tedy to, co zní "normálně", může být hlasité a škodlivé
pro váš sluch. Jako ochrana proti tomu nastavte hlasitost na bezpečnou úroveň, než si na ni
váš sluch přivykne, a nechte ji tam.

Ustavení bezpečné hlasitosti:

• Nastavte ovladač hlasitosti na nízkou úroveň.

• Pomalu zvyšujte hlasitost, dokud neuslyšíte pohodlně a jasně bez deformací.

6

Poslouchejte rozumně dlouhou dobu:

• Prodlužované vystavení hluku i na normálně "bezpečných" úrovních může způsobit ztrátu
sluchu.

• Používejte toto zařízení rozumně a dodržujte příslušné přestávky.

Dávejte pozor a dodržujte následující pokyny při používání sluchátek.

• Poslouchejte rozumnou hlasitost rozumně dlouho.

• Dávejte pozor, abyste nenastavovali hlasitost po přivyknutí sluchu.

• Nezvyšujte hlasitost tak vysoko, abyste neslyšeli, co se děje kolem vás.

• Doporučujeme postupovat opatrně nebo dočasně přerušit používání v případně
nebezpečných situacích.

• Nepoužívejte sluchátka při řízení motorových vozidel, cyklistice, skateboardingu, atd.; může
dojít k dopravní nehodě a v mnoha oblastech je toto počínání protiprávní.

Důležité (pro modely s přibalenými sluchátky):

Důležité: Společnost Philips zaručuje soulad maximálního zvukového výkonu svých audio
přehrávačů stanoveného příslušnými regulačními úřady jen v případě použití s originálním
modelem dodaných sluchátek. Pokud je třeba sluchátka vyměnit, doporučujeme Vám obrátit
se na prodejce a objednat model totožný s originálními sluchátky dodanými společností
Philips.

Informace o autorských právech

Všechny značky a názvy produktů jsou ochranné známky příslušných společností a organizací.

Neautorizované kopírování jakýchkoli nahrávek stažených z Internetu nebo vytvořených ze
zvukových disků CD představuje porušení autorských práv a mezinárodních dohod.

Vytváření neautorizovaných kopií materiálů chráněných proti kopírování včetně počítačových
programů, nahrávek vysílání a zvukových nahrávek může představovat porušení autorských
práv a trestný čin. Toto zařízení nesmíte k takovým účelům používat.

Tento výrobek je chráněn určitými právy na ochranu duševního vlastnictví společnosti
Microsoft Corporation. Používání nebo distribuce této technologie mimo tento výrobek je
zakázána bez svolení společnosti Microsoft nebo její autorizované pobočky.

Dodavatelé obsahu používají technologii digitální správy práv pro aplikaci Windows Media,
obsaženou v tomto zařízení ("WM-DRM"), aby byla ochráněna integrita obsahu ("zabezpečený
obsah") a aby jejich duševní vlastnictví, včetně autorských práv, nebylo zcizeno. Toto zařízení
používá pro přehrávání zabezpečeného obsahu software WM-DRM ("WM-DRM Software").
Pokud dojde k narušení bezpečnosti softwaru WM-DRM v tomto zařízení, může společnost
Microsoft zrušit (sama nebo na základě žádosti vlastníků zabezpečeného obsahu ("vlastníci
zabezpečeného obsahu")) práva softwaru WM-DRM k přístupu k novým licencím pro
kopírování, zobrazování nebo přehrávání zabezpečeného obsahu. Zrušením práv k softwaru
WM-DRM může vašemu zařízení zabránit v přenosu, ukládání, kopírování, zobrazování nebo
přehrávání zabezpečeného obsahu, který jste dříve na zařízení uložili. Zrušení práv k softwaru
WM-DRM nemění schopnost softwaru WM-DRM přehrávat nechráněný obsah. Seznam
zrušených práv k softwaru WM-DRM je odeslán na vaše zařízení, kdykoliv si stáhnete licenci

7

pro zabezpečený obsah z internetu nebo počítače. Společnost Microsoft může, v souladu s
touto licencí, také ukládat na vaše zařízení seznamy zrušených práv k softwaru WM-DRM
jménem vlastníků zabezpečeného obsahu, které mohou zakázat vašemu zařízení kopírování,
zobrazování nebo přehrávání zabezpečeného obsahu.

Pokud dojde ke zrušení práv k softwaru WM-DRM, společnost Philips se pokusí provést
dostupné aktualizace softwaru, aby došlo k obnovení některých nebo všech funkcí zařízení,
tedy přenášení, ukládání, přístupu, kopírování, zobrazování nebo přehrávání zabezpečeného
obsahu. Dostupnost těchto aktualizací nezávisí pouze na vůli společnosti Philips. Společnost
Philips nezaručuje, že po zrušení práv k softwaru WM-DRM budou tyto aktualizace softwaru
k dispozici. Pokud tyto aktualizace k dispozici nebudou, vaše zařízení nebude schopné
přenášet, ukládat, kopírovat, zobrazovat nebo přehrávat zabezpečený obsah - a to ani
zabezpečený obsah, který je již na zařízení uložen.

Navíc, i když tyto aktualizace k dispozici budou, nemusí obnovit schopnost zařízení přenášet,
ukládat, kopírovat, zobrazovat nebo přehrávat zabezpečený obsah, který byl dříve na zařízení
uložen. V některých případech bude možné přenášet obsah z počítače. V ostatních případech
bude nutné znovu zakoupit již dříve získaný zabezpečený obsah.

Shrnutí - Společnost Microsoft, vlastníci zabezpečeného obsahu a distributoři zabezpečeného
obsahu vám mohou zcela zamezit nebo omezit přístup k zabezpečenému obsahu. Mohou
také zabránit vašemu zařízení v přenášení, ukládání, kopírování, zobrazování nebo přehrávání
zabezpečeného obsahu i poté, co byl získán a zaplacen. Pro odepření, pozastavení nebo jiné
omezení přístupu k zabezpečenému obsahu nebo pro zabránění vašemu zařízení v přenášení,
ukládání, přístupu, kopírování, zobrazování nebo přehrávání zabezpečeného obsahu není
nutný váš souhlas nebo souhlas či svolení společnosti Philips. Společnost Philips nezaručuje, že
budete moci přenášet, ukládat, kopírovat, zobrazovat, přehrávat nebo mít přístup k
zabezpečenému obsahu.

Windows Media a logo Windows jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky
společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech anebo dalších zemích.

Protokolování dat

Cílem společnosti Philips je zvyšovat kvalitu tohoto výrobku tak, aby přinášel uživateli
kvalitnější zábavu. Pro identifikaci profilu používání toto zařízení protokoluje některé
informace a data do energeticky nezávislé paměti. Tato data se používají k identifikaci a
rozpoznávání veškerých závad nebo problémů, se kterými se při používání zařízení můžete
setkat. Ukládají se například data o trvání přehrávání v režimu hudby, trvání přehrávání v
režimu rádia, počet případů vybití baterie atd. Uložená data neobsahují informace o
používaném obsahu nebo médiích nebo o zdroji stahování. Data uložená v zařízení lze načíst
JEN v případě, že uživatel zařízení vrátí do servisního centra Philips a JEN s cílem zjednodušit
zjišťování a prevenci chyb. Uložená data budou zpřístupněna uživateli na jeho první žádost.

8

Likvidace starého výrobku

Tento výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponent,
které je možné recyklovat a opětovně použít.

Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru, znamená to,
že výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/EC.

Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu pro elektrické a elektronické
výrobky.

Jednejte v souladu s místními předpisy a nelikvidujte staré produkty v rámci běžného
domovního odpadu. Řádnou likvidací starého produktu napomůžete zabránit možným
negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Úpravy

Úpravy neschválené výrobcem mohou ukončit oprávnění uživatele k provozování tohoto
zařízení.

Upozornění pro Evropskou unii

Tento výrobek splňuje vyhlášku Evropské unie o rádiovém rušení.

9

2 Váš nový přehrávač

S tímto nově zakoupeným přehrávačem můžete:

• Přehrávat MP3 a WMA soubory

• Nahrávat hlas

2.1 Co je v krabičce

S vaším přehrávačem se dodává následující příslušenství:

2.2 Přihlášení produktu

Důrazně vám doporučujeme přihlásit váš produkt, abyste získali přístup k bezplatným
aktualizacím. Produkt přihlásíte na stránce www.philips.com/welcome, abychom vás mohli
informovat, jakmile budou dostupné nové aktualizace.

AAA baterie

Prodlužovací
USB kabel

Návod na rychlé
spuštění

CD-ROM, který obsahuje Windows Media Player 11,
Philips Device Manager, MediaConverter for Philips,
Příručku pro uživatele a Časté otázky

Sluchátka Přehrávač

Philips audio player

Quick start guide

Quick start guide 1

EN

Guide de démarrage rapide 10

FR

Guía de inicio rápido 19

ES

Kurzanleitungsanleitung 28

DE

NL

Handleiding voor snel gebruik 37

Guida di riferimento rapido 46

IT

Início rápido 55

PO

Быстрый запуск 65

RU

Krótka instrukcja obsługi 74

PL

HU

Gyors áttekintés 83

1

2

3

4

SA4126 SA4127
SA4146 SA4147

Install

Connect
and charge

Transfer

Enjoy

10

A p Konektor pro sluchátka
B Mikrofon
C Displej Dynamicky zobrazí nabídku,

možnosti a informace o stopě

D J( Stiskem se vrátíte na předchohzhí

píseň, stiskněte a přidržte pro
rychlé převinutí.
V režimu nabídky se stiskem
pohybujete po nabídce.

E )K Stiskem přeskočíte na další píseň,

stiskněte a přidržte pro rychlé
převinutí dopředu.
V režimu nabídky se stiskem
pohybujete po nabídce.

F y / 2; Zapne/vypne přehrávač,

přehrát/pozastavit, potvrdit a
nastavení nabídky

G REC Zahajte nebo ukončete záznam hlasu
H MENU/ Stiskem otevřete nabídku / návrat

na předchozí nabídku
Povolí nebo zakáže ovladače
přehrávače

I,J Vol - / Vol + Snížit hlasitost / zvýšit hlasitost
K USB konektor

3 Začínáme

3.1 Přehled ovladačů a připojení

A

C

D

E

K

B

G
H

I

J

F

11

3.3.2 Zjistěte stav baterie přehrávače

Přibližné úrovně nabití baterie jsou zobrazeny následujícím způsobem:

Nabitá baterie Baterie je nabitá ze dvou třetin

Baterie je napůl nabitá Baterie dochází Vybitá baterie

Poznámka Pokud jsou baterie téměř vybité, začne blikat ikona nízkého stavu baterií

Zařízení se do 60 sekund vypne.

1 Sejměte kryt baterií tak,

že jej posunete ve směru
šipky.

2 Zasuňte dodávanou AAA

baterii do prostoru pro
baterie.

3.2 Instalace

DŮLEŽITÉ Nainstalujte software pro přenášení hudby a fotografií dodaný na

přibaleném disku CD

Požadavky na systém:

• Windows XP (SP2) nebo Vista

• procesor Pentium 300 MHz nebo vyšší,

• 128 MB paměti RAM,

• 500 MB volného místa na disku,

• připojení k Internetu (upřednostněno),

• aplikace Microsoft Internet Explorer 6.0 nebo vyšší,

• port USB

1 Vložte disk CD dodaný s tímto výrobkem do jednotky CD ROM v počítači.
2 Podle zobrazených pokynů nainstalujte aplikaci Windows Media Player 11 a Philips

Device Manager.

3 Pokud se instalační program nespustí automaticky, otevřete si obsah CD v aplikaci

Průzkumník Windows a spusťte program poklepáním na soubor s příponou .exe.

Ztratili jste disk CD? Žádné obavy, obsah disku CD můžete stáhnout na webových stránkách

www.philips.com/support .

3.3 Připojení

3.3.1 Vložení baterie

12

3.5.2 Procházení nabídky

Váš přehrávač má intuitivní system pohybu nabídkou, který vás provede různými nastaveními
a kroky. Pomocí J( a )K se pohybujte nabídkami. Stiskem 2; svůj výběr potvrdíte. Můžete
stisknout MENU pro přístup do nabídky a návrat na předchozí úroveň.

Když se váš přehrávač zapne, uvidíte Kmenovou nabídku. Ta obsahuje:

Hudba Přehrává digitální hudební stopy
Záznamy Přehrává vaše záznamy
Nastavení Změní režim přehrávání, ekvalizér nebo jazyk, zobrazí informace o

přehrávači

Tip Pokud během 3 minut přehrávač nepoužijete nebo se nepřehrává hudba, přehrávač

se automaticky vypne.

3.4 Přenos

Pomocí aplikace Windows Media Player můžete přenášet na přehrávač hudbu a fotografie. Viz
Organizace a přenos hudby s pomocí Windows Media Player 11 v této příručce.

3.5 Zábava

3.5.1 Zapnutí a vypnutí

Pro zapnutí stiskněte 2; do doby, než se objeví uvítací obrazovka Philips.

Pro vypnutí stiskněte a podržte 2;, dokud se na obrazovce nic nezobrazuje.

13

4 Organizujte a přenášejte hudbu

s pomocí Windows Media Player 11

4.1 O aplikaci Windows Media Player 11

Ačkoli váš přehrávač může spolupracovat s aplikací Windows Media Player 10,
navrhujeme vám používat Windows Media Player 11 pro lepší práci s médii na počítači i
v přehrávači.

Windows Media Player 11 je univerzální přehrávací a záznamový program, který vám
umožňuje přehrávat CD, převádět CD stopy na pevný disk, přenášet mediální soubory do
přehrávače, atd. Tato kapitola popisuje kroky, které potřebujete pro úspěšné nastavení a
přenos hudby a fotografií do vašeho přehrávače. Více informací naleznete v Nápovědě
k vašemu Windows Media Player na počítači nebo na stránce

www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/faq/default.mspx

Důležité Ujistěte se, že jste nainstalovali program Windows Media Player 11 na

přiloženém CD pro přenos hudby a fotografií.

Na provedení následujících pokynů musíte být přihlášeni jako správce nebo člen skupiny
správců. Více informací naleznete na www.microsoft.com

4.1.1 Před instalací Windows Media Player 11 (volitelné)

Je-li to nutné, než nainstalujete Windows Media Player 11, přejděte na aktualizaci
Windows a nainstalujte prioritní aktualizace, které jsou dostupné pro váš počítač.

Proveďte následující kroky, pokud chcete uložit informace o médiích a hodnocení do
mediálního souboru i pro zálohování stávajících dat:

1 Ve Windows Media Player 10, klepněte na Nástroje a potom na Možnosti.
2 Klepněte na záložku Knihovna, zvolte rámeček Zachovat má hodnocení jako

globální hodnocení v mediálních souborech.

> Uživatelská hodnocení pro vaše písně se uloží ve vašich mediálních souborech, nikoli

v databázovém souboru knihovny (může to trvat několik minut).

3 Klepněte na Nástroje, pak klepněte na Zpracovat mediální informace nyní.

> Tím zajistíte, že vaše hodnocení (a veškeré změny, které jste provedli na jiných mediálních

informacích) se uloží okamžitě do vašich mediálních souborů.

4 Zvolte Start > Všechny programy > Příslušenství > Systémové nástroje >

Záloha pro zálohování vašich stávajících dat.

14

3 Pokračujte klepnutím na Ověřit.

4.1.2 Instalace Windows Media Player 11

1 Vložte přiložené CD do CD ROM mechaniky počítače.

2 Postupujte podle pokynů na displeji pro dokončení instalace Windows Media Player 11.

Poznámka Pokud se instalační program nespustí automaticky, prohledejte obsah CD
pomocí Windows Explorer a spusťte program dvojím klepnutím na soubor s koncovkou
.exe.

Poznámka Pokud se během instalace objeví následující dialogová okna, přečtěte si

jejich sdělení, než budete pokračovat v instalaci: