Philips SA4126 User Manual [es]

Philips reproductor de audio

1

2

3

4

SA4126
SA4127
SA4146
SA4147

Guía de inicio rápido

Instalar

Conectar y
cargar

Transfiera

Disfrute

sa41x6_QSG_03spa.qxd 2007-06-27 11:29 AM Page i

¿Necesita ayuda?

Visite

www.philips.com/welcome

donde puede acceder a una completa gama de materiales de
soporte, como por ejemplo un manual de usuario, un tutorial
en flash, las últimas actualizaciones de software y respuestas a
preguntas frecuentes.

sa41x6_QSG_03spa.qxd 2007-06-27 11:29 AM Page ii

23

ES

Contenido

24 ¿Hay un manual?
24 Registre su producto
24 No se olvide de las actualizaciones
25 Contenido de la caja
26 Información general de los controles y las conexiones
27 Instalar
27 Conectar

27 Inserte la batería
27 Lea la indicación de nivel de batería de su reproductor

28 Transferir

28 Transferencia de música e imágenes Reproductor de

Windows Media 11

29 Disfrutar

29 Encendido/apagado
29 Navegar a través del menú

30 Modo música
30 Grabaciones

30 Realizar grabaciones
30 Reproducir grabaciones

31 Utilización de la funda protectora
31 Cambio de las carcasas delanteras
32 Colocación de la cinta para el cuello
33 Solución de problemas

33 ¿Cómo puedo recuperar mi reproductor?
33 ¿Cómo puedo restaurar mi reproductor?

33 Desecho del producto antiguo

sa41x6_QSG_03spa.qxd 2007-06-27 11:29 AM Page 23

24

¿Hay un manual?

Puede encontrar un manual de usuario detallado y las Preguntas más frecuentes en el CD que
incluye su reproductor. Puede descargar el mismo archivo desde este sitio Web:

www.philips.com/welcome.

Registre su producto

Ya que es posible actualizar su producto, le recomendamos que lo registre en

www.philips.com/welcome de forma que podamos informarle a la mayor brevedad cuando estén

disponibles nuevas actualizaciones.

No se olvide de las actualizaciones

Sabemos que disfrutará de su producto durante largo tiempo. Para un mejor rendimiento, le
recomendamos que visite regularmente www.philips.com/support para obtener actualizaciones
gratuitas del software más reciente y del Administrador de dispositivos para su producto. Estas
descargas le ayudarán a optimizar el rendimiento del producto y aprovecharse de nuestro soporte
futuro a nuevos formatos de audio.

Disfrute su nueva experiencia musical.

sa41x6_QSG_03spa.qxd 2007-06-27 11:29 AM Page 24

25

ES

Contenido de la caja

PC con:
Windows® XP (SP2 o superior)
Procesador Pentium a 300 MHz o superior
Unidad de CD-ROM
128 MB de memoria RAM
500MB de espacio en disco duro
Puerto USB
Conexión a Internet (recomendado)
Microsoft Internet Explorer 6.0 o superior

Qué más necesitará?

Cable USB

CD-ROM

Guía de inicio rápido

PC

Batería AAA

Auriculares

Funda Carcasa

adicional

* El color de la carcasa del reproductor podría ser diferente a las imágenes que aparecen en este manual

de usuario, en función de la zona geográfica de adquisición del reproductor.

sa41x6_QSG_03spa.qxd 2007-06-27 11:29 AM Page 25

Philips audio player

Quick start guide

EN

FR

ES

DE

NL

Quick start guide 1
Guide de démarrage rapide 10
Guía de inicio rápido 19
Kurzanleitungsanleitung 28
Handleiding voor snel gebruik 37

Guida di riferimento rapido 46

IT

Início rápido 55

PO

Быстрый запуск 65

RU

Krótka instrukcja obsługi 74

PL

HU

Gyors áttekintés 83

SA4126 SA4127
SA4146 SA4147

Install

1

Connect

2

and charge

3

Transfer

Enjoy

4

26

Información general de los
controles y las conexiones

A p Conector de auriculares

B Micrófono

C Pantalla Menú de visualización dinámica, opciones e

información de pista

D J( Pulse este botón para ir a la canción anterior,

manténgalo pulsado para rebobinar.
En el modo Menú, púlselo para navegar a través
del menú.

E )K Pulse este botón para saltar a la siguiente canción,

manténgalo pulsado para avanzar rápido.
En el modo Menú, púlselo para navegar a través
del menú.

F 2; Encendido y apagado, reproducción y pausa,

confirmar un ajuste de menú

G Orificio para cinta para el cuell

H REC Inicia o detiene la grabación de voz

I MENU/ Pulse este botón para acceder al menú o volver al

menú anterior
Mantenga pulsado este botón para habilitar o
deshabilitar los controles del reproductor

J Vol - Bajar volumen

K Vol + Subir volumen

L Compartimento de baterías

M Conector USB

A

C

D
E

M

B

H

G

I

J

K

L

F

sa41x6_QSG_03spa.qxd 2007-06-27 11:29 AM Page 26

27

ES

Instalar

1

1 Inserte el CD suministrado con su producto dentro de la unidad de CD-ROM de su PC.
2 Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación del Windows Media

Player 11 (Reproductor de Windows Media) y Philips Device Manager

(Administrador de dispositivos Philips).

Conectar

2

Inserte la batería

1 Quite la compuerta de batería deslizándola en la dirección de la flecha.
2 Inserte la batería AAA suministrada en el compartimiento de batería.

Lea la indicación de nivel de batería de su reproductor

Los niveles de alimentación aproximados de la batería se indican de la forma siguiente:

Batería completa Pila con dos tercios de carga

Pila con media carga Batería baja Batería vacía

A

B

SUGERENCIA Cuando la batería esté a punto de agotarse,la pantalla de carga de la
batería parpadea. El dispositivo se apagará en menos de 60 segundos.El
dispositivo guardará los ajustes y las grabaciones sin finalizar antes de apagarse.

sa41x6_QSG_03spa.qxd 2007-06-27 11:29 AM Page 27

28

Transferir

Transferencia de música e imágenes Reproductor de Windows Media 11

Descargar Windows Media Player11:
http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/11/default.aspx

1 Ejecute el Reproductor de Windows Media 11.
2 Conecte el reproductor al ordenador mediante el cable USB suministrado.
3 Al conectar el reproductor, la ficha de sincronización cambia tal y como se indica

( ), y el dispositivo y su contenido aparecerá en el Reproductor de Windows
Media 11 (consulte la ilustración anterior).

4 El Reproductor de Windows Media 11 comenzará automáticamente a

sincronizar el contenido de su biblioteca de música con el reproductor.

3

4

3

Puede organizar archivos y transferir música a su reproductor durante una sesión de conexión
USB mediante el Explorador de Windows o Reproductor de Windows Media 10.

A

Si desea obtener más información acerca de cómo configurar las opciones de
sincronización del Reproductor de Windows Media, consulte el Manual de usuario.

sa41x6_QSG_03spa.qxd 2007-06-27 11:29 AM Page 28

29

ES

Disfrutar

Encendido/apagado

4

Para encender, pulse 2; hasta que aparezca la pantalla PHILIPS.
Para apagar, pulse y mantenga pulsado 2; de nuevo hasta que no se muestre nada en la
pantalla.

A

Navegar a través del menú

Su reproductor incluye un sistema de navegación por menú intuitivo para guiarle a través
de diversos ajustes y operaciones. Utilice J( y )K para desplazarse a través de los
menús. Pulse 2; para confirmar su selección.
Cuando su reproductor arranca, verá el menú raíz. Puede también pulsar MENU para
acceder al menú raíz. Incluye:

Música Reproducir sus pistas de música digital

Grabaciones Reproducir sus grabaciones

Ajustes

Permite cambiar el modo de reproducción, así como la
configuración del ecualizador, retroiluminación o de idioma,
además de mostrar información sobre el reproductor

En el menú principal, seleccione Música para acceder al modo música.
Puede buscar a partir de las siguientes opciones de música:

B

Todas las canciones
Álbum
Artistas
Listas de reproducción

Álbumes listados alfabéticamente
Artistas listados alfabéticamente
Colecciones de listas de reproducción

sa41x6_QSG_03spa.qxd 2007-06-27 11:29 AM Page 29

30

SUGERENCIA Puede pausar y reiniciar una grabación en cualquier momento mediante la
tecla 2;

Grabaciones

Su reproductor le permite realizar grabaciones de voz y reproducir sus grabaciones.

Realizar grabaciones

1 Pulsar y mantener pulsado REC para comenzar la grabación de voz.

> Su reproductor muestra el estado de grabación.

2 Pulsar y mantener pulsado REC de nuevo para detener la grabación de voz

> Su reproductor muestra el estado de guardado. Se guardará la grabación de voz en el reproductor

(nombre de archivo: VOICEXXX.WAV, donde XXX es el número de grabación, que se genera
automáticamente).

Reproducir grabaciones

Puede encontrar sus grabaciones en el modo Grabaciones.
1 Desde el menú raíz, seleccione GRABACIONES para acceder al modo Grabaciones. Su reproductor

reproducirá todas sus grabaciones alfabéticamente e iniciará con la última grabación realizada.

2 Pulse 2; para pausar la grabación actualmente en reproducción.
3 Pulse J( o § para reproducir la grabación siguiente o anterior.
4 Pulse y mantenga pulsado J( o )K para avanzar o retroceder rápidamente a través de la

grabación que se encuentra en reproducción.

Modo música(aplicable también a la reproducción de grabaciones)

Durante la reproducción de música puede realizar las siguientes acciones:

Para Realice lo siguiente

Reproducir/Pausar música Pulse 2;
Ir a la pista siguiente Pulse )K
Ir a la pista anterior Pulse J(
Búsqueda hacia delante Pulsar y mantener

pulsado )K

Para Realice lo siguiente

Búsqueda hacia atrás Pulsar y mantener

pulsado J(

Acceder al menú Opciones Pulse MENU
Subir el volumen Pulse Vol +
Bajar el volumen Pulse Vol -

sa41x6_QSG_03spa.qxd 2007-06-27 11:29 AM Page 30

31

ES

Utilización de la funda protectora

1234

1 Coloque el lateral magnético de la funda en la superficie plana del reproductor, tal y como

muestra la ilustración anterior.

2 Envuelva el reproductor con la funda.
3 La funda debe cubrir todo el reproductor.
4 Con la funda colocada, las teclas de navegación y la pantalla LCD estarán totalmente visibles a

través de la ventana de visualización.

Cambio de las carcasas delanteras

1 Utilice una uña para

desplazar la cubierta en la
dirección indicada con
flechas en la ilustración.

2 Coloque la nueva carcasa

alineando las 5 pestañas de la
carcasa con las ranuras
correspondientes del cuerpo
del reproductor.

3 Apriete la carcasa hasta que

un clic confirme su correcta
colocación.

sa41x6_QSG_03spa.qxd 2007-06-27 11:29 AM Page 31

32

123

4

Colocación de la cinta para el cuello

1 Pase el pequeño bucle de uno de

los extremos de la cinta para el
cuello a través del pequeño orificio
de la parte posterior de su
reproductor. (Es necesaria un poco
de habilidad, y puede que necesite
utilizar una aguja para hacerlo).

2 A continuación, pase toda la cinta

para el cuello a través del pequeño
bucle, para fijar el reproductor a la
cinta.

3 La cinta para cuello puede

extraerse del bucle fino pulsando
las dos pestañas de bloqueo de la
hebilla y extrayendo las dos
mitades de la misma.

4 Para volver a colocar la cinta,

basta con volver a unir las dos
mitades hasta que un sonido de
"clic" confirme la correcta
colocación de las mismas.

Tenga en cuenta que la cinta para el cuello debe colocarse "después" de colocar la funda en
el reproductor. Igualmente, cuando desee quitar la funda, tendrá que quitar primero la cinta
para el cuello.

sa41x6_QSG_03spa.qxd 2007-06-27 11:29 AM Page 32

33

ES

Solución de problemas

¿Cómo puedo recuperar mi reproductor?

En caso de un error del dispositivo, siga los procedimientos siguientes:

1 Asegúrese de que el reproductor esté desconectado del ordenador y apáguelo.
2 Ejecute el Administrador de dispositivos Philips desde Inicio > Programas >

Administrador de dispositivos Philips > Administrador de dispositivos Philips en su

PC y haga clic en la ficha Reparar.
3 Mantenga pulsado el botón )K mientras conecta el dispositivo al equipo.
4 Mantenga pulsada la tecla hasta que el Administrador de dispositivos Philips acepte el

modo de recuperación de su reproductor.

5 Haga clic en el botón reparara y siga las instrucciones del Administrador de dispositivos.
6 Una vez reparado el reproductor, desconéctelo de su ordenador y reinicie.
7 El reproductor está listo para utilizarlo de nuevo tras reiniciarlo.

¿Cómo puedo restaurar mi reproductor?

En caso de que el reproductor no reaccione al pulsar las teclas, esté bloqueado o congelado, quite
y vuelva a insertar la batería.

Desecho del producto antiguo

El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar.

Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva
europea 2002/96/EC.
Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos.
Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos domésticos. El desecho correcto
del producto antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.

Advertencia La primera vez que conecte el dispositivo a su equipo en el modo de
recuperación, aparecerá un asistente de hardware para instalar el software. Seleccione
“Instalar el software automáticamente” y haga clic en Siguiente. Posteriormente, haga clic en
Finalizar para completar la instalación.
Duriante el proceso de instalación aparecerá el mensaje de advertencia siguiente: “El
software que está instalado no ha pasado la prueba del logotipo de Windows.”, seleccione
“Continuar de todas formas”, esta instalación no afectará a su equipo.

sa41x6_QSG_03spa.qxd 2007-06-27 11:29 AM Page 33

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks are the property of Ko ninklijke Philips Electronics N.V.

or their respective owners

2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com

wk6262

sa41x6_QSG_03spa.qxd 2007-06-27 11:29 AM Page 34

Printed in China