PHILIPS SA4125, SA4121, SA4111, SA4104, SA4110 User Manual [sk]

...

Philips audio prehrávač

SA4100

SA4101

SA4104

SA4105

SA4110

SA4111

SA4114

SA4115

SA4120

SA4121

SA4124

SA4125

Návod na obsluhu

Výrobok je určený pre použitie na Slovensku.

Potrebujete pomoc?

Prosím navštívte

www.philips.com/support

kde máte prístup k plnej sade podporných materiálov ako je návod na obsluhu, rýchly úvod, najnovšie verzie softvéru a odpovede na často kladené otázky. Alebo volajte na našu zákaznícku linku,

02/582 50 101

kde vám náš profesionálny tím pomôže vyriešiť akékoľvek problémy, ktoré sa môžu vyskytnúť s vašim prehrávačom.

Obsah

1 Dôležité bezpečnostné informácie ....................................................................................... 3

2 Váš nový prehrávač ..............................................................................................................

2.1 Čo je v balení ...................................................................................................................................................6

2.3 Registrácia vášho produktu ...........................................................................................................................6

3 Začíname ................................................................................................................................7

3.1 Prehľad ovládacích prvkov a prepojení ........................................................................................................7

3.2 Inštalácia ..........................................................................................................................................................7

3.3 Pripojenie .........................................................................................................................................................7

3.3.1 Vložte batériu .................................................................................................................................................7

3.3.2 Odčítanie úrovne batérie na prehrávači .........................................................................................................8

3.4 Presun ..............................................................................................................................................................8

3.5 Vychutnanie si .................................................................................................................................................

3.5.1 Zapnutie a vypnutie napájania .....................................................................................................................8

3.5.2 Pohyb v menu ................................................................................................................................................8

4 Usporiadanie a presun hudby pomocou Windows Media Player 10 ................................8

4.1 Presun hudby ..................................................................................................................................................8

4.1.1 Pridanie skladieb do knižnice Windows Media Player .............................................................................

Stiahnutie skladieb z CD .........................................................................................................................................9

4.1.2 Synchronizácia Windows Media obsahu s vašim prehrávačom ....................................................................9

4.1.3 Správa zoznamu prehrávania vášho Windows Media Player ......................................................................10

Presun zoznamu prehrávania ...............................................................................................................................10

4.1.4 Správa vašich skladieb a zoznamov prehrávania vo Windows Media Player .............................................. 10

5 Podrobná obsluha ............................................................................................................... 11

5.1 Hudobný režim .............................................................................................................................................11

5.1.1 Ovládanie ..................................................................................................................................................... 11

5.1.2 Funkcie prehrávania ..................................................................................................................................... 11

5.2 Nahrávanie .....................................................................................................................................................11

5.2.1 Vytvorenie nahrávok .....................................................................................................................................

5.2.2 Prehrávanie nahrávok .................................................................................................................................. 11

5.2.3 Načítanie nahrávok do počítača ................................................................................................................... 12

5.2.4 Vymazanie nahrávok .................................................................................................................................... 12

5.3 Nastavenia .....................................................................................................................................................12

5.4 Použitie prehrávača na uloženie a nosenie dátových súborov ................................................................12

6 Aktualizácia prehrávača ..................................................................................................... 13

6.1 Manuálna kontrola, či je váš ﬁrmvér aktualizovaný................................................................................... 13

7 Technické údaje ................................................................................................................... 14

8 Často kladené otázky ..........................................................................................................15

9 Slovník .................................................................................................................................. 16

1 Dôležité bezpečnostné

informácie

Základná údržba Aby ste sa vyhli poškodeniu a poruche:

• Nevystavujte prehrávaču nadmernému teplu spôsobenému vykurovacími zariadeniami alebo priamym slnečným žiarením.

• Dbajte na to, aby vám prehrávač nespadol, alebo aby na prehrávač nespadol ťažký predmet.

• Nevystavujte prehrávač vode. Nevystavujte konektor slúchadiel alebo priestor pre batérie vode, pretože vniknutie vody môže spôsobiť vážne poškodenie.

• Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky obsahujúce alkohol, amoniak, benzín, alebo drsné častice, pretože tieto môžu poškodiť zariadenie.

• Aktívne mobilné telefóny v blízkosti môžu spôsobiť rušenie.

• Zálohujte si súbory. Uschovajte si vaše originálne súbory, ktoré sťahujete do zariadenia. Philips nezodpovedá za žiadnu stratu dát spôsobenú poškodením zariadenia.

• Spravujte (presun, vymazanie, atď.) vaše hudobné súbory len pomocou dodaného hudobného softvéru, aby ste sa vyhli problémom!

O skladovacej a prevádzkovej teplote

• Používajte na mieste, kde je teplota medzi 0 a 35°C

• Skladujte na mieste, kde je teplota medzi -20 a 40°C

• Životnosť batérie sa môže skrátiť pri nízkych teplotách.

Náhradné diely/príslušenstvo

Navštívte www.philips.com/support alebo kontaktujte zákaznícku linku (telefónne číslo je na predchádzajúcej strane tohoto návodu).

Ochrana sluchu Počúvajte pri primeranej hlasitosti.

• Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže poškodiť váš sluch. Tento výrobok

môže produkovať zvuky v rozsahu decibelov, ktoré môžu spôsobiť stratu sluchu

pre bežných užívateľov, dokonca pri pôsobení kratšie ako minútu.

Vyššie rozsahy decibelov sú pre osoby, ktoré

už môžu mať problémy so sluchom.

• Zvuk môže byť klamlivý. Postupom času sa váš sluch „pohodlná úroveň“ prispôsobí vyšším hlasitostiam zvuku. Takže po dlhšie počúvanie, ktoré znie „štandardne“, môže byť aktuálne hlasité a škodlivé pre váš sluch. Pre zabránenie pred týmto problémom, nastavte hlasitosť na bezpečnú úroveň skôr, ako sa váš sluch prispôsobí a ponechajte ju nastavenú.

Nastavenie bezpečnej úrovne hlasitosti:

• Nastavte ovládač hlasitosti na nízku hodnotu.

• Pomaly zvyšujte zvuk, pokiaľ nebude zvuk pohodlný a jasný, bez skreslenia.

Primerané periodicita počúvania:

• Dlhotrvajúce vystavenie zvuku, aj pri štandardnej „bezpečnej“ úrovni, môže taktiež spôsobiť poruchu sluchu.

• Používajte vaše zariadenie rozumne s primeranými prestávkami.

Nezabudnite dodržiavať nasledujúce inštrukcie pri používaní vašich slúchadiel.

• Počúvajte pri primeranej hlasitosti s primeranou periodicitou.

• Buďte opatrný pri úprave hlasitosti po tom, ako sa prispôsobí váš sluch.

• Nezvyšujte hlasitosť tak vysoko, aby ste nemohli počuť či sa deje okolo vás.

• Mali by ste byť mimoriadne pozorný alebo dočasne prerušiť používanie v prípadných nebezpečných situáciách.

• Nepoužívajte slúchadlá počas riadenia motorového vozidla, bicyklovania, jazdy na skateboarde, atď.; môže dôjsť k ohrozeniu cestnej premávky a je to nezákonné v mnohých krajinách.

Dôležité (pre modely dodávané so slúchadlami):

Philips zaručuje zhodu s maximálnym výkonom zvuku audio prehrávačov určenými príslušnými regulačnými orgánmi len s originálnym modelom dodávaných slúchadiel. V prípade potreby výmeny odporúčame, aby ste kontaktovali predajcu pre získanie modelu identického k originálnemu, dodávanému spoločnosťou Philips.

Informácia o autorských právach

Všetky ostatné značky a názvy produktov sú ochranné značky ich konkrétnych vlastníkov alebo organizácií.

Neautorizovaná duplikácia akýchkoľvek nahrávok, aj stiahnutých z Internetu alebo vytvorených z audio CD je v rozpore s autorskými právami a medzinárodným právom.

Vytváranie neautorizovaných kópií chráneného materiálu, vrátane počítačových programov, súborov, vysielaní a zvukových nahrávok môže byť porušením autorských práv a viesť k trestnému stíhaniu. Toto zariadenie nesmie byť použité pre tieto účely.

Tento výrobok je chránený určitými intelektuálnymi vlastníckymi právami spoločnosti Microsoft Corporation. Používanie alebo distribúcia tejto technológie mimo tohoto výrobku je zakázaná bez licencie od spoločnosti Microsoft alebo autorizovanej dcérskej spoločnosti Microsoft.

Poskytovatelia obsahu používajú technológiu správy digitálnych práv pre Windows Media obsiahnuté v tomto zariadení („WMDRM“) na ochranu integrity ich obsahu („Secure Content“), takže ich intelektuálne vlastníctvo, vrátane autorských práv, v takomto obsahu nie je spreneverené. Toto zariadenie používa WMDRM softvér na prehrávanie Secure Content („WM-DRM softvér“). Ak bola bezpečnosť WM-DRM softvéru v tomto zariadení narušená, Microsoft môže anulovať (buď sám alebo na požiadanie vlastníkov Secure Content („Secure Content Owners“)) právo WM-DRM softvéru na získanie nových licencií na kopírovanie, zobrazenie a/alebo prehrávanie Secure Content. Zrušenie môže taktiež zabrániť schopnosti vášho zariadenia presúvať, ukladať, kopírovať, zobrazovať a/alebo prehrávať Secure Content, ktorý máte predtým uložený vo vašom zariadení. Zrušenie nenahradí schopnosť WM-DRM softvéru prehrávať nechránený obsah. Zoznam zrušeného WM-DRM softvéru je poslaný do vášho zariadenia vždy, keď stiahnete licenciu pre Secure Content z internetu alebo z PC. Microsoft môže v súvislosti s takouto licenciou, taktiež stiahnuť zoznamy zrušení do vášho zariadenia pre osoh vlastníkov Secure Content, ktorý môžu deaktivovať schopnosť vášho zariadenia kopírovať, zobraziť a/alebo prehrať Secure Content.

V prípade zrušení, sa Philips pokúsi vykonať dostupné aktualizácie softvéru na obnovenie niektorých alebo všetkých schopností vášho prehrávača presúvať, ukladať, sprístupniť, kopírovať, zobraziť a/alebo prehrávať Secure Content. Avšak, schopnosť dosiahnuť tieto aktualizácie nezáleží lend na Philips. Philips nezaručuje že po zrušení, bude možné aktualizovať takýto softvér. Ak nie sú tieto aktualizácie dostupné, vaše zariadenie nebude schopné presúvať, ukladať, kopírovať, zobrazovať a/alebo prehrávať Secure Content ani Secure Content predtým uložený v zariadení.

Okrem toho, aj keď bude možné aktualizovať takýto tento softvér, nemusí umožniť vášmu zariadeniu presúvať, ukladať, kopírovať, zobraziť, a/alebo prehrávať Secure Content predtým uložený v zariadení. V niektorých prípadoch môžete presúvať obsah z PC. V iných prípadoch, budete si musieť opätovne zakúpiť predtým získaný Secure Content.

Pre zhrnutie - Microsoft, vlastníci Secure Content a distribútori Secure Content môžu zabrániť alebo obmedziť váš prístup k Secure Content. Taktiež môžu deaktivovať schopnosť vášho zariadenia presúvať, ukladať, kopírovať, zobraziť a/alebo prehrávať Secure Content, aj po tom, ako ste zaň zaplatili a získali ho. Ani váš súhlas ani súhlas spoločnosti Philips nie je potrebný na to, aby bol zrušený, odmietnutý alebo inak zamedzený váš prístup k Secure Content alebo na deaktiváciu schopnosti vášho zariadenia presúvať, ukladať, sprístupniť, kopírovať, zobraziť, a/alebo prehrávať Secure Content. Philips nezaručuje, že budete môcť presúvať, ukladať, sprístupniť, kopírovať, zobraziť, a/alebo prehrávať Secure Content.

Windows Media a logo Windows logo sú registrované ochranné známky Microsoft Corporation v USA a/alebo iných krajinách.

Protokolovanie dát

Philips je zaviazaný vylepšovať kvalitu vášho výrobku a zdokonaľovať skúsenosti užívateľov výrobkov Philips. Na pochopenie proﬁlu používania tohoto zariadenia, toto zariadenie protokoluje niektoré informácie/dáta do pamäti na uchovanie údajov zariadenia. Tieto údaje slúžia na identiﬁkáciu a detekovanie akýchkoľvek porúch alebo problémov, ktoré môžete ako užívateľ zažiť počas používania zariadenia. Uložené dáta budú napríklad, dĺžka prehrávania v hudobnom režime, dĺžka prehrávania v režime tunera, počet vybití batérie, atď. Uložené dáta neodhaľujú obsah alebo médiá použité v zariadení alebo zdroje sťahovaní. Dáta uložené v zariadení sú vyvolané a použité LEN vtedy, ak užívateľ vráti zariadenie do Philips servisného strediska a LEN na detekciu a prevenciu pred jednoduchými chybami. Uložené dáta by mali byť k dispozícii užívateľovi na jeho prvé požiadanie.

Modiﬁkácie

Modiﬁkácie ktoré nie sú povolené výrobcom môžu viesť k anulovaniu práva užívateľa na používanie tohoto zariadenia.

Upozornenie pre EU

Tento výrobok vyhovuje požiadavkám o rádiovom rušení EU.

Použitie ovládačov, nastavení alebo iných postupov ako sú odporúčané v tomto návode môže mať za následok nebezpečné žiarenie alebo nekorektné fungovanie prístroja.

2 Váš nový prehrávač

Philips audio player

Install

Connect and charge

Transfer

Enjoy

Quick start guide

Quick start guide 1

Guide de démarrage rapide 10

Guía de inicio rápido 19

Kurzanleitungsanleitung 28 Handleiding

voor snel gebruik 37

Guida di riferimento rapido 46

Início rápido 55

Быстрый запуск 65

Krótka instrukcja obsługi 74

Gyors áttekinté

s 83

SA4100 SA4105 SA4110 SA4115 SA4120 SA4125

S vašim novým prehrávačom si môžete vychutnať nasledovné:

• Prehrávanie MP3, WAV a WMA

• Nahrávanie zvuku

2.1 Čo je v balení

Nasledujúce príslušenstvo je dodávané s vašim prehrávačom:

SlúchadláPrehrávač Príručka rýchleho

štartu

USB kábel AAA batéria CD-ROM obsahujúci

Windows Media Player 10, Philips Device Manager, návod na obsluhu a často kladené otázky

2.3 Registrácia vášho produktu

Odporúčame vám zaregistrovať váš produkt pre získanie prístupu k bezplatným obnoveniam úrovne. Pre zaregistrovanie produktu prejdite na www.philips.com/register tak, že vás môžeme informovať ihneď v prípade nových dostupných verzií.

+ 11 hidden pages