Philips SA3VBE04P, SA3VBE04R, SA3VBE04K, SA3VBE04B User Manual [pl]

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

SA3VBE04
SA3VBE08
SA3VBE16
SA3VBE32

Reìistrçjiet Jûsu preci un
iegûstiet atbalstu

www.philips.com/welcome

Lietoðanas instrukcija

FM radio

2

SATURA RÂDÎTÂJS

1 Svarîga droðîbas informâcija ............4

2 Jûsu jaunais VIBE atskaòotâjs ...........8

3 Darbîbu sâkot...............................9

4 Pârskats....................................10

5 Sinhronizçðana ar datora

mediju bibliotçku.........................13

6 Mûzika .....................................25

Vispârçjâ apkope .............................................4

Produkta otrreizçjâ pârstrâde ..........................7

Kas atrodas iepakojumâ .................................8

Atskaòotâjâ ielâdçtâ programmatûra...............8

Atskaòotâjâ ielâdçtie faili .................................8

Atskaòotâja lâdçðana.......................................9

Atskaòotâja ieslçgðana un izslçgðana..............9

Automâtiskâ pârslçgðanâs gaidîðanas

reþîmâ un izslçgðanâs ..............................9

Vadîbas..........................................................10

Mâjas ekrâns .................................................11

Navigâcija pa Mâjas ekrânu....................11

Tçmas izvçle...........................................11

Taustiòu bloíçðana/ atbloíçðana...................12

Ekrâna ieslçgðana/ izslçgðana .......................12

Programmas ' Songbird'

instalçðana ....................................................13

Mediju failu iegûðana no datora.....................14

Pârskatâmâs mapes iestatîðana..............14

Mediju failu importçðana........................15

Satura iegûðana no tieðsaistes avotiem.........15

Meklçðana tieðsaistç...............................16

Atskaòoðana tieðsaistç ...........................16

Pievienoðana programmai 'Philips

Songbird' ...............................................16

Meklçðana programmâ 'Philips Songbird'.....17

Meklçðana pçc metadatiem ....................17

Meklçðana pçc atslçgas vârda................18

Atskaòojamo sarakstu veidoðana

programmâ 'Philips Songbird' ......................18

Atskaòojamo sarakstu veidoðana ...........18

'LikeMusic' (Lîdzîgâs mûzikas)

atskaòojamo sarakstu veidoðana............19

Atskaòojamâs rindas kâ atskaòojamâ

saraksta saglabâðana .............................20

Atskaòojamâ saraksta atskaòoðana........21

Mediju failu organizçðana programmâ

'Philips Songbird'..........................................21

Metadatu rediìçðana..............................21

Albuma noformçjuma iegûðana..............22

Mediju failu izslçgðana no bibliotçkas ....22

Atskaòotâja sinhronizçðana ar programmu

'Philips Songbird'..........................................23

Automâtiskâs vai manuâlâs

sinhronizçðanas izvçle............................23

Automâtiskâ sinhronizçðana...................24

Manuâlâ sinhronizçðana.........................24

Mûzikas atraðana atskaòotâjâ........................25

Mûzikas atraðana pçc dziesmas

informâcijas ...........................................25

Mûzikas atraðana pçc atskaòojamâ

saraksta..................................................25

Mûzikas atraðana pçc faila mapes ..........25

Iezîme 'Superscroll' ...............................25

Mûzikas atskaòoðana ....................................26

Mûzikas atskaòoðana no vienas

kolekcijas ...............................................26

Atskaòoðanas iespçju izvçle ...................26

Atskaòojamie saraksti....................................26

Dziesmu pievienoðana

atskaòojamajam sarakstam....................27

Dziesmu izslçgðana no

atskaòojamajiem sarakstiem ................. 27

Dziesmu dzçðana no atskaòotâja...................27

Philips

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visas tiesîbas ir rezervçtas.

42

16. TEHNISKIEDATI

Strâvas padeve:

Programmatûra

Savienojamîba

Skaòa

Audio atskaòoðana

Video atskaòoðana

Attçlu parâdîðana

Saglabâðanas mçdijs

Ekrâns

Sistçmas prasîbas

Piezîme

H

H

1

2

Pârlâdçjamâm baterijâm ir ierobeþots
lâdçðanas ciklu skaits un tâs galu galâ var
bût jânomaina. Baterijas mûþs un
pârlâdçðanas ciklu skaits mainâs atkarîbâ
no lietoðanas un iestatîjumiem.

1GB = 1 biljons baitu; pieejamâ
saglabâðanas ietilpîba bûs mazâka. Pilna
atmiòas ietilpîba var nebût pieejama, jo
daïa atmiòas tiek rezervçta atskaòotâjam.
Saglabâðanas ietilpîba balstîta uz aprçíinu:
4 minûtes vienai dziesmai un 128 kbps
MP3 kodçðana.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Strâvas padeve: iekðçjâ pârlâdçjama Li-ion
polimçru iebûvçtâ baterija 520 mAh

Atskaòoðanas laiks

mûzika îdz 25 stundâm (iezîme

izslçgta); lîdz 13 stundâm (iezîme

ieslçgta);
Video (.mp4): lîdz 5 stundâm
FM radio: lîdz 12 stundâm

Philips Songbird: programmatûras
atjauninâðanai un mûzikas pârraidei.

Austiòas 3.5mm
USB 2.0 liela âtruma

Kanâlu noðíirtîba: 45dB
Frekvenèu veiktspçja: 80-18000 Hz
Izejas jauda 2 x 2.4 mW
Signâla-trokðòa attiecîba: >84dB

FLAC bitu âtrums: lîdz 1.1 Mbps

Atbalstîtie formâti:

MJPEG (.mp4 formâtâ)

Atbalstîtie formâti:

JPEG
BMP

Iebûvçtâs atmiòas ietilpîba

SA3VBE04 4GB NAND Flash
SA3VBE08 8GB NAND Flash
SA3VBE16 16GB NAND Flash
SA3VBE32 32GB NAND Flash

Krâsains LCD 128 x 160 pikseïi

Windows® XP (SP3 vai jaunâks), Vista/ 7
Pentium III 800MHz procesors vai labâks
512 MB RAM
500MB vieta cietajâ diskâ
Interneta savienojums
Windows® Internet Explorer 6.0 vai jaunâks
CD-ROM diskdzinis
USB ports

1

2

(.mp3): l

Atbalstîtie formâti:
MP3:
MP3 bitu âtrums: 8 – 320 kbps un VBR
MP3 iztverðanas âtrums: 8, 11.025, 16, 22.050,

32, 44.1, 48kHz
WMA:
WMA bitu âtrums: 10 – 320kpbs CBR,

32 – 192 kbps VBR
WMA iztverðanas âtrums: 8, 11.025, 16, 22.050,

32, 44.1, 48kHz
FLAC:

FLAC iztverðanas âtrums: 48 kHz
APE:
APE bitu âtrums: lîdz 1.3 Mbps
APE iztverðanas âtrums: 48 Khz

'FullSound'
'FullSound'

3

SATURA RÂDÎTÂJS

7 Audio grâmatas...........................28

8 Video .......................................31

9 Attçli........................................32

10 FM Radio ..................................33

11 Ierakstîðana ...............................35

12 Mapju pârskats ...........................36

13 Iestatîjumi .................................37

15 Programmatûras atjauninâðana,

lietojot programmu 'Philips

Songbird' ..................................40

16 Atskaòotâja laboðana, lietojot

programmu 'Philips Songbird' .........41

17 Tehniskie dati.............................42

Vajadzîga palîdzîba?

Audio grâmatu sinhronizçðana

ar atskaòotâju................................................28

Programmas 'AudibleManager'

instalçðana datorâ ..................................28

Audio grâmatu lejupielâdçðana datorâ....28

Sinhronizçðana ar atskaòotâju................28

Audio grâmatu atraðana atskaòotâjâ..............29

Audio grâmatu atskaòoðana ..........................29

Atzîmju lietoðana ...........................................29

Audio grâmatu dzçðana no atskaòotâja .........30

Video pievienoðana atskaòotâjam..................31

Video atraðana atskaòotâjâ............................31

Video atskaòoðana ........................................31

Spoþuma izvçle ......................................31

Video dzçðana no atskaòotâja........................31

Attçlu pievienoðana atskaòotâjam .................32

Attçlu atraðana atskaòotâjâ............................32

Attçlu skatîðanâs ...........................................32

Slîdrâdes sâkðana...................................32

Atskaòoðanas iespçju izvçle ...................32

Attçlu dzçðana no atskaòotâja .......................32

Radio staciju uztverðana ...............................33

Radio klausîðanâs caur skaïruòiem ...............33

Uztverto staciju saglabâðana .........................33

Ierakstîðana no FM radio ...............................35

Ierakstu dzçðana no atskaòotâja....................35

Jûsu ierakstu augðupielâdçðana datorâ.........35

Atskaòoðanas reþîms.....................................37

Skaòas iestatîjumi .........................................37

Iezîme 'SafeSound' (Droðâ Skaòa).........37

Izslçgðanâs taimeris......................................37

Displeja iestatîjumi ........................................37

Fona apgaismojuma taimeris..................37

Ekrâna saudzçtâjs...................................38

Datums un laiks.............................................38

Slîdrâdes iestatîjumi......................................38

Valoda ...........................................................38

Datora savienojuma izvçle.............................39

Informâcija ....................................................39

Ierîces formatçðana.......................................39

Rûpnîcas iestatîjumi......................................39

CD uzstâdîtâjs................................................39

Sistçmas prasîbas .........................................42

Lûdzu, apmeklçjiet mâjas lapu
www.philips.com/welcome
kur Jûs varat piekïût pilnam atbalsta materiâlu

klâstam, kâ lietoðanas pamâcîba, jaunâkie
programmatûras atjauninâjumi un atbildes uz bieþi
uzdotiem jautâjumiem.

FM radio ierakstu klausîðanâs ......................35

1. SVARÎGA DROÐÎBAS INFORMÂCIJA

Vispârçjâ apkope

Brîdinâjums

H

H

H

H

H

H

H

H

Lai izvairîtos no bojâjumiem vai nepareizas
darbîbas:

Nepakïaujiet atskaòotâju pârmçrîgam
karstumam, ko rada sildîðanas aprîkojums
vai tieða saules gaisma.

Nenometiet Jûsu atskaòotâju un
nepieïaujiet priekðmetu uzkriðanu Jûsu
atskaòotâjam.

Nepieïaujiet Jûsu atskaòotâja
iegremdçðanu ûdenî. Nepakïaujiet austiòu
kontaktu vai bateriju nodalîjumu ûdenim, jo
ûdens iekïûðana ierîcç var radît nopietnus
bojâjumus.

Tuvu esoði aktîvi mobilie telefoni var radît
traucçjumus.

Dublçjiet Jûsu failus. Pârliecinieties, ka
esat saglabâjuði oriìinâlos failus, kas
ielâdçtu Jûsu ierîcç. Philips nenes atbildîbu
par jebkâdu satura zaudçðanu, ja ierîce tiek
bojâta vai nav nolasâma.

Organizçjiet (pârraidiet, dzçsiet, utt.) Jûsu
mûzikas failus tikai ar komplektâ iekïauto
mûzikas programmu, lai izvairîtos no
problçmâm.

Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus, kas satur
alkoholu, amonjaku, benzînu vai abrazîvus
materiâlus, jo tie var sabojât ierîci.

Par darbinâðanas un glabâðanas
temperatûrâm

Detaïu/ piederumu maiòa

Dzirdes droðîba

Ðî dokumenta tulkojums ir paredzçts tikai uzziòai.
Jebkâdu pretrunu gadîjumâ starp angïu valodas

versiju un tulkoto versiju, angïu versija ir noteicoðâ.

Darbiniet ierîci vietâ, kur temperatûra vienmçr
ir starp 0 un 35°C

Glabâjiet ierîci vietâ, kur temperatûra vienmçr ir
starp -20 un 45° C

Bateriju darbîbas laiks var saîsinâties zemâs
temperatûrâs.

Apmeklçjiet www.philips.com/support mâjas lapu,
lai pasûtîtu detaïu/ piederumu maiòu.

Austiòu lietoðana augstâ skaïumâ var bojât Jûsu
dzirdi. Ðî ierîce var atskaòot skaòas decibelu
diapazonâ, kas var radît dzirdes bojâjumus
normâlâm personâm, pat klausoties mazâk nekâ
minûti. Augstâkie decibeli ir domâti personâm,
kurâm jau ir dzirdes problçmas.

Skaòa var bût maldinoða. Pçc kâda laika Jûsu dzirde
pierod pie skaòas augsta skaïuma. Pçc ilgâkas ðâda
skaïuma klausîðanâs, skaòa, kas ðíiet 'normâla'
patiesîbâ var bût skaïa un Jûsu dzirdi bojâjoða. Lai
no tâ izvairîtos, skaïumu uzstâdiet droðâ lîmenî,
pirms Jûsu dzirde adaptçjas.

Lai nodroðinâtu droðu skaïuma lîmeni:
Skaïuma lîmeni uzstâdiet uz zema iestatîjuma.
Lçnâm palieliniet skaòas skaïumu, kamçr Jûs varat

dzirdçt skaidri un jûtaties çrti, bez traucçjumiem.
Klausieties saprâtîgu laika periodu:
Ilgstoða skaòas iedarbîba pat 'droðâ' skaïuma

lîmenî, arî var bojât dzirdi.
Lietojiet ierîci saprâtîgu laika periodu un ievçrojiet

atbilstoðus pârtraukumus.
Izmantojot austiòas, pârliecinieties, ka ievçrojat

ðâdas vadlînijas.
Klausieties saprâtîgâ skaïumâ un saprâtîgu laika

periodu.
Esiet uzmanîgi, regulçjot skaïumu, jo Jûsu dzirde

pierod.
Negrieziet skaïumu tâdâ lîmenî, ka nedzirdat, kas

notiek apkârt.
Ierîci nevajadzçtu lietot potenciâli draudîgâs

situâcijâs.
Nelietojiet austiòas braucot ar maðînu, vadot

divriteni, vizinoties ar skrituïslidâm, utt., tas var
izraisît satiksmes negadîjumu un ir aizliegts daudzâs
valstîs.

H

H

H

Klausieties vidçjâ skaïumâ.

4

41

15. ATSKAÒOTÂJA LABOÐANA,LIETOJOT PROGRAMMU'PHILIPS SONGBIRD'

Ja atskaòotâjs nedarbojas pareizi, un displejs
sastingst, Jûs varat to atiestatît, nezaudçjot datus:

Ievietojiet pildspalvas galu vai citu
priekðmetu atiestatîðanas atverç uz
atskaòotâja pamatnes. Turiet to, lîdz
atskaòotâjs izslçdzas.

Jûsu datorâ startçjiet programmu

programmâ,

Izvçlieties

(labot manu Philips ierîci)

Uznirstoðajâ sarakstâ izvçlieties .

Pievienojiet atskaòotâju datoram.

Izpildiet ekrânâ redzamâs instrukcijas, lai
pabeigtu laboðanas procedûru.

VIBE

VIBE

1. Philips
Songbird

2. Philips Songbird

Tools > Repair my Philips

Device

3.

Pârliecinieties, ka Jûs izpildât
instrukcijas ekrânâ, kâ pievienot
atskaòotâju datoram.

4.

Lai atiestatîtu VIBE atskaòotâju:

Ja Jums neizdodas atiestatît atskaòotâju,
labojiet to, lietojot programmu Philips
Songbird:

H

H

H

H

VIBE

Padoms

H

Pçc atskaòotâja laboðanas, CD-ROM
nodalîjums un instalçtâj­fails ir izdzçsts no atskaòotâja . Vairâk
vietas ir pieejamas uz atskaòotâja.

Philips Songbird

40

14. PROGRAMMATÛRAS ATJAUNINÂÐANA,LIETOJOT PROGRAMMU'PHILIPS SONGBIRD'

Jûsu atskaòotâju kontrolç iekðçjâ programma,
ko sauc par programmaparatûru. Jauna tâs versija
var tikt izdota pçc tam, kad esat iegâdâjuðies
atskaòotâju.

Programmatûras programmu, kas saukta

, var lietot Jûsu datoru, lai pârbaudîtu
pieejamos programmatûras atjauninâjumus
atskaòotâjam, kas pieejami internetâ.

Pârliecinieties, ka dators ir pievienots
internetam.

Kâ parâdîts zîmçjumâ, pieslçdziet
atskaòotâju Jûsu datoram, lietojot USB kabeli.

Uz Jûsu datora startçjiet .

Ja nepiecieðams, klikðíiniet uz

.

Atskaòotâja logâ klikðíiniet uz , tad
izvçlieties .

programma pârbauda
atjauninâjumus un instalç jaunu
programmatûru no Interneta, ja pieejama.

Izpildiet ekrânâ redzamâs instrukcijas.

Programmatûras atjauninâjuma
lejupielâdçðana un uzstâdîðana sâkas
automâtiski.

atskaòotâjs izslçdzas un ieslçdzas
pçc programmatûras atjauninâðanas un
atkal ir gatavs lietoðanai.

VIBE

VIBE

Philips

Songbird

VIBE

1.

2. VIBE

3. Philips Songbird
Start>

Programs >Philips > Philips Songbird

4. VIBE

Tools > Check for updated firmware

Philips Songbird

5.

VIBE

H

9

9

9

Padoms

Piezîme

H

H

Jûsu mûzikas faili netiks bojâti
programmatûras atjauninâðanas rezultâtâ.

Pagaidiet, lîdz atjauninâðana ir pabeigta,
tad atvienojiet atskaòotâju no datora.VIBE

Modifikâcijas

Informâcija par autortiesîbâm

Esiet atbildîgi! Cieniet autortiesîbas!

Dati

Monkey's Audio dekoderis

Modifikâcijas, ko nav atïâvis raþotâjs, var liegt
lietotâja tiesîbas lietot ðo ierîci.

Visi citu marku un ierîèu nosaukumi ir to attiecîgo
firmu un organizâciju preèu zîmes.

Jebkuru ierakstu, lejupielâdçtu no interneta vai
veidotu no audio diskiem, neatïauta kopçðana ir
autortiesîbu un starptautisko lîgumu pârkâpums.

Ar autortiesîbâm aizsargâta materiâla, tai skaitâ
datorprogrammu, failu, pârraiþu un skaòas ierakstu,
neatïautu kopiju veidoðana var bût autortiesîbu
pârkâpums un nozîmçt kriminâlu atbildîbu. Ðo
aprîkojumu nedrîkst izmantot ðâdiem mçríiem.

Windows Media un Windows logo ir Microsoft
Corporation ASV un/ vai citâs valstîs reìistrçtas
preèu zîmes.

Philips ciena citu intelektuâlo îpaðumu, un mçs
lûdzam Jûs darît to paðu.

Internetâ atrodamais multimediju piedâvâjums var
bût radîts un/vai izplatîts bez tâ sâkotnçjâ
autortiesîbu turçtâja piekriðanas.

Neautorizçta satura kopçðana vai izplatîðana var
pârkâpt autortiesîbu likumus daþâdâs valstîs,
ieskaitot Jûsu valsti.

Autortiesîbu likumdoðanas ievçroðana paliek kâ
Jûsu atbildîba.

Audio ierakstu veidoðana un pârsûtîðana no Jûs
datora uz pârnçsâjamo atskaòotâju ir atïauta tikai
publisku domçnu vai pienâcîgu autortiesîbu
aizsardzîbas gadîjumâ. Ðâdu satura Jûs drîkstat
izmantot tikai privâtiem, nekomerciâliem mçríiem
un Jums jâievçro iespçjamâs autortiesîbu
aizsardzîbu nodroðinoðâs instrukcijas, kuras
piedâvâ darba autortiesîbu turçtâji. Ðâdâs
instrukcijâs var bût norâdîts, ka tâlâku kopiju
izgatavoðana ir aizliegta. Video ieraksti var bût
aizsargâti ar pretkopçðanas tehnoloìijâm, kas
neatïauj tâlâku kopiju veidoðanu. Ðâdâs situâcijâs
ieraksta funkcija nestrâdâs, un Jûs par to tiksiet
informçti ar ziòojuma starpniecîbu.

Philips ir solîjis uzlabot Jûsu produkta kvalitâti un
paplaðinât Philips lietotâja pieredzi. Lai saprastu ðîs
ierîces izmantoðanas profilu, ðî ierîce ieraksta
zinâmu informâciju/ datus Jûsu ierîces
energoneatkarîgajâ atmiòâ. Ðie dati tiek izmantoti
kïûdu vai problçmu, ar kuriem lietotâjs var
saskarties ierîces izmantoðanas procesâ,
identifikâcijai un noteikðanai. Dati, piemçram, par
to, cik ilgs ir atskaòoðanas laiks mûzikas reþîmâ, cik
ilgs ir atskaòoðana slaiks uztvçrçja reþîmâ un cik
reizes bateriju zema lîmeòa enerìija ir noteikta, tiks
saglabâti. Saglabâtie dati neatklâj izmantot saturu
vai mçdiju, kas izmantots ierîcei vai
lejupielâdçðanas avotu. Saglabâtie dati tiek
izmantoti TIKAI tad, ja lietotâjs ierîci atgrieþ Philips
servisa centrâ un TIKAI tam, lai vienkârðotu kïûdas
noteikðanu un novçrðanu. Saglabâtajiem failiem ir
jâbût lietotâjam pieejamiem pçc pirmâ lietotâja
pieprasîjuma.

Monkey's Audio SDK un avota kods var tikt
brîvi izmantot, lai pievienotu APE formâta
atskaòoðanu, kodçðanu vai tagu atbalstam
jebkuram produktam, bezmaksas vai
komerciâli. Koda lietoðanai patentçtâm
darbîbâm, kas neatbalsta oficiâlo APE formâtu,
nepiecieðama rakstiska autora piekriðana.

Monkey's Audio avots var bût iekïauts GPL un
atvçrta -avota programmatûrâ, lai arî Monkey's
Audio pats par sevi netiks uzskaitîts ârçjâ
licencçðanas prasîbâ vai citos vîrusu avotu
ierobeþojumos.

Kodu izmaiòâm vai uzlabojumiem ir jâsekmç
Monkey's Audio projekts bez ierobeþojumiem
vai autoru honorâriem, ja vien par to nav
vienojuðies rakstiski ar autoru.

Jebkuri lietotie avotu kodi, idejas, vai izlases ir
nepârprotami jâdara zinâmi kodu lietojoðajâ
programmatûrâ.

Lai arî programmatûra ir pamatîgi pârbaudîta,
autors nekâdâ veidâ nav atbildîgs par
zaudçjumiem tehnisku defektu vai nepareizas
lietoðanas dçï

1.

2.

3.

4.

5.

... SVARÎGA DROÐÎBAS INFORMÂCIJA

5

Esiet atbildîgs
Cieniet autortiesîbas

Ja Jûs nepiekrîtat pilnîbâ visiem iepriekð minçtajiem
nosacîjumiem, Jums jâpârtrauc ðî avota koda
lietoðana un jâdzçð tas no Jûsu atmiòas ierîces.

Autortiesîbas © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Dþoðs Koalsons
(Josh Coalson).

Pârdalîðana un lietoðana avotâ un binârajâs formâs
ar vai bez modifikâciju veikðanas ir atïautas, ja tâs
atbilsts sekojoðiem nosacîjumiem:

Avota koda pârdalîðanai ir jâsaglabâ atsauce
par iepriekð minçtâjâm autortiesîbâm, ðo
nosacîjumu sarakstam un turpmâkajam
noliegumam.

Binâro formu pârdalîðanai dokumentâcijâ un/
vai citos materiâlos, kas paredzçti izplatîðanai,
ir jâatsaucas uz iepriekð minçtajâm
autortiesîbâm, ðo nosacîjumu sarakstam un
turpmâkajam noliegumam.

Nedz nosaukums Xiph.org Foundation, nedz tâ
atbalstîtâju vârdi nedrîkst tiks izmantoti no ðîs
programmatûras atvasinâta produkta
apstiprinâðanâ vai sekmçðanâ bez îpaðas
rakstiskas atïaujas.

ÐÎ PROGRAMMATÛRA NO AUTORTIESÎBU
ÎPAÐNIEKU UN TO ATBALSTÎTÂJU PUSES IR
PIEDÂVÂTA 'TÂDA, KÂDA TÂ IR', UN JEBKURAS
SKAIDRI SAPROTAMAS VAI IEDOMÂJAMAS
GARANTIJAS, IESKAITOT, BET AR TO
NEAPROBEÞOJOTIES, IEDOMÂJAMAS
GARANTIJAS PIEPRASÎJUMAM UN
NODERÎGUMAM ÎPAÐAM MÇRÍIM IR NOLIEGTAS.
NEKÂDOS APSTÂKÏOS DIBINÂTÂJS VAI
ATBALSTÎTÂJI NAV ATBILDÎGI PAR JEBKÂDIEM
TIEÐIEM, NETIEÐIEM, NEJAUÐIEM, TÎÐIEM,
TIPVEIDA VAI KONSEKVENTIEM BOJÂJUMIEM
(IESKAITOT, BET AR TO NEAPROBEÞOJOTIES,
AIZSTÂJÇJ-PREÈU VAI SERVISU APGÂDI,
LIETOÐANAS TRAUCÇJUMIEM, DATU VAI PEÏÒAS
ZUDUMIEM, VAI BIZNESA TRAUCÇJUMIEM), KAS

RADUÐIES JEBKÂDÂ VEIDÂ NO ÐÎS
PROGRAMMATÛRAS LIETOÐANAS, PAT TAD, JA
MINÇTA ÐÂDU BOJÂJUMU IESPÇJAMÎBAS RISKS,
RADUÐOS ZAUDÇJUMU (KAS RADUÐIES
NEVÎÞÎBAS DÇÏ VAI CITÂDI) ATLÎDZINÂÐANU
JEBKURÂ TEORÇTISKÂ ATBILDÎBAS SITUÂCIJÂ.

Autortiesîbas © 1998, 1999, 2000 Thai Open
Source Sofware Center Ltd.

Ar ðo tiek izteikt atïauja bezmaksas jebkurai
personai iegût ðîs programmatûras kopiju un uz to
attiecinâmâs dokumentâcijas failus
('Programmatûru'), lai lietotu Programmatûru bez
ierobeþojumiem, ieskaitot neierobeþotas tiesîbas
lietot, kopçt, modificçt, apvienot, publicçt, izplatît,
apakð-licencçt un/ vai pârdot Programmatûras
kopijas un atïaut personâm, kam Programmatûra
domâta, ievçrojot ðâdus nosacîjumus:

Iepriekð minçtâ norâde uz autortiesîbâm un atïaujas
paziòojumam ir jâbût iekïautam visâs
Programmatûras vai tâs daïu kopijâs.

ÐÎ PROGRAMMATÛRA IR PIEDÂVÂTA 'TÂDA, KÂDA
TÂ IR', BEZ JEBKÂDA VEIDA, SKAIDRI
SAPROTAMAS VAI IEDOMÂJAMAS GARANTIJAS,
IESKAITOT, BET AR TO NEAPROBEÞOJOTIES,
IEDOMÂJAMAS GARANTIJAS PIEPRASÎJUMAM UN
NODERÎGUMAM ÎPAÐAM MÇRÍIM, ARÎ
NEPÂRKÂPJOT LIKUMU. NEKÂDOS APSTÂKÏOS
AUTORS VAI AUTORTIESÎBU ÎPAÐNIEKI NAV
ATBILDÎGI PAR JEBKÂDU PIEPRASÎJUMU IZPILDI,
BOJÂJUMIEM VAI CITU ATBILDÎBU GADÎJUMÂ,
ARÎ LÎGUMA DARBÎBAS LAIKÂ, LIKUMÂ NOTEIKTA
ATLÎDZINÂMA KAITÇJUMA GADÎJUMÂ VAI PAR
KAITÇJUMIEM, KAS RADUÐIES SAISTÎBÂ AR
PROGRAMMATÛRU, TÂS LIETOÐANU VAI CITÂM
DARBÎBÂM PROGRAMMATÛRÂ.

H

H

H

FLAC dekoderis

XPAT XML Parser

6

... SVARÎGA DROÐÎBAS INFORMÂCIJA

39

... IESTATÎJUMI

Datora savienojuma izvçle

Informâcija

Ierîces formatçðana

Rûpnîcas iestatîjumi

CD uzstâdîtâjs

Padoms

Padoms

H

H

Pârliecinieties, ka sadaïâ > CD-ROM esat
izvçlçjuðies iestatîjumu .

Pçc atskaòotâja laboðanas, CD-ROM
nodalîjums un Philips Songbird instalçtâj­fails ir izdzçsts no atskaòotâja (41. lpp.
Skatiet nodaïu 'Atskaòotâja laboðana,
lietojot programmu 'Philips Songbird').
Vairâk vietas ir pieejamas uz atskaòotâja.

[Enable]

Sadaïâ (Datora savie­nojuma izvçle) izvçlieties, kâ atskaòotâju pievienot
datoram. Atskaòotâjs atïauj piekïuvi datoram,
lietojot USB Mass Storage Class (MSC) protokolu
vai Media Transfer Protocol (MTP) protokolu.

*ïauj atskaòotâjam darboties
arî kâ draivam.
Uzklikðíiniet uz

draiva, lai sâktu program-

mas instalçðanu datorâ.

Laikâ, kad notiek
sinhronizçðana ar atskaòotâju,
ïauj pret kopçðanu aizsargâtu
mûziku konvertçt atskaòoja­mos formâtos, lietojot
programmu .

Sadaïâ (Informâcija) uzziniet ðâdu
informâciju par ierîci:

(modelis) pilns produkta nosaukums.

Pârbaudiet pilnu produkta
nosaukumu, kad atjauninât
programmaparatûru no
atbalsta web lapâm.

(programm ­tûras versija) programmatûras versiju, kad

atjauninât programmaparatûru
no atbalsta web lapâm.

(brîvâ vieta)

(kopçjâ ietilpîba)

Atmiòas izmçrs, ko aizòem

(attçli) Atmiòas izmçrs, ko aizòem

attçli

(video) Atmiòas izmçrs, ko aizòem

video faili

(mûzika) Atbalstîtie mûzikas failu tipi

(attçli) Atbalstîtie attçlu failu tipi

(video) Atbalstîtie video failu tipi

Formatçjiet atskaòotâju. Jûs dzçsîsiet visus datus,
kas saglabâti atskaòotâjâ.

Izvçlieties (Formatçt
ierîci), tad izvçlieties , kâ prasîts
apstiprinâðanai.

Sadaïâ (Rûpnîcas iestatîjumi),
atskaòotâjam atjauno rûpnîcas iestatîjumus. Uz
atskaòotâju pârraidîtie faili netiks bojâti.

Ja Jûs esat izvçlçjuðies iestatîjumu sadaïâ

iespçja
(CD uzstâdîtâjs) ir parâdîta. Sadaïâ
izvçlieties (Ieslçgt), lai ïautu

atskaòotâjam darboties kâ
draivam. Uzklikðíiniet divreiz uz
draiva, lai sâktu programmas instalçðanu datorâ.

[PC connection preference]

[MSC]

Philips Sonbird

Philips Song-

bird

[MTP]

Philips Songbird

[Information]

[Model]

[Firmware version]

[Support site]

[Free space]

[Total space

[Songs]

[Pictures]

[Videos]

[Music]

[Pictures]

[Videos]

[Format device]

[Yes]

[Factory settings]

[MSC]
> [PC connection preference], [CD
installer] [CD
installer] [Enable]

Philips Songbird

Philips Songbird

Informâcija par atskaòotâju
[Player information]

[Disk space] (diska ietilpîba)

[File type supported] (atbalstîtie failu tipi)

paðreizçjâs programmatûras

apara versija. Pârbaudiet

web lapas, kas nodroðina
atbalstu ierîcei.

Pieejamâ vieta diskâ

Atmiòas izmçrs

(dziesmas) dziesmas

]

H

38

... IESTATÎJUMI

Ekrâna saudzçtâjs

Datums un laiks

Slîdrâdes iestatîjumi
[Slideshow settings]

Valoda

Ja Jûs esat izvçlçjuðies ekrâna saudzçtâju, tas
parâdâs uz nenodarbinâtîbas reþîma ekrâna pçc
iepriekð noteikta laika perioda.

No Mâjas ekrâna, izvçlieties

(Displeja iestatîjumi)

(Ekrâna saudzçtâjs).
Sadaïâ spiediet vai un

, lai izvçlçtos iespçju.

(Neviens) Râda tukðu ekrânu.

Râda laiku ciparu formâtâ.

Râda paðreizçjâs dziesmas vai

Ekrâns izslçdzas.

Râda atskaòotâja galvenâs

Spiediet jebkuru taustiòu.

Spiediet vai un , lai izvçlçtos
iespçju:

(Iestatît laika
formâtu)

(Iestatît laiku) turiet nospiestu vai , lai

piekïûtu cipariem, spiediet
vai , lai izvçlçtos ierakstu
pozîciju, spiediet , lai
apstiprinâtu Jûsu izvçli.

(Iestatît datuma
formâtu)

(Iestatît laiku) turiet nospiestu vai , lai

piekïûtu cipariem, spiediet
vai , lai izvçlçtos ierakstu
pozîciju, spiediet , lai
apstiprinâtu Jûsu izvçli.

(Slaida laiks) diviem slaidiem.

(Atkârtot) Atskaòojiet paðreizçjâs mapes

attçlus atkâroti.

(Jaukta secîba) attçlus jauktâ secîbâ.

Sadaïâ (Valoda) Jûs varat mainît
valodas izvçli.

Lai izvçlçtos ekrâna saudzçtâju,

Lai izietu no ekrâna saudzçtâja reþîma,

Lai iestatîtu pulksteni,

Laika iestatîjumi [Time settings]

Datuma iestatîjumi [Date settings)

1. > [Display
settings] > [Screensaver]

2. [Screensaver]

[None]

[Digital clock]

[Album art]

[Screen off]

[Demo mode]

[Set time format]

[Set time]

[Set date format]

[Set date]

[Time per slide]

[Repeat]

[Shuffle]

[Language]

]

]

]

]

(Digitâls
pulkstenis)

(Albuma pçdçjâs atskaòotâs dziesmas,
noformçjums) ja pieejams, CD vâka

noformçjumu.

(Ekrâns izslçgts)

(Demonstrâcijas iezîmes
reþîms

Izvçlieties 12 – stundu vai 24­stundu pulksteòa formâtu.

Atkârtoti spiediet vai vai

Izvçlieties datuma formâtu.

Atkârtoti spiediet vai vai

Izvçlieties laika intervâlu starp

Atskaòojiet paðreizçjâs mapes

H

H

Produkta otrreizçjâ pârstrâde

Brîdinâjums

H

Ierîcçm ar 'ne-nomainâmâm' iebûvçtajâm
baterijâm: iebûvçtâs baterijas paðrocîga
nomaiòa (vai mçìinâjums to darît)izbeidz
garantiju. Ðo darbîbu veic tikai ierîces
darbîbas beigðanâs.

Paziòojums Eiropas Savienîbai

Jûsu ierîce ir veidota un raþota, izmantojot augstas
kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, ko var
pârstrâdât un izmantot atkârtoti.

Kad ierîcei ir pievienots ðis pârsvîtrotâs riteòotâs
atkritumu kastes simbols, tas nozîmç, ka ierîce
atbilst Eiropas Direktîvai 2002/96/EC.

Nekad neizmetiet Jûsu veco aprîkojumu kopâ ar
mâjsaimniecîbas atkritumiem. Lûdzam izzinât
vietçjos noteikumus par atseviðíâs savâkðanas
punktiem elektriskajâm un elektroniskajâm precçm.

Pareiza atbrîvoðanâs no Jûsu vecajâm ierîcçm
palîdzçs izvairîties no iespçjamâm negatîvâm sekâm
dabai un cilvçku veselîbai.

Jûsu produktâ ir iebûvçta pârlâdçjamâ baterija, uz
kuru attiecâs Eiropas Direktîva 2006/66/EC, kas
nozîmç, ka ðo produktu nedrîkst izmest kopâ ar
parastajiem mâjsaimniecîbas atkritumiem.

Lai nodroðinâtu Jûsu ierîces droðumu un
funkcionalitâti, vienmçr nogâdâjiet Jûsu ierîci
oficiâlajos servisa centros, kur profesionâlis var
nomainît iebûvçto bateriju, kâ tas parâdîts:

Lûdzu, izziniet vietçjos noteikumus par tikai
baterijâm paredzçtajâm savâkðanas vietâm, jo
pareiza atbrîvoðanâs no vecâ aprîkojuma palîdzçs
izvairîties no iespçjamâm negatîvâm sekâm
apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Ðî ierîce atbilst Eiropas Savienîbas radio traucçjumu
prasîbâm.

7

... SVARÎGA DROÐÎBAS INFORMÂCIJA