PHILIPS SA3RGA04PN, SA3RGA2KNS, SA3RGA04R, SA3RGA02PN, SA3RGA02R User Manual [sv]

Registrera din produkt och få support på

www.philips.com/welcome

SA3RGA02

SA3RGA04

SA3RGA08

Radio

B/02

G/02

K/02

R/02

B/97

BP/97

G/97

K/97
KP/97
KS/97

P/97
PP/97

BN/02
KN/02
PN/02
SN/02

XN/02

SV Användarhandbok

Innehållsförteckning

1 Viktig säkerhetsinformation 4

Allmänt underhåll 4
Återvinning av produkten 6

2 Din nya spelare 8

Förpackningens innehåll 8
Programvara på spelaren 8
Filer som finns på spelaren 8

3 Komma igång 9

Ladda batteriet 9
Slå på eller stäng av spelaren 9

Automatisk standby och avstängning 9

4 Översikt 10

Reglage 10
Hemskärmen 11

Navigera från hemskärmen 11

Välja ett tema 11
Låsa/låsa upp tangenterna 11
Skärm på/av 11

Redigera metadata 19
Hämta albumomslag 19
Ta bort mediefiler från biblioteket 20

Synkronisera spelaren med Philips

Songbird 20

Välja automatisk eller manuell

synkronisering 21
Automatisk synkronisering 21
Manuell synkronisering 22

6 Musik 23

Söka efter musik på spelaren 23

Söka efter musik på låtinformation 23
Söka musik efter spellista 23
Sök efter musik inom filmapp 23
SuperScroll 23

Spela musik 23

Spela upp från samma samling 24
Välja uppspelningsalternativ 24

Spellistor 24

Lägga till låtar till en portabel

spellista 24
Ta bort låtar från en por tabel

spellista 25

Ta bort låtar från spelaren 25

5 Synkronisera med

datormediebibliotek 12

Installera Philips Songbird 12
Samla mediefiler från datorn 12

Ställa in övervakningsmappen 12
Importera mediefiler 14

Hämta innehåll från onlinekällor 14

Söka online 14
Spela upp online 14
Lägga till i Philips Songbird 15

Söka i Philips Songbird 15

Söka efter metadata 16
Söka efter nyckelord 16

Skapa spellistor i Philips Songbird 17

Skapa en spellista 17
Generera LikeMusic-spellistor 17
Spara spelkö som en spellista 18
Spela upp en spellista 19

Hantera mediefiler i Philips Songbird 19

ii

SV

7 Ljudböcker 26

Synka ljudböcker till spelaren 26

Installera AudibleManager på datorn 26
Ladda ned ljudböcker till datorn 26
Synkronisera till spelaren 26

Söka efter ljudböcker på spelaren 27
Spela upp ljudböcker 27
Ta bort ljudböcker från spelaren 27

8 FM-radio 28

Ställa in radiokanaler 28
Lyssna på FM-radio 28
Lagra snabbvalskanaler 29

9 Inspelningar 30

Spela in från FM-radio 30
Lyssna på FM-r
Ta bort inspelningar från spelaren 30
Överföra inspelningarna till en dator 30

adioinspelningar 30

10 Mappvy 31

11 Inställningar 32

Uppspelningsläge 32
Ljudinställningar
Insomningstimer 32
Skärminställningar 33

Tema 33

Timer för skärm av 33
Språk 33
Information 33
Formatera enhet 33
Fabriksinställningar 34
CD-installation 34

32

12 Uppdatera fast programvara via

Philips Songbird 35

13 Laga spelaren via Philips Songbird 36

14 Teknisk information 37

Systemkrav 37

Behöver du hjälp?

Gå till

www.philips.com/welcome

där du får tillgång till en fullständig uppsättning
supportmaterial som användarhandbok, senaste
programvaruuppdateringar och svar på vanliga
frågor.

Svenska

SV

3

1 Viktig säkerhets-

information

Allmänt underhåll

Översättningen av detta dokument ska endast
användas som referens.
Om den engelska och den översatta versionen
inte stämmer överens gäller den engelska
versionen.

Var försiktig

Så här undviker du skador och dålig funktion: •
Utsätt inte produk ten för stark hetta genom •
uppvärmning eller direkt solljus.
Tappa inte produkten och låt inga föremål falla

•

ned på den.
Doppa inte produkten i vatten. Utsätt inte

•

hörlursuttaget eller batterifacket för vatten
eftersom vatten kan orsaka allvarliga skador
om det tränger in i enheten.
Aktiva mobiltelefoner i närheten av enheten

•

kan orsaka störningar i den.
Säkerhetskopiera filerna. Kontrollera att du

•

behåller originalfilerna som du har hämtat till
enheten. Philips ansvarar inte för förlorade
data i händelse av att produkten blir skadad
eller oläsbar.
Undvik problem genom att endast använda

•

det medföljande musikprogrammet när du
hanterar (överför, tar bort osv.) musikfiler.
Använd inga rengöringsmedel som innehåller

•

alkohol, ammoniak, bensen eller slipmedel,
eftersom det kan skada produkten.

Arbets- och förvaringstemperatur

Använd enheten på en plats där •
temperaturen alltid är mellan 0 och 35
ºC.
Förvara enheten på en plats där •
temperaturen alltid är mellan -20 och 45
ºC.
Batteriets livslängd kan förkortas vid låg •
temperatur.

Reservdelar/tillbehör:

Besök www.philips.com/support om du vill
beställa reservdelar/tillbehör.

Skydda hörseln

Lyssna med måttlig volym:

Om du använder hörlurar och lyssnar med hög
volym kan din hörsel skadas. Den här produkten
kan generera ljud med decibelnivåer som kan
orsaka nedsatt hörsel hos en normal person,
även om exponeringen är kortare än en minut.
De högre decibelområdena är till för personer
som redan har nedsatt hörsel.
Ljud kan vara vilseledande. Med tiden kan din
“komfortnivå” anpassas till allt högre volymer. Så
efter en längre tids lyssnande kan ljud som låter
“normalt” i verkligheten vara högt och skadligt
för din hörsel. För att skydda dig mot detta
bör du ställa in volymen på en säker nivå innan
hörseln anpassat sig, och lämna volymen på den
nivån.
Upprätta en säker ljudnivå:
Ställ in volymkontrollen på en låg nivå.
Öka den sedan tills ljudet hörs bekvämt och
klart, utan distorsion.
Lyssna under rimlig tid:
Långvarig exponering för ljud, även på normalt
“säkra” nivåer, kan förorsaka hörselskador.
Använd utrustningen på ett förnuftigt sätt och
ta en paus då och då.
Observera följande riktlinjer när du använder
hörlurarna.
Lyssna på rimliga ljudnivåer under rimlig tid.
Justera inte volymen allteftersom din hörsel
anpassar sig.
Höj inte volymen så mycket att du inte kan höra
din omgivning.
Du bör vara försiktig eller tillfälligt sluta använda
hörlurarna i potentiellt farliga situationer.
Använd inte hörlurarna när du kör
motorfordon, cyklar, åker skateboard osv. Det
kan utgöra en trafikfara och är förbjudet på
många platser.

4

SV

Ändringar

Ändringar som inte har godkänts av tillverkaren
kan göra att användaren förlorar sin behörighet
att använda produkten.

Copyrightinformation

Alla andra märken och produktnamn är
varumärken som tillhör respektive företag eller
organisation.
Otillåten kopiering av inspelningar, vare sig de
har hämtats från Internet eller gjorts av ljud­CD-skivor, utgör brott mot upphovsrättsliga
lagar och internationella överenskommelser.
Tillverkningen av otillåtna kopior av
kopieringsskyddat material, bl.a. datorprogram,
filer, sändningar och ljudinspelningar, kan
innebära ett brott mot copyright-lagstiftningen
och därmed vara straffbar t. Den här
utrustningen bör inte användas i sådana syften.
Windows Media och Windows-logotypen är
registrerade varumärken som tillhör Microsoft
Corporation i USA och/eller andra länder.

Ta ansvar! Respektera upphovsrätten.

Philips respekterar andras intellektuella
rättigheter och vi uppmanar våra användare att
göra detsamma.
Multimedieinnehåll på internet kan ha skapats
och/eller distribuerats utan den ursprungliga
upphovsrättsinnehavarens godkännande.
Kopiering och distribuering av obehörigt
innehåll kan utgöra ett brott mot
upphovsrättslagar i olika länder, inklusive ditt
eget.
Efterlevelse av upphovsrättslagar är ditt ansvar.
Inspelning och överföring till den portabla
spelaren av videoströmmar som hämtas till
datorn är endast avsedd att användas för
innehåll som är allmän egendom eller licensierat
i vederbörlig ordning. Du får endast använda
sådant innehåll för privat, okommersiellt

bruk och måste respektera eventuella
upphovsrättsanvisningar som tillhandahålls
från verkets upphovsrättsinnehavare. Sådana
anvisningar kan slå fast att inga kopior utöver
sådana för privat bruk får göras. Videoströmmar
kan innehålla kopieringskyddsteknik som
förhindrar dig att göra sådana kopior som du
har rätt till. I sådana situationer fungerar tyvärr
inte inspelningsfunktionen och du aviseras om
detta med ett meddelande.

Dataloggning

Philips arbetar för att förbättra produktens
kvalitet och användarens upplevelse av
Philips. För att få en bättre förståelse av
enhetens användningsprofil loggar enheten
viss information/vissa data i det icke-volatila
minnesområdet på enheten. Dessa data
används för att identifiera och upptäcka
eventuella fel eller problem som du som
användare kan komma att stöta på medan
du använder enheten. Exempel på data som
lagras är uppspelningslängden i musikläget,
uppspelningslängden i radioläget, hur många
gånger batteriladdningen har varit låg osv. De
data som lagras avslöjar inte det innehåll eller
de media som används på enheten, eller varifrån
hämtade filer kommer. De data som lagras på
enheten hämtas och används ENDAST om
användaren återlämnar enheten till Philips­serviceombudet och ENDAST i syfte att göra
det enklare att upptäcka och förebygga fel. De
data som lagras görs omedelbar t tillgängliga för
användaren på begäran.

Monkey’s Audio decoder
a The Monkey’s Audio SDK and source

code can be freely used to add
APE format playback, encoding, or
tagging support to any product, free
or commercial. Use of the code for
proprietary efforts that don’t support
the official APE format require written
consent of the author.

b Monkey’s Audio source can be included

in GPL and open-source software,

Svenska

SV

5

although Monkey’s Audio itself will
not be subjected to external licensing
requirements or other viral source
restrictions.

c Code changes and improvements must

be contributed back to the Monkey’s
Audio project free from restrictions or
royalties, unless exempted by express
written consent of the author.

d Any source code, ideas, or libraries used

must be plainly acknowledged in the
software using the code.

e Although the software has been tested

thoroughly, the author is in no way
responsible for damages due to bugs or
misuse.

If you do not completely agree with all of the
previous stipulations, you must cease using this
source code and remove it from your storage
device.

FLAC decoder

Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,
2006,2007,2008,2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modification, are
permitted provided that the following
conditions are met:

Redistributions of source code must •
retain the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must •
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the
distribution.
Neither the name of the Xiph.org •
Foundation nor the names of its
contributors may be used to endorse
or promote products derived from this
software without specific prior written
permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY
THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

Återvinning av produkten

Produkten är utvecklad och tillverkad av
högkvalitativa material och komponenter som
både kan återvinnas och återanvändas.
Symbolen med en överkryssad soptunna som
finns på produkten innebär att produkten följer
EU-direktivet 2002/96/EC:

Kassera aldrig produkten med annat
hushållsavfall. Ta reda på de lokala reglerna om
separat insamling av elektriska och elektroniska
produkter. Genom att kassera dina gamla
produkter på rätt sätt kan du bidra till att

6

SV

minska möjliga negativa effekter på miljö och
hälsa.

Varning

Om du tar bort det inbyggda batteriet gäller •
inte garantin och produkten kan skadas.
Följande instruktioner för bortforsling och

•

kassering gäller åtgärder som endast ska vidtas
när produkten är uttjänt.

Produkten innehåller ett inbyggt laddningsbart
batteri som följer EU-direktivet 2006/66/EC och
den kan inte kasseras med normalt hushållsavfall.

För att säkerställa funktionen och säkerheten
för din produkt ska du lämna in produkten
till en officiell återvinningsstation eller ett
serviceombud där en fackman kan ta bort
batteriet enligt bilden:

Ta reda på de lokala reglerna om separat
insamling av batterier. Genom att kassera dina
batterier på rätt sätt kan du bidra till att minska
möjliga negativa effekter på miljö och hälsa.

Information för EU-länder

Användning av den här produkten
överensstämmer med EU:s förordningar om
radiostörningar.

Svenska

SV

7

2 Din nya spelare

På RAGA kan du göra följande:

Spela musik•
Lyssna på ljudböcker•
Ställa in på FM-radio (tillgängligt med vissa •
versioner)
Spela in från FM-radio (fungerar endast •
med vissa versioner).

Förpackningens innehåll

Kontrollera att du har mottagit följande objekt:
Spelare

Hörlurar

Kommentar

Bilderna fungerar endast som referens. Philips •
förbehåller sig rätten att ändra färg/design
utan meddelande.

Programvara på spelaren

RAGA levereras med följande programvara:

• Philips Songbird (hjälper dig att

uppdatera fast programvara på spelaren
och hantera ditt mediebibliotek på en
dator och på spelaren).

Filer som finns på spelaren

Följande filer finns på RAGA:

Användarhandbok•
Vanliga frågor•

USB-kabel

Snabbstartguide

Philips GoGear audio player

Quick start guide

8

SV

3 Komma igång

Ladda batteriet

RAGA har ett inbyggt batteri som kan laddas

via USB-porten på datorn.
Anslut RAGA till en dator med en USB-kabel så
som bilden visar.

Kommentar

När du ansluter • RAGA till en dator blir du
ombedd att välja [Ladda och överför] eller
[Ladda och spela].

• RAGA väljer automatiskt [Ladda och överför]

om du inte gör något nytt val.

För att spara på batteriet och öka speltiden
gör du följande på RAGA:

Ställ in bakgrundsbelysningstimern •
på ett lågt värde (gå till

> [Skärminställningar] >

[Bakgrundsbelysningstimer]).

Slå på eller stäng av spelaren

Håll / intryckt tills spelaren slås på eller stängs
av.

Automatisk standby och avstängning

Spelaren har en automatisk standby­och stängningsfunktion som kan spara
batteriström.
Efter 10 minuter i viloläge (ingen uppspelning,
ingen knapp trycks ned) stängs spelaren av.

Svenska

Batterinivåindikering

När batteriet är svagt visas skärmen •
för svagt batteri flera gånger.
När uppladdningen är klar visas •

Kommentar

Laddningsbara batterier kan laddas ett •
begränsat antal gånger. Batterilivslängden
och antalet möjliga uppladdningar varierar
beroende på användning och inställningar.

.

9

SV

4 Översikt

Reglage

1 / håll intryckt: slår på/

stänger av spelaren
tryck på: låser/låser upp
alla knappar

2

3

4bildskärm
5
6
7

8 RESET tryck i hålet med

9

tryck på: tillbaka en nivå
håll intryckt: återgår till
hemskärmen

tryck på: väljer alternativ
eller startar/pausar/
återupptar uppspelning

visa alternativmenyn
3,5 mm hörlursanslutning

/ på listan med alternativ

gör du följande:

tryck på: hoppar till
föregående/nästa
alternativ

på uppspelningsskärmen:

tryck på: ökar/minskar
volymen
håll intryckt: höjer/sänker
volymen snabbt

/ på uppspelningsskärmen:

tryck på: gå till nästa/
föregående alternativ
håll intryckt: söker i aktuell
fil

hjälp av spetsen på
en kulspetspenna när
skärmen inte svarar på
tangenttryckningar

USB-anslutning för
batteriladdning och
dataöverföring

10

SV

Hemskärmen

Låsa/låsa upp tangenterna

Meny Läge För att

Musik spela upp ljudfiler
FM-radio ställa in på FM-radio

(tillgängligt med vissa
versioner);
spela in från FM-radio
(fungerar endast med

vissa versioner)
Mappvy visa filerna i mappar
Inställningar anpassa inställningarna

för RAGA

Navigera från hemskärmen

Från hemskärmen kan du öppna •
funktionella menyer genom att trycka på
navigeringsknapparna
Tryck på •
till föregående skärmar. Om du vill återgå
till hemskärmen håller du

Växla mellan hemskärmen och
uppspelningsskärmen

flera gånger för att gå tillbaka

På hemskärmen trycker du på •
och väljer [Nu spelas] eller [Senast
spelad].
På uppspelningsskärmen håller du •
intryckt.

/ och .

intryckt.

När spelaren är på använder du tangentlåset för
att undvika att spelaren används av misstag.

Tryck kort på•
tangenterna.

Alla knappar utom volymknapparna »
är låsta och i teckenfönstret visas en
låsikon.

/ för att låsa eller låsa upp

Svenska

Skärm på/av

I energisparsyfte stängs skärmen automatiskt av
efter det förinställda tidsintervallet om

ingen ny åtgärd utförs på • RAGA, och
ett värde väljs i •

[Skärminställningar] >
[Bakgrundsbelysningstimer].

Om du vill lämna energisparläget

trycker du på valfri tangent. •

>

Välja ett tema

Välja ett tema för skärmen

På hemskärmen trycker du på •
väljer [Tema].

och

SV

11

5 Synkronisera

med datorme­diebibliotek

Installera Philips Songbird för första gången

När du ansluter RAGA till en dator för första
gången visas ett popup-fönster:

1 Välj språk och land.
2 Slutför installationen genom att följa

instruktionerna på skärmen.

Med Philips Songbird kan du göra följande:

Hantera dina mediesamlingar på en •
dator
Synkronisera • RAGA med ditt
datormediebibliotek
Registrera • RAGA på www.philips.
com/welcome

• Uppdatera fast programvara
för RAGA (se ‘Uppdatera fast
programvara via Philips Songbird’ på
sidan 35)

• Laga RAGA (se ‘Laga spelaren via
Philips Songbird’ på sidan 36).

Installera Philips Songbird

Kommentar

Installationen kräver att du godkänner •
licensvillkoren.

Om fönstret inte visas automatiskt:

1 Se till att du har valt följande alternativ för

spelaren:

I •

> [CD-installation] väljer du

[Aktivera].

2 Välj Den här datorn (Windows XP/

Windows 2000)/Datorn (Windows
Vista/Windows 7).

» Philips Songbird-enheten visas.

3 Dubbelklicka på Philips Songbird-enheten

för att starta installationen.

Kommentar

Installationen kräver att du godkänner •
licensvillkoren.

Samla mediefiler från datorn

Ställa in övervakningsmappen

Skapa en central mapp

Du kanske vill att alla mediefiler automatiskt
läggs till i biblioteket när du kopierar dem till
en mapp. Vi rekommenderar att du skapar en
central mapp. I Philips Songbird ställer du in
den centrala mappen som övervakningsmapp.
Varje gång du startar Philips Songbird
kommer låtar att läggas till i/tas bort från
Philips Songbird eftersom de finns på den
centrala mappen.
På datorn skapar du en central mapp där alla
mediefiler sparas, t.ex. D:\Songbird media.

12

SV