PHILIPS SA3RGA02BN, SA3RGA02KN, SA3RGA04BN, SA3RGA02K, SA3RGA02PN User Manual [lt]

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite atsakymus á visus klausimus

www.philips.com/welcome

SA3RGA02

SA3RGA04

SA3RGA08

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas: http://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

	TURINYS
1 Svarbios pastabos apie saugumà		.......4
	Pagrindinë apsauga .........................................	4
	Produkto iðmetimas ........................................	6
2	Jûsø naujasis grotuvas....................	8
	Kà rasite dëþëje ...............................................	8
	Grotuve esanti programinë áranga ...................	8
	Grotuve esantys failai ......................................	8
3	Pradëkite ....................................	9
	Grotuvo ákrovimas ...........................................	9
	Grotuvo ájungimas arba iðjungimas .................	9
	Automatinis budëjimo reþimas ir
	iðjungimas................................................	9
4	Perþiûra ....................................	10
	Valdymas.......................................................	10
	Pagrindinis meniu .........................................	11
	Narðymas pagrindiniame meniu.............	11
	Tematikos pasirinkimas ..........................	11
	Mygtukø uþrakinimas/atrakinimas .................	11
	Ekrano ájungimas/iðjungimas ........................	11
5	Sinchronizavimas su kompiuterio
	media biblioteka..........................	12
	Philips Songbird ádiegimas............................	12
	Media failø ið kompiuterio surinkimas...........	12
	Perþiûrø katalogo nustatymas ................	12
	Media failø ákëlimas................................	14
	Turinys ið internetiniø ðaltiniø........................	14
	Paieðka internete ....................................	14
	Grojimas internete..................................	14
	Pridëjimas prie Philips Songbird ............	15
	Paieðka Philips Songbird programoje............	15
	Paieðka pagal metaduomenis .................	16
	Paieðka pagal raktiná þodá .......................	16

2

Grojaraðèio sukûrimas Philips
Songbird programoje ....................................	17
Grojaraðèio sukûrimas ...........................	17
LikeMusic grojaraðèiø generavimas .......	17
Iðsaugokite grojimo eilæ kaip
grojaraðtá ................................................	18
Grojaraðèio grojimas ..............................	19
Philips Songbird programoje
esanèiø media failø tvarkymas ......................	19
Metaduomenø redagavimas ...................	19
Albumo paveikslëlis................................	20
Media failø iðtrynimas ið bibliotekos ......	20
Grotuvo sinchronizavimas su
Philips Songbird............................................	20
Automatinio arba rankinio
sinchronizavimo pasirinkimas ................	21
Automatinis sinchronizavimas................	21
Rankinis sinchronizavimas .....................	22
6 Muzika .....................................	23
Muzikos radimas grotuve ..............................	23
Muzikos radimas pagal dainos
informacijà .............................................	23
Muzikos radimas pagal grojaraðtá...........	23
Muzikos radimas pagal katalogà.............	23
Superscroll (greita paieðka
pagal abëcëlæ) ........................................	23
Muzikos grojimas ..........................................	23
Groti ið tos paèios kolekcijos..................	24
Grojimo nustatymø pasirinkimas............	24
Grojaraðèiai ...................................................	24
Pridëkite dainas prie playlist-on-
the-go (greitasis grojaraðtis) ..................	24
Iðtrinkite dainas ið playlist-on-the-go
(greitasis grojaraðtis) .............................	25
Iðtrinkite dainas ið grotuvo ............................	25

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Visos teisës saugomos.

39

PASTABOS	TURINYS
7	Audio knygos ..............................	26
	Audio knygø perkëlimas á grotuvà .................	26
	AudibleManager ádiegimas
	á kompiuterá ...........................................	26
	Audio knygø atsisiuntimas
	á kompiuterá ...........................................	26
	Grotuvo sinchronizavimas......................	26
	Audio knygø radimas grotuve........................	27
	Audio knygø grojimas ...................................	27
	Audio knygø iðtrynimas ið grotuvo................	27
8	FM radijas .................................	28
	Radijo stoèiø radimas....................................	28
	FM radijo klausymasis...................................	28
	Nustatytø stoèiø iðsaugojimas.......................	29
9	Áraðinëjimas ...............................	30
	Áraðymas ið FM radijo ....................................	30
	FM radijo Áraðø klausymas ............................	30
	Áraðø iðtrynimas ið grotuvo............................	30
	Áraðø perkëlimas á kompiuterá ........................	30
10	Katalogø rodymas ........................	31
11	Nustatymai ................................	32
	Grojimo reþimas ............................................	32
	Garso nustatymai ..........................................	32
	Iðsijungimo laikmatis ....................................	32
	Ekrano nustatymai.........................................	33
	Tema ......................................................	33
	Ekrano iðsijungimo laikmatis..................	33
	Kalba .............................................................	33
	Informacija ....................................................	33
	Árenginio formatavimas .................................	33
	Gamykliniai nustatymai .................................	33
	Disko ádiegimas .............................................	34

12.Programinës árangos atnaujinimas naudojantis Philips

	Songbird programa.......................	35
13.	Grotuvo pataisymas naudojantis
	Philips Songbird ..........................	36
14.	Techniniai duomenys ....................	37
	Sistemos reikalavimai....................................	37

Reikalinga pagalba ?

Praðome aplankyti

www.philips.com/welcome

kur jûs turësite pilnà priëjimà prie pagalbiniø duomenø, tokiø kaip vartotojo instrukcija, paskutiniai programinës árangos atnaujinimai ir atsakymai á daþnai uþduodamus klausimus.

38

3

1. SVARBIOS PASTABOS APIE SAUGUMÀ

Pagrindinë apsauga

Ði naudojimosi instrukcijø knygelë yra skirta tik informacijos perteikimui.

Jeigu iðkiltø neaiðkumø naudojantis angliðka ir lietuviðka naudojimosi instrukcijø knygelës versija, tuomet angliðkà versijà reikia laikyti virðesne.

Daliø/priedø pakeitimas:

Aplankykite www.philips.com/support, norëdami uþsakyti dalá/priedà pakeitimui.

Atsargiai

Norëdami iðvengti þalos arba prasto funkcionavimo:

Nepalikite grotuvo prie pernelyg didelio karðèio, sukelto ðildymo árangos arba tiesioginiø saulës spinduliø.

Nenumeskite savo grotuvo ir neleiskite, kad kiti objektai uþkristø ant jo.

Neleiskite savo grotuvui panirti á vandená. Neleiskite ausinëms ir baterijos skyriui bûti paveiktam vandens, nes patekæs vanduo gali sukelti didþiulæ þalà.

Ájungti mobilieji telefonai netoliese gali sukelti trukdþius.

Atnaujinkite savo failus. Ásitikinkite, kad jûs iðsaugote originalius, á savo árenginá parsisiøstus failus. Philips nëra atsakingi uþ duomenø praradimà, jeigu produktui yra padaroma þala arba jis yra nenuskaitomas / áskaitomas.

Valdykite (perkelkite, trinkite ir pan.) muzikos failus tik su pateikta muzikine programine áranga, kad iðvengtumëte problemø.

Nenaudokite jokiø valymo priemoniø, kuriose yra alkoholio, amoniako, benzino arba kitø dirginanèiø medþiagø, nes jos gali paþeisti árenginá.

Valdymo ir laikymo temperatûros

Valdykite vietoje, kur temperatûra visada yra tarp 0 ir 35 °C (nuo 32 iki 95°F).

Laikykite vietoje, kurioje temperatûra visada yra tarp -20 ir 45°C (nuo -4 iki 113°F).

Baterijos darbo laikas gali sutrumpëti prastose temperatûros sàlygose.

Klausymosi Saugumas

Klausykitës vidutiniu garsumu.

Jeigu klausotës muzikos per ausines dideliu garsumu, jûs galite paþeisti savo klausà. Ðis árenginys gali groti tokiu dideliu garsumu, kuris gali sukelti klausos sutrikimus, net jeigu toks klausymasis truks trumpiau nei vienà minutæ. Didelis árenginio skleidþiamas garsas reikalingas þmonëms, kurie jau turi klausos sutrikimø.

Garsas yra klaidinantis. Jeigu jûs klausotës muzikos dideliu garsumu, jûsø ausys prie to pripranta. Taigi po ilgo klausymosi jûsø ausys á didelá garsà gali reaguoti kaip á normalø, taèiau tai vis tiek bus kenksminga jûsø klausai. Taigi visada klausykitës tik vidutiniu garsumu.

Kaip nustatyti saugø garsumo lygá:

Nustatykite þemà garsumo lygá.

Lëtai didinkite garsumà, kol jis taps vidutinis ir gerai girdimas.

Klausykitës muzikos ribotà laiko tarpà:

Ilgas grotuvo klausymasis (net ir vidutiniu garsumu), gali sukelti klausos sutrikimus.

Klausydamiesi muzikos darykite atitinkamas pertraukas.

Kai naudojatës ausinëmis, vadovaukitës toliau nurodytomis taisyklëmis:

Klausykitës vidutiniu garsumu, darykite pertraukas.

Atsargiai reguliuokite garsumà.

Nesiklausykite tokiu garsumu, jog nebegirdite kas aplink jus vyksta.

Pavojingose situacijose nesinaudokite grotuvu. Neklausykite grotuvo vaþiuodami motociklu, dviraèiu ir t.t. Jûs galite sukelti eismo trukdþius, tam tikrose vietose grotuvo klausymasis vaþiuojant yra uþdraustas.

14. TECHNINIAI DUOMENYS

Elektros energija

Elektros energijos tiekimas: 220 mAh Li-ion polimerinë integruota pakraunama baterija

Grojimo laikas1

Muzika (.mp3): iki 22 valandø

Radijas: iki 8 valandø

Programinë áranga

Philips Songbird: Muzikos perkëlimui ir programinës árangos atnaujinimui

Jungtys

Ausinës 3.5 mm

Greitaeigis USB 2.0

Garsas

Kanalø atskyrimas: 45dB

Daþnis: 20 – 18,000Hz

Iðvesties galia: 2 x 2.4 mW

Signalo ir triukðmo santykis: > 84 dB

Audio atkûrimas

Tinkami formatai:

MP3:

MP3 bitø daþniai: 8 – 320 kbps ir VBR

MP3 atrinkimo daþniai: 8, 11.025, 16, 22.050, 32, 44.1, 48 kHz

WMA:

WMA bitø daþniai: 10 – 320 kbps CBR, 32 – 192 kbps VBR

WMA atrinkimo daþniai: 8, 11.025, 16, 22.050, 32, 44.1, 48 kHz

FLAC:

FLAC atrinkimo daþniai: 1 – 1,048 kHz

APE:

APE atrinkimo daþniai: 8 – 48 kHz

WAV

Saugojimo media

Vidinës atminties talpa2:

SA3RGA02 2GB NAND Flash

SA3RGA04 4GB NAND Flash

SA3RGA08 8GB NAND Flash

Muzikos perkëlimas

Songbird (sinchronizavimas)

Windows Explorer

Ekranas

Spalvotas LCD, 128 x 64 pikseliø.

Pastaba

1Pakraunamos baterijos gali bûti pakrautos

ribotà kartø skaièiø ir po tam tikro laiko jas reikës pakeisti. Baterijos veikimo laikas priklauso nuo nustatymø ir naudojimo.

21 GB= 1 milijardas baitø, saugojimo talpa

bus maþesnë. Pilnas atminties iðnaudojimas yra neámanomas, nes tam tikras jos 'kiekis' yra reikalingas grotuvui. Saugojimo talpa nustatyta skaièiuojant apytiksliai 4 minutes dainai ir 128kbps MP3 kodavimà.

³ Perkëlimo greitis priklauso nuo operacinës sistemos ir programinës árangos konfigûravimo.

Sistemos reikalavimai

Windows® XP (SP3 arba naujesni) / Vista / 7

Pentium III 800MHz procesorius arba naujesnis

512MB RAM

500MB vietos kietajam diske

Interneto jungtis

Windows® Internet Explorer 6.0 arba naujesnis

ÑD-ROM valdiklis

USB lizdas

4

37

13. GROTUVO PATAISYMAS NAUDOJANTIS PHILIPS SONGBIRD

Jeigu jûsø RAGA grotuvas neveikia tinkamai arba á niekà nereaguoja ekranas, tuomet galite perkrauti grotuvà neprarandant duomenø:

Kaip perkrauti RAGA?

Á nedidelæ skylutæ, esanèià RAGA grotuvo pagrinde, ádëkite adatà ar tuðinukà ir paspauskite.

Nuspaudæ laikykite, kol grotuvas iðsijungs.

Jeigu jums nepavyksta perkrauti grotuvo, tuomet galite sutaisyti savo grotuvà naudodamiesi Philips Songbird programa:

1.Atsidarykite Philips Songbird programà savo kompiuteryje.

2.Philips Songbird programoje,

Pasirinkite Tools > Repair my Philips

Device;

Ið sàraðo pasirinkite RAGA.

3.Grotuvà prijunkite prie kompiuterio.

Ásitikinkite, kad sekëte ekrane rodomomis instrukcijomis, kurios nurodë kaip reikia grotuvà prijungti prie kompiuterio.

4.Sekite ekrane rodomomis instrukcijomis, norëdami pabaigti taisymo procesà.

Patarimas

Po grotuvo taisymo Philips Songbird programa yra iðtrinama ið grotuvo. Grotuve lieka daugiau laisvos atminties.

... SVARBIOS PASTABOS APIE SAUGUMÀ

Modifikacijos

Atlikus gamintojo neleidþiamas modifikacijas, vartotojas gali prarasti teisæ naudotis produktu.

Informacija apie autorines teises

Visi prekiniai þenklai ar produktø pavadinimai priklauso atitinkamoms kompanijoms ir organizacijoms.

Jûs paþeidþiate tarptautines sutartis ir autorines teises, jeigu kopijuojate áraðus ið Interneto ar CD diskø.

Kompiuteriniø programø, transliacijø, garso áraðø kopijavimas paþeidþia autorines teises ir yra laikomas nusikaltimu. Nenaudokite savo árenginio tokiais tikslais.

Windows Media ir Windows logotipas yra registruoti prekiniai þenklai, priklausantys Microsoft korporacijai Amerikoje ir kitose ðalyse.

Bûkite atsakingi! Gerbkite autorines teises.

Bûkite atsakingi

Gerbkite autorines teises.

Philips gerbia intelektinæ nuosavybæ ir mes praðome savo vartotojø elgtis taip pat.

Multimedia turinys, esantis Internete, gali bûti sukurtas ir/arba platinamas be autoriniø teisiø savininkø patvirtinimo.

Kopijavimas arba informacijos platinimas, paþeidþiant autorines teises, gali paþeisti autoriniø teisiø ástatymus ávairiose ðalyse, áskaitant ir jûsiðkæ.

Autoriniø teisiø ástatymø laikymasis yra jûsø atsakomybë.

Atsisiøstø á kompiuterá video klipø áraðymas ir perkëlimas á neðiojamàjá grotuvà yra skirtas tik vieðiems domenams arba tinkamai licencijuotam talpinimui. Jûs galite naudoti toká turiná savo asmeniniam, nekomerciniam naudojimui ir turite gerbti ámanomas autoriniø teisiø instrukcijas, kurias pateikë darbo savininkas. Tokios instrukcijos gali teigti, kad kopijos negali bûti daromos.

Video klipai gali turëti kopijavimo apsaugos technologijà, kuri sustabdo tolimesná kopijavimà. Tokiose situacijose áraðymo funkcija neveiks ir jûs bûsite informuoti þinute.

Duomenø pasiekimas

Philips trokðta gerinti savo produktø kokybæ uþtikrinant Philips naudotojui áspûdþius. Árenginys iðsaugo ðiek tiek duomenø savo atmintyje apie regionà, kuriame jûs esate. Ðie duomenys yra naudojami problemø ir gedimø aptikimui. Iðsaugoti duomenys gali bûti tokie: grojimo trukmë muzikos ir radijo reþime, baterijø keitimo daþnumas ir t.t. Ðie duomenys nenurodys ið kur jûs gavote muzikiná turiná. Iðsaugoti duomenys bus naudojami TIK tuo atveju, jeigu grotuvas pateks á Philips aptarnavimo centrà ir TIK tam, kad supaprastintume klaidø radimà ir prevencijos priemones. Patalpinta informacija bus pasiekiama naudotojui tik jam papraðius.

Monkey Audio dekoderis

1.Monkey's Audio SDK ir ðaltinio kodas gali bûti laisvai naudojami, norint pridëti APE formato atkûrimà, kodavimà, arba þymëjimà, bet kokiame produkte, nemokamai arba komerciniu bûdu. Asmeniniams tikslams kodas gali bûti naudojamas tik gavus raðtiðkà autoriaus leidimà.

2.Monkey's Audio ðaltinis gali bûti átrauktas á GPL ir atviro kodo programinæ árangà, nors paèiai Monkey's Audio negali bûti taikomi iðoriniai licencijavimo reikalavimø ar kitø virusiniø ðaltiniø apribojimai.

3.Kodo pakeitimai ir patobulinimai turi bûti perduodami Monkey's Audio projektui be jokiø apribojimø ar mokesèiø, nebent kitaip, raðtiðku nutarimu, nustatë autorius.

4.Bet koks ðaltinio kodas, idëjos ar naudojamos bibliotekos turi bûti patvirtintos naudojantis programinës árangos kodu.

5.Nors programinë áranga yra pilnai patikrinta, autorius neatsako uþ klaidas ar gedimus.

Jeigu jûs nesutinkate su ðiais nurodymais, privalote nutraukti ðio ðaltinio kodo naudojimà ir iðtrinti já ið savo árenginio.

36

5

... SVARBIOS PASTABOS APIE SAUGUMÀ

FLAC dekoderis

Autorinës teisës (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005, 2006,2007,2008,2009 Josh Coalson

Perskirstymas ir kodo bei dvejetainiø formø naudojimas, su pakeitimais ar be jø, yra leidþiamas, jeigu laikomasi ðiø sàlygø:

Ðaltinio kodo perskirstymas privalo bûti pateikiamas kartu su virðuje esanèiu autoriniø teisiø praneðimu, ðiuo sàlygø sàraðu ir áspëjimu.

Perskirstymas dvejetainëje formoje turi bûti pateikiamas kartu su virðuje esanèiu autoriniø teisiø praneðimu, ðiuo sàlygø sàraðu ir áspëjimu, kuris yra ðiuose dokumentuose ir/arba kituose ðaltiniuose.

Xiph.org Foundation ir jo partneriø vardai, reklamuojant ar skatinant produktus, kuriuose yra ði programinë áranga, negali bûti naudojami be raðtiðko leidimo.

ÐI PROGRAMINË ÁRANGA YRA PATEIKTA AUTORINIØ TEISIØ SAVININKØ IR KÛRËJØ. ÐIAI ÁRANGAI NËRA SUTEIKIAMOS JOKIOS GARANTIJOS. AUTORINIØ TEISIØ SAVININKAI IR KÛRËJAI JOKIAIS ATVEJAIS NËRA ATSAKINGI UÞ TIESIOGINÆ, NETIESIOGINÆ, ATSITIKTINÆ, SPECIALIÀ, TIPINÆ AR PASEKMINÆ ÞALÀ (ÁSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT PAKAITINIØ PREKIØ AR PASLAUGØ ÁSIGIJIMÀ; NAUDOJAMOS INFORMACIJOS AR PELNO PRARADIMÀ; AR VERSLO SUTRIKDYMÀ), KAD IR KAIP JI BÛTØ SUKELTA IR REMIANTIS BET KOKIA ATSAKOMYBËS TEORIJA, NUMATYTA SUTARTYJE, GRIEÞTA ATSAKOMYBËS FORMA AR CIVILINIØ TEISIØ PAÞEIDIMU (ÁSKAITANT NEATSARGUMÀ AR KITU ATVEJU), KYLANTÁ BET KOKIU BÛDU NAUDOJANT ÐIÀ PROGRAMINÆ ÁRANGÀ, NET JEIGU ÁSPËJAMA APIE GALIMYBÆ ATSIRASTI TOKIAI ÞALAI.

Produkto iðmetimas

Jûsø produktas yra sukurtas ir pagamintas ið tokiø medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbami arba naudojami dar kartà.

Jeigu prie savo produkto matote nubraukto konteinerio simbolá, tai reiðkia, kad produktas pagamintas pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC.

Niekada neiðmeskite savo produkto kartu su kitomis namø apyvokos ðiukðlëmis. Praðome pasidomëti vietinëmis elektros ir elektronikos produktø iðmetimo taisyklëmis. Jeigu teisingai atsikratysite senu produktu, tai sumaþins neigiamà átakà gamtai ir þmoniø sveikatai.

Atsargiai

Integruotos baterijos iðëmimas paþeidþia garantijà ir gali sugadinti produktà.

Ðios instrukcijos yra baterijos iðmetimo instrukcijos, kuriomis reikia naudotis, pasibaigus baterijos gyvavimo laikui (tuomet, kai baterija yra nebetinkama vartoti).

Jûsø produkte yra integruota pakraunama baterija, kuri, pagal Europos Direktyvà 2006/66/EC, negali bûti iðmetama su áprastomis namø apyvokos ðiukðlëmis.

12.PROGRAMINËS ÁRANGOS ATNAUJINIMAS NAUDOJANTIS PHILIPS SONGBIRD PROGRAMA

RAGA yra valdomas vidinës programos, kuri yra vadinama programine áranga. Po to, kai jûs nusipirkote savo RAGA grotuvà, gamintojai iðleido naujas programinës árangos versijas.

Programinë áranga Philips Songbird gali nustatyti ar yra naujø programinës árangos patobulinimø, kuriuos galima atsisiøsti internetu.

Pastaba

Programinës árangos atnaujinimas nepaveikia jûsø muzikiniø failø.

1.Ásitikinkite, kad jûsø kompiuteris prijungtas prie interneto.

2.Prijunkite RAGA grotuvà prie kompiuterio, naudodamiesi USB laidu.

Savo kompiuteryje atsidarykite Philips

Songbird

3.Jeigu prireikia, spauskite Start > Programs >

Philips > Philips Songbird.

4.Spauskite RAGA. Tuomet pasirinkite Tools >

Check for updated firmware.

Philips Songbird patikrina ar nëra atnaujinimø ir ádiegia naujesnæ programinæ árangà ið interneto, jeigu tokia yra.

5.Sekite ekrane rodomomis instrukcijomis.

Programinës árangos atsisiuntimas ir ádiegimas pradedamas automatiðkai.

Atsisiuntus programinei árangai jûsø RAGA grotuvas yra perkraunamas ir paruoðiamas naudojimui.

Pastaba

Palaukite kol atnaujinimas bus baigtas, tik tuomet atjunkite RAGA grotuvà nuo kompiuterio.

6

35