Philips SA1VBE04PA, SA1VBE08KA, SA1VBE04KA User Manual [nl]

SA1VBE02

SA1VBE04

SA1VBE08

SA1VBE16

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

NL Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

1 Belangrijke veiligheidsinformatie 3

Algemeen onderhoud 3
Het product recyclen 5

2 Uw nieuwe GoGear Vibe 6

Wat zit er in de doos? 6

3 Aan de slag 7

Overzicht van de bedieningselementen

en aansluitingen 7
Overzicht van het hoofdmenu 8
Software installeren 8
Aansluiten en opladen 8

De GoGear Vibe aansluiten op een

computer 8
Indicatie batterijniveau 9
De GoGear Vibe veilig loskoppelen 9

De GoGear Vibe in- en uitschakelen 9

Automatisch op stand-by zetten en

uitschakelen 9

4 De GoGear Vibe gebruiken om

bestanden mee te nemen 10

Selecteren wat er in welke

volgorde automatisch wordt
gesynchroniseerd 14

Bestanden en afspeellijsten

selecteren voor handmatige
synchronisatie 15

Bestanden kopiëren van de GoGear

Vibe naar uw computer 16

WMP11-afspeellijsten 16

Een gewone afspeellijst maken 16
Een automatische afspeellijst maken 17
Een afspeellijst bewerken 17
Afspeellijsten overbrengen naar de

GoGear Vibe 18
Muziek en foto’s zoeken met WMP11 18
Bestanden en afspeellijsten uit de

WMP11-bibliotheek verwijderen 18

Bestanden en afspeellijsten van de

GoGear Vibe verwijderen 18

Informatie over nummers bewerken

met WMP11 19

De GoGear Vibe formatteren met

WMP11 19

6 Muziek 20

Naar muziek luisteren 20
Uw muziek vinden 20
Muziektracks verwijderen 20

Nederlands

5 Windows Media Player 11

(WMP11) 11

Windows Media Player 11 (WMP11)

installeren 11

Muziek- en fotobestanden overbrengen

naar de WMP11-bibliotheek 11

Schakelen tussen muziek- en

fotobibliotheek in WMP en op uw

GoGear Vibe 12
Nummers rippen van een CD 12
Online muziek kopen 13
Uw Windows Media-inhoud

synchroniseren met de GoGear Vibe 13

De GoGear Vibe instellen voor

WMP11 14

Wisselen tussen automatisch en

handmatig synchroniseren 14

7 Gesproken boeken 21

Gesproken boeken toevoegen aan de

GoGear Vibe 21

Bedieningsknoppen voor gesproken

boeken 21
Gesproken boek selecteren op boektitel 21
Afspeelsnelheid van gesproken boek

aanpassen 22
Een bladwijzer in een gesproken boek

plaatsen 22
Een bladwijzer in een gesproken boek

opzoeken 22
Een bladwijzer in een gesproken boek

verwijderen 22

NL

1

8 Video 23

Video’s downloaden, converteren en

overbrengen 23
Video’s afspelen 23
Video’s verwijderen 23

15 Technische gegevens 32

Systeemvereisten 32
Ondersteunde muziekbestandsindelingen 32
Ondersteunde videobestandsindelingen 33
Ondersteunde fotobestandsformaten 33

9 Foto’s 24

Foto’s bekijken 24
Diapresentatie weergeven 24
Afbeeldingen toevoegen aan de

GoGear Vibe 24
Foto’s verwijderen 24

10 Radio 25

Naar FM-radio luisteren 25
Handmatig afstemmen op een

radiozender 25
Automatisch afstemmen op een

voorkeuzezender 25
Een voorkeuzezender beluisteren 25

11 Opnamen 26

Muziek van de FM-radio opnemen 26
Audio/spraak opnemen 26
Naar opnamen van FM-radio luisteren 26
Naar opnamen van audio/spraak

luisteren 26
Uw opnamen naar een computer

uploaden 27
Opnamen verwijderen 27

12 Instellingen 28

16 Verklarende woordenlijst 34

13 De GoGear Vibe bijwerken 30

Handmatig controleren/rmware

bijwerken 30

14 Problemen oplossen 31

2 NL

Hulp nodig?

Ga naar

www.philips.com/welcome

voor een compleet pakket aan
ondersteuningsmaterialen, zoals
gebruikershandleidingen, de nieuwste software­updates en antwoorden op veelgestelde vragen.

1 Belangrijke

veiligheidsinfor­matie

Vervangende onderdelen/accessoires:

Ga naar www.philips.com/suppor t om
vervangende onderdelen/accessoires te
bestellen.

Gehoorbescherming

Nederlands

Algemeen onderhoud

Let op

Voorkom schade of defecten: •
Stel het product niet bloot aan hoge •
temperaturen veroor zaakt door
verwarmingsapparatuur of direc t zonlicht.
Laat het product niet vallen en laat geen

•

voorwerpen op uw speler vallen.
Zorg dat het product niet in water wordt

•

ondergedompeld. Laat geen water in de
hoofdtelefoonaansluiting of het batterijvak
binnendringen om schade te voorkomen.
Ingeschakelde mobiele telefoons in de

•

omgeving kunnen interferentie veroorzaken.
Maak een reservekopie van de bestanden.

•

Houd altijd een kopie beschikbaar van
de originele bestanden die u naar het
appar aat hebt gedownload. Philips is niet
verantwoordelijk voor gegevensverlies door
beschadiging of het onleesbaar worden van het
appar aat.
Zorg ervoor dat u uw muziekbestanden alleen

•

via de meegeleverde muziek software beheer t
(overbrengt, ver wijder t, enz.). Zo voorkomt u
problemen.
Gebr uik geen schoonmaakmiddelen

•

die alcohol, ammoniak, benzeen of
schuurmiddelen bevatten, omdat hierdoor het
product kan worden beschadigd.

Informatie over de werktemperatuur en de
opslagtemperatuur

Gebruik de speler altijd bij een •
temperatuur tussen 0 en 35 ºC.
Bewaar de speler altijd bij een •
temperatuur tussen -20 en 45 ºC.
De levensduur van de batterij •
kan worden verkort door lage
temperatuuromstandigheden.

Zet het volume niet te hard:

Als u het volume van uw hoofdtelefoon te
hard zet, kan dit uw gehoor beschadigen. Dit
product kan geluiden produceren met een
decibelbereik dat het gehoor kan beschadigen,
zelfs als u minder dan een minuut aan het geluid
wordt blootgesteld. Het hogere decibelbereik is
bedoeld voor mensen die al slechter horen.
Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijd
raken uw oren gewend aan hogere volumes.
Als u dus gedurende langere tijd luistert, kan
geluid dat u normaal in de oren klinkt, eigenlijk
te luid en schadelijk voor uw gehoor zijn. Om
u hiertegen te beschermen, dient u het volume
op een veilig niveau te zetten voordat uw oren
aan het geluid gewend raken en het vervolgens
niet hoger te zetten.
Een veilig geluidsniveau instellen:
Zet de volumeregeling op een lage stand.
Verhoog langzaam het volume totdat het
aangenaam en duidelijk klinkt, zonder storingen.
Gedurende langere tijd luisteren:
Langdurige blootstelling aan geluid,
zelfs op normale, ‘veilige’ niveaus, kan
gehoorbeschadiging veroorzaken.
Gebruik uw apparatuur met zorg en neem een
pauze op zijn tijd.
Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik van
uw hoofdtelefoon.
Luister op redelijke volumes gedurende
redelijke perioden.
Zet het volume niet hoger wanneer uw oren
aan het geluid gewend raken.
Zet het volume niet zo hoog dat u uw
omgeving niet meer hoort.
Wees voorzichtig en gebruik de hoofdtelefoon
niet in mogelijk gevaarlijke situaties.

NL

3

Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het

besturen van een motorvoer tuig, ets,

skateboard enz. Dit levert mogelijk gevaren
op in het verkeer en is in veel gebieden niet
toegestaan.

Modicaties

Modicaties die niet zijn goedgekeurd door

de fabrikant kunnen tot gevolg hebben dat
de gebruiker het recht verliest het product te
gebruiken.

Copyrightinformatie

Alle andere merknamen en productnamen zijn
handelsmerken van de respectieve bedrijven of
organisaties.
Ongeoorloofde vermenigvuldiging van
opnamen, of die nu zijn gedownload van
internet of zijn gemaakt vanaf een audio-CD,
is een schending van het auteursrecht en
internationale verdragen.
U mag geen kopieën maken van tegen
kopiëren beveiligd materiaal, inclusief
computerprogramma’s, bestanden, uitzendingen
en geluidsopnamen. Als u dit doet, overtreedt
u het auteursrecht en pleegt u zodoende een
misdrijf. Dit apparaat mag niet voor dergelijke
doeleinden worden gebruikt.
Het Windows Media- en het Windows-logo zijn
gedeponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en/of
andere landen.

Neem uw verantwoordelijkheid! Respecteer
het auteursrecht.

Philips respecteert het intellectuele eigendom
van anderen, en wij vragen onze gebruikers dat
ook te doen.
Multimedia-inhoud op internet is mogelijk
gemaakt en/of gedistribueerd zonder
toestemming van de oorspronkelijke eigenaar
van de auteursrechten.

Het illegaal kopiëren of distribueren van
inhoud is mogelijk in strijd met wetgeving
inzake auteursrechten in verschillende landen,
waaronder het land waar u zich bevindt.
Het naleven van de auteursrechten blijft uw
verantwoordelijkheid.
Het opnemen en overbrengen van
videostreams die u naar uw computer hebt
gedownload naar uw draagbare speler is
alleen bedoeld voor inhoud die vrij is van
auteursrechten of inhoud met de juiste
licenties. Dergelijke inhoud is alleen voor
eigen gebruik, zonder commercieel oogmerk
en in overeenstemming met eventuele
auteursrechtelijke instructies van de eigenaar
van de auteursrechten. Deze instructie schrijft
mogelijk voor dat er geen kopieën mogen
worden gemaakt. Videostreams bevatten
mogelijk technologie voor kopieerbeveiliging
die kopiëren voorkomt. In dergelijke situaties
werkt de opnamefunctie niet en ontvangt u een
bericht.

Gegevensopslag

Philips wil de kwaliteit van uw product en
de ervaring van de Philips-gebruiker altijd

nog beter maken. Om het gebruiksproel

voor dit apparaat beter te leren kennen,
slaat dit apparaat soms gegevens op in het
permanente geheugendeel van het apparaat.
Deze gegevens worden gebruikt om eventuele
fouten of storingen op te sporen die u als
gebruiker kunt ervaren wanneer u het apparaat
gebruikt. Opgeslagen wordt, bijvoorbeeld,
de afspeelduur in de muziekmodus, de
afspeelduur in de tunermodus, hoe vaak de
batterij moest worden opgeladen, enz. De
opgeslagen gegevens vertellen niets over de
op het apparaat gebruikte content of media of
de bron van downloads. De op het apparaat
opgeslagen gegevens worden UITSLUITEND
opgehaald en gebruikt als de gebruiker het
apparaat terugbrengt naar het ser vicecentrum
van Philips en UITSLUITEND om het opzoeken
en voorkomen van fouten te vereenvoudigen.
Desgewenst worden de opgeslagen gegevens
voor de gebruiker beschikbaar gemaakt.

4

NL

Het product recyclen

Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen
die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen
worden.
Als u op uw product een pictogram van een
afvalbak met een kruis erdoor ziet, betekent
dit dat het product valt onder de EU-richtlijn
2002/96/EG:

Plaats uw product niet bij het andere
huishoudelijke afval. Win informatie in over
de lokale wetgeving omtrent de gescheiden
inzameling van elektrische en elektronische
producten. Door u op de juiste wijze van
de batterijen te ontdoen, voorkomt u
negatieve gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.

Let op

Als u de ingebouwde batterij verwijdert, •
vervalt de garantie en raakt het product
mogelijk onherstelbaar beschadigd. De
volgende instructies zijn instructies voor
verwijdering aan het einde van de levensduur
van het product.

Nederlands

Informeer u over de lokale regels inzake de
gescheiden ophaling van gebruikte batterijen.
Een goede afvalverwerking van uw oude
product draagt bij tot het voorkomen van
mogelijke schade voor het milieu en de
volksgezondheid.

Mededeling voor de Europese Unie

Dit product voldoet aan de vereisten met
betrekking tot radiostoring van de Europese
Unie.

Uw product bevat een ingebouwde oplaadbare
batterij die onder de EU-richtlijn 2006/66/
EG valt. De batterij mag niet bij het gewone
huishoudelijke afval worden gegooid. Om
de werking en de veiligheid van uw product
te garanderen, dient u uw product naar een

ofcieel inzamelingspunt of servicecentrum te

brengen waar een deskundige de batterij kan
verwijderen of vervangen zoals weergegeven:

NL

5

Philips GoGear audio player

Quick start guide

2 Uw nieuwe

GoGear Vibe

Snelstartgids

Met de GoGear Vibe kunt u

MP3- en WMA-bestanden afspelen•
videobestanden weergeven•
naar FM-radio luisteren•
opnamen maken•

Wat zit er in de doos?

Controleer of u de volgende onderdelen hebt
ontvangen:
Speler

Oortelefoon

Opmerking

De afbeeldingen dienen alleen ter referentie. •
Philips behoudt zich het recht voor de kleur/
het ont werp zonder kennisgeving te wijzigen.

USB-kabel

6

NL

3 Aan de slag

Overzicht van de bedieningselementen en aansluitingen

RESET drukken: hiermee stelt u de

a

GoGear Vibe opnieuw in

/ drukken: hiermee bladert u

b

omhoog/omlaag
ingedrukt houden: hiermee

bladert u snel omhoog/
omlaag

c

d

VOL drukken: hiermee verhoogt/

e

OPTIONS hiermee geeft u de

f

schuiven en vasthouden:
hiermee schakelt u de
GoGear Vibe in/uit

schuiven: hiermee vergrendelt/
ontgrendelt u alle knoppen
behalve

display

verlaagt u het volume
ingedrukt houden: hiermee

verhoogt/verlaag t u snel
het volume

beschikbare opties weer

VOL

g

h
i

j

MIC microfoon

k

Let op

Gedurende langere tijd luisteren naar harde •
geluiden kan schadelijk zijn voor het gehoor.

U kunt het volumeniveau van de GoGear
Vibe instellen om het maximale volume te
beperken.

drukken: hiermee kunt u
afspelen/onderbreken

USB-aansluiting
drukken: hiermee gaat u

één niveau terug
ingedrukt houden: hiermee

bladert u snel achteruit
hoofdtelefoonaansluiting

1 Selecteer in het hoofdmenu [Inst

ellingen]>[Geluidsinstellingen] >
[Maximumvolume].

2 Druk op de volumeknoppen / om het

niveau aan te passen.

3 Druk ter bevestiging op .

Als u een volumebeperking hebt »
ingesteld, kan de GoGear Vibe
het ingestelde volume niet meer
overschrijden, ook al drukt u op de
volumeknop

Het maximumvolume weer inschakelen:

.

1 Selecteer [Instellingen]

> [Geluidsinstellingen]
>[Maximumvolume].

2 Stel de volumebeperking in op maximaal.
3 Druk ter bevestiging op .

Nederlands

NL

7

Overzicht van het hoofdmenu

Menu Modus Handeling

Muziek Hiermee speelt u

muziektracks af

Video Hiermee speelt u

video’s af

Foto’s Hiermee geeft u

foto’s weer

FM-radio Hiermee luister t u

naar FM-radio

Opnamen Hiermee maakt

u opnamen of
beluister t u deze

Mapweergave Hiermee geeft

u bestanden in
mappen weer

Instellingen Hiermee past u de

instellingen van de
GoGear Vibe aan

Nu afspelen Hiermee geeft

u het huidige
afspeelscherm weer

Belangrijk:

Installeer eerst de sof tware op de
meegeleverde CD-ROM voor het
overbrengen van muziek en video’s.
Belangrijk: controleer voordat u de software
installeert of uw computer aan de eisen
voldoet (zie het gedeelte Systeemvereisten in
deze gebruikershandleiding).

1 Sluit de GoGear Vibe aan op uw

compu ter.

2 Plaats de CD die bij de GoGear Vibe is

geleverd in het CD-ROM-station van uw
compu ter.

3 Volg de aanwijzingen op het scherm

om de installatie van de software te

voltooien.
Als het installatieprogramma niet automatisch
wordt opgestart:

1 Blader via Windows Verkenner door de

inhoud van de CD.

2 Dubbelklik op het bestand dat eindigt op

‘.exe’.

Opmerking

* Rhapsody-kanalen zijn alleen beschikbaar •
in bepaalde Amerikaanse versies. Er is een
actieve Rhapsody-account voor nodig.

Software installeren

De GoGear Vibe wordt geleverd met de
volgende software:

Philips Device Manager (helpt u bij het •

downloaden van rmware-updates voor

de GoGear Vibe)
Media Converter van Philips (helpt u bij •
het conver teren en overbrengen van
videobestanden naar de GoGear Vibe)
Windows Media Player (helpt u bij het •
converteren en overbrengen van WMP­mediabestanden naar de GoGear Vibe)

8

NL

Aansluiten en opladen

De GoGear Vibe heeft een ingebouwde batterij
die via de USB-poort van een computer kan
worden opgeladen (USB-kabel meegeleverd).

Opmerking

Laad de GoGear Vibe bij het eerste gebruik •
gedurende 3 uur op.
De laadanimatie stopt en het pictogram

•

wordt weergegeven wanneer het

oplaadproces is voltooid.

De GoGear Vibe aansluiten op een computer

1 Sluit de USB-stekker van de

meegeleverde USB-kabel aan op een

beschikbare USB-poor t op uw computer.

2 Sluit de kleine USB-stekker van de USB-

kabel aan op de kleine USB-aansluiting
van de GoGear Vibe.

3 Zet de computer aan.

De GoGear Vibe wordt opgeladen. »

verwijder de GoGear Vibe vervolgens uit

de USB-poort.

De GoGear Vibe in- en uitschakelen

Nederlands

Indicatie batterijniveau

Het display geeft het niveau van de
batterijstatus bij benadering als volg t weer:

100% 75% 50% 25% 0%

Een knipperend pictogram geeft aan »
dat de batterij bijna leeg is. De speler
slaat alle instellingen op en wordt
binnen 60 seconden uitgeschakeld.

Opmerking

Oplaadbare batterijen hebben een beper kt •
aantal oplaadcycli. De levensduur en het aantal
oplaadcycli van batterijen zijn afhankelijk van
gebruik en instellingen.
De laadanimatie stopt en het pictogram

•

wordt weergegeven wanneer het

oplaadproces is voltooid.

Tip

U kunt batterijvermogen besparen en de •
afspeeltijd van de GoGear Vibe verhogen door
naar

> [Beeldinstellingen] > [Timer scherm
uit] te gaan en ervoor te zorgen dat de kortste
timerinstelling is geselecteerd.

De GoGear Vibe veilig loskoppelen

Koppel de GoGear Vibe als volgt los van de
computer om gegevensverlies te voorkomen:

1 Sluit alle toepassingen op de computer

die met de GoGear Vibe werken af.

2 Klik in de taakbalk van de computer op .
3 Wacht op de bevestiging dat de GoGear

Vibe veilig kan worden verwijderd en

Verschuif en houd ongeveer 2

1

seconden vast om te schakelen tussen de
modi aan en uit.

Automatisch op stand-by zetten en uitschakelen

De GoGear Vibe bevat een functie waarmee
de GoGear Vibe zichzelf automatisch in stand­by zet en uitschakelt zodat batterijstroom kan
worden bespaard.
Na 10 minuten in de niet-actieve modus
(wanneer er geen wordt muziek afgespeeld en
er niet op een knop wordt gedrukt), wordt de
GoGear Vibe uitgeschakeld.

1 Verschuif en houd deze knop ongeveer

2 seconden vast om de GoGear Vibe

weer in te schakelen.
De GoGear Vibe heeft een vergrendeling om
onbedoelde bediening te voorkomen.

1 Beweeg de schuif knop naar om tijdens

het afspelen de knoppen te vergrendelen.

Alle knoppen behalve de »
volumetoetsen worden vergrendeld
en op het display verschijnt een
vergrendelpictogram.

2 Beweeg de schuif knop naar het midden

om de knoppen weer te ontgrendelen.

NL

9

4 De GoGear

Vibe gebruiken
om bestanden
mee te nemen

Dankzij de GoGear Vibe kunt u bestanden
meenemen in Windows Verkenner.

1 Open Windows Verkenner terwijl de

GoGear Vibe op de USB-poort van de
computer is aangesloten.

2 Maak mappen in de GoGear Vibe.
3 Orden uw bestanden in de mappen door

middel van slepen en neerzetten.

10

NL

5 Windows

Media Player 11
(WMP11)

Windows Media Player 11 (WMP11) installeren

Plaats de meegeleverde CD in het CD-

1

ROM-station van uw computer.

2 Volg de aanwijzingen op het scherm om

de installatie van W MP11 te voltooien.

Muziek- en fotobestanden overbrengen naar de WMP11-bibliotheek

WMP11 laadt automatisch alle muziek- en

fotobestanden die op uw computer zijn
opgeslagen. De nieuwe bestanden worden
bovendien automatisch aan de WMP11­bibliotheek toegevoegd. In de volgende
stappen wordt uitgelegd hoe u muziek­en fotobestanden kunt toevoegen die
ergens anders op uw computer of op een
computernetwerk zijn opgeslagen:

1 Selecteer Start > Alle programma’s >

Windows Media Player om WM P 11 te

star ten.

2 Klik op de pijl omlaag onder het tabblad

Mediabibliotheek en selecteer Aan

mediabibliotheek toevoegen....

Nederlands

Het dialoogvenster Aan »
mediabibliotheek toevoegen wordt
weergegeven.

3 Klik op << Geavanceerde opties om het

dialoogvenster uit te vouwen.

4 Klik op Toevoegen....

Het dialoogvenster Map toevoegen »
wordt weergegeven.

5 Selecteer een map met muziek- en

fotobestanden en klik op OK.

6 WM P11 scant de map en voegt

beschikbare muziek- of fotobestanden

toe aan de bibliotheek.

7 Klik op Sluiten wanneer u klaar bent.

Tip

WM P11 slaat audiobestanden die kleiner

•

zijn dan 100 kB standaard over. Als u de
kleinere bestanden ook wilt toevoegen,
kunt u de standaardinstellingen wijzigen in
het dialoogvenster Aan mediabibliotheek
toevoegen.

NL

11