Philips SA1OPS32, SA1OPS08, SA1OPS16 User Manual [pl]

www.philips.com/welcome

SA1OPS08

SA1OPS16

SA1OPS32

PL Instrukcja obsługi

Spis treści

1 Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa 3

Ogólne zalecenia konserwacyjne 3 Recykling produktu 5

2 Nowe urządzenie GoGear

Opus 6

Zawartość opakowania 6

3 Czynności wstępne 7

Opis przycisków sterujących i połączeń 7 Opis głównego menu 8 Instalacja oprogramowania 8 Podłączanie i ładowanie 9

Podłączanie urządzenia GoGear

Opus do komputera 9

Wskaźnik poziomu naładowania

akumulatora 9

Wskaźnik poziomu naładowania

akumulatora 9

Bezpieczne odłączanie urządzenia

GoGear Opus 10

Włączanie i wyłączanie urządzenia

GoGear Opus 10

Automatyczny tryb gotowości i

kończenia pracy 10

4 Przenoszenie plików za pomocą

urządzenia GoGear Opus 11

5 Windows Media Player 11

(WMP11) 12

Instalowanie programu Windows Media

Player 11 (WMP11) 12

Transfer plików muzycznych i obrazów

do biblioteki programu WMP11 12

Przełączanie między biblioteką

muzyczną a biblioteką obrazów w programie WMP i w urządzeniu GoGear Opus 13

Zgrywanie utworów z płyty CD 13

Kupowanie muzyki w Internecie 14 Synchronizacja zawartości Windows

Media z urządzeniem GoGear Opus 14

Konguracja urządzenia GoGear

Opus dla programu WMP11 15

Przełączanie między synchronizacją

automatyczną i ręczną 15

Wybór i nadawanie priorytetów

synchronizacji automatycznej 15

Wybór plików i list odtwarzania do

synchronizacji ręcznej 16

Kopiowanie plików z urządzenia

GoGear Opus do komputera 17

Listy odtwarzania w programie

WMP11 17

Tworzenie zwykłej listy

odtwarzania 17

Tworzenie automatycznej listy

odtwarzania 18

Edycja listy odtwarzania 18

Przesyłanie list odtwarzania do

urządzenia GoGear Opus 19

Wyszukiwanie muzyki za pomocą

programu WMP11 19

Usuwanie plików i list odtwarzania z

biblioteki programu WMP11 19

Usuwanie plików i list odtwarzania z

biblioteki programu GoGear Opus 19

Edycja informacji o utworze za pomocą

programu WMP11 20

Formatowanie urządzenia GoGear

Opus za pomocą programu WMP11 20

6 Muzyka 21

Słuchanie muzyki 21 Wyszukiwanie muzyki 21 Usuwanie utworów muzycznych 21

7 Książki audio 22

Dodawanie książek audio do urządzenia

GoGear Opus 22 Funkcje odtwarzania książek audio 22 Wybór książki audio według tytułu 22 Regulacja szybkości odtwarzania książki

audio 23 Dodawanie zakładek w książce audio 23

Polski

Wyszukiwanie zakładek w książce

audio 23

Usuwanie zakładek w książce audio 23

8 Film 24

Pobieranie, konwertowanie i

przenoszenie plików wideo 24 Odtwarzanie plików wideo 24 Usuwanie plików wideo 24

9 Zdjęcia 25

Wyświetlanie zdjęć 25 Wyświetlanie pokazu slajdów 25 Dodawanie zdjęć do urządzenia

GoGear Opus 25 Usuwanie zdjęć 25

10 Radio 26

Słuchanie radia FM 26 Ręczne dostrajanie stacji radiowej 26 Automatyczne dostrajanie

zaprogramowanej stacji radiowej 26 Odtwarzanie zaprogramowanej stacji

radiowej 26

15 Parametry techniczne 33

Wymagania systemowe: 34 Obsługiwane formaty plików

muzycznych 34 Obsługiwane formaty plików wideo 34 Obsługiwane formaty plików zdjęć 34

16 Słowniczek 35

11 Nagrania 27

Nagrywanie z radia FM 27 Nagrywanie dźwięku / głosu 27 Słuchanie nagrań radia FM 27 Słuchanie nagrań głosu lub dźwięku 28 Przesyłanie nagrań do komputera 28 Usuwanie nagrań 28

12 Ustawienia 29

13 Aktualizacja oprogramowania

urządzenia GoGear Opus 31

Ręczna werykacja / aktualizacja

oprogramowania sprzętowego 31

14 Rozwiązywanie problemów 32

Potrzebna pomoc?

Wejdź na stronę

www.philips.com/welcome

Znajdziesz tam komplet materiałów pomocniczych, np. instrukcję obsługi, najnowsze wersje oprogramowania i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.

1 Ważne

informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne zalecenia

konserwacyjne

Przestroga

Aby zapobiec uszkodzeniu lub wadliwemu • działaniu: Nie narażaj produktu na działanie

•

nadmiernego ciepła, wytwarzanego przez urządzenia grzewcze lub bezpośrednie działanie światła słonecznego. Nie upuszczaj produktu i nie dopuść, aby

•

spadały na niego inne przedmioty. Nie zanurzaj produktu w wodzie. Uważaj, aby

•

woda nie dostała się do gniazda słuchawek i komory baterii, gdyż może ona spowodować znaczne uszkodzenia. Działanie telefonów komórkowych w pobliżu

•

urządzenia może spowodować zakłócenia. Rób kopie zapasowe plików. Koniecznie

•

zachowuj oryginalne pliki pobrane do urządzenia. Firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek utratę danych spowodowaną uszkodzeniem lub brakiem możliwości odczy tu danych zapisanych w ur ządzeniu. Aby uniknąć problemów, należy zarządzać

•

plikami (pr zesyłać je, usuwać itd.) tylko przy pomocy oprogramowania muzycznego dołączonego do zestawu! Nie stosuj żadnych środków czyszczących

•

zawierających alkohol, amoniak, benzen lub materiał y ścierne, gdyż mogą one powodować uszkodzenie produk tu.

Temperatury eksploatacji i przechowywania

Urządzenia należy używać w • temperaturze 0–35ºC. Urządzenie należy przechowywać w • temperaturze -20–45ºC.

W niskich temperaturach żywotność • akumulatora urządzenia może być krótsza.

Części zamienne/akcesoria:

Części zamienne/akcesoria można zamówić na stronie internetowej www.philips.com/ support.

Ochrona słuchu

Głośność dźwięku podczas słuchania powinna być umiarkowana:

Korzystanie ze słuchawek przy dużej głośności może spowodować uszkodzenie słuchu. Ten produkt może generować dźwięk o natężeniu grożącym utratą słuchu użytkownikowi ze zdrowym słuchem, nawet przy użytkowaniu trwającym nie dłużej niż minutę. Wyższe natężenie dźwięku jest przeznaczone dla osób z częściowo uszkodzonym słuchem. Głośność dźwięku może być myląca. Z czasem słuch dostosowuje się do wyższej głośności dźwięku, uznawanej za odpowiednią. Dlatego przy długotrwałym słuchaniu dźwięku to, co brzmi „normalnie” w rzeczywistości może brzmieć głośno i stanowić zagrożenie dla słuchu. Aby temu zapobiec, należy ustawiać głośność na bezpiecznym poziomie, zanim słuch dostosuje się do zbyt wysokiego poziomu. Ustawianie bezpiecznego poziomu głośności: Ustaw głośność na niskim poziomie. Stopniowo zwiększaj głośność, aż dźwięk będzie czysty, dobrze słyszalny i bez zakłóceń. Nie słuchaj zbyt długo: Długotrwałe słuchanie dźwięku, nawet na „bezpiecznym” poziomie, również może powodować utratę słuchu. Z urządzenia należy korzystać w sposób umiarkowany oraz robić odpowiednie przerwy. Podczas korzystania ze słuchawek stosuj się do poniższych zaleceń. Nie słuchaj zbyt głośno i zbyt długo.

Polski

Zachowaj ostrożność przy zmianie głośności dźwięku ze względu na dostosowywanie się słuchu. Nie zwiększaj głośności do takiego poziomu, przy którym nie słychać otoczenia. W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach używaj słuchawek z rozwagą lub przestań ich używać na jakiś czas. Nie używaj słuchawek podczas prowadzenia pojazdu silnikowego, jazdy na rowerze, deskorolce itp., gdyż może to spowodować zagrożenie dla ruchu ulicznego, a ponadto jest to niedozwolone na wielu obszarach.

Modykacje

Nieautoryzowane przez producenta

modykacje mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z tego produktu.

Prawa autorskie

Wszelkie pozostałe marki i nazwy produktów stanowią własność poszczególnych rm i organizacji. Nieautoryzowane kopiowanie jakichkolwiek nagrań pobranych z Internetu lub utrwalonych na płytach Audio–CD stanowi naruszenie praw autorskich i umów międzynarodowych. Wykonywanie nieautoryzowanych kopii materiałów zabezpieczonych przed kopiowaniem, w tym programów komputerowych, plików, audycji i nagrań dźwiękowych, może stanowić naruszenie praw autorskich będące przestępstwem. Nie należy używać niniejszego urządzenia do takich celów. Windows Media oraz logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Zachowaj odpowiedzialność! Szanuj prawa

autorskie.

Firma Philips szanuje własność intelektualną i oczekuje tego samego od użytkowników swoich produktów. Materiały multimedialne dostępne w Internecie mogą być tworzone i/lub rozprowadzane bez zgody właścicieli praw autorskich. Kopiowanie lub dystrybucja takich materiałów może naruszać prawa autorskie w różnych krajach, także w Twoim. Przestrzeganie praw autorskich jest Twoją odpowiedzialnością. Nagrywanie i przesyłanie do przenośnego odtwarzacza strumieni wideo pobranych do komputera jest możliwe tylko w przypadku materiałów publicznych lub posiadających odpowiednią licencję. Materiałów takich można używać wyłącznie do użytku prywatnego, niekomercyjnego i należy przestrzegać instrukcji dotyczących praw autorskich dostarczonych przez właściciela danego materiału. Instrukcje takie mogą zabraniać wykonywania jakichkolwiek kopii. Strumienie wideo mogą zawierać technologie zabezpieczające przed wykonywaniem kolejnych kopii. W takich przypadkach funkcja nagrywania nie będzie działać, a użytkownik zostanie powiadomiony za pomocą komunikatu.

Rejestrowanie danych

Firma Philips dba o jakość oferowanych produktów, aby zapewnić swoim klientom jak najlepsze doświadczenia ich użytkowania. Dlatego w celu utworzenia przejrzystego prolu użytkowania tego urządzenia rejestruje ono niektóre informacje/dane w pamięci trwałej. Służą one następnie do identykacji i wykrywania wszelkich awarii lub problemów, które może napotkać użytkownik. Dane te to na przykład czas trwania utworu w trybie odtwarzania muzyki, czas słuchania radia, liczba rozładowań akumulatora, itp. Dane tego

rodzaju nie zawierają informacji na temat treści lub mediów zapisywanych w pamięci urządzenia lub źródła ich pochodzenia. Dane zapisane w pamięci trwałej są odzyskiwane i używane WYŁĄCZNIE w przypadku odesłania urządzenia do centrum serwisowego rmy Philips i TYLKO w celu łatwiejszego wykrycia i niedopuszczenia do powstania błędów. Zapisane dane zostaną udostępnione użytkownikowi bezzwłocznie na żądanie.

Recykling produktu

Produkt został wykonany z wysokiej jakości materiałów i elementów, które mogą zostać poddane utylizacji i przeznaczone do ponownego wykorzystania. Jeśli na produkcie widoczny jest symbol przekreślonego pojemnika na odpady, oznacza to, iż podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE:

WE, którego nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłowe działanie produktu, w celu wymiany lub wyjęcia akumulatora produkt należy przynieść do specjalnego punktu zbiórki odpadów lub centrum serwisowego (zobacz rysunek):

Polski

Nie wolno wyrzucać produktu wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Odpowiednia utylizacja zużytego sprzętu pomaga chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Przestroga

Usunięcie wbudowanego akumulatora • unieważnia gwarancję i może uszkodzić produkt. Zapoznaj się z poniższymi wskazówkami dotyczącymi wyr zucania produktu po zakończeniu jego żywotności.

Produkt zawiera wbudowany akumulator objęty dyrektywą Unii Europejskiej 2006/66/

Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki baterii. Odpowiednia utylizacja baterii pomaga chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Uwagi dla użytkowników na terenie Unii

Europejskiej

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych.

Philips GoGear audio player

Quick start guide

2 Nowe

urządzenie

Skrócona instrukcja obsługi

GoGear Opus

GoGear Opus umożliwia

odtwarzanie plików wideo WMV i • MPEG4 (.avi) odtwarzanie plików audio MP3, WMA i • FLAC wyświetlanie okładek pł yt• wyświetlanie zdjęć• słuchanie książek audio• słuchanie radia FM• nagrywanie• wyświetlanie folderów•

Zawartość opakowania

Sprawdź, czy opakowanie zawiera następujące elementy:

Odtwarzacz

Płyta CD-ROM

Uwaga

Obrazki są przykładowe. Firma Philips • zastrzega sobie prawo do zmiany koloru i kształtu produktu, bez wcześniejszego powiadomienia.

Słuchawki

Przewód USB

3 Czynności

wstępne

Opis przycisków sterujących i połączeń

/ naciśnięcie: przewinięcie w

OPTIONS przeglądanie dostępnych

VOL naciśnięcie: zwiększanie/

MIC mikrofon

e f

/ naciśnięcie: odtwarzanie lub

j k

RESET naciśnięcie: przywracanie

wyświetlacz

górę lub w dół naciśnięcie i przytrzymanie: szybkie przewinięcie w górę lub w dół

opcji

zmniejszanie poziomu głośności naciśnięcie i przytrzymanie: szybkie zwiększenie lub zmniejszenie poziomu głośności

naciśnięcie: przejście do następnego naciśnięcie i przytrzymanie: szybkie wyszukiwanie do

przodu

wstrzymanie naciśnięcie i przytrzymanie: włączanie lub wyłączanie urządzenia GoGear Opus

naciśnięcie: przejście do

poprzedniego

naciśnięcie i przytrzymanie: szybkie wyszukiwanie do tyłu

naciśnięcie: cofnięcie o jeden poziom

naciśnięcie i przytrzymanie: powrót do głównego menu

gniazdo słuchawek

gniazdo USB

ustawień domyślnych urządzenia GoGear Opus

przesunięcie: blokowanie i odblokowanie wszystkich

przycisków oprócz

Polski

VOL

Przestroga

Słuchanie głośnych dźwięków przez dłuższy • czas może być szkodliwe.

Możliwe jest ustawienie poziomu głośności urządzenia GoGear Opus tak, aby ograniczyć jej maksymalny poziom.

1 W głównym menu wybierz kolejno

[Ustawienia]>[Ustawienia dźwięku] >

[Limit głośności].

2 Ustaw poziom, korzystając z przycisków

regulacji głośności

/ .

3 Naciśnij przycisk , aby zatwierdzić.

Po wyregulowaniu limitu głośności » urządzenia GoGear Opus nie ma możliwości jej dalszego zwiększania, nawet za pomocą przycisku

Aby ponownie uaktywnić maksymalną głośność:

1 Wybierz kolejno [Ustawienia] >

[Ustawienia dźwięku] >[Limit głośności].

2 Ustaw limit głośności na maksymalny. 3 Naciśnij przycisk , aby zatwierdzić.

Opis głównego menu

Menu Tryb Funkcja

Muzyka odtwarzanie

utworów

muzycznych

Wideo odtwarzanie plików

wideo

Zdjęcia wyświetlanie zdjęć Radio FM słuchanie radia FM Nagrania tworzenie lub

słuchanie nagrań

Widok folderów

Ustawienia konguracja

Odtwarzanie/

Ostatnio odtwarzane

przeglądanie plików w folderach

ustawień urządzenia GoGear Opus

w trybie odtwarzania: wyświetlenie bieżącego ekranu

odtwarzania

w trybie zatrzymania:

wznowienie odtwarzania

Instalacja oprogramowania

GoGear Opus zawiera także następujące oprogramowanie:

• Philips Device Manager (umożliwia pobranie aktualizacji oprogramowania sprzętowego dla urządzenia GoGear Opus)

• Media Converter for Philips (umożliwia konwersję i przenoszenie plików wideo do urządzenia GoGear Opus)

• Windows Media Player (umożliwia konwersję i przenoszenie plików muzycznych i zdjęć do urządzenia GoGear Opus)

Uwaga:

Pamiętaj o zainstalowaniu oprogramowania znajdującego się na dołączonej płycie CDROM, służącego do przesyłania utworów muzycznych i/lub plików wideo. Ważne: Przed zainstalowaniem oprogramowania sprawdź, czy komputer spełnia następujące wymagania (patrz część

Wymagania systemowe w instrukcji obsługi).

1 Podłącz urządzenie GoGear Opus do

komputera.

2 Włóż płytę CD dostarczaną wraz z

urządzeniem GoGear Opus do napędu CD-ROM komputera.

3 Postępuj według instrukcji na ekranie, aby

zakończyć instalację oprogramowania. Jeśli program instalacyjny nie uruchomi się automatycznie:

1 Przejrzyj zawartość płyty CD za pomocą

Eksploratora Windows.

2 Kliknij dwukrotnie plik z końcówką „.exe”.

Podłączanie i ładowanie

Urządzenie GoGear Opus ma wbudowany akumulator, który można ładować po podłączeniu do portu USB komputera (przewód USB dołączony do zestawu).

Uwaga

Podłączanie urządzenia GoGear Opus

do komputera

1 Podłącz wtyczkę USB dołączonego

przewodu USB do dodatkowego portu

USB w komputerze.

2 Podłącz małą wtyczkę przewodu USB do

małego gniazda USB urządzenia GoGear Opus.

3 Włącz komputer.

Rozpocznie się ładowanie urządzenia » GoGear Opus.

Wskaźnik poziomu naładowania

akumulatora

Na wyświetlaczu są wyświetlane następujące przybliżone poziomy naładowania akumulatora:

100% 75% 50% 25% 0%

Migające ostrzeżenie wskazuje, że » poziom naładowania akumulatora jest niski. Odtwarzacz zachowuje wszystkie ustawienia i wyłącza się w ciągu 60 sekund.

Wskaźnik poziomu naładowania

akumulatora

Polski

W przypadku pierwszego użycia urządzenie • GoGear Opus należy ładować przez 3 godziny. Wyłączenie się animacji i pojawienie się

•

ikony oznacza, że proces ładowania został

zakończony.

Uwaga

Akumulatory mają ograniczoną liczbę • możliwych cykli ładowania. Żywotność akumulatora oraz liczba cykli ładowania zależą od sposobu używania i zastosowanych ustawień. Wyłączenie się animacji i pojawienie się

•

ikony oznacza, że proces ładowania został

zakończony.

Wskazówka

W celu zaoszczędzenia ładunku akumulatora i • wydłużenia czasu odtwarzania na ur ządzeniu GoGear Opus: przejdź do menu Ustawienia i ustaw najkrótszy możliwy czas dla opcji

Podświetlanie.

Bezpieczne odłączanie urządzenia GoGear Opus

Aby zapobiec utracie danych, odłącz urządzenie GoGear Opus od komputera w następujący sposób:

1 Zamknij wszystkie aplikacje komputera,

które korzystają z urządzenia GoGear

Opus.

2 Kliknij ikonę znajdującą się na pasku

zadań.

3 Zaczekaj na pojawienie się potwierdzenia,

iż urządzenie GoGear Opus może być

bezpiecznie odłączone, a następnie

odłącz urządzenie GoGear Opus od

portu USB.

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez

około 2 sekundy, aby ponownie włączyć

urządzenie GoGear Opus. Urządzenie GoGear Opus jest wyposażone w blokadę przycisków zabezpieczającą przed przypadkowym naciśnięciem.

1 Aby zablokować przyciski podczas

odtwarzania, przesuń suwak do pozycji

Wszystkie przyciski, z wyjątkiem » przycisków głośności, zostaną zablokowane, zaś na ekranie pojawi się ikona blokady.

2 Aby ponownie odblokować przyciski,

przesuń suwak do pozycji środkowej.

Włączanie i wyłączanie urządzenia GoGear Opus

Aby przełączyć się między trybem

włączenia a wyłączenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk sekundy.

Automatyczny tryb gotowości i kończenia pracy

W urządzeniu GoGear Opus jest dostępny automatyczny tryb gotowości i kończenia pracy, co umożliwia oszczędzanie energii akumulatora. Po 10 minutach bezczynności (nie jest odtwarzana muzyka, nie jest naciśnięty żaden przycisk) urządzenie GoGear Opus wyłącza się.

przez około 2

4 Przenoszenie

plików za pomocą urządzenia GoGear Opus

Urządzenie GoGear Opus umożliwia przenoszenie plików z programu Eksplorator

Windows.

1 Po podłączeniu urządzenia GoGear

Opus do portu USB komputera otwórz program Eksplorator Windows.

2 Utwórz foldery w urządzeniu GoGear

Opus.

3 Metodą przeciągnij i upuść można

posortować pliki w foldery.

Polski

+ 27 hidden pages