Page 1
p
Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite
atsakymus á visus klausimus
SA1MXX02B
Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti
pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:
htt
://www.philips.com
www.philips.com/welcome
Naudojimosi instrukcijø knygelë
SA1MXX02K
SA1MXX02KN
SA1MXX02W
SA1MXX04B
SA1MXX04K
SA1MXX04KN
SA1MXX04P
SA1MXX04W
SA1MXX04WS
SA1MXX08K
Page 2
12 ÞODYNËLIS
Decibelas (dB)
Matavimo vienetas skirtas iðreikðti srovës skirtumà
arba garso stiprumà.
FM (Daþnio moduliavimas)
Radijo transliavime: moduliavimo metodas, kuriame
perduodamos átampos daþnis kinta su moduliavimo
átampos daþniu.
LCD (Skystøjø kristalø ekranas)
Tikriausiai labiausiai paplitæs bûdas rodyti
informacijà nekompiuterinëje elektroninëje
technikoje.
MP3
Audio suspaudimo formatas dar vadinamas MPEG1 Audio Layer 3. Su ðiuo formatu, vienas CD-R arba
CD-RW gali talpinti 10 kartø daugiau duomenø negu
paprastas CD.
Garsas
Garsas yra labiausiai paplitæs þodis, naudojamas
apibrëþti garsumo kontroliavimà. Jis taip pat
siejamas su daugelio elektroniniø árenginiø, kurie
naudojami garso kontroliavimui.
WMA (Windows media audio)
Audio failas Windows Media Formate. Audio turinys
koduojamas Windows Media Audio kodëkais.
Maiðymas
Funkcija, kuri groja audio failus (takelius) bet kokia
tvarka.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visos teisës saugomos.
19
Page 3
11 TECHNINIAIDUOMENYS
TURINYS
Maitinimas
Elektros maitinimas:
250 mAh Li-ion vidinë pakraunama baterija.
Grojimo laikas* (muzikos): 25 valandos
Mikroprograma/Programinë áranga
Philips Device Manager, atstatymui ir atnaujinimui
Jungtys
Ausinës 3.5 mm
Greitaeigis USB 2.0
Garsas
Kanalø atskyrimas: 45dB
Daþnis: 80-18000Hz
Iðvesties jëga (RMS): 2x3mW
Triukðmo santykis: > 84dB
Audio atkûrimas
Suspaudimo formatai: MP3 (8-320 kbps ir VBR;
Sample rate: 8,
11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz), WMA
(neapsaugotø) bit rates: 5 192 kbps
VBR
WMA (64-192kbps Sample rates: 8, 11.025, 16,
22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz)
Saugojimo media
Vidinës atminties talpa**:
SA1MXX02K 2GB NAND Flash
SA1MXX04K 4GB NAND Flash
SAMXX04WS 4GB NAND Flash
SA1MXX08K 8GB NAND Flash
Muzikos perkëlimas***
Nutemti ir ákelti Windows® Explorer narðyklëje
Ekranas
Spalvotas LCD, 128x64 pikseliai.
Pastaba
H
* Pakraunamos baterijos gali bûti
pakrautos ribotà kartø skaièiø ir po tam
tikro laiko jas reikës pakeisti. Baterijos
veikimo laikas priklauso nuo nustatymø ir
naudojimo.
H
** 1 GB= 1 milijardas baitø, saugojimo
talpa bus maþesnë.Pilnas atminties
iðnaudojimas yra neámanomas, nes tam
tikras jos “kiekis“ yra reikalingas
grotuvui.Saugojimo talpa atitinka maþdaug
tokius reikalavimus: 4 minuèiø daina ir
128kbps MP3 kodavimas.
H
*** Failø perkëlimo greitis priklauso nuo
operacinës sistemos ir programinës
árangos nustatymø.
Sistemos reikalavimai
H
Windows® 2000, XP, Vista
H
Pentium III 800MHz procesorius arba naujesnis
H
128MB RAM
H
500MB kietasis diskas
H
Interneto jungtis
H
Microsoft Internet Explorer 6.0 arba naujesnis
H
USB lizdas
Palaikomi muzikos failø formatai
GoGear Mix palaiko ðiuos muzikinius formatus:
H
MP3
H
Neapsaugotus WMA
1. Svarbios pastabos apie saugumà....................4
Pagrindinë apsauga....................................................4
Produkto iðmetimas...................................................5
2. Jûsø naujas Skaitmeninis Audio Grotuvas........7
Jûsø dëþutës turinys ..................................................7
3. Pradëkite .........................................................8
Valdymo ir sujungimø perþiûra.. ................................8
Pagrindinio meniu perþiûra. .......................................8
Prijunkite ir ákraukite...... ............................................9
Prijunkite Skaitmeniná Audio Grotuvà prie
kompiuterio.......... ..................................................9
Baterijos lygio parodymai... ....................................9
Saugiai atjunkite Skaitmeniná Audio
grotuvà........................ ...........................................9
Ádiekite programinæ árangà. ........................................9
4. GoGear Mix ájungimas ir iðjungimas...............10
Automatinis budëjimo rëþimas ir iðjungimas............10
5. Muzika...........................................................11
Muzikos klausymasis......... ......................................11
Rûðiuokite savo muzikà GoGear Mix funkcijos
pagalba............................. .......................................11
Suraskite savo muzikà.... .........................................11
6. Radijas ..........................................................12
Klausykite FM radijo.................................................12
Raskite stotá rankiniu bûdu... ...................................12
Raskite stotá automatiniu bûdu......... .......................12
Grokite ið anksto nustatytà radijo stotá.....................12
7. Áraðymai... .....................................................13
Áraðykite ið FM radijo (galima ne su visomis
versijomis!)..............................................................13
Áraðykite audio/balsus...... ........................................13
Klausykite áraðø........................................................13
Ákelkite savo áraðus á kompiuterá...............................14
Iðtrinkite áraðus.............. ..........................................14
Naudokitës Skaitmeniniu Audio Grotuvu, norëdami
persikelti......................... .........................................14
8. Nustatymai.. ..................................................15
9. Atnaujinkite Skaitmeniná Audio Grotuvà........ 17
Rankiniu bûdø patvirtinkite / atnaujinkite
programas............ ...................................................17
10. Problemø sprendimas. ..................................17
11. Techniniai duomenys.....................................18
Sistemos reikalavimai..... .........................................18
Palaikomi muzikos failø formatai......... ....................18
12. Þodynëlis.......................................................19
Reikalinga pagalba ?
Praðome aplankyti
Www.philips.com/welcome
kur jûs pilnai prieisite prie pagalbiniø duomenø,
tokiø kaip vartotojo instrukcija, paskutiniai
programinës árangos atnaujinimai ir atsakymai á
daþnai uþduodamus klausimus.
18
3
Page 4
1 SVARBIOSPASTABOS APIE SAUGUMÀ
9 ATNAUJINKITESKAITMENINÁ AUDIO GROTUVÀ
Pagrindinë apsauga
Atsargiai
H
Norëdami iðvengti þalos arba prasto
funkcionavimo:
H
Nepalikite grotuvo prie pernelyg didelio
karðèio, sukelto ðildymo árangos arba
tiesioginiø saulës spinduliø.
H
Nenumeskite savo grotuvo ir neleiskite,
kad kiti objektai uþkristø ant jo.
H
Neleiskite savo grotuvui panirti á vandená.
Neleiskite ausinëms ir baterijos skyriui bûti
paveiktam vandens, nes patekæs vanduo
gali sukelti didþiulæ þalà.
H
Ájungti mobilieji telefonai netoliese gali
sukelti trukdþius.
H
Atnaujinkite savo failus. Ásitikinkite, kad jûs
iðsaugote originalius, á savo árenginá
parsisiøstus failus. Philips nëra atsakingi
uþ duomenø praradimà, jeigu produktui yra
padaroma þala arba jis yra nenuskaitomas /
áskaitomas.
H
Valdykite (perkelkite, trinkite ir pan.)
muzikos failus tik su pateikta muzikine
programine áranga, kad iðvengtumëte
problemø.
H
Nenaudokite jokiø valymo priemoniø,
kuriose yra alkoholio, amoniako, benzino
arba kitø dirginanèiø medþiagø, nes jos
gali paþeisti árenginá.
H
Ájungti mobilieji telefonai netoliese gali
sukelti trukdþius.
H
Atnaujinkite savo failus. Ásitikinkite, kad jûs
iðsaugote originalius, á savo árenginá
parsisiøstus failus. Philips nëra atsakingi
uþ duomenø praradimà, jeigu produktui yra
padaroma þala arba jis yra nenuskaitomas /
áskaitomas.
H
Valdykite (perkelkite, trinkite ir pan.)
muzikos failus tik su pateikta muzikine
programine áranga, kad iðvengtumëte
problemø.
Valdymo ir laikymo temperatûros
H
Valdykite vietoje, kur temperatûra visada yra
tarp 0 ir 35 C (nuo 32 iki 95 F).
H
oo
Laikykite vietoje, kurioje temperatûra
visada yra tarp -20 ir 45 C (nuo -4 iki 3 F).
o
H
Baterijos darbo laikas gali sutrumpëti prastose
temperatûros sàlygose.
Daliø/priedø pakeitimas:
Aplankykite www.philips.com/support, norëdami
uþsakyti dalá/priedà pakeitimui.
Klausymo Apsauga
Klausykite vidutiniu garsumu:
Ausiniø naudojimas aukðtu garsu gali pabloginti
jûsø klausà. Ðis produktas gali sukurti garsà, kuris
decibelø diapazonu gali sukelti klausos praradimà
normaliam þmogui, net jeigu klausomasi maþiau nei
minutæ. Aukðtesnis decibelø diapazonas yra
siûlomas tiems, kurie jau yra su klausos
sutrikimais.
Garsas gali bûti apgaulingas. Per laikà, jûsø klausos
“patogus garso lygis“ prisitaiko prie aukðtesnio
garso. Taigi po ilgo klausymosi, tai, kas atrodo
“normalus garsas“, gali ið tiesø bûti aukðtas ir
Jûsø grotuvà valdo vidinë programa vadinama
mikroprograma. Gamintojai pastoviai iðleidþia
atnaujintas mikroprogramø versijas.
Programinë áranga gali
Philips Device Manager
naudoti jûsø kompiuterá, kad automatiðkai nustatytø
jûsø grotuvo bûklæ ir praneðtø, jeigu atsiras
mikroprogramø patobulinimø.
Ádiekite Philips Device Manager
ið savo
Skaitmeninio Audio Grotuvo arba ið
www.philips.com/support svetainës parsisiøskite
naujausià Philips Device Manager versijà.
Pastaba
H
Jûsø muzikiniai failai nëra paveikiami
mikroprogramos atnaujinimo.
Rankiniu bûdø patvirtinkite /
atnaujinkite programas
1
Ásitikinkite, kad jûsø kompiuteris prijungtas prie
interneto.
2
Prijunkite Skaitmeniná Audio Grotuvà prie
kompiuterio (þiûrëkite skiltyje “Prijunkite ir
ákraukite“, norëdami instrukcijø).
3 Start > Programs
Savo kompiuteryje spauskite
> Philips Digital Audio Player > GoGear Mix
Device Manager, n Philips
orëdami paleisti
Device Manager.
Spauskite
4 Update
9
Philips patikrina
GoGear Device Manager
ar nëra atnaujinimø ir ádiegia naujas
mikroprogramas ið interneto, jeigu galima.
Kai ekrane rodoma Update completed,
5
spauskite
Atjunkite Skaitmeniná nuo
6 Audio Grotuvà
OK.
kompiuterio.
9
Skaitmeninis persikraus
Audio Grotuvas
po mikroprogramos atnaujinimo ir vël bus
parengtas naudojimui.
pavojingas jûsø klausai garsas. Norëdami nuo to
apsisaugoti, nustatykite saugø garsà kol jûsø klausa
nepriprato ir palikite já toká pat.
Norëdami nustatyti saugø garso lygá:
Nustatykite savo garso kontrolæ þemu nustatymu.
Ið lëto didinkite garsà, kol jûs já iðgirsite aiðkiai ir
suprantamai, be iðkraipymo.
Klausykitës prideramà laiko tarpà:
Per ilgas klausymasis, net paprastai “saugiu“ lygiu,
taip pat gali sukelti klausos praradimà.
Ásitikinkite, kad naudojate árangà tinkamai ir darykite
tinkamas pertraukëles.
Ásitikinkite, kad vadovaujatës ðiais nurodymais, kai
naudojate ausines.
Klausykite tinkamu garsu, tinkamà laiko tarpà.
Bûkite atsargûs su garso reguliavimu, kai jûsø
klausa pripranta.
Neklausykite tokiu garsu, kad negirdëtumëte kas
vyksta aplink jus.
Turite bûti atsargûs arba nutraukti klausymàsi
potencialiai pavojingose situacijose.
Nenaudokite ausiniø kol valdote motorizuotà
transporto priemonæ, vaþinëjatës dviraèiu ar
riedlente ir panaðiai.; tai gali sukurti avarinæ situacijà
o
ir yra nelegalu kai kuriuose regionuose.
10 PROBLEMØ SPRENDIMAS
Jeigu GoGear Mix neveikia tinkamai arba ekranas
uþstringa, jûs galite atstatyti já, neprarasdami
duomenø:
Kaip man atstatyti savo GoGear Mix?
H
Ádëkite raðiklio galiukà ar kità daiktà á atstatymo
skylutæ, kuri yra GoGear Mix apaèioje. Laikykite
kol grotuvas iðsijungs.
H
Jeigu atstatymo pasirinkimas yra nesëkmingas,
sekite þingsneliais, kaip atstatyti GoGear Mix su
Philips Device Manager.
Savo kompiuteryje pasirinkite
1 Start > Programs
> Philips Digital Audio Player > GoGear Mix
Device Manager > Philips Device Manager,
norëdami paleisti
Prieð tæsdami iðjunkite GoGear Mix.
2
Paspauskite ir laikykite garso mygtukà +, kol
3
jûs prijungsite GoGear Mix prie kompiuterio.
Laikykite mygtukà kol
4 Philips Device Manager
atpaþins GoGear Mix ir áeis á atstatymo rëþimà.
Philips Device Manager.
Kompiuteryje, spauskite mygtukà ir
5 Repair
sekite instrukcijas,
Philips Device Manager
norëdami pabaigti atstatymo procesà.
Kai atstatymas yra baigtas, atjunkite GoGear
6
Mix nuo savo kompiuterio.
Perkraukite GoGear Mix.
7
4
17
Page 5
8 NUSTATYMAI
1 SVARBIOSPASTABOS APIE SAUGUMÀ
Pasukti ekranà 0° (iðankstinis nustatymas)
(rotate screen)
Kalba (language) Anglø (English) Portugalø (Brazilø)
Informacija (information) Talpa (capacity)
Gamykliniai nustatymai Atstatyti gamyklinius
(Factory settings) nustatymus (failai
··
(Iðankstinis nustatymas) (Portugese (Brazilian))
··
Èekø (Czech)
Graikø (Greek) Slovakø (Slovak)
··
··
Vokieèiø (German) Suomiø (Finland)
··
Ispanø (Spanish) Ðvedø (Swedish)
··
Prancûzø (French) Turkø (Turkish)
Italø (Italian)
··
··
Vengrø (Hungarian) Tradicinë kinø
··
Olandø (Dutch)
··
Norvegø (Norwegian)
··
Lenkø (Polish) Tailandieèiø (97 versijoje)
·
Portugalø (Portugese)
Laisva vieta (free space)
Programinës árangos versija
(firmware version)
Modelis (model)
Palaikantis tinklapis
(Support site)
nepaveikiami) (Restore
factory settings (files are
not affected.))
·
180°
·
Rusø (Russian)
Supaprastinta kinø
Japonø (Japanese)
Korëjieèiø (Korean)
·
Taip (Yes)
·
Ne (No)
(Traditional Chinese)
(Simplified Chinese)
(Thai (97 vers.))
Modifikacijos
Gamintojo neleistinos modifikacijos gali panaikinti
naudotojo teises á ðio árenginio valdymà.
Informacija apie autorines teises
Visi prekiniai þenklai ar produktø pavadinimai
priklauso atitinkamoms kompanijoms ir
organizacijoms.
Jûs paþeidþiate tarptautines ir autorines teises, jeigu
kopijuojate áraðus ið Interneto ar CD diskø.
Kompiuteriniø programø, transliacijø, garso áraðø
kopijavimas paþeidþia autorines teises ir yra
laikomas nusikaltimu. Nenaudokite savo árenginio
tokiais tikslais.
Windows Media ir Windows logotipas yra
registruoti prekës þenklai, priklausantys Microsoft
korporacijai Amerikoje ir kitose ðalyse.
Bûkite atsakingi! Gerbkite autorines teises.
Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises
Philips gerbia intelektualinæ kitø þmoniø nuosavybæ
ir mes praðome savo vartotojø elgtis taip pat.
Multimedijos turinys internete gali bûti sukurtas
ir/arba platinamas be originaliø autoriniø teisiø,
patvirtintø savininkø.
Kopijavimas arba platinimas informacijos
paþeidþiant autorines teises gali paþeisti autoriniø
teisiø ástatymus ávairiose ðalyse, áskaitant ir jûsiðkæ.
Autoriniø teisiø ástatymø laikymasis yra tik jûsø
atsakomybë.
Atsisiøstø á kompiuterá video klipø áraðymas ir
perkëlimas á neðiojamàjá grotuvà yra skirtas tik
vieðiems domenams arba teisingai licencijuotam
talpinimui. Jûs galite naudoti toká turiná savo
asmeniniam, nekomerciniam naudojimui ir turite
gerbti ámanomas autoriniø teisiø instrukcijas,
suteiktas darbo savininko. Tokios instrukcijos gali
teikti, kad kopijos negali bûti daromos.
Video klipai gali turëti kopijavimo apsaugos
technologijà, kuri sustabdo tolimesná kopijavimà
Tokiose situacijose áraðymo funkcija neveiks ir jûs
bûsite informuoti þinute.
Duomenø pasiekimas
Philips trokðta gerinti savo produktø kokybæ
uþtikrinant Philips naudotojui áspûdþius. Árenginys
iðsaugo ðiek tiek duomenø savo atmintyje apie
regionà, kuriame jûs esate. Ðie duomenys yra
naudojami problemø ir gedimø aptikimui. Iðsaugoti
duomenys gali bûti tokie: grojimo trukmë muzikos ir
radijo reþime, baterijø keitimo daþnumas ir t.t. Ðie
duomenys nenurodys ið kur jûs gavote muzikiná
turiná. Iðsaugoti duomenys bus naudojami TIK tuo
atveju, jeigu grotuvas pateks á Philips aptarnavimo
centrà ir TIK tam, kad supaprastintume klaidø
radimà ir prevencijos priemones. Patalpinta
informacija bus galima naudotojui tik jam
papraðius.
Seno produkto iðmetimas.
Jûsø produktas yra sukurtas ir pagamintas ið tokiø
medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbami
arba naudojami dar kartà.
Jeigu prie savo produkto matote nubraukto
konteinerio simbolá, tai reiðkia, kad produktas
pagamintas pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC.
16
5
Page 6
1 SVARBIOSPASTABOS APIE SAUGUMÀ
8 NUSTATYMAI
Niekada neiðmeskite savo produkto kartu su kitomis
namø apyvokos ðiukðlëmis. Praðome pasidomëti
vietinëmis elektros ir elektronikos produktø
iðmetimo taisyklëmis. Jeigu teisingai atsikratysite
senu produktu, tai sumaþins neigiamà átakà gamtai
ir þmoniø sveikatai.
Jûsø produkte yra integruota pakraunama baterija,
pagal Europos Direktyvà 2006/66/EC, kuri negali
bûti iðmetama su áprastomis namø apyvokos
ðiukðlëmis. Kad apsaugotumëte savo produkto
funkcionalumà ir saugumà, nugabenkite savo
produktà á oficialià surinkimo vietà ar ástaigà, kur
profesionalas galës iðimti arba pakeisti jûsø baterijà
kaip parodyta:
Èia suþinosite kaip jums narðyti ir keisti nustatymus
(Settings):
Spauskite / , norëdami pasirinkti pasirinktá.
1
Spauskite , norëdami patvirtinti
2
pasirinkimà ir pereikite á kità lygmená (kai
galima).
Spauskite , norëdami gráþti á buvusá
3
lygmená.
Spauskite ir laikykite , norëdami iðeitis ið
4
Settings
meniu, ðios pasirinktys yra galimos:
Nustatymai Pasirinkimø meniu Tolimesniø pasirinkimø meniu
Grojimo rëþimas Iðjungti pakartojimà
(Play mode) (iðankstinis nustatymas)
Garso nustatymai Ekvalaizeris Iðjungti (Off)
(Sound settings) (equalizer) (iðankstinis nustatymas)
\[
]
(nustatymø) meniu.
Pakartoti (repeat)
Maiðyti (shuffle) Iðjungti maiðymà (shuffle off)
Garso limitas Iðjungti (Off)
·
·
Pakaroti 1
·
Pakartoti visus
·
(iðankstinis nustatymas)
·
Maiðyti visus (shuffle all)
·
·
Funk
·
Hip hop
·
Jazz
·
Klasikinis (Classical)
·
Techno
·
Áprastas (Custom)
·
(Iðankstinis nustatymas)
·
Nustatyti (Set)
(Repeat 1)
(Repeat all)
Praðome pasidomëti vietinëmis baterijø surinkimo
taisyklëmis. Tinkamas baterijø iðmetimas apsaugos
gamtà ir þmoniø sveikatà nuo galimø neigiamø
pasekmiø.
6
Rodymo nustatymai Tema (Theme) Juoda (Black)
Ekrano iðjungimo 40 s. (iðankstinis nustatymas)
laikmatis (screen 50 s.
off timer) 60 s.
·
(Iðankstinis nustatymas)
·
Roþinë (Pink)
·
Mëlyna (Blue)
·
·
·
·
Visada ájungtas (Always on)
15
Page 7
7 ÁRAÐYMAI
2 JÛSØ NAUJASIS SKAITMENINIS AUDIO GROTUVAS
Ákelkite savo áraðus á kompiuterá
Naudokitës kompiuteriu, norëdami iðtrinti áraðus ið
Skaitmeninio Audio Grotuvo:
Prijunkite Skaitmeniná Audio Grotuvà prie
1
kompiuterio (norëdami instrukcijø þiûrëkite
skyriø Prijunkite ir ákraukite).
Kompiuteryje narðyklëje
2 Windows® Explorer
pasirinkite Digital Audio Player.
Pasirinkite
3 Recordings > Voice arba FM
radio*.
Kopijuokite áraðus á bet kurià savo kompiuterio
4
vietà.
Pastaba
H
* FM radijo áraðø funkcija yra tik kai
kuriose versijose. Remkitës Skaitmeninio
Audio Grotuvo ekrano meniu, norëdami
iðsiaiðkinti, kurios galimybës yra galimos
jums.
Iðtrinkite áraðus
Naudokitës kompiuteriu, norëdami iðtrinti áraðus ið
Skaitmeninio Audio Grotuvo:
Prijunkite Skaitmeniná Audio Grotuvà prie
1
kompiuterio (norëdami instrukcijø þiûrëkite
skyriø Prijunkite ir ákraukite).
Kompiuteryje narðyklëje
2 Windows® Explorer
pasirinkite Digital Audio Player.
Pasirinkite
3 Recordings > Voice arba FM
radio*.
Pasirinkite áraðus, kuriuos norite iðtrinti.
4
Kompiuteryje, spauskite
5 Delete.
9
Pasirinkti áraðai yra iðtrinami.
Pastaba
H
* FM radijo áraðø funkcija yra tik kai
kuriose versijose. Remkitës Skaitmeninio
Audio Grotuvo ekrano meniu, norëdami
iðsiaiðkinti, kurios galimybës yra galimos
jums.
Naudokitës Skaitmeniniu Audio
Grotuvu, norëdami persikelti failus
Jûs galite naudoti Skaitmeniná Audio Grotuvà,
norëdami persikelti duomenø failus:
Prijunkite Skaitmeniná Audio Grotuvà prie
1
kompiuterio (norëdami instrukcijø þiûrëkite
skyriø Prijunkite ir ákraukite)
Kompiuteryje narðyklëje
2 Windows® Explorer
nukopijuokite duomenø failus á Skaitmeniná
Audio Grotuvà.
Patarimas
H
Naudokitës kompiuteriu, kad perkeltumëte
savo duomenø failus atgal á kompiuterá
arba iðtrinkite savo duomenø failus ið
Skaitmeninio Audio Grotuvo.
GoGear Mix leidþia jums
H
Groti Mp3 ir neapsaugotus WMA failus
H
Klausytis FM bangø radijo imtuvo
H
Daryti áraðus
Jûsø dëþutës turinys
Patikrinkite, kad gavote ðiuos daiktus:
Grotuvà
Ausines
Greito pradëjimo gidà
Pastaba
H
Iliustracijos yra tik reprezentacinë
priemonë. Philips pasilieka teisæ keisti
spalvà/dizainà be perspëjimo.
14
7
Page 8
3 PRADËKITE
7 ÁRAÐYMAI
Valdymo ir sujungimø perþiûra
a MIC Mikrofonas
b - VOL + Spauskite: padidinti/sumaþinti garsà
Spauskite ir laikykite:
padidinti/sumaþinti greitá
c RESET Spauskite: perkrauti Skaitmeniná Audio
d Pastumkite, jeigu norite uþblokuoti ar
e / Paspauskite: aukðtyn/þemyn
f Paspauskite: groti/stabdyti
g Spauskite: atgal vienu lygiu
h Atstumkite: USB jungtis su sklende
i Ekranas
j Ausiniø lizdas
H
Grotuvà
atblokuoti mygtukus (iðskyrus -VOL+).
Pastumkite ir laikykite: ájungti/iðjungti
Skaitmeniná Audio Grotuvà
\[
Paspauskite ir laikykite: á virðø/á apaèia
dideliu greièiu
]
Spauskite ir laikykite: gráþti á root meniu
Z
Atsargiai
Klausymasis dideliu garsu ilgesná laikà gali bûti
pavojingas klausytojui.
Jûs galite nustatyti garso iðvesties lygio limità su
GoGear Mix.
Pagrindiniame meniu pasirinkite
1 [Settings] >
[Sound settings] > [Volume Limit].
Spauskite -/+, norëdami reguliuoti garsà.
2
Spauskite , norëdami patvirtinti.
3
9
Norëdami vël ágalinti maksimalø garsà:
Pasirinkite
1 [Settings] > [Sound Settings] >
[Volume Limit].
Nustatykite garso limità iki maksimalaus.
2
Spauskite , norëdami patvirtinti.
3
]
Kai jûs nustatote garso limità, GoGear Mix
nebegalës padidinti nustatyto garso, net
jeigu jûs spausite + mygtukà.
]
Pagrindinio meniu perþiûra
Meniu Veiksmas
Music (muzika) Skaitmeniniø garso takeliø
FM radio Klausytis FM radijo
(radijas)
Recordings Sukurkite ir klausykitës
(áraðymas)
Folder viewx Kataloge esanèiø failø
(áraðymas)
Settings Pasirinkite norimus grotuvo
(nustatymai)
Now playing Parodyti dabartinio grojimo
(dabar grojama)
grojimui
áraðø
perþiûra
nustatymus
ekranà
Áraðykite ið FM radijo (galima ne su
visomis versijomis!)
1 [Start
Pagrindiniame meniu, pasirinkite >
FM radio recording].
H
Spauskite , norëdami perjungti ið
pauzës á áraðymà.
2
Spauskite , norëdami sustabdyti.
3
Spauskite , norëdami iðsaugoti áraðà arba
spauskite , norëdami atðaukti.
9
Áraðai yra iðsaugomi grotuve.
(Failø pavadinimø formatas:
FMRECXXX.WAV, kur XXX yra áraðo
numeris, kuris yra atrenkamas
automatiðkai.)
]
]
Patarimas
H
Galite surasti savo áraðus
Library] > [FM Radio].
[Recordings
Áraðykite audio/balsus
Ðitaip jûs galite áraðyti audio/balsus su integruotu
mikrofonu (þiûrëti Perþiûra, kad surasti integruoto
mikrofono vietà):
1 [Start
Pagrindiniame meniu, pasirinkite >
voice recording].
H
Spauskite , norëdami perjungti ið
pauzës á áraðymà.
2
Spauskite , norëdami sustabdyti.
3
Spauskite , norëdami iðsaugoti áraðà arba
spauskite , norëdami atðaukti.
9
Áraðai yra iðsaugomi grotuve.
(Failø pavadinimø formatas:
VOICEXXX.WAV, kur XXX yra áraðo
numeris, kuris yra atrenkamas
automatiðkai.)
]
]
Patarimas
H
Galite surasti savo áraðus
Library] > [Voice].
[Recordings
Klausykite áraðø
1
Pagrindiniame meniu pasirinkite .
Klausykite FM radijo* áraðø:
1 [Recordings Library] >
Ið meniu pasirinkite
[FM Radio].
2
Pasirinkite áraðà.
3
Spauskite , norëdami groti savo áraðà.
]
Pastaba
H
*FM radijo áraðø funkcija yra tik kai kuriose
versijose. Remkitës Skaitmeninio Audio
Grotuvo ekrano meniu, norëdami
iðsiaiðkinti, kurios galimybës yra galimos
jums.
Klausykite balso/audio áraðø:
1 [Recordings Library] >
Ið meniu, pasirinkite
[Voice].
2
Pasirinkite áraðà.
3
Spauskite , norëdami groti savo áraðà.
]
8
13
Page 9
6 RADIJAS
Klausykite FM radijo
Pagrindiniame meniu pasirinkite
1
H
Ausiniø laidas atitinka antenà.
Raskite stotá rankiniu bûdu
Kol esate rëþime, galite reguliuoti stotis rankiniu
bûdu:
Norëdami surasti sekantá stiprø signalà,
1
spauskite ir laikykite / .
Norëdami tiksliai nustatyti daþná, trumpai
2
paspauskite / .
Raskite stotá automatiniu bûdu
Skaitmeninio Audio Grotuvo automatinio radimo
funkcija padeda jums rasti radijo stotis ir iðsaugoti
jas kaip ið anksto nustatytus skaièius.
Kol esate rëþime, pasirinkite
1 [Auto tune].
9
Radijas automatiðkai nustato radijo stotis
ir iðsaugo daþnius á iðankstinius
nustatymus
9
Ið viso yra 20 galimø iðankstiniø
nustatymø
9
Norëdami sustabdyti automatinæ paieðkà
spauskite .
9
Norëdami iðeiti ið radijo, spauskite ir
laikykite sekundes.
Grokite ið anksto nustatytà radijo
stotá
Kol esate rëþime, pasirinkite ið anksto
1
nustatytà stotá.
Spauskite arba , norëdami pakeisti á kità
2
ið anksto nustatytà stotá.
\[
\[
\[
2
Norëdami ieðkoti sekanèio, stipresnio signalo,
3
spauskite ir laikykite arba 2 sekundes.
H
Norëdami iðeiti ið radijo, spauskite ir
\[
laikykite 2 sekundes.
Pastaba
H
Norëdami groti ið anksto nustatytas radijo
stotis, jûs pirma turite jas patalpinti á
iðankstinius nustatymus. (þiûrëti “raskite
stotá automatiniu bûdu“ 12 puslapyje)
3 PRADËKITE
Prijungimas ir pakrovimas
GoGear Mix turi integruotà baterijà, kuri gali bûti
pakrauta per kompiuterio USB jungtá.
Prijunkite Skaitmeniná Audio Grotuvà prie
kompiuterio
1
Atidarykite Skaitmeninio Audio Grotuvo
integruotà USB kiðtukà ( )
2
Prijunkite USB kiðtukà prie laisvo USB lizdo
jûsø kompiuteryje.
3
Ájunkite kompiuterá.
9
GoGear Mix kraunasi.
Pastaba
H
Pirmo naudojimo metu, leiskite GoGear
Mix pasikrauti 3 valandas.
H
Ákrovimo animacija sustoja ir ikonëlë yra
parodoma kai ákrovimo procesas yra
baigtas.
Kai prijungiate Skaitmeniná Audio Grotuvà prie
kompiuterio pirmàjá kartà, pasirodys iððokantis
langas:
1 Install Philips Device Manager.
Pasirinkite
2
Sekite instrukcijas ekrane, norëdami pabaigti
instaliacijà.
Jeigu iððokantis langas nepasirodys automatiðkai:
1 My Computer
Pasirinkite (Windows XP /
Windows 2000) / (Windows Vista).
2 Philips
Deðiniuoju klaviðu paspauskite ant
GoGear Mix.
3 Philips Device Manager.
Pasirinkite Install
4
Sekite instrukcijas ekrane, norëdami pabaigti
instaliacijà.
Baterijos lygio parodymai
Ekranas rodo apytikslis baterijos bûsenà kaip
pavaizduota:
Computer
Pastaba
H
Ákraunamos baterijos turi limituotà ákrovimø
skaièiø. Baterijos ilgaamþiðkumas priklauso
nuo naudojimo ir nustatymø.
H
Ákrovimo animacija sustoja ir ikonëlë yra
parodoma kai ákrovimo procesas yra baigtas.
Patarimas
H
Jûs galite taupyti baterijos energijà, jeigu
nueitumëte á
[Screen off Timer]
< [Display Settings] <
ir ásitikintumëte, kad
trumpiausias laikmaèio nustatymas yra
pasirinktas.
Saugiai atjunkite Skaitmeniná Audio
Grotuvà
Norëdami iðvengti duomenø praradimo, atjunkite
Skaitmeniná Audio Grotuvà nuo savo kompiuterio
kaip nurodyta:
Savo kompiuteryje iðeikite ið visø programø,
1
kurios veikia su Skaitmeniniu Audio Grotuvu.
Spauskite uþduoèiø juostoje savo
2
kompiuteryje.
Palaukite patvirtinimo, kad GoGear Mix gali bûti
3
saugiai atjungtas, tuomet atjunkite Skaitmeniná
Audio Grotuvà nuo USB lizdo.Page 10
Ádiekite programinæ árangà
Á Skaitmeniná Audio Grotuvà áeina ði programinë
áranga:
H
Philips Device Manager (padeda jums atnaujinti
Skaitmeninio Audio Grotuvo programinæ
árangà)
Ðie failai yra ákeliami á GoGear Mix:
H
Greito padëjimo gidas
H
Naudotojo instrukcija
H
Daþnai uþduodami klausimai
12
9
Mirksintis baterijos ekranëlis rodo tai, kad
baterijos yra likæ nedaug. Grotuvas iðsaugo
visus nustatymus ir iðsijungia per 60
sekundþiø.
9
Page 10
4 GOGEARMIX ÁJUNGIMAS IR IÐJUNGIMAS
5 MUZIKA
Norëdami pakeisti rëþimus tarp ájungto ir
1
iðjungto, pastumkite ir palaikykite maþdaug
W
2 sekundes.
Automatinis budëjimo rëþimas ir
iðsijungimas
GoGear Mix turi automatinio budëjimo rëþimo ir
iðsijungimo funkcijà, kuri gali taupyti baterijos
energijà. Po 10 minuèiø neveiksniame rëþime
(muzika negrojama, jokie mygtukai nespaudþiami),
GoGear Mix iðsijungia.
Pastumkite ir palaikykite maþdaug 2
1
sekundes, norëdami vël ájungti GoGear Mix.
Skaitmeninis Audio Grotuvas turi uþrakinimo
mygtukà, kad iðvengtumëte netyèiniø operacijø.
Norëdami uþrakinti mygtukus grojimo rëþime,
1
stumdomàjá mygtukà nustatykite ant
vietos.
9
Visi mygtukai iðskyrus garso yra
uþrakinami ir ekranëlis rodo uþrakinimo
ikonëlë.
Norëdami vël atrakinti mygtukus stumdomàjá
2
mygtukà nustatykite á centrinæ padëtá.
W
Muzikos klausymasis
1
Pagrindiniame meniu, pasirinkite .
2
Narðykite per papildomus meniu, norëdami
pasirinkti savo muzikà.
3
Spauskite , norëdami groti.
H
]
Spauskite , norëdami perjungti ið
]
pauzës á grojimo rëþimà.
Rûðiuokite muzikà savo GoGear Mix
GoGear Mix gali talpinti ðimtus muzikiniø takeliø.
Kad rûðiuoti ir palengvinti savo muzikos radimà,
GoGear Mix leidþia jums iðskirti jûsø muzikà á
aplankus.
1
Su prijungtu prie kompiuterio USB lizdo
GoGear Mix, atsidarykite
2
Sukurkite aplankus GoGear Mix talpykloje.
3
Naudokite tempimo ir paleidimo veiksmus, kad
Windows® Explorer.
iðskirstytumëte savo muzikà po aplankus.
Suraskite savo muzikà
Pagrindiniame meniu, pasirinkite , norëdami
ájungti muzikos rëþimà.
Skaitmeninis Audio Grotuvas siûlo ðiuos meniu
nustatymus:
[All songs]
H
Takeliai iðdëstyti alfabeto tvarka
[Artist]
H
Atlikëjai iðdëstyti alfabeto tvarka
H
Albumai iðdëstyti alfabeto tvarka
H
Takeliai iðdëstyti albumø tvarkà
[Albums]
H
Albumai iðdëstyti pagal skaièius
H
Takeliai iðdëstyti albumø tvarkà
[Playlists]
H
[Playlist-on-the-go]
H
Takeliai iðdëstyti grojaraðèio tvarka
Pastaba
H
Taip pat, jûs galite pasirinkti
pagrindiniame meniu ir surasti savo
muzikinius failus aplankø rodyme.
10
11
Loading...