Philips SA 100, SA 101, SA 105, SA 106 User Manual [pt]

Digital Audio Player

DAT A I/O

4.5V DC

HOLD

DISPLAY

MODE/EQ

VOLUME

DELETE

BOOKMARK

YES

DISPLAY

MODE/EQ

VOLUME

DELETE

BOOKMARK

YES

4.5V DC

HOLD

SA 100

SA 101

SA 105

SA 106

INDEX

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.

Polski Português Dansk Svenska Suomi

Pentium is a registered trademark of Intel Corporation. RealJukebox is a registered trademark of RealNetworks

Corporation. Audible and AudibleReady are registered trademarks of Audible, Inc. All rights reserved. All trade names referenced are the service mark, trademark or registered trademarks of their respective manufacturers.

n Norge

Advarsel: For å redusere faren for brann eller elektrisk støt;

skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet. Typeskilt finnes på apparatens underside.

Έλληνικά

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

Polski ........................................................................ 4

Portugûes ....................................................... 21

Dansk .................................................................... 38

Svenska ............................................................. 55

Suomi ................................................................... 72

Έλληνικά ...................................................... 89

123 4

CARD EJECT

2x AAA

4.5V DC

DATA I/O

HOLD

DISPLAY

MODE/EQ

VOLUME

DELETE

BOOKMARK

YES

21 3 4

6 7

Fig. 1

Fig. 2

COMANDOS E LIGAÇÕES

(Vide Fig. 1 na pág. 3)

1 p – tomada de auscultadores estereo de 3,5 mm. 2 Visor – visualiza o estado do aparelho e informação

básica relativa aos ficheiros,

Mb –

espaço de memória;

kHz –

frequência de amostragem da gravação original;

kbps –

nível de compressão do ficheiro.

3 CARD INSERT – introduza a placa SmartMedia aqui. 4 YES 2 – liga o aparelho, inicia e interrompe a reprodução. 5 HOLD 2 – bloqueia as teclas de função para evitar que

sejam pressionadas por acidente.

6 DISPLAY – selecciona os pormenores do ficheiro, por ex.

o nome da canção, o artista, o álbum, números de faixa e o tempo de reprodução decorrido.

7 MODE/EQ

– selecciona as opções de mistura e de repetição,

incluindo a reprodução repetida ou por ordem aleatória.

– EQ(ualizador): seleccione entre quatro modos de

som: Normal/ Jazz/ Rock/ Classic.

por ex.

8 5, 6 – salta para o início da faixa ou ficheiro

actual/anterior/seguinte;

– faz a busca para trás ou para a frente dentro de

uma faixa ou de um ficheiro.

9 4.5V DC – ligue aqui o adaptador CA/CC fornecido como

opção alternativa à utilização de corrente das pilhas.

0 DATA I/O – ligue o cabo paralelo fornecido aqui e à porta

paralela do computador.

! VOLUME 4, 3 – regula o volume. @ DELETE – apaga as faixas actuais / apaga a placa

SmartMedia / elimina todos os marcadores.

# BOOKMARK – define até dez marcadores na placa

SmartMedia.

$ NO 9 – desliga o aparelho ou pára a reprodução. % CARD EJECT – empurre o comutador para cima para

ejectar a placa SmartMedia.

^ Compartimento das pilhas – para duas pilhas AAA,

R03 ou UM4.

Português

INFORMAÇÃO GERAL

ACESSÓRIOS FORNECIDOS

Certifique-se de que todos os artigos da lista se encontram na embalagem que comprou. Se faltar algum, contacte o revendedor.

Português

• um cabo paralelo

• um adaptador CA/CC (não incluído com os modelos SA 100, SA 106 models)

• uma placa Blue SmartMedia

• uma tampa de protecção em borracha para a tomada DATA I/O

• um estojo para a placa Blue SmartMedia com etiqueta e autocolantes de crómio.

• um CD-ROM de instalação RUSH

• um par de auscultadores auriculares

• uma bolsa de transporte

• duas pilhas alcalinas AAA, R03 ou UM4

ESPECIFICAÇÕES IMPORTANTES

O RUSH é um leitor de audio digital, portátil, de estado sólido. Pode:

• tocar ficheiros de formato MP3 que pode transferir da internet;

• reproduzir faixas de CD, faixas de banda magnética, livros audio, jornais, efeitos de som, etc. digitalizados e comprimidos que são codificados no formato MP3 utilizando o RealJukebox.

Dado que o aparelho é totalmente electrónico, sem componentes móveis nem lasers, pode tocar a música em andamento sem perder em qualidade. 22

REQUISITOS DE SISTEMA DO COMPUTADOR

• Windows 95 ou 98, Internet Explorer 3.01 ou superior, Netscape 4.0 ou superior e acesso à Internet

• Intel®Pentium®200 MHz

• 64 MB de memória interna (recomendada)

• Livres no computador pessoal: 15 MB para o software, mais 1 MB por cada minuto de música que armazene no PC

• Unidade de CD-ROM

• Porta paralela com modo ECP/EPP

• Placa de som de 16 bits

• Placa de vídeo de 256 cores

TENHA CUIDADO QUANDO USAR AUSCULTADORES Segurança relativa à audição: Utilize um volume

moderado. A utilização de auscultadores a um volume alto pode afectar-lhe a audição. Segurança relativa ao trânsito: Não use auscultadores durante a condução automóvel ou de motociclos ou bicicletas, visto que pode provocar um acidente.

INFORMAÇÃO RELATIVA A DIREITOS DE AUTORIA

A cópia e distribuição não autorizada de gravações da Internet ou de CDs constitui uma violação às leis relativas a direitos de autoria e a tratados internacionais. O software MP3 deverá ser usado apenas para fins pessoais.

MANUTENÇÃO GERAL

• Para evitar danos ou mau funcionamento: – Não exponha o aparelho, as pilhas, ou as placas

SmartMedia a campos magnéticos fortes, humidade, chuva, areia, ou a calor excessivo provocado por equipamento de aquecimento ou pela luz directa do sol.

– Não deixe cair o aparelho nem deixe cair objectos sobre ele.

• Não deixe que o aparelho entre em contacto com água. Seque a superfície do aparelho com um pano se ela estiver húmida. Se entrar água para o aparelho, poderá provocar danos graves.

• Para limpar o aparelho, utilize uma camurça macia ligeiramente humedecida. Não utilize quaisquer agentes de limpeza que contenham álcool, amoníaco, benzeno ou abrasivos, já que tais produtos poderão danificar o aparelho.

BOOKMARK

YES

DELETE

DISPLAY

HOLD

MODE/EQ

VOLUME

DATA I/O

4.5V DC

ALIMENTAÇÃO DE CORRENTE

PILHAS

Abra o compartimento das pilhas e introduza duas pilhas (de preferência, alcalinas) de tipo AAA, R03 ou UM4 conforme indicado pelos símbolos + e – que se encontram dentro do compartimento.

Feche a tampa do compartimento. ™ No visor, aparece a indicação .

INDICAÇÃO DE PILHAS GASTAS

O número de blocos visualizados dentro do símbolo de pilha indica o nível de energia.

• Quando o nível de energia estiver quase vazio, o símbolo começará a piscar. Substitua as pilhas ou mude para corrente CA.

• Se ignorar o sinal intermitente, aparecerá no visor a indicação

. O aparelho desligar-se-á automaticamente.

Importante!

• Tire as pilhas do aparelho se elam estiverem gastas ou se vai estar mais de duas semanas sem usar o aparelho.

• As pilhas contêm substâncias químicas, pelo que deverão ser deitadas fora com as devidas precauções.

• Este aparelho não possui uma função incorporada para pilhas recarregáveis.

Português

+ 14 hidden pages