Philips S91xx, S90xx User Manual [en, el, da]

S91xx/S90xx

1

31 2

1

3

2

1 2

4 5

3

1

2

2

3

3

4

4

1 2

3

4

5

1

PlusBasic

3

3

2

4

1

3

6

4

7

2

5

8

2 31

4 5

7

8 9 10

6

ENGLISH 12
DANSK 38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 65

SUOMI 98
NORSK 124
SVENSKA 150

S91XX, S90XX

12

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to

Philips! To fully benet from the support that Philips

offers, register your product at www.philips.com/
welcome.
Please read this user manual, as it contains
information about the features of this shaver as
well as some tips to make shaving easier and more
enjoyable.

General description (Fig. 1)

1 Comb for beard styler attachment
2 Click-on beard styler attachment
3 Click-on trimmer attachment
4 Click-on shaving unit
5 On/off button
6 Socket for small plug
7 Exclamation mark
8 Replacement reminder
9 Battery charge indicator
10 Travel lock symbol
11 Cleaning reminder
12 Replacement symbol
13 SmartClean system
14 Cap of SmartClean system
15 On/off button
16 Cleaning symbol
17 Drying symbol
18 Ready symbol
19 Charge symbol
20 Cleaning cartridge for SmartClean system
21 Adapter
22 Small plug
23 Retaining ring holder
24 Pouch

ENGLISH 13

Important

Read this user manual carefully before you use the
shaver and the SmartClean system. Save this user
manual for future reference.

Danger

- Keep the adapter dry.

Warning

- The adapter contains a transformer. Do not cut
off the adapter to replace it with another plug, as
this causes a hazardous situation.

- The shaver and the SmartClean system are not
intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or
instruction concerning use of these appliances by
a person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they
do not play with the shaver and the SmartClean
system.

- Always unplug the shaver before you clean it
under the tap.

Caution

- Never immerse the SmartClean system in water
nor rinse it under the tap.

- Never use water hotter than 80°C to rinse the
shaver.

- Do not use the shaver, SmartClean system,
adapter or any other part if it is damaged, as
this may cause injury. Always replace a damaged
adapter or part with one of the original type.

- Only use the SmartClean system with the original
cleaning cartridge.

ENGLISH14

- Always place the SmartClean system on a stable,
level and horizontal surface to prevent leakage.

- Always make sure that the cartridge compar tment
is closed before you use the SmartClean system
to clean or charge the shaver.

- When the SmartClean system is ready for use, do

not move it to prevent leakage of cleaning uid.

- The SmartClean system thoroughly cleans but
does not disinfect your shaver, therefore do not
share the shaver with others.

- Never use compressed air, scouring pads, abrasive
cleaning agents or aggressive liquids such as petrol
or acetone to clean the appliance.

- Water may leak from the socket at the bottom
of the shaver when you rinse it. This is normal
and not dangerous because all electronics are
enclosed in a sealed power unit inside the shaver.

Compliance with standards

- This shaver is waterproof and complies with the
internationally approved safety regulations. It is
suitable for use in the bath or shower and for
cleaning under the tap. For safety reasons, the
shaver can therefore only be used cordlessly.

- The shaver and the SmartClean system comply
with all applicable standards and regulations

regarding exposure to electromagnetic elds.

General

- The adapter is equipped with an automatic
voltage selector and is suitable for mains voltages
ranging from 100 to 240 volts.

- The adapter transforms 100-240 volts to a safe
low voltage of less than 24 volts.

- Maximum noise level: Lc = 69dB(A)

ENGLISH 15

The display

Note: Before you use the shaver for the rst time,
remove the protective foil from the display.

- S91XX/S90XX

Charging

- Charging takes approx. 1 hour.

Note: This appliance can only be used cordlessly.

- When the shaver is connected to the mains, you

hear a sound. First the bottom light ashes white

then lights up white continuously. Then the second

light ashes and then lights up continuously, and so

on until the shaver is fully charged.

- Quick charge: When the bottom light stops

ashing and lights up continuously, the shaver

contains enough charge for one shave.

Battery fully charged

Note: This appliance can only be used cordlessly.
Note: When the battery is full, the display switches

off automatically after 30 minutes. When you press
the on/off button during or after charging, you hear a
sound to indicate that the shaver is still connected to
the mains.

- When the battery is fully charged, all lights of
the battery charge indicator light up white
continuously.

ENGLISH16

Battery low

- When the battery is almost empty, the bottom

light ashes orange and you hear a sound.

Remaining battery capacity

- The remaining battery capacity is indicated by the
lights of the battery charge indicator that light up
continuously.

Cleaning reminder

For optimal shaving performance, we advise you to
clean the shaver after every use.

- When you switch off the shaver, the cleaning

reminder ashes to remind you to clean the

shaver.

Travel lock

You can lock the shaver when you are going to
travel. The travel lock prevents the shaver from being
switched on by accident.

Activating the travel lock

1 Press the on/off button for 3 seconds to enter

the travel lock mode.

, While you activate the travel lock, the travel lock

symbol lights up white continuously. When the
travel lock is activated, the shaver produces a

sound and the travel lock symbol ashes.

ENGLISH 17

Deactivating the travel lock

1 Press the on/off button for 3 seconds.

, The travel lock symbol ashes and then lights up

continuously.

The shaver is now ready for use again.

Note: You can also deactivate the travel lock by
connecting the appliance to the mains.

Replacing shaving heads

For maximum shaving performance, we advise you
to replace the shaving heads every two years.

- The appliance is equipped with a replacement
reminder which reminds you to replace the
shaving heads. The replacement reminder lights

up white continuously and the arrows ash white.

You hear a beep to indicate you have to replace
the shaving heads.

Note: After replacing the shaving heads, you need
to reset the shaver by pressing the on/off button for
7 seconds.

Exclamation mark

Blocked shaving heads

- If the shaving heads are blocked, the exclamation
mark lights up orange continuously. The replacement

reminder and the cleaning reminder ash white

alternately and you hear a sound. In this case,
the motor cannot run because the shaving heads
are soiled or damaged.

- When this happens, you have to clean the shaving
heads or replace them.

ENGLISH18

Overheating

- If the appliance overheats during charging, the

exclamation mark ashes orange.

- When this happens, the shaver automatically
switches off. Charging continues once the
appliance is back to the normal temperature.

Charging

Charging takes approx. 1 hour.
A fully charged shaver has a shaving time of up to
50 minutes.

Note: You cannot use the appliance while charging.

Charge the shaver before you use it for the rst

time and when the display indicates that the battery
is almost empty .

Charging with the adapter

1 Make sure the appliance is switched off.
2 Insert the small plug into the appliance (1) and

put the adapter in the wall socket (2).

Charging in the SmartClean system

1 Put the small plug in the SmartClean system.
2 Put the adapter in the wall socket.
3 Hold the shaver upside down above the holder.

Make sure the front of the shaver points
towards the SmartClean system.

ENGLISH 19

4 Place the shaver in the holder (1), tilt the

shaver backwards (2) and press down the top
cap to connect the shaver (‘click’) (3).

Note: The battery symbol lights up to indicate the
appliance is charging.

Using the shaver

Shaving

Skin adaptation period

Your rst shaves may not bring you the result you

expect and your skin may even become slightly
irritated. This is normal. Your skin and beard need
time to adapt to any new shaving system.
We advise you to shave regularly (at least 3 times
a week) with this shaver for a period of 3 weeks to
allow your skin to adapt to the new shaver.

Tip: To ensure the best result, we advise you to pre-trim
your beard if you have not shaved for 3 days or longer.

Note: This appliance can only be used cordlessly.

1 Press the on/off button once to switch on the

shaver.

, The display lights up for a few seconds.

2 Move the shaving heads over your skin in

circular movements.

- Do not make straight movements.

3 Press the on/off button once to switch off the

shaver.

, The display lights up for a few seconds and then

shows the remaining battery charge.

ENGLISH20

Wet shaving

You can also use this shaver on a wet face with
shaving foam or shaving gel.
To shave with shaving foam or shaving gel, follow the
steps below:

1 Apply some water to your skin.

2 Apply shaving foam or shaving gel to your skin.

3 Rinse the shaving unit under the tap to ensure

that the shaving unit glides smoothly over your
skin.

4 Press the on/off button once to switch on the

shaver.

5 Move the shaving heads over your skin in

circular movements.

Note: Rinse the shaver under the tap regularly to
ensure that it continues to glide smoothly over your
skin.

6 Dry your face and thoroughly clean the

shaver after use (see chapter ‘Cleaning and
maintenance’).

Note: Make sure you rinse all foam or shaving gel off
the shaver.

ENGLISH 21

Using the click-on attachments

Using the trimmer attachment

You can use the trimmer attachment to groom
your sideburns and moustache.

1 Pull the shaving unit straight off the appliance.

Note: Do not twist the shaving unit while you pull it off
the appliance.

2 Insert the lug of the trimmer attachment into

the slot in the top of the shaver. Then press
down the trimmer attachment to attach it to
the appliance (‘click’).

3 Press the on/off button once to switch on the

appliance.

, The display lights up for a few seconds.

4 You can now start trimming.
5 Press the on/off button once to switch off the

appliance.

, The display lights up for a few seconds to show

the remaining battery charge.

6 Pull the trimmer attachment straight off the

appliance.

Note: Do not twist the trimmer attachment while you
pull it off the appliance.

7 Insert the lug of the shaving unit into the slot

in the top of the appliance. Then press down
the shaving unit to attach it to the appliance
(‘click’).

ENGLISH22

Using the beard styler attachment

1 Make sure the appliance is switched off.

2 Pull the shaving unit straight off the appliance.

Note: Do not twist the shaving unit while you pull it off
the appliance.

3 Insert the lug of the beard styler

attachment into the slot in the top of the
appliance. Then press down the beard styler
attachment to attach it to the appliance (‘click’)

Using the beard styler attachment with comb

You can use the beard styler attachment with the

comb attached to style your beard at one xed

setting, but also at different length settings. The
hair length settings on the beard styler attachment
correspond to the remaining hair length after cutting
and range from 1 to 5mm.

1 Slide the comb straight into the guiding

grooves on both sides of the beard styler
attachment (‘click’).

2 Press the length selector and then push it

to the left or right to select the desired hair
length setting.

3 Press the on/off button once to switch on the

appliance.

4 You can now start styling your beard.

.

ENGLISH 23

Using the beard styler attachment without
comb

You can use the beard styler attachment without the
comb to contour your beard, moustache, sideburns
or neckline.

1 Pull the comb off the beard styler attachment.

Note: Grab the comb in the centre to pull it off the
beard styler attachment. Do not pull at the sides of the
comb.

2 Press the on/off button once to switch on the

appliance.

3 You can now start contouring your beard,

moustache, sideburns or neckline.

Cleaning and maintenance

Cleaning the shaver in the SmartClean system

The SmartClean system comes in two types:

- SmartClean system Basic has one phase: the
rinsing phase.

- SmartClean system Plus has two phases: the
rinsing phase and the drying phase.

ENGLISH24

Preparing the SmartClean system for use

Do not tilt the SmartClean to prevent leakage.

Note: Hold the SmartClean while you prepare it for
use.

1 Put the small plug in the back of the

SmartClean system.

2 Put the adapter in the wall socket.
3 Press the button on the side of the SmartClean

system (1) and lift the top part of the

SmartClean system (2).

4 Pull the seal off the cleaning cartridge.

5 Place the cleaning cartridge in the SmartClean

system.

6 Push the top part of the SmartClean system

back down (‘click’).

ENGLISH 25

Using the SmartClean system

Always make sure to shake excess water off the

shaver before you place it in the SmartClean.

1 Hold the shaver upside down above the holder.

Make sure the front of the shaver points

towards the SmartClean system.

2 Place the shaver in the holder (1), tilt the

shaver backwards (2) and press down the top

cap to connect the shaver (‘click’) (3).

, The battery symbol and the on/off button

start to ash, which indicates that the shaver is

charging.

3 Press the on/off button on the SmartClean

system to start the cleaning program.

, The on/off button and the rinsing symbol both

light up continuously.

Note: The rinsing phase takes approx. 10 minutes.

, SmartClean systems Plus only:

During the drying phase, the drying symbol lights up
continuously.

Note: The drying phase takes approx. 4 hours.

ENGLISH26

, When the cleaning program has been completed,

the ready symbol lights up continuously.

, The battery symbol lights up continuously to

indicate that the shaver is fully charged.

Note: Charging takes approx. 1 hour.
Note: If you press the on/off button of the

SmartClean system during the cleaning program, the
program aborts. In this case, the rinsing or drying
symbol stops ashing.

Note: If you remove the adapter from the wall socket
during the cleaning program, the program aborts.

Note: 30 minutes after the cleaning program and
charging have been completed, the SmartClean
switches off automatically.

Replacing the cartridge of the SmartClean
System

- Replace the cleaning cartridge when the

replacement symbol ashes orange or when you
are no longer satised with the result.

1 Press the button on the side of the SmartClean

system (1) and lift the top part of the

SmartClean system (2).

2 Take the empty cleaning cartridge from the

SmartClean system and pour any remaining

cleaning uid out of the cleaning cartridge.

You can simply pour the cleaning uid down the sink.

3 Throw away the empty cleaning cartridge.
4 Unpack the new cleaning cartridge and pull the

seal off the cartridge.

ENGLISH 27

5 Place the new cleaning cartridge in the

SmartClean system.

6 Push the top part of the SmartClean system

back down (‘click’).

Cleaning the shaver under the tap

Clean the shaver after every shave for optimal
shaving performance.

Be careful with hot water. Always check if the
water is not too hot, to prevent your hands from
getting burnt.

Never dry the shaving unit with a towel or tissue,
as this may damage the shaving heads.

1 Switch off the shaver.
2 Rinse the shaving unit under a warm tap for

some time.

3 Pull the shaving head holder off the bottom

part of the shaving unit.

ENGLISH28

4 Rinse the shaving head holder under a warm

tap.

5 Carefully shake off excess water and let the

shaving head holder dry.

6 Reattach the shaving head holder to the

bottom part of the shaving unit (‘click’).

Thorough cleaning method

Make sure the appliance is switched off.

1 Pull the shaving head holder off the bottom

part of the shaving unit.

2 Place the retaining ring holder on the retaining

ring (1), turn it anticlockwise (2) and lift it off

the shaving head (3).

Remove the retaining ring from the retaining
ring holder and repeat this process for the other
retaining rings.

3 Remove the shaving heads from the shaving

head holder. Each shaving head consists of a

cutter and guard.

Note: Do not clean more than one cutter and guard
at a time, since they are all matching sets. If you
accidentally put a cutter in the wrong shaving guard,
it may take several weeks before optimal shaving
performance is restored.

ENGLISH 29

4 Clean the cutter and guard under the tap.

5 After cleaning, place the cutter back into the

guard.

6 Put the shaving heads back into the shaving

head holder.

Note: Make sure the projections of the shaving heads
t exactly into the recesses.

7 Place the retaining ring holder on the retaining

ring (1), place it on the shaving head (2) and

turn it clockwise (3) to reattach the retaining

ring.

Repeat this process for the other retaining rings.

8 Reattach the shaving head holder to the

bottom part of the shaving unit.

Cleaning the click-on attachments

Cleaning the trimmer attachment

Clean the trimmer attachment every time you have
used it.

1 Switch on the appliance with the trimmer

attachment attached.

ENGLISH30

2 Rinse the trimmer attachment under a hot tap

for some time.

3 Carefully shake off excess water and let the

trimmer attachment dry.

4 After cleaning, switch off the appliance.

Tip: For optimal trimmer performance, lubricate the
trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every
six months.

Cleaning the beard styler attachment

Clean the beard styler attachment every time you
have used it.

1 Pull the comb off the beard styler attachment.
2 Rinse the beard styler attachment and the

comb separately under a hot tap for some

time.

3 Carefully shake off excess water and let the

beard styler attachment and comb dry.

4 Lubricate the teeth with a drop of sewing

machine oil every six months.

Storage

1 Store the shaver in the pouch supplied.

Note: We advise you to let the shaver dry before you
store it in the pouch.

ENGLISH 31

Replacement

Replacing the shaving heads

For maximum shaving performance, we advise you
to replace the shaving heads every two years.

Replacement reminder

The shaving unit symbol lights up to indicate that
the shaving heads need to be replaced. Replace
damaged shaving heads right away.
Only replace the shaving heads with original SH90
Philips shaving heads.

1 The shaving unit symbol lights up continuously,

the arrows ash white and you hear a beep

when you switch off the shaver .

2 Pull the shaving head holder off the bottom

part of the shaving unit.

3 Place the retaining ring holder on the retaining

ring (1), turn it anticlockwise (2) and lift it off

the shaving head (3).

Remove the retaining ring from the retaining
ring holder and repeat this process for the other
retaining rings.

4 Remove the shavings heads from the shaving

head holder and throw them away.

ENGLISH32

5 Place new shaving heads in the holder.

Note: Make sure the projections of the shaving heads
t exactly into the recesses.

6 Place the retaining ring holder on the retaining

ring (1), place it on the shaving head (2) and

turn it clockwise (3) to reattach the retaining

ring.

Repeat this process for the other retaining rings.

7 Reattach the shaving head holder to the

bottom part of the shaving unit.

8 To reset the shaver, press and hold the on/off

button for approx. 7 seconds. Wait until you

hear two beeps.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit
www.shop.philips.com/service. or go to your
Philips dealer. You can also contact the Philips
Consumer Care Centre in your country (see the

worldwide guarantee leaet for contact details).

The following parts are available:

- HQ8505 adapter

- SH90 Philips shaving heads

- HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray

- RQ111 Philips beard styler attachment

- RQ585 Philips cleansing brush attachment

- RQ560/RQ563 Philips cleansing brush heads

- JC301/JC302/JC303/JC304/JC305 cleaning
cartridge

ENGLISH 33

Shaving heads

- We advise you to replace your shaving heads
every two years. Always replace the shaving heads
with original SH90 Philips shaving heads.

Environment

- Do not throw away the shaver and the
SmartClean system with the normal household
waste at the end of their life, but hand them in at

an ofcial collection point for recycling. By doing

this, you help to preserve the environment.

- The built-in rechargeable shaver battery contains
substances that may pollute the environment.
Always remove the battery before you discard or

hand in the shaver at an ofcial collection point.
Dispose of the battery at an ofcial collection

point for batteries. If you have trouble removing
the battery, you can also take the shaver to a
Philips service centre. The staff of this centre will
remove the battery for you and will dispose of it
in an environmentally safe way.

Removing the rechargeable shaver battery

Only remove the rechargeable battery when
you discard the shaver. Make sure the battery is
completely empty when you remove it.

Be careful, the battery strips are sharp.

1 Insert the screwdriver into the slot between

the front and back panel in the bottom of the
appliance. Remove the back panel.

ENGLISH34

2 Remove the front panel.
3 Unscrew the two screws at the top of the

inner panel and remove the inner panel.

4 Remove the rechargeable battery with a

screwdriver.

Guarantee and support

If you need information or support, please visit
www.philips.com/support or read the separate

worldwide guarantee leaet.

Guarantee restrictions

The shaving heads (cutters and guards) are not
covered by the terms of the international guarantee
because they are subject to wear.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common
problems you could encounter with the appliance.
If you are unable to solve the problem with the
information below, visit www.philips.com/
support for a list of frequently asked questions or
contact the Consumer Care Centre in your country.

Problem Possible cause Solution

ENGLISH 35

The shaver does
not work when
I press the
on/off button.

The shaver does
not shave as well
as it used to.

I replaced the
shaving heads, but
the replacement
reminder is still
showing.

A shaving
head symbol
has suddenly
appeared on the
display.

The shaver it still
attached to the
mains. For safety
reasons, the shaver
can only be used
cordlessly.

The rechargeable
battery is empty.

The travel lock
is activated.

The shaving heads
are damaged or
worn.

Hairs or dirt obstruct
the shaving heads.

You have not reset
the shaver.

This symbol is
a replacement
reminder.

Unplug the shaver and press
the on/off button to switch
on the shaver.

Recharge the battery
(see chapter ‘Charging’).

Press the on/off button for
3 seconds to deactivate
the travel lock.

Replace the shaving heads
(see chapter ‘Replacement’).

Clean the shaving heads
(see chapter ‘Cleaning and
maintenance’).

Clean the shaver thoroughly
before you continue shaving
(see chapter ‘Cleaning and
maintenance’).

Reset the shaver by pressing
the on/off button for
approx. 7 seconds
(see chapter ‘Replacement’).

Replace the shaving heads
(see chapter ‘Replacement’).

ENGLISH36

Problem Possible cause Solution

An exclamation
mark has
suddenly
appeared on
the display while
charging.

An exclamation
mark,
replacement
reminder and
the cleaning
reminder
have suddenly
appeared on the
display.

Water is leaking
from the
bottom of the
shaver.

The SmartClean
system does not
work when I
press the on/off
button.

The shaver is
overheated.

The shaving heads
are soiled or
damaged.

During cleaning,
water may collect
between the inner
body and the outer
shell of the shaver.

The SmartClean
system is not
connected to the
mains.

Disconnect the shaver
from the mains for
approx. 10 minutes.

Replace (see chapter
‘Replacement’) or clean the
shaving heads (see chapter
‘Cleaning and maintenance’).

This is normal and not
dangerous because all
electronics are enclosed in
a sealed power unit inside
the shaver.

Put the small plug in
SmartClean system and
put the adapter in the wall
socket.

Problem Possible cause Solution

ENGLISH 37

The shaver is
not entirely
clean after I
clean it in the
SmartClean
system.

The shaver
is not fully
charged after I
charge it in the
SmartClean
system.

You have not
placed the shaver in
the SmartClean
system properly, so
there is no electrical
connection between
the SmartClean
system and the shaver.

The cleaning
cartridge needs
replacement.

The cleaning
cartridge is empty.
The replacement

symbol ashes to

indicate you have to
replace the cleaning
cartridge.

You have used
another cleaning

uid than the original

Philips cleaning
cartridge.

The drain of the
cleaning cartridge
might be blocked.

You have not placed
the shaver in the
SmartClean system
properly.

Press down the top cap
(‘click’) to ensure a proper
connection between the
shaver and the SmartClean
system.

Replace the cleaning
cartridge (see chapter
‘Cleaning and maintenance’).

Place a new cleaning
cartridge in the SmartClean
system (see chapter
‘Cleaning and maintenance’).

Only use the Philips cleaning
cartridge.

Push the hairs down the
drain with a toothpick.

Press down the top cap
(‘click’) to ensure a proper
connection between the
shaver and the SmartClean
system.

38

DANSK

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at
få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal
du registrere dit produkt på www.philips.com/
welcome.
Vi beder dig læse brugervejledningen igennem, da
den indeholder oplysninger om shaverens unikke
funktioner og tips til at gøre barbering nemmere
og mere behagelig.

Generel beskrivelse (g. 1)

1 Kam til skægstylertilbehør
2 Skægstylertilbehør til at klikke på
3 Trimmertilbehør til at klikke på
4 Skærhoved til at klikke på
5 On/off-knap
6 Lille strømstik
7 Udråbstegn
8 Påmindelse om udskiftning
9 Batteriopladningsindikator
10 Rejselås-symbol
11 Rengøringspåmindelse:
12 Udskiftningssymbol
13 SmartClean-system
14 Hætte til SmartClean-system
15 On/off-knap
16 Rengøringssymbol
17 Tørresymbol
18 Klar-symbol
19 Opladningssymbol
20 Rengøringspatron til SmartClean-system
21 Adapter
22 Lille stik
23 Samleringsholder
24 Etui

DANSK 39

Vigtigt

Læs denne brugervejledning grundigt, før du tager
shaveren og SmartClean-systemet i brug. Gem
denne brugervejledning til eventuel senere brug.

Fare

- Hold adapteren tør.

Advarsel

- Adapteren indeholder en transformer. Adapteren
må ikke klippes af og udskiftes med et andet stik,
da dette vil forårsage en farlig situation.

-

Shaveren og SmartClean-systemet er ikke beregnet
til at blive brugt af personer (herunder børn) med
nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans
eller manglende erfaring og viden, medmindre de
er blevet vejledt eller instrueret i disse apparaters
anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.

- Shaveren og SmartClean-systemet bør holdes
uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke
kan komme til at lege med apparaterne.

- Tag altid stikket ud af shaveren, inden den skylles
under vandhanen.

Forsigtig

- SmartClean-systemet må ikke kommes i vand eller
skylles under vandhanen.

- Rens aldrig shaveren med vand, der er varmere
end 80°C.

- Brug ikke shaveren, SmartClean-systemet,
adapteren eller anden del, hvis den er beskadiget,
da dette kan forårsage personskade. Du skal altid
erstatte en beskadiget adapter eller del med en
tilsvarende original type.

- Brug kun SmartClean-systemet med den originale
rengøringspatron.

DANSK40

- Placer altid SmartClean-systemet på et stabilt,
plant og vandret underlag for at undgå lækage.

- Sørg altid for, at rummet til rengøringspatronen er
lukket, før du bruger SmartClean-systemet til at
rengøre eller oplade shaveren.

- For at undgå udsivende rensevæske, må

SmartClean-systemet ikke yttes, mens det er klar

til brug.

- SmartClean-systemet renser din shaver meget

grundigt, men den desincerer den ikke. Derfor

bør du ikke dele shaveren med andre personer.

- Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe
rengøringsmidler som f.eks. benzin, acetone eller
lignende til rengøring af apparatet.

- Når shaveren rengøres, kan der dryppe lidt vand
ud af stikket i bunden. Dette er helt normalt og
ganske ufarligt, da al elektronikken er indkapslet i
en forseglet motorenhed inde i shaveren.

Overholdelse af standarder

- Denne shaver er vandtæt og overholder de
internationalt godkendte sikkerhedsregler.
Den er egnet til brug i badet eller bruseren og til
rengøring under vandhanen. Af sikkerhedsmæssige
årsager kan shaveren derfor kun bruges uden
ledning.

- Shaveren og SmartClean-systemet overholder
alle branchens gældende standarder og regler
angående eksponering for elektromagnetiske felter.

Generelt

- Adapteren er udstyret med automatisk
spændingstilpasning til netspændinger mellem
100 og 240 volt.

- Adapteren omformer 100 - 240 Volt til en sikker
lavspænding under 24 Volt.

- Maks. støjniveau: Lc = 69 dB (A)

DANSK 41

Displayet

Bemærk: Inden du bruger shaveren første gang, skal du
fjerne beskyttelsesfolien fra displayet.

- S91XX/S90XX

Opladning

- En fuld opladning tager ca. 1 time.

Bemærk: Dette apparat kan kun bruges uden ledning.

- Når shaveren er sluttet til stikkontakten, hører du
en lyd. Først blinker den nederste lysdiode hvidt
og lyser derefter konstant hvidt. Derefter blinker
den anden lysdiode og lyser derefter konstant,
indtil shaveren er fuldt opladet.

- Lynopladning: Når den nederste lysdiode holder
op med at blinke og lyser konstant, er shaveren
tilstrækkeligt opladet til én barbering.

Batteri fuldt opladet

Bemærk: Dette apparat kan kun bruges uden ledning.
Bemærk: Når batteriet er fuldt opladet, slukker

displayet automatisk efter 30 minutter. Hvis du trykker
på tænd/sluk-knappen under eller efter opladningen,
hører du en lyd, som angiver, at shaveren stadig er
tilsluttet til lysnettet.

- Når batteriet er fuldt opladet, lyser alle
lysdioderne i batteriopladningsindikatoren
konstant hvidt.

DANSK42

Lavt batteriniveau

- Når batteriet næsten er tomt, blinker den
nederste indikator orange, og du hører en lyd.

Resterende batterikapacitet

- Den resterende batterikapacitet angives af
lysdioderne i batteriopladningsindikatoren, der
lyser konstant.

Rengøringspåmindelse:

For at bevare optimal barberingsevne, anbefales
det, at du rengør shaveren, hver gang den har været
brugt.

- Når du slukker for shaveren, blinker
rengøringspåmindelsen for at minde dig om at
rengøre shaveren.

Rejselås

Du kan låse shaveren, når du skal ud at rejse.
Rejselåsen forhindrer, at shaveren tændes utilsigtet.

Aktivering af rejselåsen

1 Tryk på tænd/sluk-knappen i 3 sekunder for at

aktivere rejselås-funktionen.

, Mens du aktiverer rejselåsen, lyser

rejselåssymbolet konstant hvidt. Når rejselåsen
er aktiveret, siger shaveren en lyd, og
rejselåssymbolet blinker.

DANSK 43

Deaktivering af rejselåsen

1 Tryk på tænd/sluk-knappen i 3 sekunder.

, Rejselåssymbolet blinker rødt og lyser derefter

konstant.

Shaveren er nu klar til brug igen.

Bemærk: Du kan også deaktivere rejselåsen ved at
slutte apparatet til lysnettet.

Udskiftning af skær

For at bevare optimal barberingsevne anbefales det
at udskifte skærene hvert andet år.

- Apparatet er udstyret med en
udskiftningspåmindelse, som minder dig om at
udskifte skærhovederne. Udskiftningspåmindelsen
lyser konstant hvidt, og pilene blinker hvidt.
Du hører en biplyd, som angiver, at skærhovederne
skal udskiftes.

Bemærk: Når du har udskiftet skærhovederne, skal du
nulstille shaveren ved at trykke på tænd/sluk-knappen
i 7 sekunder.

Udråbstegn

Blokerede skærhoveder

- Hvis skærhovederne er blokerede,
lyser udråbstegnet konstant orange.
Udskiftningspåmindelsen og
rengøringspåmindelsen blinker skiftevis hvidt, og
du hører en lyd. I så fald kan motoren ikke køre,
da skærhovederne er snavsede eller beskadigede.

- Når dette sker, skal skærenhovederne renses eller
udskiftes.

DANSK44

Overophedning

- Hvis apparatet bliver for varmt under opladning,
blinker udråbstegnet orange.

- Når dette sker, slukker shaveren automatisk.
Opladning fortsætter, når apparatet vender tilbage
til normal temperatur.

Opladning

En fuld opladning tager ca. 1 time.
En fuldt opladet shaver giver op til 50 minutters
brugstid.

Bemærk: Du kan ikke bruge apparatet under opladning.

Oplad shaveren, før du bruger den første gang,
og når displayet viser, at batteriet næsten er tomt.

Opladning med adapter

1 Kontroller, at apparatet er slukket.
2 Sæt det lille stik i apparatet (1) og adapteren i

stikkontakten (2).

Opladning i SmartClean-systemet

1 Sæt det lille stik i SmartClean-systemet.
2 Slut adapteren til stikkontakten.
3 Hold shaveren på hovedet over holderen.

Sørg for, at forsiden af shaveren peger mod
SmartClean-systemet.

DANSK 45

4 Sæt shaveren i holderen (1), vip shaveren bagud

(2), og tryk ned på den øverste hætte for at
tilslutte shaveren (“klik”) (3).

Bemærk: Batterisymbolet lyser for at indikere,
at apparatet oplades.

Brug af shaveren

Barbering

Hudtilpasningsperiode

Dine første barberinger giver muligvis ikke det
forventede resultat, og din hud kan også blive lettere
irriteret. Dette er normalt. Din hud og din skægtype har
brug for tid til at tilpasse sig til et nyt barberingssystem.
Vi anbefaler, at du barberer dig regelmæssigt
(mindst 3 gange om ugen) med denne shaver i en
periode på 3 uger for at give din hud mulighed for
at tilpasse sig til den nye shaver.

Tip: For at sikre det bedste resultat anbefaler vi, at du
fortrimmer dit skæg, hvis du har ikke barberet i 3 dage
eller længere.

Bemærk: Dette apparat kan kun bruges uden ledning.

1 Tryk én gang på tænd/sluk-knappen for at

tænde for shaveren.

, Displayet lyser et par sekunder.

2 Bevæg skærhovederne hen over huden i

cirkulære bevægelser.

- Brug ikke lige bevægelser.

3 Tryk én gang på tænd/sluk-knappen for at

slukke for shaveren.

, Displayet lyser i et par sekunder og viser

derefter den resterende batteriopladning.

DANSK46

Vådbarbering

Du kan også bruge denne shaver på et vådt ansigt
med barberskum eller barbergel.
Hvis du vil barbere dig med barberskum eller
barbergel, skal du følge disse trin

1 Påfør lidt vand på din hud.

2 Påfør barberskum eller barbergel på din hud.

3 Skyl skærhovedet under vandhanen for at sikre,

at skærhovedet glider jævnt henover huden.

4 Tryk én gang på tænd/sluk-knappen for at

tænde for shaveren.

5 Bevæg skærhovederne hen over huden i

cirkulære bevægelser.

Bemærk: Skyl jævnligt shaveren under vandhanen for at
sikre, at den fortsat glider jævnt henover huden.

6 Tør ansigtet, og rengør omhyggeligt shaveren

efter hver brug (se kapitlet “Rengøring og
vedligeholdelse”).

Bemærk: Sørg for at rense shaveren for al skum eller gel.

DANSK 47

Brug af tilbehør til at klikke på

Brug af trimmertilbehør

Du kan bruge trimmer tilbehøret til pleje af
bakkenbarter og moustache.

1 Træk skærenheden lige af apparatet.

Bemærk: Undgå at vride skærenheden, når du trækker
den af apparatet.

2 Isæt trimmertilbehørets tap i rillen oven på

shaveren (1). Tryk derefter trimmertilbehøret
nedad (2) for at fastgøre det på shaveren
(“klik”).

3 Tryk en gang på on/off-knappen for at tænde

for apparatet.

, Displayet lyser et par sekunder.

4 Trimningen kan nu påbegyndes.
5 Tryk én gang på on/off-knappen for at slukke

apparatet.

, Displayet lyser i et par sekunder og viser

derefter den resterende batteriopladning.

6 Træk trimmertilbehøret lige af apparatet.

Bemærk: Undgå at vride trimmertilbehøret, når du
trækker det af apparatet.

7 Isæt tappen på skærenheden i indhakket oven

på apparatet (1). Tryk derefter skærenheden
ned (2) for at fastgøre den på apparatet (“klik”).

DANSK48

Brug af skægstylertilbehøret

1 Kontroller, at apparatet er slukket.

2 Træk skærenheden lige af apparatet.

Bemærk: Undgå at vride skærenheden, når du trækker
den af apparatet.

3 Isæt tappen på skægstylertilbehøret i

indhakket oven på apparatet (1). Tryk derefter
skægstylertilbehøret ned (2) for at fastgøre det
på apparatet (“klik”).

Brug af skægstylertilbehøret med kam

Du kan bruge skægstylertilbehøret med den
medfølgende kam til styling af dit skæg på en fast
indstilling, men også på forskellige længdeindstillinger.
Hårlængdeindstillingerne på skægstyler tilbehøret
svarer til hårets længde efter klipningen og går
fra 1 til 5 mm.

1 Skub kammen lige ind i styrerillerne på begge

sider af skægstylertilbehøret (“klik”).

2 Tryk på længdevælgeren, og skub den derefter

til højre eller venstre for at vælge den ønskede
hårlængdeindstilling.

3 Tryk en gang på on/off-knappen for at tænde

for apparatet.

4 Du kan nu begynde stylingen af dit skæg.

DANSK 49

Brug af skægstylertilbehøret uden kam

Du kan bruge skægstylertilbehøret uden kam til
tilretning af skæg, moustache, bakkenbarter eller nakke.

1 Træk kammen af skægstylertilbehøret.

Bemærk: Tag fat i kammen i midten for at trække den
af skægstylertilbehøret. Træk ikke i siderne af kammen.

2 Tryk en gang på on/off-knappen for at tænde

for apparatet.

3 Du kan nu påbegynde tilretningen af dit skæg,

moustache, bakkenbarter eller nakke.

Rengøring og vedligeholdelse

Rengøring af shaveren i SmartClean­systemet

SmartClean-systemet ndes i to udgaver:

- SmartClean systemet Basic har én fase: skyllefasen.

- SmartClean-systemet Plus har to faser: skyllefasen
og tørrefasen.

DANSK50

Klargøring af SmartClean-systemet til brug

Vip ikke SmartClean for at undgå lækage.

Bemærk: Hold SmartClean-systemet, mens du klargør
det til brug.

1 Isæt det lille stik på bagsiden af SmartClean-

systemet.

2 Slut adapteren til stikkontakten.
3 Tryk på knappen på siden af SmartClean-

systemet (1), og løft den øverste del af

SmartClean-systemet (2).

4 Træk forseglingen af rengøringspatronen.

5 Placer rengøringspatronen i SmartClean-

systemet.

6 Skub den øverste del af SmartClean-systemet

ned på plads (“klik”).

DANSK 51

Brug af SmartClean-systemet

Sørg altid for at ryste overskydende vand af
shaveren, inden du placerer den i SmartClean.

1 Hold shaveren på hovedet over holderen.

Sørg for, at forsiden af shaveren peger mod

SmartClean-systemet.

2 Sæt shaveren i holderen (1), vip shaveren

bagud (2), og tryk ned på den øverste hætte

for at tilslutte shaveren (“klik”) (3).

, Batterisymbolet og tænd/sluk-knappen begynder

at blinke, hvilket angiver, at shaveren oplades.

3 Tryk på SmartClean-systemets tænd/sluk-knap

for at starte renseprogrammet.

, Tænd/sluk-knappen og -symbolet lyser begge

konstant.

Bemærk: Skyllefasen tager ca. 10 minutter.

, Kun for SmartClean-systemerne Plus:

Under tørrefasen lyser tørresymbolet konstant.

Bemærk: Tørrefasen tager ca. 4 timer.

DANSK52

, Når renseprogrammet er fuldført, lyser klar-

symbolet konstant.

, Batterisymbolet lyser konstant for at indikere, at

shaveren er fuldt opladet.

Bemærk: En fuld opladning tager ca. 1 time.
Bemærk: Hvis du trykker på SmartClean-systemets

tænd/sluk-knap under renseprogrammet, afbrydes
og nulstilles programmet. I så fald vil skylle- eller
tørresymbolet holde op med at blinke.

Bemærk: Hvis du tager adapteren ud af stikkontakten
under renseprogrammet, afbrydes programmet.

Bemærk: 30 minutter efter, at renseprogrammet og
opladningen er fuldført, slukker SmartClean automatisk.

Udskiftning af SmartClean-systemets patron

- Udskift rengøringspatronen, når
udskiftningssymbolet blinker orange, eller når du
ikke længere er tilfreds med resultatet.

1 Tryk på knappen på siden af SmartClean-

systemet (1), og løft den øverste del af
SmartClean-systemet (2).

2 Tag den tomme rengøringspatron

ud af SmartClean-systemet, og hæld
eventuel resterende rensevæske ud af
rengøringspatronen.

Rensevæsken hældes blot ud i vasken.

3 Smid den tomme rengøringspatron væk.
4 Udpak den nye rengøringspatron, og træk

forseglingen af patronen.

DANSK 53

5 Placer den ny rengøringspatron i SmartClean-

systemet.

6 Skub den øverste del af SmartClean-systemet

ned på plads (“klik”).

Rengøring af shaveren under vandhanen

Rengør shaveren efter hver barbering for at bevare
den optimale barberingsevne.

Vær forsigtig med varmt vand. Kontroller altid, at
vandet ikke er for varmt, så du ikke skolder dine
hænder.

Skærenheden må ikke tørres med et håndklæde
eller køkkenrulle, da dette kan beskadige
skærhovederne.

1 Sluk for shaveren.
2 Skyl skærenheden under den varme hane i et

stykke tid.

3 Træk skærholderen af den nederste del

af skærenheden.

DANSK54

4 Skyl skærholderen under den varme hane.
5 Ryst forsigtigt overskydende vand af, og lad

skærholderen tørre.

6 Monter igen skærholderen på den nederste del

af skærenheden (“klik”).

Grundig rengøringsmetode

Kontroller, at apparatet er slukket.

1 Træk skærholderen af den nederste del af

skærenheden.

2 Placer samleringsholderen på samleringen

(1), drej den mod uret (2), og løft den ud af
skærhovedet (3).

Fjern samleringen fra samleringsholderen, og gentag
denne proces for de andre samleringe.

3 Tag skærhovederne ud af skærholderen. Hvert

skærhoved består af en kniv og en lamelkappe.

Bemærk: Rens kun ét skær og én skærkappe ad
gangen, da enhederne er justeret sætvis. Hvis du ved et
uheld placerer et skær i den forkerte skærkappe, kan
det tage ere uger, før shaveren igen barberer optimalt.

4 Rengør kniven og lamelkappen under

vandhanen.

DANSK 55

5 Efter rengøring skal du sætte skæret tilbage i

lamelkappen.

6 Sæt skærhovederne tilbage i skærholderen.

Bemærk: Sørg for, at de små tappe passer præcist ned
i recesserne.

7 Placer samleringsholderen på samleringen (1),

placer den på skærhovedet (2), og drej den
med uret (3) for at sætte samleringen på igen.

Gentag denne proces for de andre samleringe.

8 Monter igen skærholderen på den nederste del

af skærenheden.

Rengøring af tilbehør til at klikke på

Rengøring af trimmertilbehøret

Rengør trimmertilbehøret, hver gang det har været brugt.

1 Tænd for apparatet med trimmertilbehøret

monteret.

2 Skyl trimmertilbehøret under den varme hane i

et stykke tid.

3 Ryst forsigtigt overskydende vand af, og lad

trimmertilbehøret tørre.

DANSK56

4 Efter rengøring skal apparatet slukkes.

Tip: Smør trimmerens tænder med en dråbe
symaskineolie hver 6. måned for at bevare optimal
trimmer-funktion.

Rengøring af skægstylertilbehøret

Rengør skægstylertilbehøret, hver gang det har været
brugt.

1 Træk kammen af skægstylertilbehøret.
2 Skyl skægstylertilbehøret og kammen hver for

sig under den varme hane i et stykke tid.

3 Ryst forsigtigt overskydende vand af, og lad

skægstylertilbehøret og kammen tørre.

4 Smør tænderne med en dråbe symaskineolie

hver 6. måned.

Opbevaring

1 Opbevar shaveren i den medfølgende pose.

Bemærk: Vi anbefaler, at du lader shaveren tørre, før du
gemmer den i posen.

DANSK 57

Udskiftning

Udskiftning af skær

For at bevare optimal barberingsevne anbefales det
at udskifte skærene hvert andet år.

Påmindelse om udskiftning

Shaverenhedssymbolet lyser for at indikere, at
skærene trænger til at udskiftes. Udskift beskadigede
skær med det samme.
Skærhovederne må kun udskiftes med originale
SH90 Philips-skærhoveder.

1 Shaverenhedssymbolet lyser konstant, pilene

blinker hvidt, og du hører et bip, når du slukker
shaveren.

2 Træk skærholderen af den nederste del af

skærenheden.

3 Placer samleringsholderen på samleringen

(1), drej den mod uret (2), og løft den ud af
skærhovedet (3).

Fjern samleringen fra samleringsholderen, og gentag
denne proces for de andre samleringe.

4 Fjern skærhovederne fra skærholderen,

og smid dem væk.

DANSK58

5 Sæt de nye skærhoveder i holderen.

Bemærk: Sørg for, at de små tappe passer præcist ned
i recesserne.

6 Placer samleringsholderen på samleringen (1),

placer den på skærhovedet (2), og drej den
med uret (3) for at sætte samleringen på igen.

Gentag denne proces for de andre samleringe.

7 Monter igen skærholderen på den nederste del

af skærenheden.

8 For at nulstille shaveren skal du trykke på og

holde tænd/sluk-knappen inde i ca. 7 sekunder.
Vent, indtil der lyder to biplyde.

Bestilling af tilbehør

For at købe tilbehør eller reservedele skal du besøge
www.shop.philips.com/service eller gå til din
Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale
Philips Kundecenter (se folderen “World-Wide
Guarantee” for at få kontaktoplysninger).

Der ndes følgende dele:

- HQ8505 adapter

- SH90 Philips skærhoveder

- HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray
(rengøringsspray til skærhoveder).

- YS511 Philips skægstylertilbehør

- RQ585 Philips rensebørstetilbehør

- RQ560/RQ563 Philips rensebørstehoveder

- JC301/JC302/JC303/JC304/JC305
rengøringspatron

DANSK 59

Skær

- Vi anbefaler, at du udskifter skærene hvert andet år.
Udskift altid skærhovederne med originale RQ12
Philips-skærhoveder.

Miljøhensyn

- Shaveren og SmartClean-systemet må ikke
smides ud sammen med det almindelige
husholdningsaffald, når de til sin tid kasseres.

Aever dem i stedet på en kommunal

genbrugsstation. På den måde er du med til at
beskytte miljøet.

- Det indbyggede genopladelige batteri indeholder
stoffer, der kan forurene miljøet. Fjern altid

batteriet, før du kasserer apparatet eller aeverer
det på en genbrugsstation. Aever batteriet på et
ofcielt indsamlingssted for brugte batterier. Kan
du ikke få batteriet ud, kan du aevere apparatet

til Philips, som vil sørge for at tage batteriet ud og
bortskaffe det på en miljømæssigt forsvarlig måde.

DANSK60

Udtagning af det genopladelige shaverbatteri

Tag ikke batteriet ud, før apparatet skal kasseres.
Sørg for, at batteriet er fuldstændigt aadet,
inden det tages ud.

Pas på: Strimlerne på batteriet er skarpe.

1 Stik skruetrækkeren ind i rillen mellem for-

og bagpanelet i bunden af apparatet. Fjern

bagpanelet.

2 Fjern frontpanelet.
3 Skru de to skruer i den øverste del af det

indvendige panel af, og fjern det indvendige

panel.

4 Fjern det genopladelige batteri med en

skruetrækker.

Sikkerhed og support

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du
besøge www.philips.com/support eller læse i
den separate folder “World-Wide Guarantee”.

Gældende forbehold i reklamationsretten

Skærene (knive og lamelkapper) er ikke omfattet af
den internationale garanti, da de udsættes for slitage.

DANSK 61

Fejlnding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige
problemer, der kan forekomme ved brug af
apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og
vejledning, så besøg www.philips.com/support
for en liste af ofte stillede spørgsmål eller kontakt dit
lokale Philips Kundecenter.

Problem Mulig årsag Løsning

Shaveren virker ikke, når
jeg trykker på tænd/
sluk-knappen.

Shaveren barberer ikke
så godt, som den gjorde
til at begynde med.

Shaveren er stadig
tilsluttet til lysnettet.
Af sikkerhedsmæssige
årsager kan shaveren
kun bruges uden
ledning.

Det genopladelige

batteri er aadet.

Rejselåsen er aktiveret. Tryk på tænd/

Skærene er
beskadigede eller
slidte.

Der sidder hår eller
snavs i vejen for
skærhovederne.

Tag stikket ud af
shaveren, og tryk
på tænd/sluk­knappen for at
tænde for shaveren.

Genoplad batteriet
(se kapitlet
“Opladning”).

sluk-knappen, og
hold den inde i
3 sekunder for
at deaktivere
rejselåsen.

Udskift skærene
(se afsnittet
“Udskiftning”).

Rengør
skærhovederne
(se afsnittet
“Rengøring og
vedligeholdelse”).

DANSK62

Problem Mulig årsag Løsning

Rengør shaveren
omhyggeligt,
inden barberingen
fortsættes
(se afsnittet
“Rengøring og
vedligeholdelse”).

Jeg udskiftede
skærhovederne, men
udskiftningspåmindelsen
vises stadig nedenfor.

Et skærhovedsymbol
vises pludselig på
displayet.

Der vises pludselig et
udråbstegn på displayet
under opladningen.

Udråbstegn,
udskiftningspåmindelse
og
rengøringspåmindelse
vises pludselig på
displayet.

Du har ikke nulstillet
shaveren.

Dette symbol er en
udskiftningspåmindelse.

Shaveren er
overophedet.

Skærhovederne
er snavsede eller
beskadigede.

Nulstil shaveren
ved at trykke på
tænd/sluk-knappen
i ca. 7 sekunder
(se afsnittet
“Udskiftning”).

Udskift skærene
(se afsnittet
“Udskiftning”).

Tag shaveren ud af
stikkontakten i ca.
10 minutter.

Udskift (se afsnittet
“Udskiftning”)
eller rengør
skærhovederne
(se afsnittet
“Rengøring og
vedligeholdelse”).

DANSK 63

Problem Mulig årsag Løsning

Der siver vand ud fra
bunden af shaveren.

SmartClean-systemet
virker ikke, når jeg
trykker på tænd/sluk­knappen.

Shaveren er ikke helt
ren, når jeg har renset
den i SmartClean­systemet.

Under rengøringen
kan der samle sig vand
mellem shaverens
indre kabinet og den
udvendige skal.

SmartClean-systemet
er ikke sluttet til en
stikkontakt.

Du har ikke placeret
shaveren korrekt i
SmartClean-systemet,
så der er ingen
elektrisk forbindelse
mellem SmartClean­systemet og shaveren.

Rengøringspatronen
skal udskiftes.

Rengøringspatronen
er tom. Udskiftnings­symbolet blinker for at
indikere, at rengørings­patronen skal udskiftes.

Dette er helt
normalt og ganske
ufarligt, da al
elektronikken
er indkapslet
i en forseglet
motorenhed inde i
shaveren.

Sæt det lille stik
i SmartClean­systemet, og
sæt adapteren i
stikkontakten.

Tryk ned på den
øverste hætte
(“klik”) for at sikre
korrekt forbindelse
mellem shaveren
og SmartClean­systemet.

Udskift
rengøringspatronen
(se kapitlet
“Rengøring og
vedligeholdelse”).

Sæt en ny
rengøringspatron
i SmartClean­systemet
(se afsnittet
“Rengøring og
vedligeholdelse”).

DANSK64

Problem Mulig årsag Løsning

Shaveren oplades ikke
fuldt når jeg oplader
den i SmartClean­systemet.

Du har brugt en
anden rensevæske
end den originale
rengøringspatron fra
Philips.

Rengøringspatronens
udløb kan være
blokeret.

Du har ikke placeret
shaveren korrekt i
SmartClean-systemet.

Brug kun
rengøringspatronen
fra Philips.

Skub hårene ud af
udløbet med en
tandstik.

Tryk ned på den
øverste hætte
(“klik”) for at sikre
korrekt forbindelse
mellem shaveren
og SmartClean­systemet.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και
καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε
πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η
Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση

www.philips.com/welcome.

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο
χρήσης, καθώς περιέχει πληροφορίες για τις
λειτουργίες της ξυριστικής μηχανής, καθώς και
συμβουλές για πιο εύκολο και ευχάριστο ξύρισμα.

Γενική περιγραφή (Εικ. 1)

1 Χτένα για το εξάρτημα περιποίησης γενιών
2 Κουμπωτό εξάρτημα περιποίησης γενιών
3 Κουμπωτό τρίμερ
4 Κουμπωτή μονάδα ξυρίσματος
5 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
6 Υποδοχή για μικρό βύσμα
7 Θαυμαστικό
8 Υπενθύμιση αντικατάστασης
9 Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας
10 Σύμβολο κλειδώματος ταξιδίου
11 Υπενθύμιση καθαρισμού
12 Σύμβολο αντικατάστασης
13 Σύστημα SmartClean
14 Κάλυμμα συστήματος SmartClean
15 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
16 Σύμβολο καθαρισμού
17 Σύμβολο στεγνώματος
18 Σύμβολο ετοιμότητας
19 Σύμβολο φόρτισης

20

Κασέτα καθαρισμού για το σύστημα SmartClean
21 Τροφοδοτικό
22 Μικρό βύσμα
23 Στήριγμα δακτυλίου συγκράτησης
24 Θήκη

65

ΕΛΛΗΝΙΚΑ66

Σημαντικό

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά
πριν χρησιμοποιήσετε την ξυριστική μηχανή και
το σύστημα SmartClean. Φυλάξτε το εγχειρίδιο
χρήσης για μελλοντική αναφορά.

Κίνδυνος

- Διατηρείτε το τροφοδοτικό στεγνό.

Προειδοποίηση

- Το τροφοδοτικό περιέχει μετασχηματιστή.

Μην κόψετε το βύσμα του τροφοδοτικού για
να το αντικαταστήσετε με άλλο, καθώς αυτή η
διαδικασία ενέχει κινδύνους.

- Η ξυριστική μηχανή και το σύστημα

SmartClean δεν προορίζονται για χρήση από
άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών)
με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες
ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα
χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός εάν τις
χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει
οδηγίες σχετικά με τη χρήση των συσκευών
από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

- Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να

μην παίζουν με την ξυριστική μηχανή και το
σύστημα SmartClean.

- Αποσυνδέετε πάντα την ξυριστική μηχανή

από την πρίζα προτού την καθαρίσετε με νερό
βρύσης.

Προσοχή

- Μην βυθίζετε ποτέ το σύστημα SmartClean σε

νερό και μην το ξεπλένετε με νερό βρύσης.

- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ νερό σε θερμοκρασία

υψηλότερη των 80°C για να ξεπλύνετε την
ξυριστική μηχανή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 67

- Μην χρησιμοποιείτε την ξυριστική μηχανή,

το σύστημα SmartClean, το τροφοδοτικό
και οποιοδήποτε άλλο εξάρτημα αν έχει
υποστεί βλάβη, καθώς ενδέχεται να προκύψει
τραυματισμός. Να αντικαθιστάτε πάντα το
φθαρμένο τροφοδοτικό ή εξάρτημα με το
αντίστοιχο γνήσιο.

- Να χρησιμοποιείτε το σύστημα SmartClean

μόνο με τη γνήσια κασέτα καθαρισμού.

- Να τοποθετείτε πάντα το σύστημα SmartClean

σε σταθερή, επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια
για να αποφύγετε τις διαρροές.

- Να βεβαιώνεστε πάντα ότι η θήκη της κασέτας

είναι κλειστή πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα
SmartClean για τον καθαρισμό ή τη φόρτιση
της ξυριστικής μηχανής.

- Όταν το σύστημα SmartClean είναι έτοιμο

για χρήση, μην το μετακινείτε, ώστε να μην
προκληθεί διαρροή του υγρού καθαρισμού.

- Το σύστημα SmartClean καθαρίζει πλήρως

αλλά δεν απολυμαίνει την ξυριστική σας
μηχανή, επομένως μην την χρησιμοποιείτε από
κοινού με άλλους.

- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ πεπιεσμένο

αέρα, συρμάτινα σφουγγαράκια, στιλβωτικά
καθαριστικά ή υγρά όπως πετρέλαιο ή ασετόν
για τον καθαρισμό της συσκευής.

- Ενδέχεται να τρέξει νερό από την υποδοχή στο

κάτω μέρος της συσκευής όταν την ξεπλένετε.
Αυτό είναι φυσιολογικό και ακίνδυνο, καθώς
όλα τα ηλεκτρονικά κυκλώματα περικλείονται
σε σφραγισμένη μονάδα τροφοδοσίας μέσα
στην ξυριστική μηχανή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ68

Συμμόρφωση με πρότυπα

- Αυτή η ξυριστική μηχανή είναι αδιάβροχη και

συμμορφώνεται με τους διεθνώς εγκεκριμένους
κανονισμούς ασφαλείας. Είναι κατάλληλη για
χρήση στο μπάνιο ή στο ντους, καθώς και
για να την καθαρίσετε κάτω από τη βρύση.
Για λόγους ασφαλείας, η ξυριστική μηχανή
μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο αυτόνομα
(χωρίς καλώδιο).

- Η ξυριστική μηχανή και το σύστημα SmartClean

συμμορφώνονται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα
και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε
ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Γενικά

- Το τροφοδοτικό είναι εφοδιασμένο με

αυτόματο επιλογέα τάσης και είναι κατάλληλο
για τάση που κυμαίνεται από 100 έως 240 Volt.

- Το τροφοδοτικό μετατρέπει τα 100-240 V σε

ασφαλή χαμηλή τάση, μικρότερη των 24 V.

- Μέγιστο επίπεδο θορύβου: Lc = 69dB(A)

Η οθόνη

Σημείωση: Πριν χρησιμοποιήσετε την ξυριστική
μηχανή για πρώτη φορά, αφαιρέστε την
προστατευτική μεμβράνη από την οθόνη.

- S91XX/S90XX

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69

Φόρτιση

- Η φόρτιση διαρκεί περίπου 1 ώρα.

Σημείωση: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί
μόνο χωρίς καλώδιο.

- Όταν η ξυριστική μηχανή συνδεθεί στο ρεύμα,

θα ακούσετε έναν ήχο. Πρώτα αναβοσβήνει
με λευκό χρώμα η κάτω λυχνία και στη
συνέχεια ανάβει σταθερά λευκή. Στη συνέχεια
αναβοσβήνει η δεύτερη λυχνία και αργότερα
ανάβει σταθερά, και ούτω καθεξής μέχρι να
φορτιστεί πλήρως η ξυριστική μηχανή.

- Γρήγορη φόρτιση: Όταν η κάτω λυχνία σταματά

να αναβοσβήνει και παραμένει σταθερά
αναμμένη, η ξυριστική μηχανή έχει αρκετή
φόρτιση για ένα ξύρισμα.

Μπαταρία πλήρως φορτισμένη

Σημείωση: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί
μόνο χωρίς καλώδιο.

Σημείωση: Όταν η μπαταρία είναι πλήρως
φορτισμένη, η οθόνη απενεργοποιείται αυτόματα
μετά από 30 λεπτά. Αν πατήσετε το κουμπί
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης κατά τη διάρκεια
της φόρτισης ή μετά, θα ακούσετε έναν ήχο που
υποδηλώνει ότι η ξυριστική μηχανή είναι ακόμα
συνδεδεμένη στην πρίζα.

- Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, όλες οι

λυχνίες της ένδειξης φόρτισης της μπαταρίας
ανάβουν σταθερά με λευκό χρώμα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ70

Χαμηλή ισχύς μπαταρίας

- Όταν η μπαταρία είναι σχεδόν άδεια, η κάτω

λυχνία αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα και
θα ακούσετε έναν ήχο.

Υπολειπόμενη ισχύς μπαταρίας

- Η υπολειπόμενη ισχύς της μπαταρίας

υποδεικνύεται από τις λυχνίες της ένδειξης
φόρτισης της μπαταρίας, οι οποίες ανάβουν
σταθερά.

Υπενθύμιση καθαρισμού

Για άριστη απόδοση στο ξύρισμα, σας
συμβουλεύουμε να καθαρίζετε την ξυριστική
μηχανή μετά από κάθε χρήση.

- Όταν απενεργοποιείτε την ξυριστική μηχανή,

αναβοσβήνει η υπενθύμιση καθαρισμού για να
σας υπενθυμίσει ότι πρέπει να την καθαρίσετε.

Κλείδωμα ταξιδίου

Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε μπορείτε να
κλειδώσετε τη συσκευή. Το κλείδωμα ταξιδίου
αποτρέπει την ακούσια ενεργοποίηση της
ξυριστικής μηχανής.

Ενεργοποίηση του κλειδώματος ταξιδίου

1 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης για 3 δευτερόλεπτα, για

να μεταβείτε στη λειτουργία κλειδώματος

ταξιδίου.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 71

, Όταν ενεργοποιείτε το κλείδωμα ταξιδιού,

το σύμβολο κλειδώματος ταξιδιού ανάβει
σταθερά με λευκό χρώμα. Κατά την
ενεργοποίηση του κλειδώματος ταξιδιού,
η ξυριστική μηχανή παράγει έναν ήχο και
το σύμβολο του κλειδώματος ταξιδίου
αναβοσβήνει.

Απενεργοποίηση του κλειδώματος ταξιδίου

1 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης για 3 δευτερόλεπτα.

, Το σύμβολο κλειδώματος ταξιδίου

αναβοσβήνει και στη συνέχεια ανάβει σταθερά.

Η ξυριστική μηχανή είναι και πάλι έτοιμη για χρήση.

Σημείωση: Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε το
κλείδωμα ταξιδιού, συνδέοντας τη συσκευή στην πρίζα.

Αντικατάσταση των ξυριστικών κεφαλών

Για μέγιστη απόδοση στο ξύρισμα, σας
συμβουλεύουμε να αντικαθιστάτε τις κεφαλές
ξυρίσματος κάθε δύο χρόνια.

- Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με μια

υπενθύμιση αντικατάστασης, η οποία σας
υπενθυμίζει πότε πρέπει να αντικαταστήσετε
τις ξυριστικές κεφαλές. Η υπενθύμιση
αντικατάστασης ανάβει σταθερά με λευκό
χρώμα και τα βέλη αναβοσβήνουν με λευκό
χρώμα. Θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα που
υποδηλώνει ότι πρέπει να αντικαταστήσετε τις
ξυριστικές κεφαλές.

Σημείωση: Μετά την αντικατάσταση των ξυριστικών
κεφαλών, θα πρέπει να επαναφέρετε την ξυριστική
μηχανή πατώντας το κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης για 7 δευτερόλεπτα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ72

Θαυμαστικό

Μπλοκαρισμένες ξυριστικές κεφαλές

- Αν οι ξυριστικές κεφαλές έχουν μπλοκάρει,

το θαυμαστικό ανάβει σταθερά με πορτοκαλί
χρώμα. Η υπενθύμιση αντικατάστασης και
η υπενθύμιση καθαρισμού αναβοσβήνουν
εναλλάξ με λευκό χρώμα και θα ακούσετε έναν
ήχο. Σε αυτήν την περίπτωση, το μοτέρ δεν
μπορεί να λειτουργήσει επειδή οι ξυριστικές
κεφαλές είναι λερωμένες ή έχουν υποστεί βλάβη.

- Όταν συμβεί αυτό, πρέπει να καθαρίσετε τις

κεφαλές ή να τις αντικαταστήσετε.

Υπερθέρμανση

- Αν η συσκευή υπερθερμανθεί κατά τη διάρκεια

της φόρτισης, το θαυμαστικό αναβοσβήνει με
πορτοκαλί χρώμα.

- Σε αυτήν την περίπτωση, η ξυριστική μηχανή

τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας. Η φόρτιση
θα συνεχιστεί μόλις η συσκευή επιστρέψει στην
κανονική θερμοκρασία.

Φόρτιση

Η φόρτιση διαρκεί περίπου 1 ώρα.
Μια πλήρως φορτισμένη ξυριστική μηχανή
επιτρέπει έως και 50 λεπτά αυτονομίας.

Σημείωση: Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

Φορτίστε την ξυριστική μηχανή πριν τη
χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά και κάθε
φορά που η οθόνη δείχνει ότι η μπαταρία είναι
σχεδόν άδεια.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 73

Φόρτιση με το τροφοδοτικό

1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι

απενεργοποιημένη.

2 Συνδέστε το μικρό βύσμα στη συσκευή (1)

και συνδέστε το τροφοδοτικό στην πρίζα (2).

Φόρτιση στο σύστημα SmartClean

1 Συνδέστε το μικρό βύσμα στο σύστημα

SmartClean.

2 Συνδέστε το τροφοδοτικό στην πρίζα.
3 Κρατήστε την ξυριστική μηχανή ανάποδα

πάνω από το εξάρτημα συγκράτησης.

Βεβαιωθείτε ότι το μπροστινό μέρος της

ξυριστικής μηχανής είναι στραμμένο προς το

σύστημα SmartClean.

4 Τοποθετήστε την ξυριστική μηχανή στην

υποδοχή (1), γείρετε την ξυριστική μηχανή

προς τα πίσω (2) και πιέστε προς τα κάτω

το επάνω κάλυμμα για να συνδέσετε στην

ξυριστική μηχανή (“κλικ”) (3).

Σημείωση: Το σύμβολο της μπαταρίας ανάβει,
υποδεικνύοντας ότι η συσκευή φορτίζεται.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ74

Χρήση της ξυριστικής μηχανής

Ξύρισμα

Περίοδος προσαρμογής δέρματος

Τις πρώτες φορές που θα ξυριστείτε ενδέχεται
να μην έχετε τα αναμενόμενα αποτελέσματα και
να νιώθετε το δέρμα σας ελαφρώς ερεθισμένο.
Αυτό είναι φυσιολογικό. Το δέρμα και τα γένια
σας χρειάζονται χρόνο για να προσαρμοστούν σε
οποιοδήποτε καινούριο σύστημα ξυρίσματος.
Σας συνιστούμε να ξυρίζεστε τακτικά
(τουλάχιστον 3 φορές την εβδομάδα) με αυτήν
την ξυριστική μηχανή για μια περίοδο
3 εβδομάδων, ώστε να επιτρέψετε στο δέρμα
σας να προσαρμοστεί.

Συμβουλή: Για καλύτερα αποτελέσματα, σας
συνιστούμε να τριμάρετε πρώτα τα γένια σας αν δεν
έχετε ξυριστεί για 3 ημέρες ή περισσότερο.

Σημείωση: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί
μόνο χωρίς καλώδιο.

1 Πιέστε μία φορά το κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε την

ξυριστική μηχανή.

, Η οθόνη φωτίζεται για λίγα δευτερόλεπτα.

2 Μετακινήστε τις ξυριστικές κεφαλές πάνω

στο δέρμα σας με κυκλικές κινήσεις.

- Μην κάνετε ευθείες κινήσεις.

3 Πιέστε μία φορά το κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης για να απενεργοποιήσετε

την ξυριστική μηχανή.

, Η οθόνη φωτίζεται για λίγα δευτερόλεπτα και

στη συνέχεια εμφανίζει την υπολειπόμενη ισχύ
της μπαταρίας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 75

Ξύρισμα σε βρεγμένο δέρμα

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την
ξυριστική μηχανή σε βρεγμένο δέρμα με αφρό ή
τζελ ξυρίσματος.
Για ξύρισμα με αφρό ή τζελ ξυρίσματος,
ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1 Βρέξτε με λίγο νερό το πρόσωπό σας.

2 Απλώστε αφρό ή τζελ ξυρίσματος στην

επιδερμίδα σας.

3 Ξεπλύνετε τη μονάδα ξυρίσματος με νερό

βρύσης για να εξασφαλιστεί ότι η ξυριστική

μηχανή θα γλιστράει ομαλά πάνω στο

δέρμα σας.

4 Πιέστε μία φορά το κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε την

ξυριστική μηχανή.

5 Μετακινήστε τις ξυριστικές κεφαλές πάνω

στο δέρμα σας με κυκλικές κινήσεις.

Σημείωση: Ξεπλένετε τακτικά την ξυριστική μηχανή
με νερό βρύσης για να εξασφαλιστεί η συνεχής
ομαλή κύλισή της πάνω στο δέρμα σας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ76

6 Σκουπίστε με μια πετσέτα το πρόσωπό σας

και καθαρίζετε σχολαστικά την ξυριστική

μηχανή μετά από κάθε χρήση (ανατρέξτε

στο κεφάλαιο “Καθαρισμός και συντήρηση”).

Σημείωση: Φροντίστε να απομακρύνετε εντελώς
με άφθονο νερό τα υπολείμματα αφρού ή τζελ
ξυρίσματος από την ξυριστική μηχανή.

Χρήση των κουμπωτών εξαρτημάτων

Χρήση του τρίμερ

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τρίμερ για να
περιποιηθείτε τις φαβορίτες και το μουστάκι σας.

1 Τραβήξτε ίσια προς τα έξω τη μονάδα

ξυρίσματος και βγάλτε την από τη συσκευή.

Σημείωση: Μην περιστρέφετε τη μονάδα ξυρίσματος
ενώ την τραβάτε από τη συσκευή.

2 Εισαγάγετε την προεξοχή του τρίμερ στην

υποδοχή στο επάνω μέρος της ξυριστικής

μηχανής. Στη συνέχεια πιέστε το τρίμερ

προς τα κάτω για να το συνδέσετε (“κλικ”).

3 Πιέστε μία φορά το κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε τη

συσκευή.

, Η οθόνη φωτίζεται για λίγα δευτερόλεπτα.

4 Τώρα μπορείτε να ξεκινήσετε το τριμάρισμα.
5 Πατήστε μία φορά το κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης για να απενεργοποιήσετε
τη συσκευή.

, Η οθόνη φωτίζεται για λίγα δευτερόλεπτα

για να δείξει την υπολειπόμενη ισχύ της
μπαταρίας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 77

6 Τραβήξτε ίσια προς τα έξω το τρίμερ και

βγάλτε το από τη συσκευή.

Σημείωση: Μην περιστρέφετε το τρίμερ ενώ το
τραβάτε από τη συσκευή.

7 Εισαγάγετε την προεξοχή της μονάδας

ξυρίσματος στην υποδοχή στο επάνω
μέρος της συσκευής. Στη συνέχεια πιέστε τη
μονάδα ξυρίσματος προς τα κάτω για να τη
συνδέσετε (“κλικ”).

Χρήση του εξαρτήματος περιποίησης
γενιών

1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι

απενεργοποιημένη.

2 Τραβήξτε ίσια προς τα έξω τη μονάδα

ξυρίσματος και βγάλτε την από τη συσκευή.

Σημείωση: Μην περιστρέφετε τη μονάδα ξυρίσματος
ενώ την τραβάτε από τη συσκευή.

3 Τοποθετήστε την προεξοχή του

εξαρτήματος περιποίησης γενιών στην
υποδοχή στο επάνω μέρος της συσκευής.
Στη συνέχεια πιέστε το εξάρτημα
περιποίησης γενιών προς τα κάτω για να το
συνδέσετε (“κλικ”).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ78

Χρήση του εξαρτήματος περιποίησης
γενιών με χτένα

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εξάρτημα
περιποίησης γενιών με συνδεδεμένη τη χτένα για
να διαμορφώσετε τα γένια σας με μία σταθερή
ρύθμιση, αλλά και με διαφορετικές ρυθμίσεις
μήκους. Οι ρυθμίσεις μήκους των τριχών στο
εξάρτημα περιποίησης γενιών αντιστοιχούν στο
μήκος που απομένει μετά το κόψιμο των τριχών
και κυμαίνονται από 1 έως 5 χιλ.

1 Σύρετε τη χτένα μέσα στις εγκοπές-οδηγούς

και στις δύο πλευρές του εξαρτήματος
περιποίησης γενιών (“κλικ”).

2 Πατήστε τον επιλογέα μήκους και μετά

τραβήξτε τον προς τα δεξιά ή τα αριστερά
για να επιλέξετε τη ρύθμιση μήκους που
επιθυμείτε.

3 Πιέστε μία φορά το κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε τη
συσκευή.

4 Μπορείτε τώρα να ξεκινήσετε την

περιποίηση των γενιών σας.

Χρήση του εξαρτήματος περιποίησης
γενιών χωρίς χτένα

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εξάρτημα
περιποίησης γενιών χωρίς τη χτένα, για να
διαμορφώσετε το περίγραμμα στα γένια, στο
μουστάκι, στις φαβορίτες ή στο λαιμό σας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 79

1 Τραβήξτε και βγάλτε τη χτένα από το

εξάρτημα περιποίησης γενιών.

Σημείωση: Πιάστε τη χτένα στο κέντρο και τραβήξτε
την για να τη βγάλετε από το εξάρτημα περιποίησης
γενιών. Μην τραβάτε τις πλευρές της χτένας.

2 Πιέστε μία φορά το κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε τη
συσκευή.

3 Τώρα μπορείτε να ξεκινήσετε να

διαμορφώνετε το περίγραμμα στα γένια, στο
μουστάκι, στις φαβορίτες ή στο λαιμό σας.

Καθαρισμός και συντήρηση

Καθαρισμός της ξυριστικής μηχανής στο
σύστημα SmartClean

Το σύστημα SmartClean διατίθεται σε δύο τύπους:

- Το σύστημα SmartClean Basic διαθέτει μία φάση:

το καθάρισμα.

- Το σύστημα SmartClean Plus διαθέτει δύο

φάσεις: το καθάρισμα και το στέγνωμα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ80

Προετοιμασία του συστήματος SmartClean
για χρήση

Μην γέρνετε το SmartClean, ώστε να αποφύγετε
τις διαρροές.

Σημείωση: Κρατήστε το SmartClean όσο το
προετοιμάζετε για χρήση.

1 Συνδέστε το μικρό βύσμα στο πίσω μέρος

του συστήματος SmartClean.

2 Συνδέστε το τροφοδοτικό στην πρίζα.

Πατήστε το κουμπί στο πλάι του συστήματος

3

SmartClean (1) και ανασηκώστε το επάνω
μέρος του συστήματος SmartClean (2).

4 Βγάλτε το κάλυμμα από την κασέτα

καθαρισμού.

5 Τοποθετήστε την κασέτα καθαρισμού στο

σύστημα SmartClean.

6 Σπρώξτε το επάνω τμήμα του συστήματος

SmartClean πάλι προς τα κάτω (“κλικ”).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 81

Χρήση του συστήματος SmartClean

Να φροντίζετε πάντα να τινάζετε το νερό από
την ξυριστική μηχανή πριν την τοποθετήσετε
στο σύστημα SmartClean.

1 Κρατήστε την ξυριστική μηχανή ανάποδα

πάνω από το εξάρτημα συγκράτησης.
Βεβαιωθείτε ότι το μπροστινό μέρος της
ξυριστικής μηχανής είναι στραμμένο προς
το σύστημα SmartClean.

2 Τοποθετήστε την ξυριστική μηχανή στην

υποδοχή (1), γείρετε την ξυριστική μηχανή
προς τα πίσω (2) και πιέστε προς τα κάτω
το επάνω κάλυμμα για να συνδέσετε στην
ξυριστική μηχανή (“κλικ”) (3).

, Το σύμβολο μπαταρίας και το κουμπί

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης αρχίζουν
να αναβοσβήνουν, υποδηλώνοντας ότι η
ξυριστική μηχανή φορτίζεται.

3 Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης στο σύστημα SmartClean
για να ξεκινήσει το πρόγραμμα καθαρισμού.

, Το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

και το σύμβολο καθαρισμού ανάβουν
ταυτόχρονα.

Σημείωση: Η φάση του καθαρισμού διαρκεί περίπου
10 λεπτά.

, Μόνο για τα συστήματα SmartClean Plus:

Κατά τη διάρκεια της φάσης στεγνώματος, το
σύμβολο στεγνώματος ανάβει σταθερά.

Σημείωση: Η φάση στεγνώματος διαρκεί περίπου
4 ώρες.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ82

, Μόλις το πρόγραμμα καθαρισμού

ολοκληρωθεί, η λυχνία ετοιμότητας ανάβει
σταθερά.

, Το σύμβολο της μπαταρίας ανάβει σταθερά,

υποδηλώνοντας ότι η ξυριστική μηχανή είναι
πλήρως φορτισμένη.

Σημείωση: Η φόρτιση διαρκεί περίπου 1 ώρα.
Σημείωση: Αν πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης του συστήματος SmartClean κατά
τη διάρκεια του προγράμματος καθαρισμού, το
πρόγραμμα διακόπτεται. Σε αυτήν την περίπτωση,
το σύμβολο καθαρισμού ή στεγνώματος παύει να
αναβοσβήνει.

Σημείωση: Αν αποσυνδέσετε το τροφοδοτικό από
την πρίζα κατά τη διάρκεια του προγράμματος
καθαρισμού, το πρόγραμμα διακόπτεται.

Σημείωση: 30 λεπτά μετά την ολοκλήρωση του
προγράμματος καθαρισμού και φόρτισης, το
SmartClean απενεργοποιείται αυτόματα.

Αντικατάσταση της κασέτας του
συστήματος SmartClean

- Αντικαταστήστε την κασέτα καθαρισμού όταν

το σύμβολο αντικατάστασης αναβοσβήνει
με πορτοκαλί χρώμα ή όταν δεν είστε πλέον
ικανοποιημένοι με το αποτέλεσμα.

1 Πατήστε το κουμπί στο πλάι του

συστήματος SmartClean (1) και ανασηκώστε
το επάνω μέρος του συστήματος SmartClean

(2).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 83

2 Αφαιρέστε την κενή κασέτα καθαρισμού από

το σύστημα SmartClean και αδειάστε το υγρό
καθαρισμού που της έχει απομείνει.

Μπορείτε απλώς να αδειάσετε το υγρό
καθαρισμού στο νεροχύτη.

3 Πετάξτε την άδεια κασέτα καθαρισμού.
4 Βγάλτε τη νέα κασέτα καθαρισμού από τη

συσκευασία της και τραβήξτε το κάλυμμα
από την κασέτα.

5 Τοποθετήστε τη νέα κασέτα καθαρισμού στο

σύστημα SmartClean.

6 Σπρώξτε το επάνω τμήμα του συστήματος

SmartClean πάλι προς τα κάτω (“κλικ”).

Καθαρισμός της ξυριστικής μηχανής με
νερό βρύσης

Καθαρίζετε την ξυριστική μηχανή μετά από κάθε
ξύρισμα για άριστη απόδοση στο ξύρισμα.

Προσέχετε όταν καθαρίζετε τις συσκευές με
ζεστό νερό. Ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία του
νερού ώστε να μην προκαλέσετε εγκαύματα στα
χέρια σας σε περίπτωση που το νερό είναι καυτό.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ84

Μην στεγνώνετε ποτέ τη μονάδα ξυρίσματος με
πετσέτα ή χαρτομάντιλο, καθώς αυτό μπορεί να
προκαλέσει βλάβη στις ξυριστικές κεφαλές.

1 Απενεργοποιήστε την ξυριστική μηχανή.
2 Ξεπλύνετε τη μονάδα ξυρίσματος με ζεστό

νερό κάτω από τη βρύση για λίγη ώρα.

3 Τραβήξτε την υποδοχή της ξυριστικής

κεφαλής από το κάτω μέρος της μονάδας
ξυρίσματος.

4 Ξεπλύνετε την υποδοχή της ξυριστικής

κεφαλής με ζεστό νερό κάτω από τη βρύση.

5 Τινάξτε προσεκτικά για να απομακρύνετε

το νερό και αφήστε την υποδοχή της
ξυριστικής κεφαλής να στεγνώσει.

6 Επανασυνδέστε την υποδοχή της ξυριστικής

κεφαλής στο κάτω μέρος της μονάδας
ξυρίσματος (“κλικ”).

Μέθοδος σχολαστικού καθαρισμού

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι
απενεργοποιημένη.

1 Τραβήξτε την υποδοχή των ξυριστικών

κεφαλών από το κάτω μέρος της μονάδας
ξυρίσματος.

2 Τοποθετήστε το στήριγμα του δακτυλίου

συγκράτησης στο δακτύλιο συγκράτησης (1),
γυρίστε το αριστερόστροφα (2) και βγάλτε
το από την ξυριστική κεφαλή (3).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 85

Αφαιρέστε το δακτύλιο συγκράτησης από το
στήριγμα και επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία
και για τους υπόλοιπους δακτύλιους.

3 Αφαιρέστε τις ξυριστικές κεφαλές από την

υποδοχή των ξυριστικών κεφαλών. Η κάθε
ξυριστική κεφαλή αποτελείται από έναν
κόφτη και έναν οδηγό.

Σημείωση: Μην καθαρίζετε πάνω από έναν κόφτη
και οδηγό τη φορά, καθώς αποτελούν σετ μεταξύ
τους. Σε περίπτωση που τοποθετήσετε κάποιον
κόφτη σε λάθος οδηγό ξυρίσματος, ενδέχεται να
μεσολαβήσει διάστημα αρκετών εβδομάδων μέχρι να
αποκατασταθεί η άριστη απόδοση στο ξύρισμα.

4 Καθαρίστε τον κόφτη και τον οδηγό κάτω

από τη βρύση.

5 Μετά τον καθαρισμό, τοποθετήστε ξανά τον

κόφτη πίσω στον οδηγό.

6 Τοποθετήστε ξανά τις ξυριστικές κεφαλές

στην υποδοχή τους.

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι τα άκρα των ξυριστικών
κεφαλών εφαρμόζουν ακριβώς στις εγκοπές.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ86

7 Τοποθετήστε το στήριγμα του δακτυλίου

συγκράτησης στο δακτύλιο συγκράτησης
(1), τοποθετήστε το στην ξυριστική
κεφαλή (2) και γυρίστε το δεξιόστροφα
(3) για να τοποθετήσετε ξανά το δακτύλιο
συγκράτησης.

Επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία και για τους
υπόλοιπους δακτύλιους συγκράτησης.

8 Επανασυνδέστε την υποδοχή των

ξυριστικών κεφαλών στο κάτω μέρος της
μονάδας ξυρίσματος.

Καθαρισμός των κουμπωτών εξαρτημάτων

Καθαρισμός του τρίμερ

Να καθαρίζετε το τρίμερ μετά από κάθε χρήση.

1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το τρίμερ

συνδεδεμένο.

2 Ξεπλύνετε το τρίμερ με ζεστό νερό βρύσης

για λίγη ώρα.

3 Τινάξτε προσεκτικά για να απομακρύνετε το

νερό και αφήστε το τρίμερ να στεγνώσει.

4 Μετά από τον καθαρισμό, απενεργοποιήστε

τη συσκευή.

Συμβουλή: Για βέλτιστη απόδοση του τρίμερ,
λιπαίνετε τα δοντάκια του με μια σταγόνα από λάδι
ραπτομηχανής κάθε έξι μήνες.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 87

Καθαρισμός του εξαρτήματος περιποίησης
γενιών

Να καθαρίζετε το εξάρτημα περιποίησης γενιών
κάθε φορά που το χρησιμοποιείτε.

1 Τραβήξτε και βγάλτε τη χτένα από το

εξάρτημα περιποίησης γενιών.

2 Ξεπλύνετε το εξάρτημα περιποίησης γενιών

και τη χτένα ξεχωριστά με ζεστό νερό
βρύσης για λίγη ώρα.

3 Τινάξτε προσεκτικά για να απομακρύνετε το

νερό και αφήστε το εξάρτημα περιποίησης
γενιών και τη χτένα να στεγνώσουν.

4 Να λιπαίνετε τα δοντάκια με μια σταγόνα

λάδι ραπτομηχανής κάθε έξι μήνες.

Συστήματα αποθήκευσης

1 Αποθηκεύστε την ξυριστική μηχανή

στην παρεχόμενη θήκη.

Σημείωση: Σας συνιστούμε να αφήσετε τη ξυριστική
μηχανή να στεγνώσει πριν την αποθηκεύσετε μέσα
στη θήκη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ88

Αντικατάσταση

Αντικατάσταση των ξυριστικών κεφαλών

Για μέγιστη απόδοση στο ξύρισμα, σας
συμβουλεύουμε να αντικαθιστάτε τις κεφαλές
ξυρίσματος κάθε δύο χρόνια.

Υπενθύμιση αντικατάστασης

Το σύμβολο της μονάδας ξυρίσματος θα ανάψει,
υποδεικνύοντας ότι πρέπει να αντικατασταθούν
οι ξυριστικές κεφαλές. Αντικαταστήστε αμέσως
τις ξυριστικές κεφαλές που έχουν υποστεί φθορά.
Να αντικαθιστάτε τις ξυριστικές κεφαλές μόνο με
γνήσιες ξυριστικές κεφαλές SH90 της Philips.

1 Το σύμβολο της μονάδας ξυρίσματος ανάβει

σταθερά, τα βέλη αναβοσβήνουν με λευκό
χρώμα και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα όταν
απενεργοποιείτε την ξυριστική μηχανή.

2 Τραβήξτε την υποδοχή των ξυριστικών

κεφαλών από το κάτω μέρος της μονάδας
ξυρίσματος.

3 Τοποθετήστε το στήριγμα του δακτυλίου

συγκράτησης στο δακτύλιο συγκράτησης (1),
γυρίστε το αριστερόστροφα (2) και βγάλτε
το από την ξυριστική κεφαλή (3).

Αφαιρέστε το δακτύλιο συγκράτησης από το
στήριγμα και επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία
και για τους υπόλοιπους δακτύλιους.

4 Αφαιρέστε τις ξυριστικές κεφαλές από την

υποδοχή και πετάξτε τις.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 89

5 Τοποθετήστε νέες ξυριστικές κεφαλές στην

υποδοχή.

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι τα άκρα των ξυριστικών
κεφαλών εφαρμόζουν ακριβώς στις εγκοπές.

6 Τοποθετήστε το στήριγμα του δακτυλίου

συγκράτησης στο δακτύλιο συγκράτησης
(1), τοποθετήστε το στην ξυριστική
κεφαλή (2) και γυρίστε το δεξιόστροφα
(3) για να τοποθετήσετε ξανά το δακτύλιο
συγκράτησης.

Επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία και για τους
υπόλοιπους δακτύλιους συγκράτησης.

7 Συνδέστε ξανά την υποδοχή των ξυριστικών

κεφαλών στο κάτω μέρος της μονάδας
ξυρίσματος.

8 Για να επαναφέρετε την ξυριστική μηχανή,

πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης για περίπου 7
δευτερόλεπτα. Περιμένετε μέχρι να ακούσετε
δύο ηχητικά σήματα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ90

Παραγγελία εξαρτημάτων

Για να αγοράσετε εξαρτήματα ή ανταλλακτικά,
επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.shop.philips.com/
service ή απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της
Philips στην περιοχή σας. Μπορείτε επίσης να
επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης
Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας (θα
βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας στο φυλλάδιο
της διεθνούς εγγύησης).
Διατίθενται τα εξής εξαρτήματα:

- Τροφοδοτικό HQ8505

- Ξυριστικές κεφαλές SH90 της Philips

- Σπρέι καθαρισμού ξυριστικών κεφαλών HQ110

της Philips

- Εξάρτημα περιποίησης γενιών RQ111 της Philips

- Βουρτσάκι καθαρισμού RQ585 της Philips

- Κεφαλές βουρτσίσματος RQ560/RQ563 της Philips

- Κασέτα καθαρισμού JC301/JC302/JC303/JC304/
JC305

Ξυριστικές κεφαλές

- Συνιστάται αντικατάσταση των ξυριστικών
κεφαλών κάθε δύο χρόνια. Να αντικαθιστάτε
πάντοτε τις ξυριστικές κεφαλές με γνήσιες
ξυριστικές κεφαλές SH90 της Philips.

Περιβάλλον

- Στο τέλος της ζωής της ξυριστικής μηχανής
και του συστήματος SmartClean, μην τα
πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα
του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε τα σε ένα
επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση.
Με αυτόν τον τρόπο θα βοηθήσετε στην
προστασία του περιβάλλοντος.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 91

- Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία
της ξυριστικής μηχανής περιέχει ουσίες που
ενδέχεται να μολύνουν το περιβάλλον. Να
αφαιρείτε πάντα την μπαταρία πριν πετάξετε τη
συσκευή ή την παραδώσετε σε κάποιο επίσημο
σημείο συλλογής. Απορρίψτε την μπαταρία
σε επίσημο σημείο συλλογής για μπαταρίες.
Αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες στην αφαίρεση
της μπαταρίας, μπορείτε να αποταθείτε σε
ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της
Philips, όπου θα αφαιρέσουν την μπαταρία και
θα την απορρίψουν με τρόπο ασφαλή για το
περιβάλλον.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης
μπαταρίας της ξυριστικής μηχανής

Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία
μόνο όταν πρόκειται να απορρίψετε τη συσκευή.
Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι εντελώς άδεια
όταν πρόκειται να την αφαιρέσετε.

Να είστε προσεκτικοί καθώς οι επαφές της
μπαταρίας είναι κοφτερές.

1 Εισαγάγετε ένα κατσαβίδι στη σχισμή

ανάμεσα στο μπροστινό και το πίσω τμήμα
του κάτω μέρους της συσκευής. Αφαιρέστε
το πίσω τμήμα.

2 Αφαιρέστε το μπροστινό τμήμα.
3 Ξεβιδώστε τις δύο βίδες στο επάνω μέρος

του εσωτερικού πλαισίου και αφαιρέστε το
εσωτερικό πλαίσιο.

4 Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία

με ένα κατσαβίδι.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ92

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη,
επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.philips.com/
support ή διαβάστε το ξεχωριστό φυλλάδιο
της διεθνούς εγγύησης.

Περιορισμοί εγγύησης

Οι ξυριστικές κεφαλές (κόπτες και οδηγοί)
δεν καλύπτονται από τους όρους της διεθνούς
εγγύησης καθώς υπόκεινται σε φθορά.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αυτό το κεφάλαιο συνοψίζει τα πιο συνηθισμένα
προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε
με τη συσκευή. Αν δεν μπορέσετε να λύσετε
το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες,
ανατρέξτε στη λίστα συχνών ερωτήσεων
στη διεύθυνση www.philips.com/support
ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης
Καταναλωτών στη χώρα σας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 93

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Η ξυριστική μηχανή
δεν λειτουργεί όταν
πιέζω το κουμπί
ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης.

Η ξυριστική
μηχανή δεν ξυρίζει
τόσο καλά όσο
παλαιότερα.

Η ξυριστική
μηχανή είναι ακόμα
συνδεδεμένη στην
πρίζα. Για λόγους
ασφαλείας, η ξυριστική
μηχανή μπορεί να
χρησιμοποιηθεί μόνο
χωρίς καλώδιο.

Η επαναφορτιζόμενη
μπαταρία είναι άδεια.

Το κλείδωμα ταξιδίου
είναι ενεργοποιημένο.

Οι ξυριστικές κεφαλές
έχουν υποστεί βλάβη ή
έχουν φθαρεί.

Οι ξυριστικές κεφαλές
εμποδίζονται από
τρίχες και βρωμιά.

Αποσυνδέστε την
ξυριστική μηχανή
από την πρίζα και
πατήστε το κουμπί
ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
για να την
ενεργοποιήσετε.

Επαναφορτίστε
την μπαταρία
(ανατρέξτε
στο κεφάλαιο
“Φόρτιση”).

Πιέστε το κουμπί
ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
για 3 δευτερόλεπτα,
για να το
απενεργοποιήσετε.

Αντικαταστήστε τις
ξυριστικές κεφαλές
(δείτε το κεφάλαιο
“Αντικατάσταση”).

Καθαρίστε τις
ξυριστικές κεφαλές
(δείτε το κεφάλαιο
“Καθαρισμός και
συντήρηση”).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ94

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Καθαρίστε καλά
την ξυριστική
μηχανή πριν
συνεχίσετε το
ξύρισμα (δείτε
το κεφάλαιο
“Καθαρισμός και
συντήρηση”).

Έχω αντικαταστήσει
τις ξυριστικές
κεφαλές, αλλά
η υπενθύμιση
αντικατάστασης
εμφανίζεται ακόμη.

Στην οθόνη
εμφανίστηκε
ξαφνικά το σύμβολο
μιας ξυριστικής
κεφαλής.

Στην οθόνη
εμφανίστηκε
ξαφνικά ένα
θαυμαστικό κατά
τη διάρκεια της
φόρτισης.

Δεν έχετε επαναφέρει
την ξυριστική μηχανή.

Αυτό το σύμβολο
είναι μια υπενθύμιση
αντικατάστασης.

Η ξυριστική μηχανή
έχει υπερθερμανθεί.

Επαναφέρετε
την ξυριστική
μηχανή πατώντας
το κουμπί
ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
για περίπου 7
δευτερόλεπτα
(δείτε το κεφάλαιο
“Αντικατάσταση”).

Αντικαταστήστε τις
ξυριστικές κεφαλές
(δείτε το κεφάλαιο
“Αντικατάσταση”).

Αποσυνδέστε την
ξυριστική μηχανή
από την πρίζα για
10 λεπτά περίπου.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 95

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Στην οθόνη
εμφανίστηκαν
ξαφνικά ένα
θαυμαστικό,
μια υπενθύμιση
αντικατάστασης
και η υπενθύμιση
καθαρισμού.

Υπάρχει διαρροή
νερού από το
κάτω μέρος της
ξυριστικής μηχανής.

Το σύστημα
SmartClean δεν
λειτουργεί όταν
πατάω το κουμπί
ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης.

Οι ξυριστικές κεφαλές
είναι λερωμένες ή
έχουν υποστεί βλάβη.

Κατά τη διάρκεια του
καθαρισμού, μπορεί
να συγκεντρωθεί νερό
ανάμεσα στο σώμα
και το εξωτερικό
περίβλημα της
ξυριστικής μηχανής.

Το σύστημα
SmartClean δεν είναι
συνδεδεμένο στην
πρίζα.

Αντικαταστήστε
(δείτε το κεφάλαιο
“Αντικατάσταση”)
ή καθαρίστε (δείτε
το κεφάλαιο
“Καθαρισμός
και συντήρηση”)
τις ξυριστικές
κεφαλές.

Αυτό είναι
φυσιολογικό
και ακίνδυνο,
καθώς όλα τα
ηλεκτρονικά
κυκλώματα
περικλείονται
σε σφραγισμένη
μονάδα
τροφοδοσίας μέσα
στην ξυριστική
μηχανή.

Συνδέστε το
μικρό βύσμα
στο σύστημα
SmartClean και το
τροφοδοτικό στην
πρίζα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ96

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Η ξυριστική μηχανή
δεν είναι τελείως
καθαρή αφού την
καθαρίσω με το
σύστημα SmartClean.

Δεν έχετε τοποθετήσει
σωστά την ξυριστική
μηχανή στο σύστημα
SmartClean και γι’ αυτό
δεν υπάρχει ηλεκτρική
σύνδεση μεταξύ
του συστήματος
SmartClean και της
ξυριστικής μηχανής.

Η κασέτα καθαρισμού
χρειάζεται
αντικατάσταση.

Η κασέτα
καθαρισμού είναι
άδεια. Αναβοσβήνει
το σύμβολο
αντικατάστασης
για να υποδηλώσει
ότι θα πρέπει να
αντικαταστήσετε την
κασέτα καθαρισμού.

Έχετε χρησιμοποιήσει
άλλο υγρό καθαρισμού
και όχι τη γνήσια
κασέτα καθαρισμού
της Philips.

Πιέστε το επάνω
κάλυμμα προς
τα κάτω (“κλικ”)
για να συνδεθούν
σωστά η ξυριστική
μηχανή και
το σύστημα

SmartClean.

Αντικαταστήστε
την κασέτα
καθαρισμού (δείτε
το κεφάλαιο
“Καθαρισμός και
συντήρηση”).

Τοποθετήστε
μια νέα κασέτα
καθαρισμού
στο σύστημα

SmartClean

(δείτε το κεφάλαιο
“Καθαρισμός και
συντήρηση”).

Να χρησιμοποιείτε
μόνο την κασέτα
καθαρισμού της

Philips.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 97

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Η ξυριστική μηχανή
δεν είναι πλήρως
φορτισμένη αφού
τη φορτίσω στο
σύστημα SmartClean.

Το στόμιο της κασέτας
καθαρισμού ενδέχεται
να έχει μπλοκαριστεί.

Δεν έχετε τοποθετήσει
σωστά την ξυριστική
μηχανή στο σύστημα

SmartClean.

Σπρώξτε τις
τρίχες μέσα από
το στόμιο με μια
οδοντογλυφίδα.

Πιέστε το επάνω
κάλυμμα προς
τα κάτω (“κλικ”)
για να συνδεθούν
σωστά η ξυριστική
μηχανή και
το σύστημα

SmartClean.

98

SUOMI

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden
käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi
tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.
Lue tämä käyttöopas, sillä siinä on tietoa
parranajokoneen ominaisuuksista sekä vinkkejä,
joiden avulla ajat partasi helpommin ja mukavammin.

Yleiskuvaus (Kuva 1)

1 Partatrimmerin muotoilukampa
2 Helposti kiinnitettävä partatrimmeri
3 Helposti kiinnitettävä trimmeripää
4 Helposti kiinnitettävä ajopää
5 Virtapainike
6 Liitäntä pienelle liittimelle
7 Huutomerkki
8 Muistutus vaihtamisesta
9 Akun latauksen ilmaisin
10 Matkalukkosymboli
11 Muistutus puhdistuksesta
12 Vaihtosymboli
13 SmartClean-järjestelmä
14 SmartClean-järjestelmän suojus
15 Virtapainike
16 Puhdistuskuvake
17 Kuivauskuvake
18 Valmis-symboli
19 Lataussymboli
20 SmartClean-järjestelmän puhdistuskasetti
21 Verkkolaite
22 Pieni liitin
23 Kiinnitysrenkaan pidike
24 Pussi

SUOMI 99

Tärkeää

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen
parranajokoneen ja SmartClean-järjestelmän käyttöä.
Säästä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Vaara

- Suojaa latauslaite kosteudelta.

Varoitus

- Verkkolaitteessa on jännitemuuntaja. Älä vaihda
verkkolaitteen tilalle toisenlaista pistoketta, jotta et
aiheuta vaaratilannetta.

- Parranajokonetta ja SmartClean-järjestelmää ei
ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden
käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky
on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai
tietoa laitteiden käytöstä, muuten kuin heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa
ja ohjauksessa.

- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä
parranajokoneella ja SmartClean-järjestelmällä.

- Irrota laite sähköverkosta aina ennen sen
puhdistamista vesihanan alla.

Varoitus

- Älä upota SmartClean-järjestelmää veteen äläkä
huuhtele sitä vesihanan alla.

- Huuhtele parranajokone korkeintaan 80-asteisella
vedellä.

- Älä käytä parranajokonetta, SmartClean­järjestelmää, verkkolaitetta tai muutakaan osaa,
jos se on vahingoittunut, koska se saattaa aiheuttaa
vammoja. Vaihda vahingoittuneen verkkolaitteen tai
osan tilalle aina alkuperäisen tyyppinen osa.

- Käytä SmartClean-järjestelmässä vain alkuperäistä
puhdistuspatruunaa.