Philips S9111 User guide [hu]
S91xx/S90xx
1
MAGYAR 87
ҚАЗАҚША 108
<![if ! IE]><![endif]>S91XX, S90XX
MAGYAR 87
Bevezetés
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon. Kérjük, tanulmányozza át ezt az útmutatót, mivel ebben találja meg a borotva jellemzőire vonatkozó információkat, illetve a borotválkozást egyszerűbbé és élvezetesebbé tevő ötleteket is.
Általános leírás (ábra 1)
1Szakállformázó tartozék fésűje
2 Rápattintható szakállformázó tartozék
3 Rápattintható pajeszvágó tartozék
4 Rápattintható borotvaegység
5Be-/kikapcsoló gomb
6Aljzat kis méretű dugaszhoz
7Felkiáltójel
8Csereemlékeztető
9 Akkumulátor töltésének jelzőfénye
10Utazózár szimbólum
11Tisztításemlékeztető
12Csere szimbólum
13SmartClean rendszer
14A SmartClean rendszer kupakja
15Be-/kikapcsoló gomb
16Tisztítás jele
17Szárítás jele
18Készenlét szimbólum
19Töltés szimbólum
20Tisztítópatron a SmartClean rendszerhez
21Adapter
22Kisméretű csatlakozódugasz
23Rögzítőgyűrű-tartó
24Hordtáska
Fontos!
A borotva és a SmartClean rendszer első használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.
Vigyázat!
-- Tartsa szárazon az adaptert.
Figyelmeztetés
-- Az adapter tartalmaz egy transzformátort.Az adapter más csatlakozóval nem helyettesíthető, ezért ne vágja el, mert az veszélyes lehet.
-- A borotva és a SmartClean rendszer működtetésében járatlan személyek, gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek ne használják ezeket az eszközöket felügyelet vagy a biztonságukért felelős személy által adott, az eszközök működtetésére vonatkozó utasítás nélkül.
-- Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a borotvával és a SmartClean rendszerrel.
-- Folyóvizes tisztítás előtt mindig húzza ki a borotva csatlakozóját a fali aljzatból.
88 MAGYAR
Figyelmeztetés!
-- Ne merítse a SmartClean rendszert vízbe, és ne öblítse le vízcsap alatt. -- Soha ne használjon 80 °C-nál melegebb vizet a borotva leöblítéséhez. -- Ne használja a borotvát, a SmartClean rendszert, az adaptert, illetve
a készülék egyéb alkatrészeit, ha megsérültek, mert az sérüléshez vezethet. Minden esetben eredeti típusúra cserélje ki a sérült adaptert, illetve alkatrészt.
-- Kizárólag az eredeti tisztítópatronnal használja a SmartClean rendszert. -- A szivárgás megakadályozása érdekében a SmartClean rendszert
helyezze mindig stabil és vízszintes felületre.
-- Mielőtt tisztítani vagy tölteni kezdi a borotvát a SmartClean rendszer segítségével, ellenőrizze, hogy a patronok tárolórekesze le van-e zárva.
-- A tisztítószer szivárgásának elkerülése érdekében ne mozdítsa el a használatra kész SmartClean rendszert.
-- A SmartClean rendszer alaposan tisztít, de nem fertőtlenít, ezért ne használja a borotvát másokkal közösen.
-- A készülék tisztításához ne használjon sűrített levegőt, dörzsszivacsot, maró hatású tisztítószert vagy súrolószert (pl. benzin vagy aceton).
-- A készülék leöblítésekor a borotva alján lévő hálózati csatlakozónál víz csöpöghet. Ez természetes jelenség, nem jelent veszélyt, mert minden elektronikus alkatrész a borotva belsejében lévő tömített motoregységben található.
Szabványoknak való megfelelés
-- A borotva vízálló kialakítású és megfelel a nemzetközileg jóváhagyott biztonsági előírásoknak.A készülék lehetővé teszi a fürdés vagy tusolás közben történő használatot, illetve a csap alatt történő tisztítást.
Biztonsági okokból a borotva csak vezeték nélküli használatot tesz lehetővé.
-- A borotva és a SmartClean rendszer az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.
Általános információk
-- Az adapter automatikus hálózati feszültségválasztóval van ellátva, így alkalmas 100-240Volt hálózati feszültségre való csatlakoztatáshoz.
-- Az adapter a 100–240 voltos feszültséget biztonságos, legfeljebb 24 voltos feszültségre alakítja át.
-- Maximum zajszint: Lc = 69 dB (A)
A kijelző
Megjegyzés:A borotva első használata előtt távolítsa el a védőfóliát a kijelzőről.
-- S91XX/SH90XX
MAGYAR 89
Töltés
-- A töltés körülbelül 1 órát vesz igénybe.
Megjegyzés:A készülék csak vezeték nélkül használható.
-- Amikor a borotva a hálózathoz csatlakozik, hangjelzést ad ki. Először az alsó jelzőfény kezd fehéren villogni, majd folyamatos fehér fénnyel világít. Aztán a második jelzőfény kezd villogni, majd folyamatosan világít,
és így tovább, amíg a borotva teljesen fel nem töltődik.
-- Gyorstöltés: amikor az alsó jelzőfény abbahagyja a villogást és folyamatosan világítani kezd, a borotva eléggé feltöltődött egy egyszeri borotválkozáshoz.
Akkumulátor feltöltve
Megjegyzés:A készülék csak vezeték nélkül használható.
Megjegyzés:Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött,a kijelző 30 perc után automatikusan kikapcsol.Ha a töltés alatt vagy után megnyomja a beés kikapcsoló gombot,hangjelzést hall,amely azt jelzi,hogy a borotva még mindig csatlakozik a hálózathoz.
-- Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, az akkumulátor töltésjelző összes fénye folyamatosan fehéren világít.
Alacsony akkumulátorfeszültség
-- Amikor az akkumulátor majdnem teljesen lemerült, az alsó megvilágítás narancssárga fénnyel villog és egy hangjelzés hallható.
Az akkumulátor töltöttségi szintje
-- A maradék akkumulátorkapacitást az akkumulátor töltésjelző fényei jelzik, amelyek folyamatosan világítanak.
Tisztításemlékeztető
Azt javasoljuk, hogy az optimális borotválási teljesítmény érdekében minden használat után tisztítsa meg a borotvát.
-- Amikor kikapcsolja a borotvát, a tisztításra emlékeztető fény villogni kezd, hogy emlékeztesse Önt a borotva megtisztítására.
90 MAGYAR
Utazózár
Utazáshoz lezárhatja a borotvát.A utazózár segítségével megakadályozhatja a készülék véletlenszerű bekapcsolását.
Az utazózár bekapcsolása
1Az utazózár menüjébe való belépéshez tartsa 3 másodpercig lenyomva a beés kikapcsológombot.
,, Az utazózár bekapcsolása alatt az utazózár szimbólum folyamatos fehér fénnyel világít.Az utazózár bekapcsolása után a borotva hangot ad ki,és az utazózár szimbólum villogni kezd.
Az utazózár kikapcsolása
1 Tartsa lenyomva 3 másodpercig a beés kikapcsológombot.
,, Az utazózár szimbólum először villog,majd folyamatosan világít.
A borotva most ismét használatra kész.
Megjegyzés:Az utazózárat a készülék hálózathoz történő csatlakoztatásával is feloldhatja.
A körkések cseréje
A maximális teljesítmény érdekében ajánljuk, hogy a borotvafejeket kétévente cserélje.
-- A készüléket csereemlékeztetővel szerelték fel, amely emlékeztet a borotvafejek cseréjére.A csereemlékeztető folyamatos fehér fénnyel világít, a nyilak pedig fehéren villognak. Egy sípoló hang jelzi, hogy a borotvafejeket ki kell cserélni.
Megjegyzés:A borotvafejek kicserélése után nyomja le 7 másodpercig a beés kikapcsoló gombot,hogy a borotvát alaphelyzetbe állítsa.
MAGYAR 91
Felkiáltójel
Szennyezett borotvafejek
-- Ha a borotvafejek eltömődtek, a felkiáltójel folyamatos narancssárga fénnyel világít.A csereemlékeztető és a tisztításemlékeztető felváltva fehér fénnyel villog, és hangjelzés hallható. Ebben az esetben a motor nem működik, mivel a borotvafejek szennyezettek vagy sérültek.
-- Ilyenkor meg kell tisztítani vagy ki kell cserélni a borotvafejeket.
Túlmelegedés
-- Ha a készülék a töltés során túlmelegszik, a felkiáltójel narancssárga fénnyel villog.
-- Ilyen esetben a borotva automatikusan kikapcsol. Ha a készülék visszatér a normál hőmérsékletre, a töltés folytatódik.
Töltés
A töltés körülbelül 1 órát vesz igénybe.
A teljesen feltöltött borotva akár 50 perc borotválkozást is lehetővé tesz.
Megjegyzés:Töltés alatt nem használhatja a készüléket.
Első használat előtt, illetve amikor a kijelző majdnem teljesen lemerült akkumulátorszintet jelez, töltse fel a borotvát.
Töltés hálózati adapterrel
1Kapcsolja ki a készüléket.
2Csatlakoztassa a kis csatlakozódugót a készülékbe (1), majd az adaptert a fali aljzatba (2).
Töltés a SmartClean rendszerben
1Csatlakoztassa a kisméretű csatlakozódugaszt a SmartClean rendszerhez.
2Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali konnektorba.
92 MAGYAR
3 A felső kupakot kattanásig lenyomva helyezze a borotvát a tartójába.
4Tartsa a borotvát fejjel lefelé a tartó felett úgy,hogy a borotva eleje a SmartClean rendszer felé nézzen.
5 Helyezze a borotvát a tartóra (1),döntse hátra a borotvát (2),majd nyomja le a felső kupakot kattanásig a borotvára helyezéshez (3).
Megjegyzés:Az akkumulátor szimbólum világítani kezd,jelezve,hogy a készülék töltése folyamatban van.
A borotva használata
Borotválás
Alkalmazkodási időszak
Előfordulhat, hogy az első borotválkozások nem járnak a várt eredménnyel, sőt akár enyhe bőrirritáció is előfordulhat. Ez normális jelenség.A bőrnek és a szőrzetnek időre van szüksége ahhoz, hogy alkalmazkodjon az új borotválkozási rendszerhez.
Azt javasoljuk, hogy 3 héten át rendszeresen (hetente legalább 3-szor) borotválkozzon az új borotvával, hogy a bőre hozzászokjon.
Tipp:Ha legalább 3 napja nem borotválkozott,a legjobb eredmény elérése érdekében vágja le előre a szakállát.
Megjegyzés:A készülék csak vezeték nélkül használható.
1 A beés kikapcsológombbal kapcsolja be a borotvát. ,, A kijelző néhány másodpercig világít.
MAGYAR 93
2Körkörös mozdulatokat végezve mozgassa a borotvafejeket a bőrén.
-- Ne végezzen egyenes mozdulatokat.
3A be-és kikapcsológombbal kapcsolja ki a borotvát.
,, A kijelző néhány másodpercig világít,majd megjeleníti az akkumulátor töltöttségi szintjét.
Vizes borotválkozás
A borotvát nedves arcbőrön is használhatja, borotvahabbal vagy borotvazselével együtt.
Borotvahab vagy borotvazselé használatához kövesse az alábbi lépéseket:
1Nedvesítse be arcbőrét.
2Vigye fel arcára a borotvahabot vagy borotvazselét.
3Öblítse le a borotvaegységet a csap alatt annak érdekében,hogy az bőrén akadálytalanul haladhasson.
4A beés kikapcsológombbal kapcsolja be a borotvát.
5Körkörös mozdulatokat végezve mozgassa a borotvafejeket a bőrén.
Megjegyzés:A borotvafejeket rendszeren öblítse le a csap alatt annak érdekében,hogy bőrén folyamatosan akadálytalanul haladhasson.
6Törölje meg az arcát és használat után tisztítsa meg a borotvát (lásd a „Tisztítás és karbantartás” című fejezetet).
Megjegyzés:A borotváról feltétlenül távolítsa el a borotvahabot vagy borotvazselét.
94 MAGYAR
A rápattintható tartozékok használata
A pajeszvágó tartozék használata
A pajeszvágó tartozékkal ápolhatja oldalszakállát és bajuszát.
1 Egyenesen húzza le a borotvaegységet a készülékről.
Megjegyzés:Ne fordítsa el a borotvaegységet a készülékről való lehúzás közben.
2Illessze a pajeszvágó tartozék nyelvét a borotva tetején lévő résbe. Ezután nyomja a pajeszvágó tartozékot lefelé kattanásig a készülékre
helyezéshez.
3 A bekapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket. ,, A kijelző néhány másodpercig világít.
4 Most már használhatja a vágókészüléket.
5 A beés kikapcsoló gombbal kapcsolja ki a készüléket. ,, A kijelző néhány másodpercig világít,hogy megjelenítse az
akkumulátor töltöttségi szintjét.
6 Egyenesen húzza le a pajeszvágó tartozékot a készülékről.
Megjegyzés:Ne fordítsa el a pajeszvágó tartozékot a készülékről való lehúzás közben.
7Illessze a borotvaegység nyelvét a készülék tetején lévő résbe.Ezután nyomja a borotvaegységet lefelé kattanásig a készülékre helyezéshez.
A szakállformázó tartozék használata
1 Kapcsolja ki a készüléket.
2 Egyenesen húzza le a borotvaegységet a készülékről.
Megjegyzés:Ne fordítsa el a borotvaegységet a készülékről való lehúzás közben.
MAGYAR 95
3Illessze a szakállformázó tartozék nyelvét a készülék tetején lévő résbe.Ezután nyomja a szakállformázó tartozékot lefelé kattanásig a készülékre helyezéshez.
A szakállformázó tartozék használata fésűvel
A fésű csatlakoztatásával is használhatja a szakállformázó tartozékot szakállának egy fix beállítással vagy különböző hosszbeállításokkal való formázásához.A szakállformázó hosszbeállításai a vágás után megmaradó szakállhossznak felelnek meg, 1-től 5 mm-es hosszúságig terjedően.
1Csúsztassa a fésűt egyenesen,kattanásig a szakállformázó tartozék két oldalán lévő vezetőbarázdákba.
2Nyomja be a hosszbeállítót,majd tolja el balra vagy jobbra a kívánt hajhosszbeállítás kiválasztásához.
3A bekapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket.
4Kezdheti is a szakáll formázását.
A szakállformázó tartozék használata fésű nélkül
A szakállformázó tartozékot a fésű nélkül a szakáll, bajusz, barkó vagy nyakvonal formázásához használhatja.
1 Húzza le a fésűt a szakállformázó tartozékról.
Megjegyzés:Középen fogja meg a fésűt a szakállformázó tartozékról való lehúzáshoz.Ne az oldalainál fogva húzza a fésűt.
2 A bekapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket.
96 MAGYAR
3Most már elkezdheti a szakáll,bajusz,barkó,vagy nyakvonal formázását.
Tisztítás és karbantartás
A borotvaegység tisztítása a SmartClean rendszerben
A SmartClean rendszernek két típusa létezik:
-- A SmartClean Basic rendszer egy szakaszból áll: öblítésből.
-- A SmartClean Plus rendszer két szakaszból áll: öblítésből és szárításból.
A SmartClean rendszer előkészítése a használathoz
A tisztítófolyadék szivárgásának elkerülése érdekében ne döntse meg a
SmartClean rendszert.
Megjegyzés:Tartsa meg a SmartClean rendszert,mialatt előkészíti a használathoz.
1 Csatlakoztassa a kisméretű csatlakozódugaszt a SmartClean rendszer hátuljához.
2Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali konnektorba.
3Nyomja meg a SmartClean rendszer oldalán lévő gombot (1), és emelje fel a SmartClean rendszer felső részét (2).
MAGYAR 97
4Húzza le a szigetelést a tisztítópatronról.
5Helyezze a tisztítópatront a SmartClean rendszerbe.
6Nyomja vissza lefelé kattanásig a SmartClean rendszer felső részét.
A SmartClean rendszer használata
Mindig rázza le a felesleges vizet a borotváról,mielőtt a SmartClean rendszerbe helyezné.
1 A felső kupakot kattanásig lenyomva helyezze a borotvát a tartójába.
Loading...