QC5130
1
A
I
B
G
C
D
H
E
F
2 3 4
1
5 6 7
2
8 9 10
1
2
11 12 13
2
14
1
1
15 16
2
17 18 19
20 21 22
EESTI
2
4222.002.8078.2
Sissejuhatus
Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast kasutama
Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe tõhusamaks
kasutamiseks registreerige toode veebilehel www.philips.
com/welcome.
Üldkirjeldus (Jn 1)
A Juukselõikamise juhtkamm
B Pikkuseseade selektor
C Lõiketera
D Sisse/välja liuglüliti
E Laadimise märgutuli
F Toitejuhtme pesa
G Adapter
H Seadme pistik
I Puhastusharjake
Tähelepanu
Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit
ja hoidke see edaspidiseks alles.
Oht
- Veenduge, et adapter ei saa märjaks.
Hoiatus
- Kontrollige enne seadme elektrivõrguga ühendamist,
kas seadme adapterile märgitud nimipinge vastab
kohaliku elektrivõrgu pingele.
- Adapteris on voolumuundur. Ärge lõigake adapterit
ära selle asendamiseks mõne teise pistikuga. See võib
põhjustada ohtlikke olukordi.
- Seda seadet ei tohi kasutada füüsiliste ja vaimsete
puuetega isikud (lisaks lapsed) nii kogemuste kui
ka teadmiste puudumise tõttu, välja arvatud nende
ohutuse eest vastutava isiku juuresolekul või kui neile
on seadme kasutamise kohta antud vastavad juhiseid.
- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.
Ettevaatust
- Ärge kunagi kastke seadet vette ega loputage seda
kraani all.
- Ärge kasutage seadet duši all või vannis olles.
- Kasutage, laadige ja hoidke seadet
temperatuurivahemikus 15 °C kuni 35 °C.
- Kasutage seadme laadimiseks ainult komplektisolevat
adapterit.
- Kui adapter on vigastatud, vahetage see alati ainult
originaalmudeli vastu, vältimaks ohtlikke olukordi.
- Vigastuste ärahoidmiseks ärge kasutage seadet,
kui lõiketera või juukselõikamise juhtkamm on
kahjustatud või katki.
- Seade on ette nähtud ainult inimese juuste
lõikamiseks. Ärge kasutage seadet muuks otstarbeks.
- Müratase: Lc = 64 dB (A).
Vastavus standarditele
See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju
(EMF) käsitlevatele standarditele. Kui seadet käsitsetakse
õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet
tänapäeval käibelolevate teaduslike teooriate järgi ohutu
kasutada.
Laadimine
Ärge laadige akut üle 24 tunni.
Laadimiseks kulub umbes 10 tundi.
Täislaetud seadme tööaeg on kuni 40 minutit.
1 Kontrollige, et seade oleks välja lülitatud.
2 Ühendage toitejuhtme seadmepistik seadme
pistikupesaga (Jn 2).
3 Ühendage adapter seinakontakti.
, Seadme laadimise ajaks süttib laadimise märgutuli.
Märkus: Kui seade on täiesti täis laetud, kustub laadimise
märgutuli.
Taaslaetavate akude kasutusaja
optimeerimine
Laske laetavatel akudel kaks korda aastas täiesti tühjaks
minna, nii et mootor seiskuks. Seejärel laadige akud uuesti.
Juukselõikuri kasutamine võrgutoitel
Kui akud on tühjad, võite seadet kasutada võrgutoitel.
Kasutage võrgutoidet ainult siis, kui laetavad akud on
peaaegu tühjaks saanud.
1 Lülitage seade välja.
2 Ühendage seade elektrivõrguga ja enne
sisselülitamist oodake mõni sekund.
Kui laetavad akud on täiesti tühjaks saanud, oodake enne
seadme sisselülitamist mõni minut.
Seadme kasutamine
Juukselõikamine juukselõikamise
juhtkammiga
Märkus: Veenduge, et juuksed oleks puhtad ja kuivad. Ärge
kasutage seadet, kui juuksed on äsja pestud.
1 Kammige juukseid soengukammiga juuste kasvamise
suunas. (Jn 3)
2 Libistage juhtkamm seadme juhtsoontesse, kuni
kuulete klõpsatust (Jn 4).
Kontrollige, et kammi mõlemad ääred oleksid täpselt
lükatud mõlemal küljel asuvatesse juhtsoontesse.
3 Vajutage pikkuseseade selektorit (1) ja soovitud
pikkuseseade seadistamiseks liigutage juhtkammi
üles või alla (2) (Jn 5).
, Vastav juuksepikkus on nähtav kammi küljel.
Pikkuseseaded
Külgepandud juhtkammiga seadmega saab juukseid lõigata
kümnes erinevas pikkuses:
Juuksepikkused
millimeetrites
3 1/8
5 3/16
7 9/32
9 3/8
11 7/16
13 1/2
15 5/8
17 21/32
19 3/4
21 7/8
4 Seadme sisselülitamiseks libistage sisse/välja
liuglülitit ülespoole (Jn 6).
5 Pange juhtkamm vastu pealage ja liigutage seadet
aeglaselt läbi juuste.
Näpunäiteid
- Alustage juukselõikamist juhtkammi pikimast
seadistusest ja vähendage seda järk-järgult.
- Kirjutage meeldetuletuseks üles mingi kindla soengu
tegemise pikkuseseaded tulevikus sama soengu
tegemiseks.
- Efektiivsemaks lõikamiseks liigutage seadet vastu
karvakasvu suunda.
- Kuna juuksed kasvavad eri suundades, tuleb teil
seadet samuti liigutada eri suundades (üles, alla või
risti) (Jn 7).
- Selleks, et kõik juuksed saaksid lõigatud, liigutage
lõikurit pealael nii, et lõiked kattuksid üksteisega.
- Ühtlasema lõiketulemuse saavutamiseks veenduge, et
juhtkammi lame osa puudutaks täielikult peanahka.
- Lokkis, hõredate või pikkade juuste paremaks
lõikamiseks kasutage juuste lõikuri vastu suunamiseks
soengukammi.
- Eemaldage lõigatud juuksed korrapäraselt
juhtkammilt. Kui juhtkammile on kogunenud väga
palju juukseid, siis eemaldage juhtkamm seadmelt ning
puhuge ja/või raputage juuksed ära.
Juukselõikamise juhtkammita lõikamine
Juhtkammita seadet võite kasutada nahale väga lähedal
(0,8 mm) kasvavate juuste lõikamiseks või kuklaosa ja
kõrvade ümbruse piirjoone kujundamiseks.
1 Juhtkammi eemaldamiseks vajutage pikkuseseade
selektorit (1), liigutage kammi ülespoole ning
seejärel tõmmake see seadme küljest ära (2). (Jn 8)
2 Enne kõrvade ümbert juuste piirjoone tegemist
kammige juuksed kõrvade peale.
Juuksepikkused tollides
3 Seadme sisselülitamiseks libistage sisse/välja
liuglülitit ülespoole (Jn 6).
4 Kallutage lõikurit nii, et ainult üks selle ots
puudutaks juukseotsi. (Jn 9)
5 Lõigake ainult juukseotsi. Juuksepiir peab minema
kõrvade ligidalt.
6 Kuklaosa ja põskhabeme piirjoone tegemiseks
keerake seadet ja tehke allapoole suunatud
liigutusi (Jn 10).
7 Liigutage seadet aeglaselt ja sujuvalt. Järgige
loomulikku juustepiiri.
Puhastamine
Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks suruõhku,
küürimiskäsna, abrasiivseid puhastusvahendeid ega
ka agressiivseid vedelikke nagu alkoholi, bensiini või
atsetooni.
Puhastage seadet ja adapterit ainult komplektisoleva
puhastusharjakesega.
Ärge kasutage lõiketera puhastamiseks teravaid esemeid.
Puhastage seadet alati pärast kasutamist.
1 Veenduge, et seade oleks välja lülitatud ning seadme
pistik seinakontaktist välja tõmmatud.
2 Kammi eemaldamiseks vajutage pikkuseseade
selektorit (1), liigutage kammi ülespoole ning
seejärel tõmmake see seadme küljest ära (2). (Jn 8)
3 Tõugake pöidlaga lõikepea keskosa ülespoole, kuni
see avaneb (Jn 11)
4 Kasutage lõikepea puhastamiseks komplektisolevat
harja (Jn 12).
5 Kasutage seadme sisemuse puhastamiseks
komplektisolevat harja (Jn 13).
Märkus: Seade ei vaja määrimist.
Asendamine
Lõikepea, adapter ja juukselõikamise juhtkamm on
asendatavad.
Lõikepea asendamine
Asendage kahjustunud või kulunud lõikepea. Asendage
lõikepea ainult Philipsi originaalse lõikepeaga.
1 Tõugake põidlaga lõikepea keskosa ülespoole,
kuni see avaneb ja tõmmake lõikepea seadmest
välja (Jn 14).
2 Suruge uue lõikepea käpp seadme süvendisse
ning lükake lõikepea oma kohale, kuni kuulete
klõpsatust (Jn 15).
Keskkond
- Tööea lõppedes ei tohi seadet tavalise olmeprügi
hulka visata, vaid tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku
kogumispunkti viia. Selliselt toimides aitate säästa
keskkonda (Jn 16).
- Seadmesse sisseehitatud taaslaetavad akud sisaldavad
keskkonda saastavaid aineid. Enne seadme kasutusest
kõrvaldamist ja ametlikku kogumispunkti viimist
peate akud alati seadmest eemaldama. Akud tuleb
utiliseerimiseks viia ametlikku akude kogumispunkti.
Kui teil endal ei õnnestu akusid eemaldada, võite
seadme Philipsi hoolduskeskusesse viia. Seal
eemaldatakse ja utiliseeritakse akud keskkonda
säästvalt (Jn 17).
Akupatareide eemaldamine
Võtke laetavad akud ära ainult seadme kasutusest
kõrvaldamisel. Veenduge selles, et akud oleksid
eemaldamisel täiesti tühjad.
Kui olete laetavad akud eemaldanud, ärge lülitage seadet
uuesti elektrivõrku.
1 Eemaldage juukselõikur vooluvõrgust ja laske sellel
mootori seiskumiseni töötada.
2 Eemaldage juhtkamm ning seejärel lõikepea.
3 Eemaldage seadme tagaküljel olevat kaks kruvi
kruvikeeraja abil (Jn 18).
4 Tõmmake seadme tagapaneeli (Jn 19).
5 Eemaldage seadme kaanes olevad kuus kruvi
kruvikeeraja abil (Jn 20).
6 Eemaldage toiteseade esipaneeli küljest. (Jn 21)
3
4222.002.8078.2
7 Lõigake juhtmed akude lähedalt läbi ning seejärel
eemaldage akud (Jn 22).
Garantii ja hooldus
Kui vajate hooldust, teavet või teil on probleem, külastage
Philipsi veebisaiti www.philips.com või pöörduge oma
riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse (telefoninumbri
leiate ülemaailmselt garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole
klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi kohaliku
müügiesindaja poole.
ҚАЗАҚША
4
4222.002.8078.2
Кіріспе
Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips
компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы
ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін
өніміңізді www.philips.com/welcome веб-бетіне тіркеңіз.
Жалпы сипаттама (Cурет 1)
A Шаш кескіш тарақ
B Ұзындық параметрін таңдау түймесі
C Кесу элементі
D Қосу/өшіру ысырмасы
E «ЗАРЯД» шамы
F Құралды тоқпен қосатын, сымға арналған ұя
G Адаптер
H Құралдың тығыны
I Тазалайтын тарақ
Маңызды
Құрылғыны қолданбастан бұрын осы пайдаланушы
нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз да, оны келешекте
қарау үшін сақтап қойыңыз.
Қауіпті
- Адаптор суланбағандығына көңіл бөліңіз.
Ескерту
- Құралды қосар алдында құралдың артында
көрсетілген вольтаж жергілікті қамтамасыз ететін
вольтажбен сәйкес келетіндігін тексеріңіз.
- Адаптерде трансформер бар. Адаптерды кесіп
алып тастап, оның орнына басқа шанышқы қоюға
болмайды, себебі бұл өте қауіпті жағдай туғызады.
- Мүмкіндігі мен ойлау қабілеті шектеулі және білімі
мен тәжірибесі аз адамдар (балаларды қоса) бұл
құралды олардың қауіпсіздігіне жауап беретін
адамның қадағалауымен немесе құралдың қалай
пайдалану жөнінде нұсқау берілген жағдайда ғана
қолдануына болады.
- Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаңыз.
Абайлаңыз
- Құралды суға батыруға және оны ағып тұрған суға
шаюға болмайды.
- Бұл құралды ваннаға немесе душқа түсіп жатқанда
қолдануға болмайды.
- Құралды тек 15°C және 35°C температурасы
аралығында ғана зарядтауға, қолдануға және
сақтауға болады.
- Құралды зарядтау үшін, тек қосымша берілген
адапторды ғана қолданыңыз.
- Егер адаптер зақымдалған болса, қауіпті жағдай
туғызбас үшін оны түпнұсқалық түрімен ғана
ауыстырған жөн.
- Қырқу элементі немесе шаш тегістеу
тарағы зақымдалған болса, құралды қолдануға
болмайды, себебі ол жарақаттауы мүмкін.
- Бұл құрал тек адамның шашын қырқуға ғана
арналған. Басқа мақсатпен бұл құралды қолдануға
болмайды.
- Шу деңгейі: Lc = 64 дБ(А)
Стандарттар бойынша сәйкес
Philips компаниясы шығарған бұл құралы
электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық
стандарттарға сай келеді. Дұрыс әрі осы пайдаланушы
нұсқаулығына сәйкес қолданылса, қазіргі кездегі белгілі
ғылыми дәлелдерге негізделе отырып құралды қолдану
қауіпсіз деуге болады.
Зарядтау
Құралды 24 сағаттан көп уақыт бойы зарядтауға
болмайды.
Зарядтауға шамамен 10 сағат қажет.
Толық зарядталғаннан кейін құрал 40 минут бойы
жұмыс істей алады.
1 Құралды міндетті түрде өшіру керек
2 Тоқ сымын тікелей құралға қосыңыз (Cурет 2).
3 Адапторды қабырғадағы розеткаға кіргізіңіз.
, «ЗАРЯД» шамының жануы құралдың зарядталып
жатқанын көрсетеді.
Ескертпе: «ЗАРЯД» шамы құралдың толық
зарядталғанын білдірмейді.
Қайта зарядталатын батареялар өмірін
ұзарту
Құралды тоқтаусыз жұмыс істету арқылы қайта
зарядталатын батареяларды жылына екі рет толық
зарядсыздандырыңыз. Одан кейін, батареяларды қайта
зарядтаңыз.
Тоқ сымы бар кесетін қайшы
Батарея заряды аз болғанда құралды ток көзіне
жалғап қолдануға болады.
Қайта зарядталатын батареялардың заряды
азайғанда, құралды ток көзіне жалғап қолданыңыз.
1 Құралды сөндіріңіз.
2 Құралды ток көзіне жалғап, іске қосар алдында
бірнеше секунд күтіңіз.
Қайта зарядталатын батареялар толығымен отырса,
құралды қосар алдында бірнеше минут күтіңіз.
Құралды қолдану
Шаш тегістеу тарағын қолдану
Ескертпе: Шашыңыз таза және кептірілген болсын.
Құралды жаңа ғана жуылған шашқа қолданбаңыз.
1 Шашыңызды үлгі бергіш тарақпен шаштың өсу
бағытында тараңыз. (Cурет 3)
2 Шаш тегістеу тарағын құралдың бағыттаушы
ойығына сырғытып орнатыңыз («сырт» еткен
дыбыс естіледі) (Cурет 4).
Тарақ ілмектері құралдың екі жағындағы ойыққа дұрыс
сырғытылғанын тексеріңіз.
3 Ұзындық параметрін таңдау түймесін (1) басып,
шаш тегістеу тарағын жоғары немесе төмен (2)
жылжытып, шашты қажетті ұзындықта кесуге
болады (Cурет 5).
, Шаш ұзындығы тарақ шетінен көрінеді.
Ұзындық параметрлері
Шаш тегістеу тарағы арқылы шашты 10
түрлі ұзындықта кесуге болады:
Миллиметр бойынша
шаш ұзындығы
3 1/8
5 3/16
7 9/32
9 3/8
11 7/16
13 1/2
15 5/8
17 21/32
19 3/4
21 7/8
4 Құралды қосу үшін қосу/өшіру сырғытпасын
жоғары жылжытыңыз (Cурет 6).
5 Шаш тегістеу тарағын теріге тигізіп, құралды
ақырын шаш арасымен жүргізіңіз.
Кеңестер
- Шашты тегістегенде шаш тегістеу тарағының ең
жоғары ұзындық параметрінен бастап, бірте-бірте
азайтыңыз.
- Келешекте шашты тегістегенде қолдану үшін
қолданған шаштың ұзындық параметрлерін түртіп
алыңыз.
- Тиімді жолмен кесу үшін, құралды шаштың өсу
бағытына қарсы жылжытыңыз.
- Шаш жан-жаққа өсетіндіктен құралды да әр
түрлі бағытпен (жоғары, төмен немесе көлденең)
жүргізіңіз (Cурет 7).
- Алыну керек шаштырдың барлығын кесу үшін,
бастың үстінен шаш қырқатын машинамен қайта
қайта жүргізіңіз.
- Шаштың біркелкі алынуы үшін шаш тегістеу
тарағының жалпақ жағы бас терісіне толығымен
тиіп тұрғанын тексеріңіз.
Дюйм бойынша шаш
ұзындығы
- Құралмен бұйра, жұқа немесе ұзын шашты алғанда
шашты құралға бағыттайтын тарақ қолдануға
болады.
- Шаш тегістеу тарағынан кесілген шашты үнемі
алып тастап отыру абзал. Тым көп шаш жиналса,
тарақты құралдан шешіп, сілкіңіз немесе үрлеңіз.
Шаш тегістеу тарағын қолданбау
Шаш тегістеу тарағын қолданбастан шашты өте
қысқа (0,8 мм) қырқуға немесе желкедегі және құлақ
айналасындағы шашты жиектеп қырқуға болады.
1 Шаш тегістеу тарағын шешу үшін шаш
ұзындығының параметрін таңдау түймесін басып
(1), тарақты жоғары қарай тартыңыз да, құралдан
шешіңіз (2). (Cурет 8)
2 Шаштың ұштарын тегістеу алдында құлақтың
жоғарғы жағындағы шашты тараңыз.
3 Құралды қосу үшін қосу/өшіру сырғытпасын
жоғары жылжытыңыз (Cурет 6).
4 Шаш қырқатын машинаның қырқатын
элементінің тек ұшы ғана шаштың ұштарына
тиетін етіп еңкейтіп ұстаңыз. (Cурет 9)
5 Шаштың тек ұштарын ғана кесіңіз. Шаш сызығы
құлаққа жақын болуы тиіс.
6 Желке шашы мен сақалды тегістеу үшін құралды
төңкеріп, төмен қарай жүргізіңіз (Cурет 10).
7 Құралды жұмсақ әрі баяу, сондай-ақ шаштың
өсуімен жүргізіңіз.
Тазалау
Құралды тазалау үшін сығылған ауаны, ажарлағыш
шүберектерді, қырғыш тазалау жабдықтарын,
сондай-ақ алкоголь, бензин немесе ацетон тәріздес
сұйықтықтарды қолдануға болмайды.
Құралды және адаптерді тек қана бірге жіберілген
қылды щеткамен тазалаңыз.
Құралды тазалау үшін өткір заттарды қолдануға
болмайды.
Құралды әр қолданған сайын тазалаңыз.
1 Құрал сөндірулі екендігін және тоқ сымынан
суырылғындығын тексеріңіз.
2 Тарақты шешу үшін шаш ұзындығының
параметрін таңдау түймесін басып (1), тарақты
жоғары қарай тартыңыз да, құралдан шешіңіз
(2). (Cурет 8)
3 Шаш қырқатын бөліктің ортаңғы жағы
ашылғанша оны бас бармақпен жоғары қарай
итеріңіз (Cурет 11).
4 Қосымша берілген щеткамен шаш қырқатын
бөлікті тазалаңыз (Cурет 12).
5 Қосымша берілген щеткамен құрылғының ішін
тазалаңыз (Cурет 13).
Ескертпе: Бұл құралды майлаудың қажеті жоқ.
Алмастыру
Қырқу бөлігін, адаптерді және шаш тегістеу тарағын
ауыстыруға болады.
Шаш қырқатын бөлікті ауыстыру
Қырқу бөлігі зақымдалып, тозған болса, ауыстырыңыз.
Қырқу бөлігін тек Philips қырқу бөлігімен
алмастырыңыз.
1 Шаш қырқатын бөлікті бас бармағыңызбен
жоғары қарай ашылғанша итеріп, құралдан
шығарып алыңыз (Cурет 14).
2 Құлақшасын саңылауға кіргізіп, жаңа қырқу
бөлігін құралға қайта орнатыңыз («сырт» еткен
дыбыс естіледі) (Cурет 15).
Қоршаған орта
- Құрылғыны өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін,
күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға болмайды.
Оның орнына бұл құрылғыны арнайы жинап
алатын жерге қайта өңдеу мақсатына өткізіңіз.
Сонда сіз қоршаған ортаны қорғауға себіңізді
тигізесіз (Cурет 16).
- Ішіне орнатылған қайта зарядталып отыратын
батарея құрамында қоршаған айналаға тигізер
зиянды заттар бар. Құралды тастар немесе арнайы
жинап алатын орынға берер алдында батареяны
5
4222.002.8078.2
алып тастаңыз. Батареяны арнайы батареялар
жинайтын орынға өткізіңіз. Егер сіз батареяны
шағару сіздің қолыңыздан келмесе, құралды Philips
қызмет орталығына апаруыңызға болады, ондағы
адамдар батареяны сіз үшін алып, оны қоршаған
айналаға зияны тимейтін жағдайда оның көзін
жояды. (Cурет 17)
Қайта зарядталатын батареяларды алу
Құралды тастағанда тек қайта зарядталатын
батареяларды шығарып алыңыз. Алмас бұрын батарея
зарядының толық біткенін тексеріңіз.
Батареяларын шығарып алғаннан кейін құралды ток
көзіне жалғауға болмайды.
1 Құралды тоқтан суырып, моторы тоқтағанша
жұмыс жасатыңыз.
2 Шаш тегістеу тарағы мен қырқу бөлігін шешіп
алыңыз.
3 Құралдың артындағы 2 бұранданы бұрап
алыңыз (Cурет 18).
4 Артқы қақпақты құралдан шешіңіз (Cурет 19).
5 Құрал ішіндегі 6 бұранданы бұрап
алыңыз (Cурет 20).
6 Қуат бөлімін алдыңғы қақпақтан
ажыратыңыз. (Cурет 21)
7 Батареяға жақын жерден сымдарды үзіп,
батареяларды шығарыңыз (Cурет 22).
Кепілдік және қызмет
Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат
қажет болса, не болмаса мәселеңіз болса, Philips
компаниясының www.philips.com веб-торабын
қараңыз немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларды
қолдау орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін
дүниежүзілік кепілдік кітапшасынан табуға болады).
Еліңізде тұтынушыларды қолдау орталығы болмаған
жағдайда, жергілікті Philips дилеріне хабарласыңыз.
LIETUVIŠKAI
6
4222.002.8078.2
Įvadas
Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“!
Norėdami naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo gaminį
registruokite adresu www.philips.com/welcome.
Bendras aprašymas (Pav. 1)
A Plaukų kirpimo šukos
B Ilgio reguliatorius
C Kerpamoji dalis
D Įjungimo / išjungimo slankiklis
E Įkrovos lemputė
F Lizdas prietaiso kištukui
G Adapteris
H Prietaiso kištukas
I Valymo šepetėlis
Svarbu
Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą
ir laikykite jį, kad galėtumėte pasinaudoti šia informacija
vėliau.
Pavojus!
- Patikrinkite, ar adapteris nesudrėkęs.
Perspėjimas
- Prieš jungdami prietaisą į maitinimo tinklą, patikrinkite,
ar įtampa, nurodyta ant adapterio ir ant prietaiso,
atitinka vietinę elektros įtampą.
- Adapteryje yra transformatorius. Kad
nesukeltumėte pavojingų situacijų, jokiu būdu
nenupjaukite adapterio, norėdami jį pakeisti kitu
kištuku.
- Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant
vaikus) su ribotomis zinėmis, sensorinėmis ar
psichinėmis galimybėmis arba asmenims, neturintiems
pakankamai patirties ir žinių, nebent juos prižiūri arba
naudotis prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas
asmuo.
- Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.
Įspėjimas
- Niekada nenardinkite prietaiso į vandenį ir
neskalaukite po čiaupu.
- Nenaudokite prietaiso vonioje ar duše.
- Naudokite, kraukite ir laikykite prietaisą nuo 15 °C iki
35 °C temperatūroje.
- Įkraudami prietaisą, naudokite tik pateiktą adapterį.
- Jei adapteris pažeistas, kad išvengtumėte pavojaus,
visada pakeiskite jį originaliu adapteriu.
- Nenaudokite prietaiso, jeigu jo kirpimo įtaisas arba
plaukų kirpimo šukos yra sugadintos ar pažeistos, nes
galite susižeisti.
- Šis prietaisas skirtas tik žmogaus galvos plaukams
kirpti. Nenaudokite jo kitiems tikslams.
- Triukšmo lygis: Lc = 64 dB (A)
Atitiktis standartams
Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių
laukų (EMF) standartus. Tinkamai eksploatuojant prietaisą
pagal šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus,
remiantis dabartine moksline informacija, jį yra saugu
naudoti.
Įkrovimas
Nekraukite prietaiso ilgiau nei 24 valandas.
Įkrovimas trunka apie 10 valandų.
Kai prietaisas yra iki galo įkrautas, jis gali veikti 40 minučių.
1 Patikrinkite, ar prietaisas išjungtas.
2 Įkiškite į prietaisą kištuką (Pav. 2).
3 Adapterį įjunkite į elektros tinklą.
, Užsidega įkrovos lemputė, rodanti, kad prietaisas
įkraunamas.
Pastaba: įkrovos lemputė nerodo, kada prietaisas visiškai
įkrautas.
Įkraunamų baterijų naudojimo laiko
pailginimas
Du kartus per metus iki galo iškraukite įkraunamas
baterijas, leisdami varikliui veikti tol, kol sustos. Tada iki galo
įkraukite baterijas.
Kirpimas, įjungus į elektros tinklą
Jei baterijos senka, galite naudoti prietaisą, įjungę jį į
elektros tinklą.
prietaisą naudokite įjungę į elektros tinklą tik kai
įkraunamos baterijos beveik išeikvotos.
1 Išjunkite prietaisą.
2 Prijunkite prietaisą prie elektros tinklo ir kelias
sekundes palaukite prieš jį įjungdami.
Jei įkraunamos baterijos yra visiškai išeikvotos, prieš
įjungdami prietaisą, palaukite kelias minutes.
Prietaiso naudojimas
Kirpimas su plaukų kirpimo šukomis
Pastaba: Įsitikinkite, kad jūsų plaukai yra švarūs ir sausi.
Nenaudokite prietaiso ką tik išplautiems plaukams.
1 Naudodami modeliavimo šukas, sušukuokite
plaukus jų augimo kryptimi. (Pav. 3)
2 Įkiškite plaukų kirpimo šukas į prietaiso griovelius
(pasigirs spragtelėjimas) (Pav. 4).
Įsitikinkite, kad šukų kojelės tinkamai įtaisytos grioveliuose
abiejose pusėse.
3 Paspauskite ilgio reguliatorių (1) ir, slankiodami
šukas aukštyn arba žemyn (2) pasirinkite norimą
ilgį (Pav. 5).
, Atitinkamas plaukų ilgis matomas šukų šone.
Ilgio nustatymai
Uždėjus plaukų kirpimo šukas prietaisas gali kirpti su 10
skirtingų plaukų ilgio nustatymų:
Plaukų ilgis mm Plaukų ilgis coliais
3 1/8
5 3/16
7 9/32
9 3/8
11 7/16
13 1/2
15 5/8
17 21/32
19 3/4
21 7/8
4 Norėdami įjungti prietaisą pastumkite įjungimo /
išjungimo slankiklį į viršų (Pav. 6).
5 Priglauskite plaukų kirpimo šukas prie galvos odos
ir prietaisu lėtai braukite per plaukus.
Patarimai
- pradėkite kirpti pasirinkę plaukų kirpimo
šukoms didžiausio plaukų ilgio nustatymą, tada
palaipsniui mažinkite ilgio nustatymą.
- Užsirašykite ilgio nustatymus, naudotus tam tikros
šukuosenos formavimui, kad nepamirštumėte
kirpdami kitą kartą.
- Norėdami kirpti kuo efektyviau, kirpdami mašinėle,
braukite prieš plaukų augimo kryptį.
- Kadangi plaukai auga įvairiomis
kryptimis, turėsite braukti prietaisu skirtingomis
kryptimis (aukštyn, žemyn ar skersai) (Pav. 7).
- Norėdami užtikrinti, kad prietaisas pasiektų visus
kerpamus plaukus, jį braukite persidengiančiomis
juostomis.
- Norėdami kirpti lygiai užtikrinkite, kad plaukų kirpimo
šukų plokščioji dalis visada liestųsi prie galvos odos.
- Kirpdami garbanotus, retus ar ilgus plaukus, galite
modeliavimo šukomis nukreipti plaukus prietaiso link.
- Reguliariai pašalinkite iš šukų nukirptus plaukus. Jei
šukose prisikaupė daug plaukų, nuimkite jas nuo
prietaiso ir iš šukų išpūskite ir (arba) iškratykite
plaukus.
Kirpimas be plaukų kirpimo šukų
Norėdami kirpti plaukus prie pat odos (0,8 mm) arba
suformuoti kaklo linijos ir srities aplink ausis kontūrą,
prietaisą galite naudoti be plaukų kirpimo šukų.
1 Norėdami nuimti plaukų kirpimo
šukas, paspauskite ilgio reguliatorių (1), pastumkite
šukas į viršų ir nutraukite jas nuo prietaiso
(2). (Pav. 8)
2 Prieš formuodami plaukų liniją sušukuokite plaukų
galus virš ausų.
3 Norėdami įjungti prietaisą pastumkite įjungimo /
išjungimo slankiklį į viršų (Pav. 6).
4 Prietaisą pakreipkite taip, kad plaukų galiukus liestų
tik viena kirpimo įtaiso pusė. (Pav. 9)
5 Kirpkite tik plaukų galiukus. Plaukų linija turėtų būti
arti ausies.
6 Formuodami kaklo liniją ir žandenas, pasukite
prietaisą ir braukite žemyn (Pav. 10).
7 Judesiai turi būti lėti ir lygūs. Sekite natūralią plaukų
liniją.
Valymas
prietaiso valymui niekada nenaudokite suslėgto oro,
šiurkščių kempinių, abrazyvinių valymo priemonių arba
ėsdinančių skysčių, pvz., spirito, benzino ar acetono.
prietaisą ir adapterį valykite tik pridėtu valymo šepetėliu.
Nevalykite prietaiso aštriomis priemonėmis.
Po naudojimo visada išvalykite prietaisą.
1 Įsitikinkite, kad prietaisas išjungtas ir kištukas
ištrauktas iš el. lizdo.
2 Norėdami nuimti šukas, paspauskite ilgio
reguliatorių (1), pastumkite šukas į viršų ir
nutraukite jas nuo prietaiso (2). (Pav. 8)
3 Vidurinę kirpimo įtaiso dalį nykščiu stumkite
aukštyn tol, kol ji atsidarys (Pav. 11).
4 Kirpimo įtaisą valykite rinkinyje esančiu valymo
šepetėliu (Pav. 12).
5 Prietaiso vidų valykite rinkinyje esančiu
šepetėliu (Pav. 13).
Pastaba: prietaiso nereikia tepti.
Pakeitimas
Kirpimo įtaisas, adapteris ir plaukų kirpimo šukos yra
keičiamos.
Kirpimo įtaiso keitimas
Jei kirpimo įtaisas sugadintas arba susidėvėjęs, pakeiskite jį.
Kirpimo įtaisą keiskite tik originaliu „Philips“ kirpimo įtaisu.
1 Vidurinę kirpimo įtaiso dalį nykščiu stumkite
aukštyn tol, kol ji atsidarys, ir tada ištraukite ją iš
prietaiso (Pav. 14).
2 Naujo kirpimo įtaiso kojeles įstatykite į lizdą ir
stumkite kirpimo įtaisą ant prietaiso (pasigirs
spragtelėjimas) (Pav. 15).
Aplinka
- Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis
buitinėmis šiukšlėmis, o nuneškite jį į ocialų
surinkimo punktą perdirbti. Taip prisidėsite prie
aplinkosaugos (Pav. 16).
- Naudojamuose pakartotinai įkraunamuose maitinimo
elementuose yra medžiagų, kurios gali teršti aplinką.
Prieš išmesdami prietaisą arba atiduodami į surinkimo
punktą, būtinai išimkite maitinimo elementus. Juos
atiduokite į ocialų maitinimo elementų surinkimo
punktą. Jei maitinimo elementų išimti nepavyksta,
prietaisą galite nunešti į „Philips“ techninės priežiūros
centrą. Centro darbuotojai išims maitinimo elementus
ir išmes juos neteršdami aplinkos (Pav. 17).
Pakartotinai įkraunamų maitinimo elementų
išėmimas
įkraunamas baterijas išimkite tik išmesdami prietaisą.
Išimdami baterijas įsitikinkite, kad jos yra visiškai
išsikrovusios.
išėmę įkraunamas baterijas nebejunkite prietaiso į
elektros tinklą.
1 Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo ir palikite jį
veikti, kol sustos varikliukas.
2 Nuimkite plaukų kirpimo šukas ir kirpimo įtaisą.
3 Atsuktuvu atsukite 2 varžtus prietaiso galinėje
dalyje (Pav. 18).
4 Nutraukite nuo prietaiso galinį skydelį (Pav. 19).
5 Atsuktuvu atsukite 6 varžtus prietaiso
7
4222.002.8078.2
viduje (Pav. 20).
6 Nuimkite maitinimo įtaisą nuo priekinio
skydelio. (Pav. 21)
7 Nukirpkite laidus prie baterijų ir išimkite
baterijas (Pav. 22).
Garantija ir techninė priežiūra
Jei jums reikalinga techninė priežiūra ar informacija
arba jei kilo problemų, apsilankykite „Philips“ svetainėje
www.philips.com arba kreipkitės į „Philips“ klientų
aptarnavimo centrą savo šalyje (jo telefono numerį rasite
visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). Jei
jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro, kreipkitės į
vietinį „Philips“ platintoją.
LATVIEŠU
8
4222.002.8078.2
Ievads
Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā
gūtu labumu no Philips piedāvātā atbalsta, reģistrējiet savu
izstrādājumu www.philips.com/welcome.
Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
A Matu griešanas ķemme
B Griešanas garuma iestatīšanas slēdzis
C Grieznis
D Ieslēgšanas/izslēgšanas slīdslēdzis
E Indikators CHARGE (uzlāde)
F Ligzda ierīces kontaktdakšai
G Adapteris
H Ierīces kontaktdakša
I Tīrīšanas suka
Svarīgi
Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas
pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu
ieskatīties tajā arī turpmāk.
Briesmas
- Raugieties, lai adapteris nekļūst slapjš.
Brīdinājums
- Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet,
vai uz adaptera un ierīces aizmugurē norādītais
spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā.
- Adapterā ir iekļauts strāvas pārveidotājs. Nenogrieziet
adapteru, lai to nomainītu ar citu kontaktdakšu, jo
tādējādi tiks izraisīta bīstama situācija.
- Šo ierīci nevar izmantot personas (tai skaitā bērni)
ar ziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar
nepietiekamu pieredzi un zināšanām, kamēr par viņu
drošību atbildīgā persona nav īpaši viņus apmācījusi
izmantot šo ierīci.
- Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni.
Ievērībai
- Nekādā gadījumā neiegremdējiet ierīci ūdenī, kā arī
neskalojiet to tekošā ūdenī.
- Neizmantojiet ierīci vannā vai dušā.
- Lietojiet, uzlādējiet un glabājiet ierīci no 15 °C līdz
35 °C temperatūrā.
- Ierīces uzlādēšanai, izmantojiet tikai komplektā esošo
adapteri.
- Ja adapteris ir bojāts, nomainiet to ar vienu no
oriģinālām detaļām, lai izvairītos no bīstamām
situācijām.
- Nelietojiet ierīci, ja grieznis vai matu griešanas
ķemme ir bojāta vai salauzta, jo varat savainoties.
- Šī ierīce ir paredzēta tikai cilvēku matu griešanai.
Nelietojiet to citiem nolūkiem.
- Trokšņa līmenis: Lc = 64 dB (A).
Atbilstība standartiem
Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar
elektromagnētiskiem laukiem (EMF). Ja rīkojaties atbilstoši
un saskaņā ar instrukcijām šajā rokasgrāmatā, ierīce ir
droši izmantojama saskaņā ar mūsdienās pieejamajiem
zinātniskiem datiem.
Lādēšana
Neuzlādējiet ierīci ilgāk par 24 stundām.
Var paiet aptuveni 10 stundas, līdz ierīce tiks uzlādēta.
Kad ierīce ir pilnībā uzlādēta, tā var darboties bez vada līdz
pat 40 minūtēm.
1 Raugieties, lai ierīce būtu izslēgta.
2 Ievietojiet elektrovada kontaktdakšu ierīces
kontaktligzdā (Zīm. 2).
3 Iespraudiet adaptera kontaktdakšu elektrotīkla
sienas kontaktligzdā.
, Indikators CHARGE (uzlāde) iedegas, norādot, ka
ierīce tiek uzlādēta.
Piezīme: Indikators CHARGE (uzlāde) nenorāda, kad ierīce ir
pilnībā uzlādēta.
Atkārtoti uzlādējamo bateriju darbmūža
pagarināšana
Divas reizes gadā pilnībā izlādējiet atkārtoti uzlādējamās
baterijas, darbinot ierīci, līdz tā apstājas. Pēc tam baterijas
pilnībā uzlādējiet.
Lietošana ar strāvas padevi
Ja akumulators ir gandrīz tukšs, ierīci varat pieslēgt pie
elektrotīkla.
Pieslēdziet ierīci pie elektrotīkla tikai tad, ja atkārtoti
uzlādējamās baterijas ir gandrīz tukšas.
1 Izslēdziet ierīci.
2 Pirms ieslēgt ierīci, pieslēdziet to pie elektrotīkla un
uzgaidiet dažas sekundes.
Ja atkārtoti uzlādējamās baterijas ir pilnībā tukšas, pirms
ieslēgt ierīci, uzgaidiet dažas minūtes.
Ierīces lietošana
Griešana, izmantojot matu griešanas ķemmi
Piezīme: Pārliecinieties, ka jūsu mati ir tīri un sausi.
Neizmantojiet ierīci, ja esat tikko izmazgājis matus.
1 Izķemmējiet matus ar ieveidošanas ķemmi matu
augšanas virzienā. (Zīm. 3)
2 Iebīdiet matu griešanas ķemmi šim nolūkam
paredzētajās rievās (atskan klikšķis) (Zīm. 4).
Pārliecinieties, vai ķemmes sānu izvirzījumi abās pusēs ir
pilnībā iebīdīti rievās.
3 Nospiediet griešanas garuma iestatīšanas slēdzi
(1) un bīdiet matu griešanas ķemmi augšup vai
lejup (2), lai noregulētu vēlamo griešanas garuma
iestatījumu (Zīm. 5).
, Atbilstošais matu griešanas garums ir redzams
ķemmes sānos.
Griešanas garuma iestatījumi
Uzliekot matu griešanas ķemmi, matus, izmantojot ierīci,
var griezt līdz pat 10 atšķirīgos garumos:
Matu griešanas garums
milimetros
3 1/8
5 3/16
7 9/32
9 3/8
11 7/16
13 1/2
15 5/8
17 21/32
19 3/4
21 7/8
4 Bīdiet ieslēgšanas/izslēgšanas slīdslēdzi augšup, lai
ieslēgtu ierīci (Zīm. 6).
5 Novietojiet matu griešanas ķemmi uz galvas un lēni
virziet ierīci pa matiem.
Padomi
- Sāciet griešanu, noregulējot matu griešanas
ķemmei lielāko matu griešanas garuma iestatījumu,
un tad pakāpeniski samaziniet matu griešanas garuma
iestatījumu.
- Ja noteiktu griezumu vēlaties vēl kādreiz atkārtot,
pierakstiet matu griešanas garuma iestatījumus, ko
izmantojāt šim griezumam.
- Lai matu griešana būtu efektīva, virziet ierīci pretēji
matiņu augšanas virzienam.
- Mati aug dažādos virzienos, tādēļ ierīce arī ir jāvirza
dažādos virzienos (augšup, lejup vai šķērsām
pāri) (Zīm. 7).
- Atkārtoti virziet matu griezēju pa vienu un to pašu
vietu, lai pārliecinātos, ka tas satver visus matus, kas
jānogriež.
- Lai iegūtu vienmērīgu griezumu, vienmēr
pārliecinieties, vai matu griešanas ķemmes plakanā
daļa saskaras ar galvas ādu.
- Griežot lokainus, plānus vai garus matus, lai griezums
sanāktu pēc iespējas vienmērīgāks, varat lietot
ieveidošanas ķemmi, lai virzītu matus griezēja virzienā.
- Regulāri iztīriet no matu griešanas ķemmes
nogrieztos matus. Ja matu ķemmē ir uzkrājies pārāk
Matu griešanas garums
collās
daudz, noņemiet ķemmi no ierīces un izpūtiet un/vai
izkratiet tos no ķemmes.
Griešana, neizmantojot matu griešanas
ķemmi
Ierīci varat izmantot arī bez matu griešanas ķemmes, lai
apgrieztu ļoti īsus matus (0,8 mm) vai lai izveidotu kakla
līnijas un zonas ap ausīm kontūru.
1 Lai noņemtu matu griešanas
ķemmi, nospiediet griešanas garuma iestatīšanas
slēdzi (1), pabīdiet ķemmi uz augšu un noņemiet to
no ierīces (2). (Zīm. 8)
2 Pirms veidojat griezumu ap ausīm, pārķemmējiet
matu galus pāri ausij.
3 Bīdiet ieslēgšanas/izslēgšanas slīdslēdzi augšup, lai
ieslēgtu ierīci (Zīm. 6).
4 Paceliet matu griezēju tā, lai matu galiem pieskartos
tikai viena asmenīša mala. (Zīm. 9)
5 Grieziet tikai matu galus. Griezuma līnija jāveido
tuvu ausij.
6 Lai izveidotu kakla līnijas kontūru un lai nogrieztu
vaigu bārdu, pagrieziet ierīci vertikāli un virziet to
virzienā no augšas uz leju (Zīm. 10).
7 Virziet ierīci lēnām un vienmērīgi. Ievērojiet dabīgo
matu līniju.
Tīrīšana
Ierīces tīrīšanai nekādā gadījumā nelietojiet saspiestu
gaisu, skrāpi, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai agresīvus
šķidrumus, piemēram, benzīnu vai acetonu.
Tīriet ierīci un adapteri, tikai izmantojot komplektā
ietverto tīrīšanas suku.
Neizmantojiet nekādus asus priekšmetus ierīces
tīrīšanai.
Pēc lietošanas vienmēr iztīriet ierīci.
1 Pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta un atslēgta no
strāvas avota.
2 Lai noņemtu matu griešanas
ķemmi, nospiediet griešanas garuma iestatīšanas
slēdzi (1), pabīdiet ķemmi uz augšu un noņemiet to
no ierīces (2). (Zīm. 8)
3 Ar īkšķi pabīdiet griešanas bloka vidējo daļu uz
augšu, līdz tas atveras (Zīm. 11).
4 Tīriet griešanas bloku ar komplektā esošo tīrīšanas
suku (Zīm. 12).
5 Tīriet ierīces iekšpusi ar komplektā esošo tīrīšanas
suku (Zīm. 13).
Piezīme: Ierīci nevajag ieeļļot.
Rezerves daļas
Asmeņu bloku, adapteri un matu griešanas ķemmi var
nomainīt.
Asmeņu bloka maiņa
Nomainiet asmeņu bloku, ja tas ir bojāts vai nolietos.
Asmeņu bloku drīkst nomainīt tikai pret oriģinālu Philips
asmeņu bloku.
1 Ar īkšķi uzbīdiet griešanas vienības vidējo daļu
augšup, līdz tas atveras, un novelciet to no
ierīces (Zīm. 14).
2 Ievietojiet jaunā griešanas bloka izvirzījumu rievās
un uzbīdiet to uz ierīces (atskan klikšķis) (Zīm. 15).
Vides aizsardzība
- Pēc ierīces kalpošanas ilguma beigām neizmetiet to
kopā ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet to ociālā
savākšanas punktā pārstrādei. Šādi jūs palīdzēsiet
saudzēt apkārtējo vidi (Zīm. 16).
- Iebūvētā atkārtoti uzlādējamā baterija satur vielas,
kas var piesārņot vidi. Pirms ierīces izmešanas vai
nodošanas ociālā savākšanas punktā vienmēr
izņemiet to. Baterijas nododiet ociālā bateriju
savākšanas punktā. Ja bateriju izņemšana sagādā
grūtības, dodieties ar šo ierīci uz Philips Servisa
centru. Centra darbinieki izņems baterijas un
atbrīvosies no tām videi drošā veidā (Zīm. 17).
Atkārtoti uzlādējamu bateriju izņemšana
9
4222.002.8078.2
Baterijas izņemiet tikai tad, kad izmetat ierīci. Izņemot
baterijas, pārliecinieties, vai tās ir pilnībā tukšas.
Izņemot atkārtoti uzlādējamās baterijas, nepieslēdziet
ierīci pie elektrotīkla.
1 Atvienojiet ierīci no elektrotīkla un darbiniet to, līdz
akumulators ir tukšs un ierīce apstājas.
2 Noņemiet matu griešanas ķemmi un asmeņu bloku.
3 Izskrūvējiet divas skrūves ierīces aizmugurē,
izmantojot skrūvgriezi (Zīm. 18).
4 Nobīdiet no ierīces aizmugurējo paneli (Zīm. 19).
5 Izskrūvējiet sešas skrūves ierīces iekšpusē,
izmantojot skrūvgriezi (Zīm. 20).
6 Virziet barošanas bloku virzienā prom no priekšējā
paneļa. (Zīm. 21)
7 Apgrieziet pie baterijām pievienotos vadiņus un tad
izņemiet tās (Zīm. 22).
Garantija un tehniskā apkope
Ja nepieciešama apkope, informācija vai palīdzība, lūdzu,
apmeklējiet Philips tīmekļa vietni www.philips.com vai
sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī
(tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas brošūrā).
Ja jūsu valstī nav klientu apkalpošanas centra, vērsieties pie
vietējā Philips preču izplatītāja.
Loading...