Philips QC5045 User Manual [sk]

QGC5000

1 2 3

5 6

7 8 9

10 11

POLSKI

Wprowadzenie

Drogi kliencie, oto dokonałeś właściwego wyboru! Twoja nowa maszynka do strzyżenia marki Philips jest wygodna w użyciu, umożliwia ruchy łatwo dostosowujące się do kształtu głowy.

Ważne

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z instrukcją jego obsługi i zachowaj ją na przyszłość, do ewentualnej konsultacji.

◗ Przed podłączeniem urządzenia upewnij się,

czy podane na zasilaczu napięcie jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

◗ Niniejsze urządzenie dostosowane jest do

napięcia zasilania od 220 V do 240 V.

◗ Korzystaj wyłącznie z dołączonego do

urządzenia zasilacza.

◗ Zasilacz wyposażony jest w transformator.

Nie odcinaj zasilacza w celu zastąpienia go inną wtyczką, może to spowodować powstanie niebezpiecznych sytuacji.

◗ Nie używaj uszkodzonego zasilacza. ◗ Uszkodzony zasilacz musi być zawsze

wymieniony na oryginalny, co jest gwarancją pełnego bezpieczeństwa.

◗ Nie korzystaj z urządzenia, gdy uszkodzone lub

pęknięte jest któreś z akcesoriów, ponieważ może to spowodować obrażenia ciała.

◗ Pamiętaj, aby urządzenie i zasilacz były zawsze

suche (rys. 1).

◗ Przechowuj urządzenie w miejscu

niedostępnym dla małych dzieci.

◗ Niniejsze urządzenie przeznaczone jest

wyłącznie do strzyżenia ludzkich włosów. Nie używaj go do żadnego innego celu.

◗ Poziom hałasu: Lc = 69 dB [A]

Sposób użycia urządzenia

◗ Przed przystąpieniem do strzyżenia, sprawdź,

czy głowa osoby, której włosy będą strzyżone znajduje się na wysokości twojego torsu (rys. 2).

◗ W celu uzyskania najlepszych rezultatów

używaj maszynki wtedy, gdy włosy są suche. Nie używaj jej do włosów przed chwilą umytych.

◗ Najpierw uczesz włosy w kierunku ich wzrostu. ◗ Zawsze przesuwaj maszynkę w kierunku

przeciwnym do kierunku wzrostu włosów, w przeciwnym razie nie będzie ona właściwie strzyc włosów (rys. 3).

◗ Przesuwaj powoli maszynkę po włosach.

Strzyżenie z nasadką rozczesującą

1 Wsuń nasadkę grzebieniową na prowadnice

urządzenia ("kliknięcie") (rys. 4).

◗ Upewnij się, że ramiona nasadki rozczesującej

wsunęły się poprawnie na prowadnice po obu stronach.

2 Wybierz ustawienie odpowiednie dla żądanej

długości włosów.

Maszynka dysponuje 7 różnymi ustawieniami długości włosów: 3, 6, 9, 12, 15, 18 i 21 mm.

◗ Ustawianie długości włosów

Długość włosów zaznaczona jest na ramionach nasadki grzebieniowej i podana jest w milimetrach. Odpowiadają one długości włosów po przycięciu.

3 Naciśnij przycisk ustawienia znajdujący się z

tyłu urządzenia (rys. 5).

4 Przesuwaj maszynkę nad czubkiem głowy w

różnych kierunkach, aby uzyskać wszędzie równomierną długość.

◗ Zwracaj uwagę na to, żeby płaska część

nasadki rozczesującej zawsze dotykała głowy, wtedy włosy będą strzyżone równo.

5 Aby uzyskać dobry wynik strzyżenia, w

przypadku włosów kręconych, rzadkich lub długich i cienkich możesz używać grzebienia do kierowania włosów w stronę maszynki.

Podczas strzyżenia regularnie usuwaj włosy z grzebienia.

Precyzyjne konturowanie bez użycia nasadki rozczesującej

Do wystrzyżenia obszaru powyżej szyi i wokół uszu możesz korzystać z maszynki bez nasadki grzebieniowej.

Podczas strzyżenia bez użycia nasadki rozczesującej musisz szczególnie uważać, gdyż maszynka usunie każdy włos, którego dotknie.

1 Zdejmij nasadkę grzebieniową z maszynki. 2 Przed nadaniem konturu włosom wokół uszu

uczesz końce włosów nad uszami.

3 Nachyl maszynkę w taki sposób, aby tylko

jedna krawędź elementu tnącego dotykała końców włosów (rys. 6).

4 Przycinaj tylko same końce włosów. Linia

włosów powinna znajdować się blisko uszu (rys. 7).

5 Do nadawania konturów włosom na karku i

baków odwróć maszynkę i wykonuj ruchy w dół (rys. 8).

Czyszczenie

Czyść urządzenie po każdym użyciu. Do czyszczenia urządzenia nie używaj środków

ściernych, środków do szorowania ani płynów takich jak alkohol, nafta lub aceton.

1 Upewnij się, że urządzenie zostało wyłączone i

wtyczka została wyjęta z gniazdka sieciowego.

2 Zdejmij nasadkę grzebieniową (rys. 9). 3 Wepchnij kciukiem ku górze środkową część

elementu tnącego, aby się otworzył, a następnie wyjmij go z urządzenia (rys. 10).

Nie dopuść do tego, aby element tnący upadł na podłogę.

4 Oczyść element tnący i wnętrze urządzenia

szczoteczką dostarczoną w komplecie urządzenia (rys. 11).

5 Umieść dwa występy elementu tnącego w

szczelinie i ponownie wciśnij element na urządzenie ("kliknięcie").

Wymiana

Stępiony lub uszkodzony element tnący należy wymieniać wyłącznie na oryginalny element tnący marki Philips.

1 Wepchnij kciukiem ku górze środkową część

elementu tnącego, aby się otworzył, a następnie wyjmij go z urządzenia (rys. 10).

2 Włóż dwa występy nowego elementu tnącego

w rowki prowadzące i wciśnij go na urządzenie ("kliknięcie") (rys. 12).

Ochrona środowiska

◗ Nie wyrzucaj zużytego urządzenia wraz ze

zwykłymi odpadkami/śmieciami. Zanieś je do specjalnego punktu zbierającego odpadki do utylizacji w celu ich utylizacji. W ten sposób pomożesz chronić środowisko naturalne (rys.

13).

Gwarancja i serwis.

Jeśli chcesz skorzystać z serwisu lub potrzebujesz informacji, bądź jeśli masz jakiś problem, odwiedź naszą stronę w Internecie: www.philips.pl lub skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta firmy Philips w swoim kraju (numer telefonu znajdziesz w ulotce gwarancyjnej).

4203 000 31062

2/9

ROMÂNĂ

Introducere

Stimate client, aţi făcut o alegere corectă! Noua dumneavoastră maşină de tuns Philips se adaptează conturului capului şi favorizează o utilizare confortabilă.

Important

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza aparatul şi păstraţi-le pentru consultări ulterioare.

◗ Înainte de a conecta aparatul, verificaţi ca

tensiunea indicată pe adaptor să corespundă tensiunii locale.

◗ Acest aparat trebuie folosit la o tensiune între

220 şi 240 volţi.

◗ Folosiţi doar adaptorul furnizat. ◗ Adaptorul conţine un transformator. Nu

încercaţi să înlocuiţi ştecherul adaptorului întrucât ar putea fi foarte periculos.

◗ Nu folosiţi un adaptor deteriorat. ◗ Dacă adaptorul este deteriorat, înlocuiţi-l

întotdeauna cu unul original pentru a evita orice accident.

◗ Nu folosiţi aparatul dacă unul din accesorii este

deteriorat sau spart, pentru a evita rănirea.

◗ Aparatul şi adaptorul nu trebuie să vină în

contact cu apa (fig. 1).

◗ Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor. ◗ Acest aparat a fost conceput pentru tunderea

părului uman. Nu-l folosiţi în alte scopuri.

◗ Nivel de zgomot: Lc = 69 dB [A]

Utilizarea aparatului

◗ Înainte de a începe tunderea, capul persoanei

pe care urmează s-o tundeţi trebuie să fie la înălţimea pieptului dumneavoastră (fig. 2).

◗ Folosiţi maşina de tuns doar pe părul uscat

pentru a obţine cele mai bune rezultate. A nu se folosi pe un păr proaspăt spălat.

◗ Pieptănaţi părul în sensul creşterii. ◗ Deplasaţi întotdeauna maşina de tuns în sens

invers creşterii părului, altfel nu veţi tunde uniform (fig. 3).

◗ Deplasaţi încet maşina de tuns prin păr.

Tundere cu pieptenele de frezat

1 Culisaţi pieptenele de frezat în glisierele

aparatului ("clic") (fig. 4).

◗ Asiguraţi-vă că cele două ghidaje ale pieptenelui

de frezat sunt bine poziţionate pe glisiere.

2 Alegeţi reglajul potrivit lungimii dorite.

Maşina de tuns are 7 reglaje diferite: 3, 6, 9, 12, 15, 18 şi 21 mm.

◗ Reglaje pentru lungimea de păr

Reglajele sunt indicate în milimetri pe ghidajele pieptenelui de frezat. Reglajele corespund lungimii de păr obţinute după tundere.

3 Apăsaţi butonul de reglare din spatele

aparatului (fig. 5).

4 Deplasaţi încet maşina de tuns înspre calotă

pornind din direcţii diferite, pentru obţinerea unor rezultate egale.

◗ Asiguraţi-vă că porţiunea plată a pieptenelui de

frezat rămâne tot timpul în contact cu pielea capului pentru a obţine un rezultat uniform.

5 Pentru a obţine rezultate mai bune pe părul

buclat, rar sau lung, folosiţi un pieptene obişnuit pentru a direcţiona părul spre maşina de tuns.

Îndepărtaţi la intervale regulate de timp părul tuns din pieptene.

Conturare precisă fără pieptene de frezat

Puteţi folosi maşina de tuns fără pieptene de frezat pentru conturarea cefei şi zonei după urechi.

Aveţi grijă când tundeţi fără pieptenele de frezat, deoarece maşina de tuns taie orice fir de păr atins.

1 Scoateţi pieptenele de frezat. 2 Mai întâi pieptănaţi părul peste ureche înainte

de a începe conturarea zonei după urechi.

3 Înclinaţi maşina de tuns în aşa fel încât doar o

margine a dispozitivului de tăiere să atingă vârfurile firelor de păr (fig. 6).

4 Tăiaţi vârfurile foarte aproape de ureche (fig.

7).

5 Pentru conturarea liniei cefei şi a perciunilor,

întoarceţi maşina de tuns şi deplasaţi-o în jos (fig. 8).

Curăţare

Curăţaţi aparatul după fiecare utilizare. Nu folosiţi substanţe abrazive, bureţi abrazivi sau

substanţe lichide precum alcool, benzină sau acetonă pentru a curăţa aparatul.

1 Asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi scos din

priză.

2 Scoateţi dispozitivul de tăiere (fig. 9). 3 Împingeţi partea centrală a unităţii de tăiere în

sus până se deschide şi scoateţi-o (fig. 10).

Aveţi grijă să nu scăpaţi unitatea de tăiere pe jos.

4 Curăţaţi unitatea de tăiere şi interiorul

aparatului cu ajutorul periuţei furnizate (fig.

11).

5 Fixaţi cârligele unităţii de tăiere în fante şi

împingeţi unitatea înapoi în aparat ("clic").

Înlocuire

O unitate de tundere veche sau deteriorată poate fi înlocuită doar cu o unitate de tăiere Philips originală.

1 Împingeţi partea centrală a unităţii de tăiere în

sus până se deschide şi scoateţi-o (fig. 10).

2 Fixaţi cârligele noii unităţi de tăiere în fante şi

împingeţi unitatea înapoi în aparat ("clic") (fig.

12).

Protejarea mediului

◗ Nu aruncaţi aparatul în gunoiul menajer la

sfârşitul duratei de funcţionare, ci duceţi-l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, veţi ajuta la protejarea mediului înconjurător (fig. 13).

Garanţie şi service

Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor probleme, vă rugăm să vizitaţi site-ul Philips www.philips.com sau să contactaţi Departamentul Clienţi din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de telefon în garanţia internaţională). Dacă în ţara dumneavoastră nu există un astfel de departament, contactaţi furnizorul dumneavoastră Philips sau Departamentul Service pentru Aparate Electrocasnice şi Produse de Îngrijire Personală Philips.

4203 000 31062

3/9

+ 6 hidden pages