Philips PVD1079 User Manual [hu]

Portable TV

PVD1079

User Manual

Manuel d'utilisation

Manual de usuario

Benutzerhandbuch

2	4	3	1

	3	1
	3	4
		4
	2	5
	6
	7	8
	9
	0	!
		#

(

¡ )

™

	Index
Ploski ............................................................................................	6
Česky .........................................................................................	41
Slovensky ..................................................................................	76
Magyar ......................................................................................	111

Dansk Svenska Italiano Netherlands Magyar Slovensky Česky Ploski

	Tartalom
1	Általános információk.....................................................................	113
1.1	Mi az a digitális televízió?.................................................................	113
1.2	Biztonság ...............................................................................................	113
1.2.1	Általános..................................................................................................	113
1.2.2	A képernyő óvása ................................................................................	114
1.3	Kicsomagolás ........................................................................................	115
1.4	Zero Bright DotTM.................................................................................	115
2	A televízió gombjainak és csatlakozóinak áttekintése ..	116
2.1	A főegység vezérlői ............................................................................	116
2.2	A TV bal oldala .....................................................................................	116
2.3	A TV jobb oldala ..................................................................................	116
2.4	A TV hátoldala ....................................................................................	116
3	Hogyan kezdje?..................................................................................	116
3.1	Állványra szerelés ..............................................................................	116

3.2Csatlakoztatás szobaantennához vagy külső antennához .117

3.3	A TV-készülék töltése.........................................................................	117
3.4	A TV bekapcsolása..............................................................................	118
3.5	A távvezérlő használata ....................................................................	119
3.6	A távvezérlő funkciói ..........................................................................	119
3.7	Első bekapcsolás ................................................................................	120
4	További TV-funkciók ........................................................................	122
4.1	DTTV (Digitális TV) .............................................................................	122
4.1.1	Manuális csatornakeresés................................................................	122
4.1.2	Az időzóna beállítása .........................................................................	123
4.1.3	A szülői felügyelet beállítása ...........................................................	123
4.1.4	A képernyőn megjelenő műsorinformáció..................................	124
4.1.5	Elektronikus programfüzet (EPG)..................................................	125
4.1.6	Csatornalista..........................................................................................	126
4.1.7	Csatornakezelés...................................................................................	126

Dansk Svenska Italiano Netherlands Magyar Español Français English

111

Dansk Svenska Italiano Netherlands Magyar Español Français English

Tartalom
4.2	Analóg TV ...............................................................................................	127
4.2.1	Automatikus tárolás.............................................................................	127
4.2.2	Manuális tárolás ...................................................................................	127
4.2.3	Csatornák szerkesztése....................................................................	128
4.3	Egyéb TV-funkciók...............................................................................	130
5	Multimédia-lejátszó...........................................................................	132
5.1	Fotóalbum...............................................................................................	133
5.1.1	Előnézet és diabemutató ..................................................................	133
5.1.2	Zenés diabemutató..............................................................................	134
5.1.3	A fotók elforgatása és nagyítása....................................................	134
5.1.4	A fotóalbum beállítása........................................................................	134
5.2	Zene ..........................................................................................................	135
5.3	Videoklipek .............................................................................................	136
6	Csatlakozó.............................................................................................	137
6.1	Fejhallgató ..............................................................................................	137
6.2	Audioés videobemenet (pl. digitális videokamera) ..............	138
6.3	USBés SD-kártya..............................................................................	138
7	A SETUP (Beállítás) menü áttekintése ...................................	139
8	Falra szerelés ......................................................................................	141
9	Hibaelhárítás........................................................................................	142
10	Műszaki adatok...................................................................................	145

112

1 Általános információk

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz itt regisztrálhatja termékét: www.philips.com/welcome.

1.1 Mi az a digitális televízió?

A digitális televízió sokkal több lehetőséget nyújt a televíziózásban, az analóg televízióknál tapasztalható interferencia nélkül. Tökéletesen új élménnyé teszi a televíziózást. A széles képernyős műsorok nagyobb választéka áll rendelkezésre. A digitális csatornák számos kedvenc műsorát széles képernyőn közvetítik – erre egy analóg televízió nem képes megfelelően.

A digitális televízió az interaktivitás teljesen új élményét nyújtja. A távvezérlővel sokféle információ válik elérhetővé, például a digitális szöveg, amely sokkal könnyebben olvasható, mint a régi teletext-rendszer. Az éppen megtekintett műsor mellett megjelenő adatok kiegészítik azt, ezzel tovább fokozva az élményt. Az

Elektronikus programfüzet is rendelkezésére áll, amelyben gyorsan és egyszerűen tekintheti meg a digitális műsorok teljes listáját, akárcsak egy napilapban vagy a televízióújságban.

1.2 Biztonság

Figyelmeztetés: A csatlakozásokat nem kell végrehajtani a készülék felfüggesztése előtt, de a kábeleket be kell illeszteni a televízió aljzataiba.

1.2.1 Általános

1Állítsa vagy függessze a televíziókészüléket a kívánt helyre olyan módon, hogy a levegő szabad áramlása ne legyen akadályoztatva a szellőzőrácsokon keresztül.

2A televíziót nem szabad túl szűk helyen, például könyvespolcon stb. elhelyezni.

Dansk Svenska Italiano Netherlands Magyar Español Français English

113

Dansk Svenska Italiano Netherlands Magyar Español Français English

3A veszélyes helyzetek megelőzése érdekében nyílt láng (például égő gyertya) ne legyen a televíziókészülék közvetlen közelében. Tartsa távol hőtől, közvetlen napsugárzástól, illetve csapadéktól vagy egyéb nedvességtől.

X X

4Biztonsága érdekében ne érintse meg a televíziókészüléket, a tápkábelt és az antennát villámlással járó vihar közben.

5A tápkábelt mindig a dugónál fogva húzza ki, ne magánál a kábelnél fogva. Ne használjon rosszul illeszkedő fali aljzatot. Teljesen illessze be a csatlakozódugót a fali aljzatba. Ha lazán illeszkedik, elgörbülhet, és ez tüzet okozhat.

X X

6Ne csatlakoztasson túl sok berendezést ugyanahhoz a fali aljzathoz, mert ez túlterhelést, a túlterhelés pedig tüzet vagy áramütést okozhat.

7Ne tegyen vízzel teli vázát a televízió tetejére vagy mellé. A készülékre cseppenő víz áramütést okozhat. Ha víz került a készülékbe, ne üzemeltesse. Azonnal húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, és ellenőriztesse a készüléket hozzáértő szerelővel.

8A televízió falra szerelését is hozzáértő szerelő végezze. A nem megfelelő felszerelés csökkenti a készülék biztonságát.

1.2.2 A képernyő óvása

1Csak az állványra vagy falra szerelést és a csatlakoztatások elvégzését követően vegye le a védőlemezt. Óvatosan kezelje a készüléket

114

2Ne használjon túlságosan nedves, csepegő törlőruhát. A készülék tisztításához ne használjon acetont, toluolt vagy alkoholt. A készülék tisztításakor saját biztonsága érdekében húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból

Megjegyzés

A televízió fényes felületének tisztításához kizárólag a mellékelt puha törlőt használja.

3Ne törölje a képernyőt olyan anyaggal, amely megsértheti az üveget!

1.3 Kicsomagolás

Először az alábbi lista alapján ellenőrizze és azonosítsa az egyes elemeket:

•	TV-készülék	•	Távvezérlő
•	AV-kábel	•	A TV-készülék állványa
•	Hálózati adapter	•	Felhasználói kézikönyv

• Külső antenna

1.4 Zero Bright DotTM

Élvezze a legkiválóbb minőségű képeket az LCD-képernyőkön megszokott zavaró sötét, illetve világos pontoktól mentesen. Az LCD-kijelzőkön általában „fényes pontok”-nak nevezett apró tökéletlenségek ﬁgyelhetők meg. Bizonyos számú fényes pont előfordulását korábban az LCD-tömeggyártás elkerülhetetlen velejárójának tekintették. A Philips a hordozható TV-lejátszók

gyártásánál szigorú minőség-ellenőrzési folyamatokat alkalmaz, így az LCD-kijelzők készítésénél a fényes pontok tekintetében a zéró tolerancia elvét követik. A garantáltan optimális képminőséghez

Dansk Svenska Italiano Netherlands Magyar Español Français English

115

Dansk Svenska Italiano Netherlands Magyar Español Français English

válasszon Philips Zero Bright Dot™ technológiával felszerelt hordozható TV-lejátszót.

A garanciavállalás feltételei régiónként eltérőek. További információt a helyi Philips képviselőtől kaphat.

2 A televízió gombjainak és csatlakozóinak áttekintése

2.1 A főegység vezérlői (lásd az 1. ábrát)

1 POWER 2;: a televízió beés kikapcsolása (Megjegyzés: Ahhoz, hogy a készülék egyáltalán ne fogyasszon áramot, a tápkábelt ki kell húzni a fali aljzatból.), vagy választás megerősítése.

2 VOLUME 1 2: ta lejátszás hangerejének növelése vagy csökkentése.

3 MENU 9: a menük megjelenítéséhez.

4 CHANNEL 4 3: csatornaválasztás.

2.2 A TV bal oldala (lásd az 1. ábrát)

5 : Külső USB háttértár-eszköz csatlakozója.

6AV IN: Audioés videobemenet.

7; : Fejhallgató-csatlakozó.

8DC IN 9V: Tápcsatlakozó-aljzat.

2.3 A TV jobb oldala (lásd az 1. ábrát)

9SD: SD-kártyahely.

1075 Ω antenna: antenna csatlakoztatása.

2.4 A TV hátoldala (lásd az 1. ábrát)

11 RESET: a TV alaphelyzetbe állítása

12 Szerelő furat: a TV falra szerelése.

3 Hogyan kezdje?

3.1 Állványra szerelés

A televízió sík felületre helyezéséhez használja az állványt. Az állvány alapján lévő füleket illessze a készülék hátulján lévő

116

nyílásokba, ahogyan az alábbi ábrán látható. Majd illessze az állványt a nyílásokba, és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba kattanásig.

Megjegyzés: Ha falra szereli a TV-t (lásd a „Falra szerelés” című részt), vegye le az állványt. Az állvány levételéhez emelje fel a nyelvet, és fordítsa az óramutató járásával megegyező irányba.

3.2 Csatlakoztatás szobaantennához vagy külső antennához

Illessze szorosan az antenna csatlakozódugóját a TV jobb oldalán lévő 75 Ω antennaaljzatba és a fali antennacsatlakozóba.

(tartozék)

(szobaantenna, nem tartozék)

Megjegyzés: A mellékelt antennakábel nem alkalmas analóg TV-adások vételére. A jobb vételhez csatlakoztassa a lejátszót a szobaantennához, ahogy a fenti ábra mutatja.

3.3 A TV-készülék töltése

Csatlakoztassa az AC/DC adapterhez. A VÖRÖS LED mutatja, hogy a töltés folyamatban van.

Dansk Svenska Italiano Netherlands Magyar Español Français English

117

Dansk Svenska Italiano Netherlands Magyar Español Français English

Nem használt készülék esetén a teljes feltöltés kb. 6 órába telik. Használatban lévő készüléknél a teljes feltöltés több mint 8 órát vesz igénybe.

•Ha a készülék teljesen fel van töltve, a VÖRÖS LED kialszik. Ha az alacsony akkumulátorfeszültséget jelző ikon megjelenik a képernyőn, töltse fel a készüléket.

* Az akkumulátorok csak korlátozott számú alkalommal tölthetők újra, így néha cserélni kell őket. Az akkumulátor élettartama és a töltési ciklusok száma a használat módjától és a beállításoktól függ.

3.4 A TV bekapcsolása

A TV-t a készülék tetején lévő x gomb megnyomásával és nyomva tartásával kapcsolhatja be. Ekkor világítani kezd a ZÖLD jelzőfény.

	VOLUME		CHANNEL	MENU	POWER
1	2	3	4	9	2;

Megjegyzés:

1.A készülék első bekapcsolásakor használja a hálózati adaptert.

2.Ha a készülék a beépített akkumulátorokról nem üzemel, az akkumulátorok töltéséhez használja a hálózati adaptert.

118

+ 30 hidden pages