Philips PVD1075 User Manual [es]

Portable TV

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

Manual de usuario

PVD1075

1

2 4 3 1

5
6

7
8

12

9

10

11

12

2

3
2

6
7

9

0

@

$

^

¡

1
4
5

8

!
#

%

&
*
(
)
™

Español

Contenido
1 Información general

1.1 ¿Qué es la televisión digital?

1.2 Seguridad

1.2.1 Información general

1.2.2 Cuidado de la pantalla

1.3 Desembalaje

1.4 Zero Bright Dot

Resumen de los conectores

2

y botones del televisor

Controles de la unidad principal

2.1

2.2 Lateral izquierdo del televisor

Lateral derecho del televisor TV

2.3

2.4 Parte posterior del televisor

3 Introducción

3.1 Instalación del soporte

3.2 Conexión a la antena de casa
o a una antena auxiliar

3.3 Carga del televisor

3.4 Cómo encender el televisor

3.5 Uso del control remoto

3.6 Funciones del control remoto

3.7 Instalación por primera vez

4 Otras funciones del

televisor

4.1 Búsqueda manual de canales

4.2 Ajuste de la zona horaria

4.3 Ajuste del control paterno

TM

4.4 Información en pantalla sobre
el programa

4.5 Guía electrónica de
programación (EPG)

4.6 Lista de canales

4.7 Gestión de canales

4.8 Otras funciones del televisor

5 Reproductor multimedia

5.1 Álbum de fotografías

5.1.1 Vista previa/secuencia de
diapositivas

5.1.2 Secuencia de diapositivas con
música

5.1.3 Cómo girar y ampliar las
fotografías

5.1.4 Confi guración del álbum de
fotografías

5.2 Música

5.3 Videoclips

6 Conexión

6.1 Auriculares

6.2 Entrada de audio/vídeo

6.3 USB y tarjeta SD

7 Resumen del menú

SETUP (Confi guración)

8 Montaje en pared
9 Solución de problemas
10 Datos técnicos

1 Información general

Felicidades por la adquisición y bienvenido a Philips
Para sacar el mayor partido a la asistencia que proporciona

Philips, registre el producto en: www.philips.com/welcome.

1.1 ¿Qué es la televisión digital?

La televisión digital ofrece una selección bastante más amplia de opciones
para ver televisión, sin las interferencias que pueden experimentarse
con la televisión analógica. Promete transformar la actividad de ver la
televisión en una experiencia completamente nueva. Existe una mayor
selección de programación en pantalla panorámica. Muchos de nuestros
programas favoritos se emiten en pantalla panorámica en los canales
digitales (algo que la televisión analógica no puede ofrecer con calidad).
La interactividad de la televisión digital convierte esta experiencia en algo
totalmente nuevo. Utilizando el control remoto, se puede acceder a todo
tipo de información, como el texto digital, que es mucho más claro que el
antiguo sistema del teletexto. Le ofrece la comodidad añadida de contar
con información relacionada indicada junto con el programa que está
viendo. También puede acceder a una guía electrónica de programación,
una forma fácil y sencilla de ver una lista completa de programas digitales,
como lo haría en un periódico o en una revista de televisión.

1.2 Seguridad

Advertencia: No hay que realizar las conexiones antes de colgar
el equipo, pero los cables sí deben insertarse en los conectores del
televisor.

1.2.1 Información general

1

Coloque o cuelgue el televisor donde prefi era, pero asegúrese de que
el aire pueda circular libremente por los orifi cios de ventilación.

No instale el televisor en un espacio cerrado, como una librería o una

2

unidad similar.
Para evitar situaciones que no sean seguras, no deben colocarse llamas

3

sin protección (como velas encendidas, por ejemplo) cerca del

televisor. Evitar la exposición al calor, a la luz directa del sol y a la
lluvia o el agua.

X

4

Como precaución de seguridad, no toque ninguna parte del televisor,
el conductor de alimentación ni el conductor de antena durante
tormentas eléctricas.

5

Tire del conductor de alimentación agarrándolo por el enchufe, no
por el propio conductor. No utilice tomas de alimentación en las que
el conector no encaje bien. Inserte el enchufe por completo en la
toma de corriente. Si queda fl ojo, podrían formarse arcos y provocar
un incendio.

X

X

X

X

6

Evite conectar demasiados equipos a la misma toma de alimentación,
ya que podría producirse una sobrecarga y provocar un incendio o
una descarga eléctrica.

7

No coloque jarrones (sobre todo llenos de agua) sobre el televisor
ni cerca del mismo. Si se derrama agua sobre el equipo podría
producirse una descarga eléctrica. Si se ha derramado agua sobre
el equipo, no lo ponga en funcionamiento. Desenchufe el cable de
alimentación de la red eléctrica inmediatamente y haga que un técnico
cualifi cado compruebe el equipo.

8

La instalación del televisor en la pared debería llevarla a cabo un
técnico cualifi cado. Una instalación inadecuada o incorrecta puede
hacer que el equipo no sea seguro.

1.2.2 Cuidado de la pantalla

1

No quite la lámina de protección hasta que haya terminado el montaje
sobre soporte o en la pared y haya realizado todas las conexiones.
Manipule el equipo con cuidado.

2

No utilice paños demasiado mojados que goteen. No utilice acetona,
tolueno ni alcohol para limpiar el televisor. Como precaución de
seguridad, desenchufe el cable de alimentación de la red eléctrica
cuando limpie el equipo.

Nota:
Utilice sólo el paño suave que se suministra para limpiar la parte
frontal con brillo del televisor.

X

3

No toque, presione ni frote o golpee la pantalla con nada rígido, ya
que podría rayar, perjudicar o dañar la pantalla de forma permanente.

1.3 Desembalaje

Primero compruebe los componentes de la caja e identifíquelos según la
siguiente lista:

•

Televisor • Control remoto

•

Cable AV • Soporte para el televisor

•

Adaptador de alimentación • Manual de usuario

•

Antena auxiliar

1.4 Zero Bright Dot

Disfrute de imagen de la más alta calidad libre de los molestos puntos
blancos de las pantallas LCD. Las pantallas LCD suelen presentar
imperfecciones, denominadas "puntos brillantes" por la industria del
LCD. Se consideró que un número limitado de puntos brillantes era
efecto secundario inevitable de la producción en masa de pantallas
LCD. Gracias a los estrictos procedimientos de control utilizados en
nuestros reproductores de DVD portátiles, nuestras pantallas LCD
están fabricadas con tolerancia cero a puntos brillantes. Determinados
reproductores de DVD portátiles incluyen la política Philips Zero Bright

TM

Dot

para garantizar una cualidad de pantalla óptima.

El servicio de garantía varía según la región. Póngase en contacto con su
representante local Philips para obtener información más detallada.

TM

2 Resumen de los conectores y botones del
televisor

2.1 Controles de la unidad principal (consulte la
fi gura 1)

1

POWER

el consumo de energía sea cero, tiene que desenchufar el cable de
alimentación de la toma de corriente).

2

VOLUME

3

MENU 9: para ver los menús o salir de ellos.

: para encender y apagar el televisor. (Nota: Para que

2;

: para subir o bajar el volumen.

1 2

4

CHANNEL

: para seleccionar canales.

4 3

2.2 Lateral izquierdo del televisor (consulte la
fi gura 1)

5

: clavija para dispositivos de almacenamiento masivo USB

externos.

6

AV IN: entrada de audio/vídeo.

;

7

: conexión para auriculares.

8

DC IN 9V: toma de alimentación.

2.3 Lateral derecho del televisor TV (consulte la
fi gura 1)

9

SD: ranura para tarjeta SD.

10

75 Ω antena: para conectar la antena.

2.4 Parte posterior del televisor (consulte la
fi gura 1)

11

RESET: para reiniciar el televisor.

12

Orifi cio para colgar: para montar el televisor en la pared.

3 Introducción

3.1 Instalación del soporte

Utilice el soporte para colocar el televisor sobre una superfi cie plana.
Para instalar el soporte, alinee los cierres situados en la base de éste con
las ranuras que se encuentran en la parte inferior del equipo, tal como se
muestra en la siguiente fi gura. A continuación, inserte el soporte en las
ranuras y gírelo en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que
oiga un "clic".

1

2

Nota: Cuando instale el televisor en la pared (consulte la sección Montaje en
pared), quite el soporte. Para ello, levante el pasador y gírelo en el sentido de
las agujas del reloj.

3.2 Conexión a la antena de casa o a una antena
auxiliar

Inserte con fi rmeza la toma de la antena en la toma para ésta de 75 Ω
situada en el lado derecho del televisor, y también en la toma de antena
de la pared.

3.3 Carga del televisor

Conecte el adaptador de CA/CC.

El RED LED indica que la carga se encuentra en curso.

•

Si no se está usando el equipo, tardará unas 6 horas en cargarse por