Philips Projecteur LED intelligent Screeneo User Manual [en, fr, es, pl]

SaGeMCOM

DECLARATION CE DE CONFORMITE

Réf. CE/2013/459

C€

EC DECLARATION OF CONFORMITY

FABRICANT / MANUFACTURER
ADRESSE/ADDRESS
MARQUE COMMERCIALE / TRADEMARK

FAMILLE DE PRODUIT / PRODUCTF?A/VGE
TYPE DE PRODUIT / PRODUCT TYPE
NOM DU PRODUIT/PRODUCTA/AME
IDENTIFICATION /

IDENTIFICATION

SAGEMCOM DOCUMENTS SAS

250 Route de l’Empereur - 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX- FRANCE

Philips
Video Projector
PF-AZUR
HDP1590TV
253556051

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux exigences essentielles des directives européennes
suivantes:

We declare under our sole responsibility that this product conforms to the essential requirements of the following EEC directives :

1999/5/CE
(09/03/1999)
R&TTE

2004/108/CE
(15/12/2004)
EMC

2006/95/CE
(12/12/2006)
LVD

2009/125/CE
(21/10/2009)
Ecoconception - Energy
related products (ErP)

Directive du Parlement Européen et du Conseil, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux
de télécommunications incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité.

Directive of the European Parliament and of the council on the Radio equipment and Telecommunication Terminal
equipment including the mutual recognition of their conformity.

Directive du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité
électromagnétique et abrogeant la directive 89/336/CEE.

Council directive concerning the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic
compatibility and repealing Directive 89/336/EEC.

Directive du Parlement Européen et du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres
relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension (version codifiée) (et
abrogeant la directive 73/23/CEE).

Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of Member States relating
to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version) (and repealing Directive
73/23ÆEC).

Directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la fixation
d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie (refonte) (abroge les directives
2005/32/EC et 2008/28/EC)

Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework
for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (recast) (repealing directives 2005/32/EC and
2008/28/EC-artide 1)

En conformité avec les normes harmonisées ou les réglementations européennes suivantes :

In conformance with the following harmonised European standards or Regulations :

Article n° 3(1)(b) of R&TTE directive Article n° 3(1)(a) of R&TTE directive

EN55022 Class В (2010)

EN55024 (2010)

EN61000-3-2
(2006+A1:2009+A2:2009)

EN61000-3-3 (2008)

EN55013 (2001+A1:2003+A2:2006)

EN55020 (2007+A11:2011)

EN301 489-1 v1.9.2(2011)

EN301 489-17 V2.2.1 (2012)

AI Place of issue Le I Date :

PAfpS.4-. —Dgc-ai.^-20ia-.

EN60950-1 (2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 )
EN60065 (2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011 )
EN62311 (2008)

Au nom de / On behalf of SAGEMCOM DOCUMENTS
Signature / Signed :

Article n° 3(2) of R&TTE
directive

EN300 328 vl.7.1 (2006)
EN301 893 vl.7.1 (2012)

SaeeMcotvi

Sagemcom Documents S.A.S.

su capital de 8 479 978 €
509 448 841 RCS NANTERRE

Siàge Social ;
250, route de l'Empereur
62848 RUEIL-MALMAISON CEDEX

PRANg^e Social - Headquarters : SAGEMC^

Ce document et les informations qu'il contient si

Tél. : [phone]

М DOCUMENTS SAS - 250 Route de l’Empereur-92848 RUEIL MALMAISON CEDEX-FRANCE - RCS 509 448 841 Nanterre
nt la propriété de SAGEMCOM DOCUMENTS ЗЛЗ - This document and its included informations are SAGEMCOM DOCUMENTS SAS properly

wwvy.saaemcom.com - № 30 000 235-A

Page 1 / 2

Yves CADET

Directeur Qualité

Quality Director

EuP-ErP directives (Commissions
Regulations)

1275/2008

Бэсемсом

|e s p a ñ oT|

FABRICANTE
DIRECCIÓN
NOMBRE DEL PRODUCTO
REFERENCIA DE FÁBRICA
Este producto cumple con las exigencias de las siguientes directivas europeas:

1999/5/CE Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de

Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que efectuamos las operaciones exigidas por la Directiva 1999/5/CE y que el producto satisface las exigencias fundamentales de las Directivas :

2004/108/CE Directiva del Consejo, de 15 de diciembre de 2004, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la compatibilidad electromagnética.
2006/9S/CE Directiva del Paríamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico

2009/125/CE Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 21 de octubre de 2009 por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico

Y que utiliza de manera eficaz el especro atribuido a las comunicaciones de radio terrestres o espaciales.
Se presume esta conformidad dado el respeto integral de las normas armonizadas europeas :

COSTRUTTORE
INDIRIZZO
NOME DEL PRODOTTO
RIFERIMENTO STABILIMENTO
Il presente prodotto è conforme alle esigenze delle seguenti direttive europee :

1999/5/CE Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il redpnoco

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che procediamo alle operazioni richieste dalla Direttiva 1999/5/CE e che il nostro prodotto é conforme alle esigenze essenziali delle Direttive :

2004/108/CE Direttiva del Consiglio, del 15 dicembre 2004, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica
2006/95/CE Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006 , concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad

2009/125/CE Direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 ottobre 2009 relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile

Questo prodotto sfrutta in modo efficace lo spettro attribuito alle radiocomunicazioni terrestre o spaziali.
Tale conformità é presunta dal rispetto integrale delle normative europee armonizzate :

iDeutschI EG-KONFORMITÄTS ERKLÄRUNG
HERSTELLER SAGEMCOM DOCUMENTS SAS
ADRESSE 250 Roule de l'Empereur - 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX - FRANKREICH

PRODUKTNAME HDP1590TV
WERKSNUMMER 253556051
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden europäischen Richtlinien :

1999/5/EG Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichlungen und die gegenseitige Anerkennung

Wir erklären unter unserer alleinigen Verantwortlichkeit, dass wir die von der Richtlinie 1999/5/EG vorgeschriebenen Maßnahmen durchführen und dass das Produkt die wesentlichen Forderungen der
folgenden Richtlinien erfüllt :

2004/108/EG Richtlinie des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit
2006/95/EG Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur

2009/125/EG Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte

Und dass es das von den Empfehlungen für terrestrische/satellitengestützte Funkkommunikation zugewiesene Spektrum effizient nutzt.
Die Konformität wird aufgrund der vollständigen Einhaltung der harmonisierten europäischen Normen vorausgesetzt :

[N^d_erJ_a_nd_sJ

FABRIKANT

ADRES

PRODUCTNAAM
REFERENTIENR. FABRIEK
Dil product voldoet aan de eisen van de volgende Europese richtlijnen:

1999/5/EG Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun

Wij verklären onder onze eigen verantwoordelijkheid dat wij de door de Richtlijn 1999/5/EG voorgeschreven handelingen uitvoeren en dal het product voldoet aan de essentiele vereisten van de Richtlijnen

2004/108/EG Richtlijn van de Raad van 15 december 2004 betreffende de onderiinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Stalen inzake elektromagnetische compatibiliteil
2006/95/EG Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderiinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidslaten inzake elektrisch maleriaal

2009/125/EG Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 Oktober 2009 betreffende de tolslandbrenging van een kader voor het vastslellen van eisen inzake ecologisch

En dal het doelmalig gebruik maakt van het toegewezen spectrum voor land- en ruimtecommunicatie.
Deze conformiteit wordl verondersteld door de volledige naleving van de Europese geharmoniseerde normen :

iPolskil

PRODUCENT

ADRES

NAZWA PRODUKTU
NUMER FABRYCZNY
Produkt ten spelnia wymogi nast^pujqcych dyrektyw europejskich:

1999/5/WE Dyrektyvqr 1999/5/WE Pariamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 marca 1999 r. w sprawie urzqdzeii radlowych i koticowych urzqdzen telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania

éwiadomi swojej odpowiedzialnosci oéwiadczamy, iz stosujemy sif do wszysikich wskazaii wymaganych Dyrektywq 1999/5/WE oraz ze produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami okreslonymi w
nasl?pujqcych Dyrektywach:

2004/108/WE
2006/95/WE

2009/125/WE

Oraz ze jest efektywny w uzytkowaniu Spektrum naziemnej i satelitamej komunikacji radiowej.

Zgodnosc wynika z integralnego wypelnienia zharmonlzowanych standardów europejskich:

Artide n° 3(1)(b) of R&TTE directive
EN55022 Class B (2010)
EN55024 (2010)
EN61000-3-2 (2006M1 ;2009+A2:2009)
£N61000-3-3(2008)
EN55013 (201HA1:2003+A2:2006)

EN55020 (2007-fA11:2011)
EN301 489-1 v1.9.2 (2011)
EN301 489-17 V2.2.1 (2012)

su conformidad.

destinado a utilizarse con determinados limites de tensión

aplicables a los productos relacionados con la energía (refundición)

riconoscimento della loro conformità

essere adoperato entro taluni limiti di tensione.

del prodotti connessi all'energia (rifusione)

ihrer Konformität

Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen.
Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (Neufassung)

conformiteit

beslemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen
ontwerp voor energiegerelateerde producten (herschikking)

ich zgodnoici.

Dyreklywie Rady z dnia 15 grodnia 2004 r. w sprawie zblizenia uslawodawstw Paiistw Czlonkowskich odnoszqcych si? do kompatybilnosci elekiromagnetycznej.
Dyrektywa Pariamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie harmonizacji uslawodawstw paiistw czlonkowskich odnoszqcych si? do sprz?tu elekirycznego
przewidzianego do slosowania wokreslonych granicach napi?cia.
Dyrektywa Pariamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE z dnia 21 pazdziemika 2009 r. ustanawiajqca ogólne zasady ustalania wymogów dotyczqcych ekoprojektu dia produktów
zwiqzanych z energiq (wersja przeksztalcona)

Artide n” 3(1)(a) of R&TTE diredive
EN60950-1 (2006-rA11:2009+A1:2010+A12:2011)
EN60065 (2002+A1:2006+A11:2008-t-A2:2010+A12:2011)
EN62311 (2008)

DECLARACION CE DE CONFORMIDAD

SAGEMCOM DOCUMENTS SAS
250 Roule de l'Empereur- 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX - FRANCIA
HDP1590TV
253556051

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
SAGEMCOM DOCUMENTS SAS
250 Route de l'Empereur - 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX - FRANCIA
HDP1590TV
253556051

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

SAGEMCOM DOCUMENTS SAS
250 Route de l'Empereur - 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX - FRANKRIJK
HDP1590TV
253556051

SAGEMCOM DOCUMENTS SAS
250 Route de l'Empereur - 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX - FRANCJA
HDP1590TV
253556051

DEKLARACJA ZGODNOäCI CE

Artide n° 3(2) of R&TTE diredive
EN300 328 vi.7.1 (2006)
EN301 893 vi .7.1 (2012)

EuP-ErP diredive (Commissions Regulations)
1275/2008

Réf.CE/2013/459

Siège Social - Headquarters : SAGEMCOM DOCUMENTS SAS - 250 Route de l'Empereur- 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX - FRANCE - RCS 509 448 841 Nanterre

Ce document et les informations gull contient sont la propriété de SAGEMCOM DOCUMENTS SAS - This document and its included informations are SAGEMCOM DOCUMENTS SAS property

www.saaemcom.com - №30 000 235-A

Page 212