Philips PPX 4835 User Manual [ro]

Manual de
utilizare

Projector de buzunar

PPX 4835

Pico Pix

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Cuprins

Bine aţi venit ................................................................2

Despre acest manual de utilizare ......................... 2

Conţinut ambalaj .......................................................2

Indicaţii generale privind siguranţa ........3

Amplasare aparat ......................................................3

Alimentare cu curent electric ................................. 3

Reparaţii .......................................................................4

Sumar ..............................................................5

Partea superioară a aparatului ..............................5

Vedere lateralã ...........................................................5

Partea inferioarã a aparatului ................................6

Sumar al funcţiilor meniului ...................................6

Prima punere în funcţiune .........................7

Amplasare aparat ...................................................... 7

Conectarea adaptorului de reţea / Încărcarea

acumulatorului ............................................................ 7

Navigarea în meniul de setări ................................ 7

Prima instalare ............................................................ 7

Conectarea altor dispozitive ....................9

Conectarea la aparatele cu ieşire HDMI 

(funcţia HDMI) .............................................................9

Conectarea la dispozitive prin cablul USB

(funcţia de bancă de energie) ................................9

Conectarea căştilor ...................................................9

Garanţia ....................................................... 18

A) Condiţii generale de garanţie ..........................18

B) Excluderea din garanţie ....................................18

C) Reparaţii neacoperite de garanţie ................ 19

Certificat de garanţie ............................................. 20

Funcţii ...........................................................10

Lanternă ......................................................................10

Lumină SOS ............................................................... 10

Lumină de avertizare ..............................................10

Întreţinerea .................................................. 11

Întreţinerea acumulatorului ................................... 11

Curăţare ....................................................................... 11

Aparat supraîncălzit ................................................. 11

Actualizarea firmware-ului cu stick-ul USB .....12

Probleme/soluţii .......................................................13

Anexă ............................................................ 15

Date tehnice .............................................................. 15

Accesorii ...................................................................... 15

1 Philips · PPX 4835

Bine aţi venit

de

ab

c

Quick Start
Guide

Stimate client, vă mulţumim pentru excelenta
dumneavoastră decizie de a achiziţiona acest
proiector de buzunar PicoPix. Sperăm să vă
ofere la fel de multă plăcere cât ne-a oferit
nouă crearea sa!

Despre acest manual de uti­lizare

Cu ajutorul la instalare de pe următoarele
pagini veţi pune în funcţiune aparatul simplu şi
rapid.

Citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni. Fiţi

ent în special la indicaţiile privind siguranţa,

at
pentru a asigura o funcţionare a aparatului cât
mai eficientă. Producătorul nu îşi asumă res­ponsabilitatea în cazul în care nu respectaţi

este indicaţii.

ac

Conţinut ambalaj

1 – Proiector PicoPix
2 –

Sursă de alimentare cu conector

3 – Cablu
4 –
5 –

HDMI
Ghid de pornire rapidă
Geantă de transport

2

1 Indicaţii generale privind siguranţa

Nu faceţi setări şi nu aduceţi modificări care nu
sunt prevăzute în manualul de instrucţiuni. Din
cauza manipulării necorespunzătoare pot apă
rea accidentări sau deteriorări, avarieri ale apa­ratului sau pierderi de date. Respectaţi toate
instrucţiunile de siguranţă şi avertismentele
menţionate.

Amplasare aparat

Unitatea este destinată exclusiv utilizării de
interior. Aparatul trebuie amplasat pe o supra
faţă plana, iar poziţia lui trebuie să fie sigură şi
stabilă. Închideţi şi fixaţi bine capacul când des
chideţi aparatul.

Nu conectaţi aparatul în spaţii umede. Nu atin­geţi niciodată cablul conexiunii la reţea cu mâi­nile umede. Aparatul trebuie să fie aerisit
suficient şi nu trebuie acoperit. Nu poziţionaţi
aparatul în dulapuri sau cutii închise.

Nu amplasaţi aparatul pe suporturi moi, de ex.
pături sau covoraşe şi nu acoperiţi fanta de
aerisire. Aparatul se poate supraîncălzi şi poate
provoca incendii.

Protejaţi aparatul de contactul direct cu lumina
soarelui, căldură, oscilaţii mari de temperatură
şi umiditate. Nu amplasaţi aparatul în apropie
rea instalaţiilor de încălzire şi climatizare. Fiţi
atent la indicaţiile din datele tehnice privind
temperatura şi umiditatea aerului.

Când dispozitivul funcţionează o perioadă
lungă de timp, un simbol de avertizare va apă
rea pe proiecţie pentru a vă avertiza înaintea
supraîncălzirii. Aparatul comută automat în
modul Standby dacă se încălzeşte excesiv.
Puteţi continua redarea după ce aparatul s-a
răcit, apăsând orice tastă.

Nici un lichid nu trebuie să pătrundă în aparat.
Opriţi aparatul şi deconectaţi-l de la reţeaua de
curent dacă au pătruns lichide sau corpuri stră
ine în el şi dispuneţi verificarea acestuia de
către un centru de service.

Unitatea se va manevra întotdeauna cu grijă.
Evitaţi atingerea lentilei obiectivului. Nu aşezaţi
niciodată, niciun obiect greu sau ascuţit pe
aparat sau pe cablul de alimentare a acestuia.

Dacă aparatul se încălzeşte prea tare sau dacă
iese fum din el, opriţi-l imediat şi scoateţi-l din
priză. Solicitaţi examinarea dispozitivului dum
neavoastră de profesionişti calificaţi la un cen-

-

-

-

tru de servicii tehnice. Pentru a evita un
incendiu, aparatul trebuie ţinut departe de fla

-

cără deschisă.
În următoarele condiţii se poate forma condens

în interiorul aparatului, fapt care conduce la o
funcţionare defectuoasă:

• dacă aparatul este adus dintr-un spaţiu cu o
temperatură scăzută într-un spaţiu cu o
temperatură mai mare;

• după încălzirea unui spaţiu cu temperatură
scăzută;

• la aducerea într-un spaţiu cu umezeală.

­Pentru a evita formarea condensului, procedaţi

după cum urmează:
1 Împachetaţi aparatul într-o pungă de plastic

înainte de a-l aduce în altă încăpere, pentru
a-l adapta la noile condiţii.

2 Aşteptaţi un interval de timp între una şi două

ore înainte de a scoate aparatul din punga de
plastic.

Nu este permisă utilizarea aparatului într-un
mediu cu depuneri mari de praf. Particulele de
praf şi alte corpuri străine ar putea deteriora
aparatul.

Nu expuneţi aparatul la vibraţii extreme. Com­ponentele interne se pot deteriora din această
cauză.

Nu lăsaţi copiii să manipuleze aparatul nesu­pravegheaţi. Foliile ambalajului nu trebuie să
ajungă în mâinile copiilor.

Alimentare cu curent elec­tric

Pentru alimentarea electricã se va folosi numai
adaptorul inclus în pachetul produsului (vezi
capitolul Anexă / Date tehnice). Verificaþi dacã

-

tensiunea de reþea a sursei de alimentare
corespunde cu tensiunea de reþea existentã la
locul de amplasare. Acest echipament funcþio
neazã exclusiv de la tensiunea nominalã
înscrisã pe unitate.

Capacitatea acumulatorului se reduce în timp.
Dacã aparatul funcþioneazã numai de la sursa
de alimentare, înseamnã cã acumulatorul este
defect. Vã rugãm adresaþi-vã unui centru de
service autorizat pentru a înlocui acumulatorul.

-

-

-

3 Philips PPX 4835

Nu încercaþi sã înlocuiþi singur acumulatorul.

PERICOL!

PERICOL!

PERICOL!

Manipularea neadecvatã a acumulatorului sau
utilizarea unui tip de acumulator necorespun­zãtor poate deteriora aparatul sau provoca

cidentãri.

ac
Opriţi dispozitivul folosind comutatorul pornit/

rit înainte de a întrerupe alimentarea elec-

op
trică de la priză.

Pericol de explozie dacã sunt folosite
baterii necorespunzãtoare!

Nu încercaţi să înlocuiţi singur acumu­latorul.

Dacã se folosesc baterii necorespunzã­toare existã pericolu
explozii.

Opriţi aparatul dumneavoastră şi deconectaţi-l

e la reţeaua de curent înainte de a-i curăţa

d
suprafaţa. Utilizaţi o cârpă moale, fără scame.
Nu utilizaţi în nici un caz agenţi de curăţare
lichizi, gazoşi sau uşor inflamabili (spray-uri,
agenţi abrazivi, agenţi pentru lustru, alcool,
etc.). Umezeala nu trebuie să pătrundă în interi­orul aparatului.

l producerii unor

Reparaţii

Nu întreprindeţi nici o acţiune de reparaţie la
aparat. Întreţinerea necorespunzătoare poate
duce la vătămare corporală şi la deteriorarea
aparatului. Aparatul dvs. trebuie verificat la un
centru de service autorizat.

Nu scoateţi plăcuţa cu datele tehnice de pe

aratul dvs., deoarece în acest caz veţi pierde

ap
garanţia.

LED de mare putere!

Acest aparat este dotat cu un LED
(Light Emitting Diode) de mare putere
care emite luminã foarte puternicã. Nu
priviþi direct în obiectivul proiectorului.
În caz contrar se pot produce iritaþii
ale ochiului sau afecþiuni oculare.

Pericol de afecţiuni ale auzului!

Nu folosiţi timp îndelungat aparatul cu
volumul ridicat – în special dacă folo­siţi căştile. În caz contrar se pot pro­duce afecţiuni ale auzului.

Indicaţii generale privind siguranţa 4

2Sumar

1

2

3

1

6

2

3

4

5

DC
IN

HDMI

MHL

USB
OUT

5V 1A

ATENŢIE!

Partea superioară a aparatu­lui

1 – Tasta

– Mergeţi cu un nivel înapoi în meniu și
cu un nivel înapoi în director, anulaţi o
fu

ncţie.

2 – Tasta OK

à– Confirmaţi intrarea/pornirea.

3 – Taste de navigare

¡/¢ – Navigarea în meniu/apelarea barei

de

setare rapidă.

À/Á – Navigarea în meniu/scădere şi
mărire.

Vedere lateralã

1 – Buton rotativ de focalizare pentru a regla

claritatea imaginii

Distanţa până la suprafaţa de proiec­tare trebuie să fie de minimum
0,5 metri şi de maximum 5 metri. Dacă

roiectorul de buzunar este amplasat

p
în afara acestei raze, nu va fi posibil să
se focalizeze imaginea. Rotiţi butonul
rotativ de focalizare cu atenţie pentru a
evita orice deteriorare.

CC IN pentru sursa de alimentare

2 –
3 – Intrare HDMI
4 – Ieşire USB pentru funcţia bancă de

energie şi actualizare firmware

5 – Ï – Ieşire audio
6 – Ã – Buton pornit/oprit

Sumar 5

Partea inferioarã a aparatu-

1

Settings 1/1
Image Settings
Sound Settings
Brightness mode
Language
Flashlight
SOS Light
Warning Light
Maintenance

lui

1 – Filetul stativului

Sumar al funcţiilor meniului

1 După pornirea proiectorului, apăsaţi buto-

nul à p

2 Selectaţi opţiunea dorită folosind tastele de

nav

3 Confirmaţi cu butonul à pen

submediul corespunzător.

4 Apăsaţi butonul

nivel înapoi.

entru a intra în meniul de setări.

igare ¡/¢.

tru a intra în

pentru a reveni cu un

Sumar 6