Philips PPX4350/INT, PPX4350W/INT user manual [ro]

RO Manual de utilizare

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PPX 4350

Cuprins

Stimate client .........................................................................3

Despre acest manual de instrucţiuni de utilizare ..........3

Conţinut ambalaj ..................................................................3

Caracteristici produs ........................................................... 3

WiFi Display (Compatibil Miracast) ................................. 3

Indicaţii generale privind siguranţa ........4

Amplasare aparat .................................................................4

Alimentare cu curent electric ........................................... 4

Reparaţii .................................................................................5

Sumar ........................................................6

Partea superioară a aparatului ...........................................6

Vedere lateralã ......................................................................6

Partea inferioarã a aparatului ............................................ 6

Sumar al funcţiilor meniului ............................................... 7

Simboluri în bara de stare .................................................. 7

Prima punere în funcţiune .......................8

Amplasare aparat .................................................................8

Conectarea adaptorului de reţea / Încărcarea

acumulatorului ......................................................................8

Prima instalare ......................................................................8

Conectarea la aparatul de redare ...........9

Conectarea la aparatele cu ieşire HDMI ........................9

Conectarea căştilor .............................................................9

Memorie ..................................................10

Introducerea cardului de memorie ................................10

Conectarea suportului de stocare USB ........................10

Lumină SOS ......................................................................... 18

Lumină de avertizare ......................................................... 18

Serviciu ....................................................19

Instrucţiuni de îngrijire a acumulatorului ..................... 19

Încărcarea acumulatorului după o descărcare

completă ..............................................................................19

Curăţare .............................................................................. 20

Aparat supraîncălzit ...........................................................20

Actualizaţi firmware-ul cu cardul

de memorie SD sau cheia USB ....................................... 20

Probleme/soluţii .................................................................22

Anexă ......................................................24

Date tehnice .......................................................................24

Accesorii ..............................................................................24

Miracast ...................................................11

Bluetooth .................................................12

Activarea conexiunii Bluetooth ......................................12

Dezactivarea conexiunii Bluetooth ................................12

Ştergerea sincronizării ......................................................12

Redarea formatelor media ....................13

Redarea video .....................................................................13

Redarea fotografiilor .........................................................14

Redarea muzicii ..................................................................14

Administrarea fişierelor ....................................................15

Setări .......................................................16

Sumar al funcţiilor meniului .............................................16

+ funcţii ....................................................18

Lanternă ...............................................................................18

2 Philips · PPX 4350

Stimate client

Indicaţie

ATENŢIE!

PERICOL!

Indicaţie

b

a

c

Vă mulţumim că aţi achiziţionat proiectorul portabil
comercializat de compania noastră.

Vă dorim să folosiţi cu plăcere aparatul dvs. şi funcţiile
sale multiple!

Despre acest manual de instrucţiuni de utilizare

Cu ajutorul la instalare de pe următoarele pagini veţi
pune în funcţiune aparatul simplu şi rapid. Veţi găsi
descrieri amănunţite în capitolele următoare ale acestui
manual de instrucţiuni de utilizare.

Citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni. Fiţi atent în
special la indicaţiile privind siguranţa, pentru a asigura o
funcţionare a aparatului cât mai eficientă. Producătorul
nu îşi asumă responsabilitatea în cazul în care nu respec
taţi aceste indicaţii.

Simboluri utilizate

Probleme

Cu ajutorul acest simbol sunt indicate anumite
recomandări, cu ajutorul cărora puteţi utiliza
aparatul într-un mod mai eficient şi mai sim
plu.

Deteriorarea aparatului sau pierderea
datelor!

Acest simbol asupra deteriorărilor aparatului
şi asupra eventualelor pierderi de date. Pot
apărea vătămări sau deteriorări ale aparatului
din cauza unei manipulări necorespunzătoare.

Pericol pentru persoane!

Acest simbol avertizează asupra pericolelor
pentru persoane. Din cauza manipulării neco
respunzătoare pot apărea accidentări sau
deteriorări.

-

-

Conţinut ambalaj

1 – Proiector PicoPix
2 – Cablu HDMI la mini HDMI
3 – Ghid de pornire rapidă

Caracteristici produs

-

Conectarea la aparatele cu ieşire HDMI

Cu ajutorul HDMI pe cablul Mini-HDMI puteþi conecta
proiectorul la un computer sau la un laptop
tolul Conectarea la aparatele cu ieşire HDMI, pagina 9).

(vezi şi capi-

WiFi Display (Compatibil Miracast)

Cu soluţia Miracast™, puteţi afişa materiale video între
dispozitive Wi-Fi, fără cabluri sau o conexiune la reţea.
Puteţi face lucruri cum ar fi vizualizarea imaginilor sau a
videoclipurilor de pe un smartphone (Android 4 şi ver
siuni ulterioare) sau lap¬top (Windows 8.1) pe proiec­torul dvs.

Nu toate dispozitivele vor fi compatibile cu
afişajul WiFi.

Afişajul WiFi nu va funcţiona cu dispozitivele
iOS.

-

3

1 Indicaţii generale privind siguranţa

PERICOL!

Nu faceţi setări şi nu aduceţi modificări care nu sunt
prevăzute în manualul de instrucţiuni. Din cauza mani
pulării necorespunzătoare pot apărea accidentări sau
deteriorări, avarieri ale aparatului sau pierderi de date.
Respectaţi toate instrucţiunile de siguranţă şi avertis
mentele menţionate.

Amplasare aparat

Unitatea este destinată exclusiv utilizării de interior.
Aparatul trebuie amplasat pe o suprafaţă plana, iar pozi
ţia lui trebuie să fie sigură şi stabilă. Închideţi şi fixaţi bine
capacul când deschideţi aparatul.

Nu conectaţi aparatul în spaţii umede. Nu atingeţi şte­cherul sau priza cu mâinile ude.

Aparatul trebuie să fie aerisit suficient şi nu trebuie aco­perit. Nu poziţionaţi aparatul în dulapuri sau cutii
închise.

Nu amplasaţi aparatul pe suporturi moi, de ex. pături
sau covoraşe şi nu acoperiţi fanta de aerisire. Aparatul
se poate supraîncălzi şi poate provoca incendii.

Protejaţi aparatul de contactul direct cu lumina soarelui,
căldură, oscilaţii mari de temperatură şi umiditate. Nu
amplasaţi aparatul în apropierea instalaţiilor de încălzire
şi climatizare. Fiţi atent la indicaţiile din datele tehnice
privind temperatura şi umiditatea aerului.

Dacă aparatul funcţionează timp îndelungat, suprafaţa
acestuia se încinge şi pe proiecţie este afişat un simbol
de avertizare. Aparatul comută automat în modul
Standby dacă se încălzeşte excesiv. Puteţi continua reda
rea după ce aparatul s-a răcit, apăsând orice tastă.

Nici un lichid nu trebuie să pătrundă în aparat. Opriţi
aparatul şi deconectaţi-l de la reţeaua de curent dacă au
pătruns lichide sau corpuri străine în el şi dispuneţi veri
ficarea acestuia de către un centru de service.

Unitatea se va manevra întotdeauna cu grijă. Evitaţi atin­gerea lentilei obiectivului. Nu aşezaţi niciodată, niciun
obiect greu sau ascuţit pe aparat sau pe cablul de ali
mentare a acestuia.

Dacă aparatul se încălzeşte prea tare sau dacă iese fum
din el, opriţi-l imediat şi scoateţi-l din priză. Duceţi apa
ratul la un centru de service. Pentru a evita un incendiu,
aparatul trebuie ţinut departe de flacără deschisă.

În următoarele condiţii se poate forma condens în inte­riorul aparatului, fapt care conduce la o funcţionare
defectuoasă:

• dacă aparatul este adus dintr-un spaţiu cu o tem­peratură scăzută într-un spaţiu cu o temperatură
mai mare;

• după încălzirea unui spaţiu cu temperatură scă­zută;

• la aducerea într-un spaţiu cu umezeală.

Pentru a evita formarea condensului, procedaţi după
cum urmează:

1 Împachetaţi aparatul într-o pungă de plastic înainte

de a-l aduce în altă încăpere, pentru a-l adapta la

­noile condiţii.

2 Aşteptaţi un interval de timp între una şi două ore

-

înainte de a scoate aparatul din punga de plastic.

Nu este permisă utilizarea aparatului într-un mediu cu
depuneri mari de praf. Particulele de praf şi alte corpuri
străine ar putea deteriora aparatul.

Nu expuneţi aparatul la vibraţii extreme. Componen­tele interne se pot deteriora din această cauză.

-

Nu lăsaţi copiii să manipuleze aparatul nesupravegheaţi.
Foliile ambalajului nu trebuie să ajungă în mâinile copii
lor.

Alimentare cu curent electric

Pentru alimentarea electricã se va folosi numai adapto­rul inclus în pachetul produsului (vezi capitolul Addendã
/ Date tehnice). Verificaþi dacã tensiunea de reþea a sur
sei de alimentare corespunde cu tensiunea de reþea
existentã la locul de amplasare. Acest echipament fun
cþioneazã exclusiv de la tensiunea nominalã înscrisã pe
unitate.

Capacitatea acumulatorului se reduce în timp. Dacã apa­ratul funcþioneazã numai de la sursa de alimentare,
înseamnã cã acumulatorul este defect. Vã rugãm adre
saþi-vã unui centru de service autorizat pentru a înlocui
acumulatorul.

-

Nu încercaþi sã înlocuiþi singur acumulatorul. Manipula­rea neadecvatã a acumulatorului sau utilizarea unui tip
de acumulator necorespunzãtor poate deteriora apara
tul sau provoca accidentãri.

-

Pericol de explozie dacã sunt folosite
baterii necorespunzãtoare

-

-

Nu încercaţi să înlocuiţi singur acumulatorul.

Dacã se folosesc baterii necorespunzã­toare existã pericolul producerii unor
explozii.

Decuplaţi aparatul de la întrerupătorul pornire/oprire,
înainte de a scoate sursa de alimentare din priză.

Opriţi aparatul dumneavoastră şi deconectaţi-l de la
reţeaua de curent înainte de a-i curăţa suprafaţa. Utili
zaţi o cârpă moale, fără scame. Nu utilizaţi în nici un caz
agenţi de curăţare lichizi, gazoşi sau uşor inflamabili
(spray-uri, agenţi abrazivi, agenţi pentru lustru, alcool,
etc.). Umezeala nu trebuie să pătrundă în interiorul apa
ratului.

-

-

-

-

-

-

-

4 Philips · PPX 4350

PERICOL!

LED de mare putere

PERICOL!

Acest aparat este dotat cu un LED (Light Emit­ting Diode) de mare putere care emite luminã
foarte puternicã. Nu priviþi direct în obiecti
vul proiectorului. În caz contrar se pot pro­duce iritaþii ale ochiului sau afecþiuni oculare.

Pericol de afecţiuni ale auzului!

Nu folosiţi timp îndelungat aparatul cu volu­mul ridicat – în special dacă folosiţi căştile. În
caz contrar se pot produce afecţiuni ale auzu
lui.

-

-

Reparaţii

Nu întreprindeţi nici o acţiune de reparaţie la aparat.
Întreţinerea necorespunzătoare poate duce la vătămare
corporală şi la deteriorarea aparatului. Aparatul dvs.
trebuie verificat la un centru de service autorizat.

Detaliile legate de centrele de service autorizate le găsiţi
pe fişa de garanţie.

Nu scoateţi plăcuţa cu datele tehnice de pe aparatul
dvs., deoarece în acest caz veţi pierde garanţia.

Indicaţii generale privind siguranţa 5

2Sumar

Indicaţie

b

a

dc

e

a

Partea superioară a aparatului

1 – Cablu USB

Conexiune USB pentru computer/port pentru sursa
de alimentare

Conexiune USB pentru un mediu de stocare USB

2 – Rozetã de reglare a claritãþii imaginii

Reţineţi faptul că distanţa faţă de suprafaţa de
proiecţie trebuie să fie de minim 0,5 metri şi
de maxim 5 metri. Dacă aparatul Pocket Pro
jektor este amplasat în afara acestor distanţe,
imaginea nu mai poate fi redată clar. Nu forţaţi
rotiţa de reglare pentru a evita deteriorarea
obiectivului.

3 – Tasta OK

à – Confirmaţi intrarea/pornirea, opriţi redarea

unui videoclip/a muzicii sau a unei prezentări de dia
pozitive.

4 – Taste de navigare

/ – Navigare/în timpul redării muzicii, selectaţi

titlul precedent sau următor când afişajul de imagine
este oprit/în timpul redării unui videoclip/a unei ima
ginii, activaţi bara de Set-are rapidă.

À/Á – Navigare/în timpul redării muzicii: ajustaţi
nivelul volumului/în timpul redării video, începeţi
redarea înainte sau înapoi/în timpul redării unei ima
gini, selectaţi imaginea precedentă, următoare.

5 – Tasta

– Un pas înapoi în meniu, un nivel de director

înapoi/anularea unei funcţii

a

Vedere lateralã

1 – Vorbire cu voce tare (pe partea cealaltă)
2 –  – port HDMI pentru un dispozitiv de

redare (cu cablu adaptor)
3 –   – slot pentru card de memorie

(Micro SD/SDHC)

4 – Ã – Întrerupătorul de pornire / oprire
5 – Ï – Ieşire audio – conector pentru căşti sau

conector pentru difuzoare externe
6 – Monitor de stare a bateriei

Indicator de încărcare cu sursa de alimentare conec-

-

tată:
Roşu: Bateria se încarcă
Verde: bateria este complet încărcată

-

-

Partea inferioarã a aparatului

-

1 – Filetul stativului

b

c

d

e

6 Philips · PPX 4350

Sumar al funcţiilor meniului

Folder View Music Extras

SourceVideos Pictures

1 După pornirea aparatului apare meniul principal.
2 Selectaþi meniul dorit cu ajutorul tastelor de navi-

gare /, À/Á.

3 Confirmaþi cu à.
4 Prin apãsarea tastei reveniþi în meniul princi-

pal.

Source – Comutaţi la intrarea video externă HDMI
sau selectaţi WiFi (dacă stick-ul WiFi este conectat)

Videoclipuri – Selectarea fişierelor pentru redarea
video

Imagini – Selectarea fişierelor pentru prezentare
diapozitive

Muzică – Selectarea fişierelor pentru redarea audio
Extras – Accesaţi + şi configuraţi setările proiecto-

rului de buzunar
Vizualizare directoare – Selectarea fişierelor pen-

tru redare. Copierea sau ştergerea fişierelor. (Con­firmaţi marcarea fişierelor cu Á şi à).

Simboluri în bara de stare

352461

1 – Indicator stare WLAN
2 – Mod ECO
3 – Folder
4 – Mediu de stocare USB
5 – Bluetooth
6 – Starea de încărcare a acumulatorului integrat.

Acest simbol este roşu când acumulatorul trebuie încăr
cat.

-

Sumar 7

3 Prima punere în funcţiune

ATENŢIE!

Indicaţie

Amplasare aparat

Stativul este disponibil cu titlu de accesoriu, atunci când
aparatul trebuie amplasat la o înălţime mai mare (vezi şi

capitolul Accesorii, pagina 24).

Conectarea adaptorului de reţea / Încărcarea acumulatorului

Tensiunea reþelei la locul montãrii!

Verificaţi dacă tensiunea de reţea a sursei de
alimentare corespunde cu tensiunea de reţea
existentă la locul de amplasare.

1 Conectaţi conectorul USB la un computer pentru a

încărca bateria.
Alternativ, puteţi conecta conectorul USB la un
adaptor de alimentare (neinclus). Vă recomandăm să
utilizaţi accesoriul PPA6200. Timpul de încărcare
este mai rapid pentru încărcarea bateriei.

Prima instalare

1 Porniţi dispozitivul cu întrerupătorul de pornire /

oprire din lateral.

2 Orientaţi aparatul spre o suprafaţă de proiecţie

corespunzătoare sau spre un perete. Reţineţi faptul
că distanţa faţă de suprafaţa de proiecţie trebuie să
fie de minim 0,3 metri şi de maxim 2,1 metri. Aveţi
grijă ca proiectorul să stea pe o suprafaţă solidă.

3 Reglaţi claritatea imaginii cu rotiţa de reglare de pe

partea superioară.

4 Selectaţi cu / limba dorită pentru meniu.
5 Confirmaţi cu à.

În loc de Selectare limbă apare me­niul principal

Aparatul tocmai a fost instalat. Pentru a
modifica limba-meniu, procedaţi după cum
urmează:

1 Selectaţi cu ajutorul tastelor de navigare

Extras.

2 Confirmaţi cu à.
3 Selectaţi Language/Language cu /

.

4 Confirmaţi cu à.
5 Selectaţi limba dorită cu /.
6 Confirmaţi cu à.
7 Încheiaţi cu .

8 Philips · PPX 4350

4 Conectarea la aparatul de redare

Folder View Music Extras

SourceVideos Pictures

PERICOL!

Pentru conectarea proiectorului utilizaţi exclusiv cablu­rile de conexiune din dotare sau cablurile de conexiune
disponibile ca accesoriu.

Cabluri de conexiune disponibile ca accesoriu

Cablu port mini afişaj................. (PPA1270 / 253520069)

Cablu MHL................................... (PPA1240 / 253520048)

Conectarea la aparatele cu ieşire HDMI

Folosiţi mufa HDMI a cablului mini-HDMI pentru a
conecta proiectorul la un computer sau laptop.

1 Porniţi aparatul cu întrerupătorul de pornire / oprire

din lateral.

2 După ecranul de pornire este afişat meniul principal.

Conectarea căştilor

1 Reduceţi la minim volumul aparatului înainte de a

conecta căştile.

2 Conectaţi căştile la mufa proiectorului dedicată aces-

tora. Difuzorul aparatului se dezactivează automat la
conectarea căştilor.

3 Măriţi volumul după conectare, până când acesta a

atins un nivel confortabil.

Pericol de afecţiuni ale auzului!

Nu folosiţi timp îndelungat aparatul cu volu­mul ridicat – în special dacă folosiţi căştile. În
caz contrar se pot produce afecţiuni ale auzu
lui. Reduceţi la minim volumul aparatului îna­inte de a conecta căştile. Măriţi volumul după
conectare, până când acesta a atins un nivel
confortabil.

-

3 Conectaţi cablul la mufa HDMI a proiectorului.
4 Conectaţi cablul la mufa mini-HDMI a aparatului de

redare.

5 Selectaţi cu ajutorul tastelor de navigare Source.
6 Confirmaţi cu à.
7 Selectaţi cu ajutorul tastelor de navigare HDMI.
8 Confirmaţi cu à.
9 Conexiunea este activată automat.

Pentru ieşirea din funcţie, apăsaţi .

Conectarea la aparatul de redare 9