Philips PPX 4010 User manual [nl]

NL Handleiding

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PPX 4010

Inhoudsopgave

Geachte klant ........................................................................3

Over deze handleiding ........................................................3

Inhoud verpakking ................................................................3

Product highlights ................................................................. 3

Algemene veiligheidsinstructies .............4

Toestel opstellen ..................................................................4

Reparaties ..............................................................................4

Overzicht ...................................................5

Bovenkant/achterkant van het toestel ............................ 5

Onderzijde .............................................................................5

Zijaanzicht ..............................................................................5

Eerste ingebruikneming ...........................6

Toestel opstellen ..................................................................6

Adapter aansluiten ...............................................................6

Weergavetoestel aansluiten ....................7

Aansluiten op toestellen met HDMI-uitgang .................7

Een computer aansluiten (VGA) .......................................7

Een iPhone/iPad aansluiten .................................................8

Service .......................................................9

Reiniging .................................................................................9

Toestel oververhit ...............................................................9

FW-update .............................................................................9

Problemen/oplossingen .....................................................10

Bijlage ......................................................11

Technische specificaties ....................................................11

Accessoires ..........................................................................11

2 Philips · PPX 4010

Geachte klant

Opmerking

VOORZICHTIG!

GEVAAR!

c

a

b

d

Wij bedanken u hartelijk dat u voor onze Pocket Pro­jector gekozen hebt.

Veel plezier met uw toestel en zijn veelvoudige functies!

Over deze handleiding

Met de installatiehulp op de volgende bladzijden kunt u
uw toestel snel en gemakkelijk in gebruik nemen. Gede
tailleerde beschrijvingen vindt u in de volgende hoofd­stukken van deze handleiding.

Lees de handleiding nauwkeurig. Let op de veiligheidsin­structies om een correcte werking van uw toestel te
garanderen. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor enig gebruik dat afwijkt van het in de
instructies beschreven gebruik.

Gebruikte symbolen

Tips en Trucs

Met dit symbool zijn tips gekenmerkt die de
bediening van uw toestel efficiënter en een
voudiger maken.

Apparatuurschade en gegevensverlies!

Dit symbool waarschuwt voor schade aan het
toestel evenals mogelijk gegevensverlies.
Ondeskundig gebruik kan tot deze schade lei
den.

-

-

Inhoud verpakking

1 – PicoPix projector
2 – Snelstartgids
3 – Dual USB-naar-micro-USB-kabel
4 – HDMI naar mini-HDMI-kabel

-

Product highlights

Aansluiten op toestellen met HDMI-uit­gang

Met de HDMI op Mini-HDMI-kabel kunt u de projector
op een computer of laptop aansluiten
toestellen met HDMI-uitgang, pagina 7).

(zie Aansluiten op

Gevaar voor personen!

Dit symbool waarschuwt voor gevaren voor
personen. Door onoordeelkundig gebruik kan
lichamelijk letsel of schade optreden.

3

1 Algemene veiligheidsinstructies

GEVAAR!

Breng geen instellingen en veranderingen aan die niet in
deze handleiding zijn beschreven. Door onoordeelkun
dig gebruik kan lichamelijk letsel of schade, toestel­schade of gegevensverlies optreden. Let op alle aange­geven waarschuwings- en veiligheidsinstructies.

Toestel opstellen

Het toestel is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnens­huis. Het toestel moet veilig en stabiel op een effen
oppervlak staan. Leg alle kabels zo dat er niemand over
kan vallen, dat er zich niemand kan verwonden of dat
het toestel wordt beschadigd.

Sluit het toestel niet in vochtige ruimtes aan. Raak de
netstekker of de netaansluiting nooit met natte handen
aan.

De ruimte waarin het toestel staat moet voldoende
worden verlucht.Het toestel niet toedekken! Plaats het
toestel niet in gesloten kasten of kisten.

Plaats het niet op een zachte ondergrond zoals dekens
of tapijten. Dek de ventilatiesleuf niet toe. Het toestel
kan anders oververhit en in brand geraken.

Bescherm het toestel tegen direct zonlicht, hitte, grote
temperatuurverschillen en vochtigheid. Zet het toestel
niet in de buurt van de verwarming of de airconditio
ning. Let op de informatie in de technische specificaties.

Als het toestel gedurende lange tijd werkt, wordt het
oppervlak heet en verschijnt er een waarschuwingssym
bool op de projectie. Het toestel schakelt het beeld uit
en de ventilator blijft nog werken als het te heet wordt.
Nadat het toestel is afgekoeld of u naar midden/lage hel
derheid hebt geschakeld om het te laten afkoelen, kunt
u verder gaan met afspelen als het beeld terugkomt.

Er mogen geen vloeistoffen in het toestel geraken. Zet
het toestel uit en haal het van het stroomnet wanneer
vloeistoffen of vreemde deeltjes in het toestel zijn
geraakt en laat uw toestel door een technische service
dienst onderzoeken.

Behandel het toestel met zorg. Raak de lens niet aan.
Plaats nooit zware, harde of scherpe voorwerpen op
het toestel of het netsnoer.

Wanneer het toestel te warm wordt of wanneer er
rook uit het toestel komt, schakel het toestel dan met
een uit en haal het van het stroomnet. Laat uw toestel
door een technische servicedienst onderzoeken. Om te
vermijden dat een brand uitbreidt, moeten open vlam
men uit de buurt van het toestel worden gehouden.

Onder de volgende omstandigheden kan condensvor­ming aan de binnenkant van het toestel ontstaan, het­geen tot onjuist functioneren leidt:

• als het toestel vanuit een koude naar een warme
ruimte wordt gebracht;

• na het opwarmen van een koude ruimte;

• bij plaatsing in een vochtige ruimte.

Ga als volgt te werk om condensvorming te voorko­men:

1 Doe het toestel in een plastic zak voordat u het naar

een andere ruimte brengt, zodat het zich aan het de

­temperatuur en vochtigheidsgraad in de nieuwe
ruimte kan aanpassen.

2 Wacht één tot twee uur voordat u het toestel uit de

plastic zak haalt.

Het toestel mag niet in een zeer stoffige omgeving wor­den gebruikt. Stofdeeltjes en andere vreemde voorwer­pen zouden het toestel kunnen beschadigen.

Stel het toestel niet bloot aan extreme trillingen.
Interne onderdelen kunnen daardoor worden bescha
digd.

Laat uw kinderen niet zonder toezicht met het toestel
omgaan. De verpakkingsfolie mag niet in de handen van
kinderen geraken.

Hoogenergetische LED

Dit toestel is uitgerust met een hoogenergeti­sche LED (Light Emitting Diode) die een zeer
fel licht uitstraalt. Kijk niet direct in de lens
van de projector. Anders kan er irritatie of
schade aan de ogen ontstaan.

-

Reparaties

Repareer uw toestel niet zelf. Ondeskundig onderhoud
kan tot lichamelijke en materiële schade leiden. Laat uw

-

toestel uitsluitend door een geautoriseerde service
dienst repareren.

-

Op de garantiekaart vindt u informatie over geautori­seerde reparatiecentra.

Verwijder het typeplaatje van uw toestel niet, anders
komt de garantie te vervallen.

-

-

-

-

-

4 Philips · PPX 4010

2Overzicht

Opmerking

c

=

=

=

Bovenkant/achterkant van het toestel

1 – HDMI – HDMI-poort voor een afspeelapparaat
(met adapterkabel)

2 – DC IN – USB-poort voor voeding
3 – Instelwiel voor scherpstellen van het beeld.

Let erop dat de afstand tot het projectievlak
minimaal 0,5 meter en maximaal 5 meter mag
bedragen. Wanneer de Pocket Projector bui
ten deze afstanden wordt gebruikt, kan het
beeld niet meer worden scherpgesteld.
Gebruik geen overmatige kracht om het wiel
voor scherpstellen te draaien om beschadiging
van de lens te voorkomen.

-

Zijaanzicht

1 – Helderheidsknop: hiermee kunt u 3 helderheidsni­veaus instellen.



De maximaal mogelijke helderheid hangt af van het
beschikbare vermogen. Zie de onderstaande tabel voor
meer details.





Laag > 0.8 A

Medium > 1,5 A

Hoog > 2 A

Onderzijde

1 – Statiefaansluiting

a

Overzicht 5

3 Eerste ingebruikneming

VOORZICHTIG!

Toestel opstellen

Een statief is als accessoire verkrijgbaar, als het apparaat
hoger moet staan (zie Accessoires, pagina 11).

1 Verbind een of twee USB-stekkers, afhankelijk van

wat u nodig hebt, met een computer om het toestel
aan te schakelen.

Adapter aansluiten

Netspanning en plaats van opstelling!

Controleer of de netspanning van de adapter
overeenkomt met de netspanning die op de
opstelplaats beschikbaar is.

1 Verbind de USB-stekker met de stroomadapter (niet

bijgevoegd), wij adviseren het accessoire PPA6200 te
gebruiken.



2 Richt het apparaat op een projectievlak of wand. Let

erop dat de afstand tot het projectievlak minimaal
0,5 meter en maximaal 5 meter mag bedragen. Let
erop dat de projector op een stevige ondergrond
staat.

3 Stel het beeld scherp met het wieltje aan de kant van

de lens.

6 Philips · PPX 4010

4 Weergavetoestel aansluiten

Opmerking

Opmerking

Gebruik voor het aansluiten van de projector alleen de
meegeleverde verbindingskabels of een andere verbin
dingskabel die u als accessoire hebt gekocht.

Meegeleverde verbindingskabels

Dual USB-naar-micro-USB-kabel
HDMI naar mini-HDMI-kabel

Als accessoires beschikbare verbindingskabels

MHL-Kabel................................... (PPA1240 / 253520048)

VGA-Kabel................................... (PPA1250 / 253447070)

Mini-displaypoortkabel.............. (PPA1270 / 253520069)

Aansluiten op toestellen met HDMI-uitgang

Gebruik de HDMI op Mini-HDMI-kabel om de projec­tor aan te sluiten op een computer of een laptop.

1 Verbind de HDMI-kabel met de mini-HDMI-contact-

doos van de projector.

2 Sluit de kabel aan op het HDMI-aansluitpunt van het

weergavetoestel.

3 Schakel de projector aan door deze met de dual

USB-naar-micro-USB-kabel op de voeding aan te slu
iten.

4 Na het startscherm, de verbinding wordt automa-

tisch geactiveerd.

Een computer aansluiten

-

(VGA)

Veel laptops activeren niet automatisch de
externe videouitgang als er een tweede dis
play zoals een projector wordt aangesloten.
Kijk in het handboek van uw laptop na hoe u
de externe videouitgang kunt activeren.

Gebruik de VGA-audiokabel (verkrijgbaar als acces­soire) om de projector op een computer, laptop, etc.
aan te sluiten. De projector ondersteunt de volgende
resoluties: VGA/SVGA/XGA/WXGA. Voor de beste
resultaten stelt u de resolutie van de computer in op
WXGA.

1 Sluit de VGA-audiokabel aan op het mini-HDMI-aan-

sluitpunt van de projector.

2 Steek de VGA-stekker in de VGA-contactdoos van

de computer. Sluit de audiostekker niet aan, de func
tie wordt niet door de PPX4010 ondersteund.

3 Schakel de projector aan door deze met de dual

USB-naar-micro-USB-kabel op de voeding aan te slu

-

iten.

4 Na het startscherm, de verbinding wordt automa-

tisch geactiveerd.

5 Stel de resolutie van de computer naar wens in en

schakel het VGA-signaal op de zelfde manier als wan
neer u een externe monitor gebruikt. De volgende
resoluties worden ondersteund:

Resolutie Verversingss-

nelheid beeld

VGA 640 x 480 60 Hz

SVGA 800 x 600 60 Hz

XGA 1024 x 768 60 Hz

WXGA 1280 x 768 60 Hz

-

-

-

-

Beeldschermresolutie

U krijgt het beste resultaat met WXGA.

Weergavetoestel aansluiten 7

Een iPhone/iPad aansluiten

Gebruik de Apple Digital AV-adapter die afzonderlijk
wordt verkocht.

1 Verbind de HDMI-kabel met de mini-HDMI-contact-

doos van de projector.

2 Verbind de micro-USB-kabel met de projector.
3 Verbind de dual-USB-kabel met een geschikte

stroombron (bijv. PPA 6200).

4 Verbind de Apple-kabel met de Iphone of Ipad.
5 Verbind de HDMI-kabel met de Apple Digital AV-

adapter.

8 Philips · PPX 4010

5 Service

GEVAAR!

GEVAAR!

Reiniging

Aanwijzingen voor schoonmaken!

Gebruik een zacht, pluisvrij doekje. Gebruik
nooit vloeibare of licht ontvlambare reini
gingsmiddelen (sprays, schurende middelen,
politoeren, alcohol enz.). Er mag geen vocht in
het toestel geraken. Spuit geen reinigings
vloeistof op het toestel.

Veeg met een zachte doek over de beschre­ven oppervlaktes. Wees voorzichtig dat u
geen krassen op de oppervlaktes veroorzaakt.

-

-

De lens reinigen

Gebruik een penseel of een speciaal lenzendoekje om
de lens van de projector schoon te maken.

Gebruik geen vloeibare schoonmaak­middelen

Gebruik voor het reinigen van de lens geen
vloeibare schoonmaakmiddelen, om beschadi
ging van het oppervlak van de lens te voorko­men.

-

Toestel oververhit

Als het toestel oververhit is, verschijnt het oververhit­tingssymbool. Het toestel gedraagt zich als volgt:

1 De ventilator wordt in de maximale stand gescha-

keld.

2 Er verschijnt een oververhittingssymbool op het

scherm en het afspelen wordt onderbroken.

3 3- De ventilator draait maximaal en nadat het toestel

is afgekoeld, kunt u verder gaan met afspelen.

FW-update

1 Leg een USB-sleutel (niet meegeleverd) en een dub-

bele vrouwelijke USB-adapter (niet meegeleverd, zie
afbeelding) klaar.

2 Kopieer tevoren het bestand “MSTFLASH.bin” naar

de hoofddirectory van de USB-sleutel.

3 Verbind de USB-sleutel via een dubbele vrouwelijke

USB-adapter met de hoofd-USB-poort van de USB­Y-kabel.

4 Verbind de micro-USB-poort van de Y-kabel met het

toestel.

5 Verbind de USB-poort van de dunste kabel aan de Y-

kant met een 5V/2A-adapter en sluit deze aan op de
wandcontactdoos.

6 Wacht 5 minuten, dan zal uw product opstarten en

kunt u de rechterbenedenhoek van het scherm con
troleren, de versie van de FW is gewijzigd in de
nieuwe versie.

-

Service 9

Problemen/oplossingen

Snelle hulp

Mocht er een probleem optreden dat niet kan worden
opgelost aan de hand van de beschrijvingen in deze
handleiding (zie ook de volgende tips), ga dan als volgt
te werk.

1 Maak de micro-USB-naar-USB-kabel los om het toe-

stel uit te schakelen.

2 Wacht tenminste tien seconden.
3 Sluit de micro-USB-naar-USB-kabel aan om het toe-

stel in te schakelen.

4 Mocht de fout regelmatig optreden, neem dan a.u.b.

contact op met onze technische klantendienst of met
uw vakhandelaar.

Problemen Oplossingen

Alleen het startscherm is zichtbaar, niet het beeld van
het extern aangesloten toestel

Alleen het startscherm is zichtbaar, niet het beeld van de
extern aangesloten computer

Het toestel schakelt zichzelf uit

Als u het product niet kunt aanzetten of wanneer het
product na enkele seconden uitschakelt.

Slechte beeld- of kleurkwaliteit bij aansluiting met HDMI

• Controleer of het extern aangesloten toestel is inge­schakeld.

• Zorg ervoor dat de HDMI-kabel normaal kan wer­ken.

• Controleer of de HDMI-kabel correct is aangesloten
op de HDMI-interface van de computer.

• Controleer of de resolutie van de computer op
1280x720 (720p) is ingesteld.

• Als het toestel gedurende lange tijd werkt, wordt het
oppervlak heet en verschijnt er een waarschuwings
symbool op de projectie. Het toestel schakelt het
beeld uit en de ventilator blijft nog werken als het te
heet wordt. Nadat het toestel is afgekoeld of u naar
midden/lage helderheid hebt geschakeld om het te
laten afkoelen, kunt u verder gaan met afspelen wan
neer het beeld terugkomt.

• Gebruik alleen de met uw toestel meegeleverde Y­kabel, anders stelt u het bloot aan oververhitting en
brandgevaar.

• Verbind twee USB-poorten aan de kant van de pc
om meer vermogen te verkrijgen.

• Wijzig het helderheidsniveau van hoog naar midden
of midden naar laag met de helderheidsschakelaar.

• Maak de USB-kabel los en verbind hem weer om de
projector opnieuw te starten.

• Gebruik de bij de leveringsomvang inbegrepen
HDMI-kabel (PPA1290). Kabels van andere fabrikan
ten kunnen signaalvervormingen teweegbrengen.

-

-

-

10 Philips · PPX 4010

6 Bijlage

Technische specificaties

Afmetingen (b¦×¦h¦×¦d) ......................... 68 x 22 x 66 ¦¦mm

Gewicht .......................................................................... 87 g

Aanbevolen omgevingstemperatuur ................ 5¦–¦35¦ºC

Relatieve luchtvochtigheid....................................................

.................................. 15¦–¦85¦% (niet condenserend)

Videoaansluiting ........................ mini-HDMI-aansluitpunt

Technologie/Objectief

Displaytechnologie ............................... WVGA 0,2" DLP

Lichtbron ............................................................... RGB LED

Resolutie ..................................................... 854x¦480¦Pixel¦

Ondersteunde resoluties .................................................... 

...................................VGA/SVGA/XGA/720p/1080p

Lichtsterkte (Bright Mode) ................... max. 100¦lumen

Contrastverhouding................................................ 1500:1

Geprojecteerde beeldgrootte ................ 15,5¦–155 ¦inch

Afstand tot projectievlak ............................ 0,5¦m tot 5¦m

Brandpunt .................................................................. Manual

Accessoires

De volgende accessoires zijn voor uw toestel te verkrij­gen:

MHL-Kabel ................................... PPA1240 / 253520048

VGA-Kabel ................................... PPA1250 / 253447070

Mini-displaypoortkabel................ PPA1270 / 253520069

Stroomadapter ........................ PPA6200EU / 253456003

........................................... PPA6200UK / 253461710

............................................ PPA6200US / 253495638

Alle gegevens worden uitsluitend ter informatie ver­strekt. X-GEM SAS behoudt zich het recht voor om
zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te
brengen..

Bijlage 11

(2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie
accepteren, met inbegrip van interferentie die een
ongewenste werking kan veroorzaken.

De CE-markering geeft aan dat het product voldoet aan
de hoofdvereisten op het gebied van consumentenvei

­ligheid en elektromagnetische interferentie uit richtlijn
1999/5/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG en 2009/125/EG
van de Europese Raad betreffende eindapparatuur voor
telecommunicatie.

De compatibiliteitsverklaring kunt u raadplegen op de
website www.picopix.philips.com.

X-GEM SAS hecht grote waarde aan milieubescherming
in het kader van duurzame ontwikkeling. X-GEM SAS
streeft ernaar om milieuvriendelijke systemen op de
markt te brengen. Daarom heeft X-GEM SAS besloten
de ecologische prestaties in alle levensfasen van het pro
duct, van fabricage via ingebruikneming tot het gebruik
en de afvalverwerking een hoge prioriteit te geven.

Verklaring van de Federal Communications
Commission (FCC): U bent gewaarschuwd dat

veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn
goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is
voor de naleving, het recht van de gebruiker om de

-

apparatuur te bedienen ongeldig kan maken.
Deze apparatuur werd getest en bleek te voldoen aan

de grenzen voor een digitaal apparaat van de Klasse B,
conform deel 15 van de FCC-regels. Deze grenzen zijn
ontworpen om een redelijke bescherming te bieden
tegen schadelijke interferentie in een huisinstallatie.
Deze apparatuur genereert, gebruikt, en kan
radiofrequentie-energie uitzenden en als deze niet
geïnstalleerd en gebruikt wordt in overeenstemming
met de instructies, kan deze schadelijke interferentie
van de radiocommunicatie veroorzaken.

Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde
installatie geen interferentie zal optreden. Als deze
uitrusting schadelijke interferentie veroorzaakt van de
radio- of televisieontvangst, die kan worden vastgesteld
door de uitrusting aan en uit te zetten, wordt de
gebruiker aangemoedigd om te proberen de
interferentie te corrigeren door een of meer van de
volgende maatregelen:

• Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de
ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact in
een ander circuit dan waarop de ontvanger is
aangesloten.

• Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio- /
tv-monteur voor assistentie.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels.
De werking is onderworpen aan de volgende twee

voorwaarden:
(1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie

veroorzaken;

FCC-verklaring RF-stralingsblootstelling: Deze
zender mag niet op dezelfde plaats staan of werken in
combinatie met enige andere antenne of zender. Deze
apparatuur voldoet aan de FCC RF­stralingsblootstellingsgrenzen die voor een niet
gecontroleerde omgeving zijn bekendgemaakt.

Deze apparatuur moet zijn geïnstalleerd en worden
bediend met een minimale afstand van 7,8 inch (20
centimeter) tussen de zender en uw lichaam.

Canadese gereguleerde compliantie: Dit apparaat
voldoet aan de industriële Canadese CAN ICES-3 (B)/
NMB-3(B)

RSS-Gen & RSS-210-verklaring: Dit apparaat
voldoet aan de industriële Canadese
vergunningsvrijgestelde RSS-norm(en).

De werking is onderworpen aan de volgende twee
voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen interferentie
veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle interferentie
accepteren, met inbegrip van interferentie die een
ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken.

Verklaring RF-stralingsblootstelling: Het apparaat
voldoet aan de vrijstelling van de routinematige
evaluatiegrenzen in rubriek 2.5 van RSS102 en
gebruikers kunnen de Canadese informatie over RF­blootstelling en naleving verkrijgen.

Deze apparatuur moet zijn geïnstalleerd en worden
bediend met een minimale afstand van 7,8 inch (20
centimeter) tussen de zender en uw lichaam.

For Mexico only.
PROYECTOR DE BOLSILLO (PicoPix)

Alimentación: 100 – 240V ~ 50/60Hz 1A
Sal: 5 Vcc/2 A
Proyector: 5 Vcc/2 A - 5 V/3 A

Importador:
P&F Mexicana, SA de C.V.
AV. La Palma No 6
Col. San Fernando la Herrudara
Huixquilucan, Edo. de Mexico CP 52787
Tel: [phone]

HECHO EN: China

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUC­TIVO ANTES DE USAR SU APARATO.

Verpakking: Het logo met de groene stip geeft aan dat

er een bijdrage aan een erkende landelijke organisatie is
betaald om infrastructuren voor hergebruik en recy

­cling van verpakkingen te verbeteren. Bied verpakkings­materiaal altijd aan volgens de ter plaatse geldende
voorschriften voor gescheiden afvalinzameling.

Batterijen: Als het product batterijen bevat, levert u
deze aan het einde van de levensduur in bij een erkend
inzamelingspunt.

12 Philips · PPX 4010

Product: Wanneer een product is voorzien van een

logo van een afvalcontainer met een kruis, betekent dit
dat het product behoort tot de categorie elektrische en
elektronische apparatuur. De Europese regelgeving
schrijft voor dat dergelijke apparatuur gescheiden moet
worden ingezameld:

• via verkooppunten wanneer tegelijkertijd soort­gelijke nieuwe apparatuur wordt aangeschaft

• via de plaatselijke systemen voor (gescheiden)
afvalinzameling.

Op deze manier levert u een bijdrage aan hergebruik en
recycling van Afgedankte Elektrische en Elektronische
Apparatuur, en daarmee tevens aan een beter milieu en
een betere volksgezondheid.

De gebruikte papieren en kartonnen verpakkingen kun­nen als oud papier worden aangeboden. De plastic folies
komen, naargelang van de in uw land geldende richtlij
nen, bij het recycleerbare plastic of bij restafval.

Handelsmerken: De in deze handleiding genoemde
referenties zijn handelsmerken van de betreffende
firma’s. Het ontbreken van de symbolen

É en Ë bete-

kent niet dat de betreffende begrippen vrije handels­merken zijn. Andere in dit document gebruikte pro­ductnamen dienen alleen maar ter kenmerking en kun­nen handelsmerken van de betreffende houder zijn. X­GEM SAS weigert elk recht op deze merken.

Noch X-GEM SAS, noch aangesloten maatschappijen
zijn tegenover de koper van dit product of tegenover
derden aansprakelijk met betrekking tot schadevorde
ringen, verliezen, kosten of uitgaven die voor de koper
of derden tengevolge van een ongeluk, verkeerd gebruik
of misbruik van dit product of door niet geautoriseerde
wijzigingen, reparaties, veranderingen van het product
resp. het niet opvolgen van de bedrijfs- en onderhouds
instructies van X-GEM SAS ontstaan.

X-GEM SAS kan niet aansprakelijk worden gesteld voor
eisen tot schadevergoeding of problemen tengevolge
van het gebruik van om het even welke opties of ver
bruiksmaterialen die niet als originele producten van X­GEM SAS resp. PHILIPS of niet als door X-GEM SAS
resp. PHILIPS goedgekeurde producten zijn geken

­merkt.

X-GEM SAS is niet aansprakelijk voor schadevorderin­gen tengevolge van elektromagnetische interferenties
veroorzaakt door het gebruik van verbindingskabels die
niet als producten van X-GEM SAS of PHILIPS geken
merkt zijn.

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van X­GEM SAS worden vermenigvuldigd,in een
archiefsysteem worden opgeslagen of in welke vorm
dan ook – elektronisch, mechanisch, door middel van
fotokopie, opname of op een andere manier – worden
gereproduceerd. De in dit document opgenomen infor
matie is uitsluitend bedoeld als ondersteuning bij het
gebruik van dit product. X-GEM SAS aanvaardt geen
verantwoording, als deze informatie bij andere appara
ten worden toegepast.

Deze gebruiksaanwijzing kan niet als contract worden
beschouwd.

Vergissingen, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
Copyright È 2015 X-GEM SAS

-

-

-

-

-

-

-

13

Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used under license.
This product was brought to the market by X-GEM SAS, further referred to in this document as X-GEM SAS,

and is the manufacturer of the product.
È 2015 X-GEM SAS. All rights reserved

Headquarters:

X-GEM SAS

9 RUE DE LA NÉGRESSE
64200 BIARRITZ – FRANCE
Tel : [phone] Fax : + 33 (0)5 59 41 53 09
www.xgem.com

PPX 4010

NL

253632830-C