Philips PPX 4010 User manual [de]

DE Bedienungsanleitung

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PPX 4010

Inhaltsverzeichnis

Sehr geehrter Kunde, ..........................................................3

Zu dieser Bedienungsanleitung .........................................3

Verpackungsinhalt ................................................................ 3

Produkt-Highlights ............................................................... 3

Allgemeine Sicherheitshinweise .............4

Gerät aufstellen .................................................................... 4

Reparaturen ...........................................................................4

Übersicht ...................................................5

Rückaufsicht des Geräts ..................................................... 5

Geräteunterseite .................................................................. 5

Seitenansicht ..........................................................................5

Erste Inbetriebnahme ..............................6

Gerät aufstellen .................................................................... 6

Netzteil anschließen ............................................................ 6

An das Wiedergabegerät anschließen ...7

Anschließen an Geräte mit HDMI-Ausgang ...................7

Anschließen an den Computer (VGA) ............................7

Anschließen an iPhone/iPad ............................................... 8

Service .......................................................9

Reinigung ................................................................................9

Gerät überhitzt ..................................................................... 9

Firmwareupdate ...................................................................9

Probleme / Lösungen ........................................................10

Anhang .....................................................11

Technische Daten ..............................................................11

Zubehör ...............................................................................11

2 Philips · PPX 4010

Sehr geehrter Kunde,

Hinweis

VORSICHT!

GEFAHR!

c

a

b

d

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Pocket Projektor
entschieden haben.

Viel Spaß mit Ihrem Gerät und seinen vielfältigen Funk­tionen!

Zu dieser Bedienungsanleitung

Mit der Installationshilfe auf den folgenden Seiten
nehmen Sie Ihr Gerät schnell und einfach in Betrieb.
Detaillierte Beschreibungen finden Sie in den folgenden
Kapiteln dieser Bedienungsanleitung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise, um
einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes zu
gewährleisten. Der Hersteller übernimmt keine
Haftung, sollten Sie die Hinweise nicht beachten.

Verwendete Symbole

Tipps und Tricks

Mit diesem Symbol sind Tipps gekennzeichnet,
mit deren Hilfe Sie Ihr Gerät effektiver und
einfacher verwenden.

Geräteschäden oder Datenverlust!

Dieses Symbol warnt vor Schäden am Gerät
sowie möglichem Datenverlust. Diese Schä
den können durch unsachgemäße Handha­bung entstehen.

-

Verpackungsinhalt

1 – PicoPix Projektor
2 – Kurzanleitung
3 – Dual-USB-auf-Micro-USB-Kabel
4 – Adapterkabel HDMI auf Mini HDMI

Produkt-Highlights

Anschließen an Geräte mit HDMI-Aus­gang

Mit dem HDMI auf Mini-HDMI-Kabel können Sie den
Projektor an einen Computer oder Laptop anschließen
(siehe Anschließen an Geräte mit HDMI-Ausgang,
Seite 7).

Gefahr für Personen!

Dieses Symbol warnt vor Gefahren für Perso­nen. Durch unsachgemäße Handhabung kön­nen körperliche Verletzungen oder Schäden
entstehen.

3

1 Allgemeine Sicherheitshinweise

GEFAHR!

Nehmen Sie keine Einstellungen und Veränderungen
vor, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben
sind. Durch unsachgemäße Handhabung können
körperliche Verletzungen oder Schäden,
Geräteschäden oder Datenverlust entstehen. Beachten
Sie alle gegebenen Warn- und Sicherheitshinweise.

Gerät aufstellen

Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im
Innenbereich bestimmt. Das Gerät soll sicher und stabil
auf einer ebenen Oberfläche stehen. Verlegen Sie alle
Kabel so, dass niemand darüber stolpern und sich
verletzen kann oder das Gerät beschädigt wird.

Schließen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen an.
Berühren Sie weder Netzstecker noch Netzanschluss
mit nassen Händen.

Das Gerät muss ausreichend belüftet werden und darf
nicht abgedeckt werden. Stellen Sie Ihr Gerät nicht in
geschlossene Schränke oder Kästen.

Stellen Sie es nicht auf weiche Unterlagen wie Decken
oder Teppiche, und decken Sie die Lüftungsschlitze
nicht ab. Das Gerät kann sonst überhitzen und in Brand
geraten.

Schützen Sie das Gerät vor direkter
Sonneneinstrahlung, Hitze, großen
Temperaturschwankungen und Feuchtigkeit. Stellen Sie
das Gerät nicht in die Nähe von Heizungen oder
Klimaanlagen. Beachten Sie die Angaben zu Temperatur
und Luftfeuchtigkeit in den technischen Daten.

Wenn das Gerät sehr lange Zeit läuft, werden die Ober­flächen des Geräts heiß und auf dem projizierten Bild
wird ein Warnsymbol angezeigt. Wenn das Gerät eine
bestimmte Temperatur erreicht, schaltet es die Bildpro
jektion ab, während der Lüfter das Gerät weiterhin
kühlt. Nachdem es abgekühlt ist, wird die Projektor
funktion wieder aktiviert, und Sie können Sie mit der
Wiedergabe fortfahren. Schalten Sie in diesem Fall die
Helligkeit auf die mittlere bzw. niedrige Stufe, damit sich
das Gerät weiter abkühlen kann.

Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät kommen.
Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom
Stromnetz, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in
das Gerät gelangt sind und lassen Sie Ihr Gerät von einer
technischen Servicestelle untersuchen.

Gehen Sie immer sorgsam mit dem Gerät um.
Vermeiden Sie Berührungen der Objektivlinse. Stellen
Sie niemals schwere oder scharfkantige Gegenstände
auf das Gerät oder das Netzanschlusskabel.

Wird das Gerät zu heiß, oder kommt Rauch aus dem
Gerät, schalten Sie es sofort aus und trennen Sie es von
der Steckdose. Lassen Sie Ihr Gerät von einer
technischen Servicestelle untersuchen. Um das
Ausbreiten von Feuer zu vermeiden, sind offene
Flammen von dem Gerät fernzuhalten.

Unter folgenden Bedingungen kann ein
Feuchtigkeitsbeschlag im Inneren des Gerätes
entstehen, der zu Fehlfunktionen führt:

• wenn das Gerät von einem kalten in einen

• nach Aufheizen eines kalten Raumes;

• bei Unterbringung in einem feuchten Raum.

Gehen Sie wie folgt vor, um Feuchtigkeitsbeschlag zu
vermeiden:

1 Verschließen Sie das Gerät in einem Plastikbeutel,

bevor Sie es in einen anderen Raum bringen, um es
an die Raumbedingung anzupassen.

2 Warten Sie ein bis zwei Stunden, bevor Sie das Gerät

aus dem Plastikbeutel herausnehmen.

Das Gerät darf nicht in einer stark staubbelasteten
Umgebung eingesetzt werden. Staubpartikel und andere
Fremdkörper könnten das Gerät beschädigen.

Setzen Sie das Gerät nicht extremen Vibrationen aus.
Interne Bauelemente können dadurch beschädigt
werden.

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät
hantieren. Die Verpackungsfolien dürfen nicht in
Kinderhände gelangen.

Reparaturen

Nehmen Sie keine Reparaturarbeiten am Gerät vor.

­Unsachgemäße Wartung kann zu Personen- oder

Geräteschäden führen. Lassen Sie Ihr Gerät

­ausschließlich von einer autorisierten Servicestelle

reparieren.
Details zu autorisierten Servicestellen entnehmen Sie

bitte der Garantiekarte.
Entfernen Sie nicht das Typenschild von Ihrem Gerät,

anderenfalls erlischt die Garantie.

warmen Raum gebracht wird;

Hochleistungs LED

Dieses Gerät ist mit einer Hochleistungs LED
(Light Emitting Diode) ausgestattet, die sehr
helles Licht aussendet. Schauen Sie nicht
direkt in das Objektiv des Projektors.
Andernfalls können Augenirritationen oder
Augenschäden entstehen.

4 Philips · PPX 4010

2 Übersicht

Hinweis

c

=

=

=

Rückaufsicht des Geräts

1 –  – HDMI-Anschluss für ein Wiedergabege­rät (mit geeignetem Adapterkabel)

2 – DC IN – USB-Anschluss zur Stromversorgung.

3 – Einstellrad für die Bildschärfe.

Beachten Sie, dass der Abstand zur Projekti­onsfläche mindestens 0,5 Meter und maximal
5 Meter betragen sollte. Wird der Pocket
Projektor außerhalb dieser Entfernungen auf
gestellt, kann das Bild nicht mehr scharf
gestellt werden. Drehen Sie daher das Ein
stellrad nicht mit Gewalt, um Beschädigungen
am Objektiv zu vermeiden.

Seitenansicht

1 – Helligkeitsregler: Ermöglicht die Einstellung der
Helligkeit in 3Stufen.

Die maximal mögliche Helligkeit richtet sich nach der
verfügbaren Stromstärke. Detaillierte Informationen
finden Sie in der folgenden Tabelle.

-

-

Niedrig > 0.8 A

Mittel > 1,5 A

Hoch > 2 A

Geräteunterseite

1 – Stativgewinde

a

Übersicht 5

3 Erste Inbetriebnahme

VORSICHT!

Gerät aufstellen

Ein Stativ ist als Zubehör erhältlich, wenn das Gerät
erhöht stehen soll

1 Sie schalten das Gerät ein, indem Sie, je nach Anfor-

derung, einen oder beide USB-Stecker des Dual­USB-Kabels an einen Computer anschließen.

(siehe Zubehör, Seite 11).

Netzteil anschließen

Netzspannung am Aufstellort!

Prüfen Sie, ob die Netzspannung des Netzteils
mit der vorhandenen Netzspannung am Auf
stellort übereinstimmt.

1 Stecken Sie den USB-Anschluss in einen Netzstro-

madapter ein (nicht im Liefrumfang enthalten). Wir
empfehlen dafür das Zubehör PPA6200.

-

2 Richten Sie das Gerät auf eine entsprechende Pro-

jektionsfläche oder Wand. Beachten Sie, dass der
Abstand zur Projektionsfläche mindestens 0,5 Meter
und maximal 5 Meter betragen sollte. Achten Sie auf
einen sicheren Stand des Projektors.

3 Stellen Sie mit dem Einstellrad auf der Oberseite die

Bildschärfe ein.

6 Philips · PPX 4010

4 An das Wiedergabegerät anschließen

Hinweis

Hinweis

Verwenden Sie zum Anschließen des Projektors nur die
mitgelieferten Verbindungskabel oder jene Verbin
dungskabel, die Sie als Zubehör erhalten.

Im Lieferumfang enthaltene Kabel

Dual-USB-auf-Micro-USB-Kabel
Adapterkabel HDMI auf Micro HDMI

Als Zubehör erhältliche Verbindungskabel

MHL-Kabel................................... (PPA1240 / 253520048)

VGA Kabel................................... (PPA1250 / 253447070)

Mini DisplayPort-Adapterkabel

.............................................. (PPA1270 / 253520069)

Anschließen an Geräte mit HDMI-Ausgang

Verwenden Sie das HDMI auf Mini-HDMI-Kabel, um
den Projektor an einen Computer oder Laptop anzu
schließen.

1 Stecken Sie das HDMI-Kabel in die HDMI-Buchse

des Projektors ein.

2 Schließen Sie das Kabel an die HDMI-Buchse des

Wiedergabegerätes an.

3 Schalten Sie den Projektor ein, indem Sie ihn mit

dem Dual-USB-auf-Micro-USB-Kabel an eine Strom
zufuhr anschließen.

4 Nach dem Startbildschirm, der Anschluss wird auto-

matisch aktiviert.

Anschließen an den

-

Computer (VGA)

Viele Notebooks aktivieren nicht automatisch
den externen Videoausgang, wenn ein zweites
Display – wie ein Projektor – angeschlossen
wird. Sehen Sie im Handbuch Ihres
Notebooks nach, wie Sie den externen
Videoausgang aktivieren.

Mit dem VGA-Kabel (als Zubehör erhältlich) können
Sie den Projektor beispielsweise an einen Computer
oder ein Notebook anschließen. Der Projektor unter
stützt die Auflösungen VGA, SVGA, XGA und
WXGA. Die bestmögliche Auflösung erhalten Sie,
indem Sie den Computer auf WXGA einstellen.

-

1 Stecken Sie das VGA-Kabel in die HDMI-Buchse des

Projektors ein.

2 Stecken Sie das VGA-Kabel in die VGA-Buchse des

Computers ein. Lassen Sie den Audioanschluss
unverbunden, da der PPX4010 diese Funktion nicht
unterstützt.

3 Schalten Sie den Projektor ein, indem Sie ihn mit

dem Dual-USB-auf-Micro-USB-Kabel an eine Strom
zufuhr anschließen.

4 Nach dem Startbildschirm, der Anschluss wird auto-

matisch aktiviert.

5 Stellen Sie die Auflösung des Computers

-

entsprechend ein und schalten Sie das VGA-Signal
wie bei einem externen Bildschirm ein. Folgende
Auflösungen werden unterstützt:

Auflösung Bildwiederho

lfrequenz

VGA 640 x 480 60 Hz

SVGA 800 x 600 60 Hz

XGA 1024 x 768 60 Hz

WXGA 1280 x 768 60 Hz

-

-

Bildschirmauflösung

Das beste Ergebnis erzielen sie mit der
Auflösung WXGA.

An das Wiedergabegerät anschließen 7

Anschließen an iPhone/iPad

Verwenden Sie den Apple Digital AV-Adapter, der als
optionales Zubehör erhältlich ist.

1 Stecken Sie das HDMI-Kabel in die HDMI-Buchse

des Projektors ein.

2 Verbinden Sie das Micro-USB-Kabel mit dem Projek-

tor.

3 Verbinden Sie das Dual-USB-Kabel mit einer geeig-

neten Stromquelle (z.B. dem Netzstromadapter
PPA6200).

4 Verbinden Sie das Apple-Kabel mit dem iPhone bzw.

iPad.

5 Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem Apple Digi-

tal AV-Adapter.

8 Philips · PPX 4010

5 Service

GEFAHR!

Reinigung

Hinweise für die Reinigung!

Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch.
Verwenden Sie keinesfalls flüssige oder leicht
entflammbare Reinigungsmittel (Sprays,
Scheuermittel, Polituren, Alkohol etc.). Es
darf keine Feuchtigkeit in das Innere des
Gerätes gelangen. Besprühen Sie das Gerät
nicht mit Reinigungsflüssigkeit.

Wischen Sie sanft über die beschriebenen Flä­chen. Seien Sie vorsichtig, damit Sie nicht die
Oberflächen zerkratzen.

Reinigung des Objektivs

Verwenden Sie einen Pinsel oder Linsenreinigungspa­pier für Objektive zur Reinigung der Linse des Projek­tors.

Gerät überhitzt

Ist das Gerät überhitzt, erscheint das Überhitzungssym­bol. Das Gerät verhält sich folgendermaßen:

1 Der Lüfter schaltet in die maximalste Stufe.
2 Auf dem Display wird ein Überhitzungssymbol ange-

zeigt, und die Wiedergabe wird unterbrochen.

3 Der Lüfter läuft auf der höchstmöglichen Stufe. – Sie

können mit der Wiedergabe erst fortfahren, nach
dem das Gerät abgekühlt ist.

Firmwareupdate

1 Halten Sie einen USB-Stick (nicht im Lieferumfang

enthalten) und einen USB-Koppler (USB-Buchse auf
USB-Buchse, siehe Abbildung; nicht im Lieferumfang
enthalten).

2 Kopieren Sie zunächst die Datei „MSTFLASH.bin“ in

das Stammverzeichnis des USB-Sticks.

3 Schließen Sie mittels des USB-Kopplers den USB-

Stick an den Haupt-USB-Anschluss des Dual-USB­Kabels an.

4 Verbinden Sie den Micro-USB-Anschluss des Dual-

USB-Kabels mit dem Gerät.

5 Schließen Sie den Neben-USB-Anschluss des Dual-

USB-Kabels (Anschluss an dem dünneren der beiden
Y-Kabel) an einen 5V/2A-USB-Netzstromadapter
an und stecken Sie diesen in eine Wandsteckdose
ein.

6 Nach etwa 5Minuten startet das Gerät neu. Über-

prüfen Sie die Firmwareversion, die in der rechten
unteren Ecke des Displays angezeigt wird. Es sollte
die neue Firmwareversion angezeigt werden.

-

Service 9

Probleme / Lösungen

Schnellhilfe

Sollte ein Problem auftreten, das sich mit den Beschrei­bungen in dieser Bedienungsanleitung nicht lösen lässt
(siehe auch nachstehende Hilfe), gehen Sie folgenderma
ßen vor.

1 Ziehen Sie das Dual-USB-Kabel ab, um das Gerät

auszuschalten.

2 Warten Sie mindestens zehn Sekunden.
3 Stecken Sie das Dual-USB-Kabel wieder in das Gerät

ein, um das Gerät einzuschalten.

4 Tritt der Fehler wiederholt auf, wenden Sie sich bitte

-

an unseren technischen Kundendienst oder an Ihren
Fachhändler.

Probleme Lösungen

Es erscheint nur der Startbildschirm und nicht das Bild
vom extern angeschlossenen Gerät

Es erscheint nur der Startbildschirm und nicht das Bild
vom angeschlossenen Computer

Gerät schaltet sich aus

Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich
nach einigen Sekunden wieder ab.

Schlechte Bild- oder Farbqualität beim Anschluss mit
HDMI

• Stellen Sie sicher, dass das extern angeschlossene
Gerät eingeschaltet ist

• Stellen Sie sicher, dass das HDMI-Kabel ordnungsge­mäß funktioniert.

• Stellen Sie sicher, dass das HDMI-Kabel ordnungsge­mäß an den HDMI-Anschluss des Computers ange­schlossen ist.

• Überprüfen Sie ob die Auflösung am Computer auf
1280x720 (720p) eingestellt ist.

• Wenn das Gerät sehr lange Zeit läuft, werden die
Oberflächen des Geräts heiß und auf dem projizier
ten Bild wird ein Warnsymbol angezeigt. Wenn das
Gerät eine bestimmte Temperatur erreicht, schaltet
es die Bildprojektion ab, während der Lüfter das
Gerät weiterhin kühlt. Nachdem es abgekühlt ist,
wird die Projektorfunktion wieder aktiviert, und Sie
können Sie mit der Wiedergabe fortfahren. Schalten
Sie in diesem Fall die Helligkeit auf die mittlere bzw.
niedrige Stufe, damit sich das Gerät weiter abkühlen
kann.

• Verwenden Sie zum Anschließen des Geräts aus­schließlich das im Lieferumfang des Geräts enthal­tene Dual-USB-auf-Micro-USB-Kabel, da das Gerät
ansonsten möglicherweise überhitzt und einen
Brand auslösen könnte.

• Schließen Sie das Gerät unter Verwendung beider
USB-Anschlüsse des Dual-USB-Kabels an einen
Computer an, um die verfügbare Stromstärke zu
erhöhen.

• Schalten Sie unter Verwendung des Helligkeitsreg­lers die Helligkeitsstufe auf die mittlere oder niedrige
Stufe herunter.

• Ziehen Sie das Dual-USB-Kabel ab und stecken Sie es
erneut ein, um das Gerät neu zu starten.

• Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene
HDMI-Kabel (PPA1290). Kabel anderer Hersteller
können Signalverzerrungen hervorrufen.

-

10 Philips · PPX 4010

6 Anhang

Technische Daten

Abmessungen (B¦×¦H¦×¦T)...................... 68 x 22 x 66 ¦mm

Gewicht .............................................................................87 g

Empfohlene Geräteumgebung ..............................5¦–¦35¦ºC

Relative Luftfeuchtigkeit

................................ 15¦–¦85¦% (nicht kondensierend)

Videoanschluss .................................. Micro-HDMI-Buchse

Technologie / Optik

Display-Technologie ...............................WVGA 0,2" DLP

Lichtquelle.............................................................. RGB LED

Auflösung........................................................ 854¦x¦480¦Pixel

Unterstützte Auflösungen ....................................................

...................................VGA/SVGA/XGA/720p/1080p

Lichtstärke (Bright Mode) .....................bis zu 100¦Lumen

Kontrastverhältnis......................................................1500:1

Projizierte Bildgröße.....................................15,5¦–155¦Zoll

Abstand zur Projektionsfläche.................... 0,5 m bis 5 m

Scharfeinstellung ....................................................... Manuell

Zubehör

Folgendes Zubehör ist für Ihr Gerät erhältlich:

MHL-Kabel .....................................(PPA1240/253520048)

VGA-Kabel .....................................(PPA1250/253447070)

Mini DisplayPort-Adapterkabel

................................................. (PPA1270/253520069)

Netzstromadapter .....................PPA6200EU/253456003

..............................................PPA6200UK/253461710

...............................................PPA6200US/253495638

Alle Daten dienen nur als Richtbestimmung. Sagem-
com Documents SAS behält sich das Recht vor,
ohne vorhergehende Ankündigungen Änderungen vor
zunehmen.

-

Anhang 11

Das CE-Zeichen gewährleistet, dass dieses Produkt
hinsichtlich Sicherheit und Gesundheit des Benutzers
sowie elektromagnetischer Interferenz der Richtlinien
1999/5/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG und 2009/125/
EG des Europäischen Parlaments und des Rates zu
Telekommunikationsendgeräten entspricht.

Die Einhaltungserklärung können Sie auf der Internet­seite www.picopix.philips.com nachlesen.

Die Erhaltung der Umwelt im Rahmen eines Konzepts
nachhaltiger Entwicklung liegt Sagemcom Documents
SAS sehr am Herzen. Sagemcom Documents SAS ist
bestrebt, umweltfreundliche Systeme zu betreiben.
Daher hat Sagemcom Documents SAS beschlossen, der
ökologischen Leistung in allen Produktphasen, von der
Herstellung über die Inbetriebnahme bis hin zum
Gebrauch und zur Entsorgung, einen hohen Stellenwert
beizumessen.

FCC-Hinweis: Warnung: Änderungen und bauliche
Modifikationen des Geräts, die nicht ausdrücklich von
der verantwortlichen Stelle für die Zertifizierung der
Konformität genehmigt sind, können die Erlaubnis des
Benutzers zur Nutzung des Geräts nach sich ziehen.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den in
Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen für digitale
Geräte der Klasse B festgelegten Grenzwerten. Die in
diesen Bestimmungen festgelegten Grenzwerte sollen in
Wohngebieten einen weitgehend störungsfreien
Betrieb gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und
benutzt Hochfrequenzenergie und kann diese
möglicherweise auch ausstrahlen; es kann
möglicherweise schädliche Funkstörungen verursachen,
wenn es nicht den Anleitungen entsprechend installiert
wurde.

Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer
bestimmten Installation nicht doch Störungen auftreten.
Wenn das Gerät den Radio- oder Fernsehempfang
stört, was sich durch Aus- und Wiedereinschalten des
Gerätes feststellen lässt, sollten Sie versuchen, die
Störungen mithilfe einer oder mehrerer der folgenden
Maßnahmen zu beheben:

• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder sie an
einem anderen Ort aufstellen

• Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger
vergrößern

• Das Gerät an eine Steckdose eines anderen
Stromkreises als das Empfangsgerät anschließen

• Rat bei einem Händler oder erfahrenen Radio­und Fernsehtechniker einholen.

Dieses Gerät ist mit Artikel 15 der FCC-Bestimmungen
konform.

Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden
Voraussetzungen:
(1) Dieses Gerät darf keine gefährdenden Störungen
verursachen.

(2) Dieses Gerät muss jede empfangene Störung
akzeptieren,
einschließlich einer Störung, die zu unerwünschtem
Betrieb führen könnte.

FCC-Hinweis zur HF-Strahlungsexposition:
Dieser Sender darf nicht zusammen mit oder in der
Nähe von anderen Antennen oder Sendern betrieben
werden. Dieses Gerät entspricht den FCC­Grenzwerten für Hochfrequenzstrahlung in einer
unkontrollierten Umgebung.

Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20
cm zu Ihrem Körper installiert und bedient werden.

Konformität mit den Richtlinien in Kanada:
Dieses Gerät entspricht der kanadischen
Industrierichtlinie CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

RSS-Gen & RSS-210-Hinweis: Dieses Gerät
entspricht der kanadischen Industrierichtlinie außer den
RSS-Standards.

Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden
Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät verursacht keine
gesundheitsschädlichen Interferenzen; und (2) dieses
Gerät muss sämtliche empfangenen Interferenzen
tolerieren, selbst diejenigen Interferenzen, die unter
Umständen zu einem unerwünschten Betriebsverhalten
führen.

Erklärung zur HF-Strahlungsexposition: Dieses
Gerät fällt unter die Ausnahme aus der
Routineauswertungsgrenzen in Abschnitt 2.5 von
RSS102 und die Benutzer können die für Kanada
relevanten Informationen zur HF-Exposition und ­Konformität einsehen.

Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20
cm zu Ihrem Körper installiert und bedient werden.

For Mexico only.
PROYECTOR DE BOLSILLO (PicoPix)

Alimentación: 100 – 240V ~ 50/60Hz 1A
Sal: 5 Vcc/2 A
Proyector: 5 Vcc/2 A - 5 V/3 A

Importador:
P&F Mexicana, SA de C.V.
AV. La Palma No 6
Col. San Fernando la Herrudara
Huixquilucan, Edo. de Mexico CP 52787
Tel: [phone]

HECHO EN: China

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUC­TIVO ANTES DE USAR SU APARATO.

Verpackung: Das Logo (Grüner Punkt) drückt aus,

dass eine anerkannte nationale Organisation eine
Beitragszahlung erhält, um die Verpackungserfassung
und die Recycling-Infrastrukturen zu verbessern. Bitte
halten Sie sich bei der Entsorgung dieser Verpackung an
die bei Ihnen geltenden Vorschriften zur Mülltrennung.

Batterien: Sollte Ihr Produkt Batterien enthalten, müs­sen diese an den dafür vorgesehenen Sammelstellen
entsorgt werden.

12 Philips · PPX 4010

Produkt: Der durchgestrichene Mülleimer auf dem

Produkt bedeutet, dass es sich bei diesem Produkt um
ein elektrisches oder elektronisches Gerät handelt. Die
europäische Gesetzgebung schreibt hierfür eine
gesonderte Entsorgung vor:

• An Verkaufsstellen, falls Sie ein ähnliches Gerät
kaufen.

• An den örtlichen Sammelstellen (Wertstoffhof,
Sonderabholdienste etc.).

So können auch Sie Ihren Beitrag zu
Wiederverwendung und Recycling von elektronischen
und elektrischen Altgeräten leisten, was sich auf die
Umwelt und die Gesundheit der Menschen auswirken
kann.

Die verwendeten Verpackungen aus Papier und Karton
können wie Altpapier entsorgt werden. Die
Plastikfolien geben Sie zum Recycling oder in den
Restmüll, entsprechend den Anforderungen Ihres
Landes.

Warenzeichen: Die im vorliegenden Handbuch
genannten Referenzen sind Warenzeichen der
jeweiligen Firmen. Das Fehlen der Symbole É und Ë
rechtfertigt nicht die Annahme, dass es sich bei den
entsprechenden Begriffen um freie Warenzeichen
handelt. Andere im vorliegenden Dokument
verwendete Produktnamen dienen lediglich
Kennzeichnungszwecken und können Warenzeichen
der jeweiligen Inhaber sein. Sagemcom Documents SAS
lehnt jegliche Rechte an diesen Marken ab.

Weder Sagemcom Documents SAS noch
angeschlossene Gesellschaften sind gegenüber dem
Käufer dieses Produktes oder Dritten haftbar in Bezug
auf Schadenersatzansprüche, Verluste, Kosten oder
Ausgaben, die dem Käufer oder Dritten in Folge eines
Unfalles, des falschen Gebrauches oder Missbrauches
dieses Produktes oder nicht autorisierten
Modifikationen, Reparaturen, Veränderungen des
Produktes oder der Nichteinhaltung der Betriebs- und
Wartungshinweise von Sagemcom Documents SAS
erwachsen.

Sagemcom Documents SAS übernimmt keine Haftung
für Schadensersatzansprüche oder Probleme in Folge
der Verwendung jeglicher Optionen oder
Verbrauchsmaterialien, die nicht als Originalprodukte
von Sagemcom Documents SAS bzw. PHILIPS oder von
Sagemcom Documents SAS bzw. PHILIPS genehmigte
Produkte gekennzeichnet sind.

Sagemcom Documents SAS übernimmt keine Haftung
für Schadensersatzansprüche in Folge
elektromagnetischer Interferenzen bedingt durch den
Einsatz von Verbindungskabeln, die nicht als Produkte
von Sagemcom Documents SAS oder PHILIPS
gekennzeichnet sind.

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation
darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch

Sagemcom Documents SAS vervielfältigt, in einem
Archivsystem gespeichert oder in irgendeiner Form
oder auf sonstigem Wege – elektronisch, mechanisch,
durch Fotokopie, Aufnahme oder anderweitige
Möglichkeit – übertragen werden. Die im vorliegenden
Dokument enthaltenen Informationen sind
ausschließlich zur Verwendung mit diesem Produkt
gedacht. Sagemcom Documents SAS übernimmt keine
Verantwortung, wenn diese Informationen auf andere
Geräte angewendet werden.

Diese Bedienungsanleitung ist ein Dokument ohne
Vertragscharakter.

Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.
Copyright È 2015 Sagemcom Documents SAS

13

PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used by Sagemcom Documents SAS under license from Koninklijke Philips N.V.

È 2015 Sagemcom Documents SAS
All rights reserved

Sagemcom Documents SAS

Documents Business Unit
Headquarters : 250, route de l’Empereur

92848 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCE
Tel: [phone] · Fax: [phone]
www.sagemcom.com

Simplified Joint Stock Company · Capital 8.479.978 € · 509 448 841 RCS Nanterre

PPX 4010

253632830-B

DE