Philips PPX3614 User manual [no]

www.philips.com/welcome

Bruksanvisning

PPX3614

Innhold

Oversikt..................................................... 3

Kjære kunde ......................................................................... 3

Vedrørende denne bruksanvisningen ............................. 3

Pakkeinnhold ........................................................................ 3

Produkthøydepunkter ........................................................ 3

1 Generelle sikkerhetshenvisninger...... 4

Sette opp apparatet ............................................................ 4

Reparasjoner ........................................................................ 4

Strømforsyning .................................................................... 5

Trådløst nettverk (WLAN) .............................................. 5

2 Oversikt ................................................ 6

Apparatets overside ........................................................... 6

Apparatets underside ......................................................... 6

Sett fra siden ........................................................................ 6

Pico Station ........................................................................... 7

Styreplate/ bevegelser ........................................................ 8

Fjernkontroll ..................................................................... 10

Oversikt over menyfunksjonene .................................. 11

Symboler i statuslinjen .................................................... 11

3 Første igangsetting ............................ 12

Sette opp apparatet ......................................................... 12

Tilkobling av strømadapteren / lading av batteri Bytte eller innlegging av batterier i fjernkontrollen

Bruk av fjernkontrollen ................................................... 13

Førsteinnstallajon ............................................................. 14

et ... 12

. 12

4 Koble til visningsapparatet ............... 15

Tilkobling til apparater med HDMI-utgang ................ 15

Tilkobling til iPhone/iPad/iPod ....................................... 15

Tilkobling til en smarttelefon ........................................ 15

Tilkobling til dsatamaskin (VGA) .................................. 16

Tilkobling med audio/video-(CVBS)-adapt

lkobling med Component-video (YPbPr/YUV)-

kabel .................................................................................... 17

Tilkobling av projektoren til WLAN

(WiFi-strømming) ............................................................ 18

Tilkobling av hodetelefoner ........................................... 18

erkabel ... 16

5 Minne................................................... 19

Sett inn lagringskort ........................................................ 19

Tilkoble et USB-lagringsmedium ................................... 19

Tilkobling til datamaskin (USB) ..................................... 20

6 Trådløst nettverk (WLAN) .............. 21

Slå den trådløse nettverksdriften (WLAN) på og av 21

Konfigurere et trådløst nettverk (WLAN) ................ 21

Konfigurere et trådløst nettverk (WLAN) med

veiviseren ........................................................................... 22

Digital Living Network Alliance (DLNA) ...................

7 Medieavspilling................................... 23

Videoavspilling ................................................................... 23

Fotovisning ......................................................................... 24

Musikkavspilling ................................................................ 25

Visning av Office-dokumenter (YOZO Office) ......... 26

lhåndtering ...................................................................... 26

8 Visning av digital-TV ......................... 28

Tilkobling av antenne ....................................................... 28

Første avspilling ................................................................. 28

TV ......................................................................................... 29

9 Android............................................... 30

Hente opp Android .......................................................... 30

Gå ut av Android .............................................................. 30

Tilbakestille Android ........................................................ 30

Installering av Android-apper ......................................... 30

Innstille nettlesermodus .................................................. 32

10 Innstillinger ........................................ 34

Oversikt over menyfunksjonene ................................... 34

11 Service ................................................ 36

Vedlikeholdsanvisning for batteriet .............................. 36

Lading av batteriet etter dyp utlading .......................... 36

Rengjøring .......................................................................... 37

Apparatet er overopphetet ............................................ 37

Oppdatering av den faste programvaren med

lagringskortet ..................................................................... 37

Problemer / løsninger ...................................................... 38

12 Vedlegg ............................................... 40

Tekniske data ..................................................................... 40

Ekstrautstyr ........................................................................ 40

2 Philips · PPX3614

Oversikt

Henvisning

FORSIKTIG!

FARE!

Kjære kunde

Mange takk for at du har valgt en Pocket Projektor.

Vi ønsker deg mye moro med ditt apparat og dets mangfoldige funksjoner!

Vedrørende denne bruksanvisningen

Med installeringshjelpen på de etterfølgende sidene tar du apparatet både hurtig og enkelt i bruk. I de etterfølgende kapitler finner du detaljerte besk bruksanvisningen.

Les nøye gjennom bruksanvisningen. merke til sikkerhetshenvisningene for å sikre feilfri drift av apparatet. Produsenten overtar ingen heftelser dersom du ikke følger henvisningene.

Anvendte symboler

Råd og tips

Dette symbolet markerer tips for mer effektiv og enklere bruk av apparatet.

Skader på apparatet eller tap av data!

Dette symbolet advarer mot skader på apparatet samt mulig tap av data. Disse materielle skadene kan oppstå på grunn av feilaktig håndtering.

Fare for personer!

Dette symbolet advarer mot farer for personer. Personskader eller materielle skader kan oppstå grunnet upassende håndtering.

rivelser til denne

Legg spesielt

Pakkeinnhold

1 – Fjernkontroll 2 – PicoPix-projekto 3 – Strømadapter 4 – USB-kabel 5 – HDMI-kabel 6 – Hurtigstartveiledning 7 – Veske

Produkthøydepunkter

Tilkobling til apparater med HDMI-utgang

Med HDMI-til-mini-HDMI-kabel kan projektoren kobles til en datamaskin (se også kapitlet Koble til visningsapparatet, side 15).

Tilkobling av projektoren til WLAN (WiFi-strømming)

Med programvaren PicoPixWlink kan du koble projektoren til en datamaskin via det trådløse lokalnettverket.

ette til, må begge maskinene være koblet til det

For å få d samme trådløse nettverket (se også kapitlet Tilkobling av projektoren til WLAN (WiFi-strømming), side 18).

Visning av Office-dokumenter (YOZO Office)

Med YOZO kan du vise Office-dokumenter (se også kapitlet Visning av Office-dokumenter (YOZO Office), side 26)

1 Generelle sikkerhetshenvisninger

Du må ikke foreta noen innstillinger og forandringer som ikke beskrives i denne bruksanvisningen. Personskader eller materielle skader, skader på apparatet, eller tap av oppmerksom på alle advarsler og sikkerhetsmeldinger.

, kan oppstå grunnet feilaktig håndtering. Vær

data

Sette opp apparatet

Apparatet er utelukkende konstruert for innendørs bruk. Apparatet skal stå sikkert og stabilt på en jevn overflate. Legg ledningene slik at ingen kan snuble i dem og skade seg eller ødelegge apparatet.

Apparatet må ikke tilkobles i våtrom. Berør verken støpselet

eller nettilkoblingen med fuktige hender.

Apparatet må få tilstrekkelig lufting, og må ikke tildekkes. Sett ikke apparatet i lukkede skap eller skatoller.

Sett det ikke på myke underlag så som sengetøy eller tepper, og sørg kan apparatet bli for varmt og begynne å brenne.

Beskytt apparatet mot direkte sollys, varme, store temperaturforskjeller og fuktighet. Du må ikke installere apparatet i nærheten av varmeappa legg. Observér informasjonene vedr. temperatur og luftfukti

Når apparatet har vært påslått i ten varm, og et varselsymbol vises i projeksjonen (se også kapit oppfører seg på følgende måte:

1 Viften går på maksim

2 Ved maksimal lysstyrke vises overopphetingssymbo-

let i displayet, laveste lysstyrke.

3 Ved minimal lysstyrke vises overoppht

tre sekunder i m apparatet automatisk av.

for at lufteslissene ikke tildekkes. Ellers

rater eller klimaan-

ghet i de tekniske dataene.

d, blir overfla-

lengre ti

let Symboler i statuslinjen, side 11). Apparatet

al hstighet.

og apparatet kobler automatisk om til

idten av displayet. Deretter slås

ingssymbolet i

Hvis apparatet blir for varmt eller det kommer røyk av a

pparatet m umiddelbart. Få apparatet kontrollert på et teknisk servicested. For å unngå at ild sprer seg, må åpne ildsteder ikke befinne seg

Under følgende betingelser kan det danne seg kondens inne i apparatet og føre

• når apparatet flyttes fra et kaldt til et varmt rom;

• etter oppvarming av et kaldt rom;

• ved plassering i et fuktig rom.

Gå frem som følger for å unngå kondens:

1 Legg

annet rom sene i rommet.

2 Vent en til to timer før du tar apparatet ut av plast-

posen.

Apparatet må støvbelastning. St kunne skade apparatet.

Utsett apparatet aldri for ekstreme vibrasjoner. Interne komponenter kunne ta skade gjennom dette.

La ikke barn uten oppsyn håndtere apparatet. Barn må ikke få lov å leke med emballasjefoliene.

å støpselet trekkes ut av stikkontakten

i nærheten av apparatet.

til feilfunksjoner:

apparatet i en plastpose før du bringer det til et

, for å tilpasse det til omgvelsesbetingel-

ikke plasseres i en omgivelse med sterk

øvpartikler og andre fremmedlegemer

Reparasjoner

Du må ikke selv foreta reparasjonsarbeider på apparatet. Ufagmessig vedlikehold kan føre til person- eller materielle et autorisert servicested.

På garantikortet finner du informasjon om autoriserte ser

Fjern ikke typeskiltet fra apparatet, ellers opphører garantien.

skader. Få apparatet utelukkende reparert på

viceverkst

eder.

Du kan fortsette bruken når apparatet er avkjølt.

Væsker må aldri komme inn i apparatet. Slå av apparatet og

frakoble det fra strømnettet dersom væske eller fremmedlegemer er kommet inn i apparatet, og få det kontrollert på et teknisk servicested.

Apparatet må alltid behandles med f berøre objektivlinsen. Du må aldri plassere tunge gjenstander eller gjenstander med skarpe kanter oppå apparatet eller strømledningen.

4 Philips · PPX3614

orsikt. Unngå å

Strømforsyning

FARE!

Bruk kun den medleverte adapteren (se vedlegg / tekniske data). Kontrollér at nettspenningen på apparatet stemmer overens med nettspeningen på oppstillingsstedet. Alle deler tilsvarer spenningen som er angitt på apparatet.

Batterikapasiteten avtar over tid. Dersom apparatet bare fungerer på nettstrøm, er batteriet defekt. Kontakt et autorisert servicested for å bytte batteri.

Gjør aldri forsøk på å bytte batterie håndtering av batteriet eller bruk av feil batteritype kan føre til personskader eller skade på apparatet.

Eksplosjonsfare ved feil batteritype

Gjør aldri forsøk på å bytte batteriet selv.

Eksplosjonsfare ved feil batteritype.

Slå av apparatet med På-/Avbryteren før du trekker støpslet ut

Slå av apparatet og trekk ut stikkontakten før apparatet rengjøres. Bruk omstendighet bruke flytende, gassholdige eller lett antennelige rengjøringsmidler (spray, skuremidler, poleringsmidler, alkohol osv.). Det må ikke komme fuktighet inn i apparat

av stikkontakten.

en myk og lofri klut. Du må under ingen

et.

Lysdiode (LED) med høy effekt

Dette apparatet er utstyrt med en høyeffektiv lysdiode (LED - Light Emitting Diode) som sender ut et svært sterkt lys. Se aldri direkte inn i objektivet på projektoren. Det kan føre til øyeirritasjon og øyeskader.

t selv. Feilaktig

Trådløst nettverk (WLAN)

Funksjonen av sikkerhetsanlegg, medisinsk eller sensibelt utstyr kan bli forstyrret gjennom maskinens sendeytel

se. Legg merke til eventuelle bruksforskrifter (eller -

inger) i nrheten av slike innretninger.

begrensn

Bruk av dette apparatet kan gjennom utsending av høyfrek

vensstråling, påvirke driften av utilstrekkelig

mede medisinske apparater som høreapparater

avskjer eller hjertestimulatorer. Henvend deg til en lege eller produsenten av det medisinske apparatet for å fastslå, om dette er tilstrekkelig avskjermet mot ekstern høyfrekvensstråling.

Fare for hørselskader.

Bruk ikke apparatet sammenhengende over lengre tid på høyt lydvolum– spesielt ikke ved bruk av hodetelefoner. Det kan forårsake hørselskader.

Generelle sikkerhetshenvisninger 5

2Oversikt

VGA

Y-Pb-Pr HDMI

Henvisning

Apparatets overside

1 – Styreplate for betjening av musepekeren (se også kapitlet Styreplate/ bevegelser, side 8)

2 – LED-statuslinje Blå: Appar Av: Appa

3 – Innstillingshjul for bildeskarphet.

atet er slått på / apparatet er i standby-modus

ratet er slått av

Vær oppmerksom på at avstanden til projeksjonsflaten skal være minst 0,5 meter og maksimalt 5 meter. Dersom Pocket Projektor stilles opp utenfor disse avstandsgrensene, kan ikke bildet stilles skarpt. Ikke bruk makt når du dreie

r på innstillingshjulet, det kan føre til

skader på objektivet.

Sett fra siden

1 – Tilbakestillingsåpning Pocket Projektor reagerer ikke lenger eller har falt ned Stikk en

tynn, spiss gjenstand inn i tilbakestillingsåpnin-

gen for å utløse en tilbakestilling av maskinva 2 – Batteriindikator

Ladekontroll ved drift på nettst Rød: Batteriet lades opp Grønn: Batteriet er ladet opp.

3 Ã – På-/Av-bryter 4 / – A/V-kontakt for 5 – Mo

ttak for fjernkontrollsignal

6 Ï – Audioutgang – hodetelefonutgang eller utgang

tern høyttaler

for eks 7  – HDMI-tilkobling for et avspillingsapparat

adapterkabel)

(med 8 /

SDXC/MMC) 9 ý – USB-tilkobling for en datamaskin (datakommu-

nikasjon)

   – Tilkobling for strømada

 – Kortspor

røm:

et avspillingsapparat (TV)

for lagringskort (SD/SDHC/

ren.

pter

Apparatets underside

1 – Kontakt for Pico Station 2 – Stativgjenger 3 – Tilkobling for Pico Station

6 Philips · PPX3614

1 ý – USB-tilkobling for USB-lagringsmedium, DVB-

T-stikk, mus eller tastatur. 2 – Linse

Apparatets underside

1 – Stativgjenger

Pico Station

(ikke inkludert)

Dokkingstasjonen Pico Station inneholder et eget batteri som forlenger avspillings innebygde høyttaleren gir bedre lydkvalitet ved avspilling. Pico Station har en DVB-T-adapter, T-antenne kan tilkobles direkte.

Fås som tilbehør

Pico Station med batteri og høyttaler

................................................ PPA7300 / 253529749

Pico Station med batteri, høyttaler og

DVB-T-Adapter ............................. PPA7301 / 253532895

tiden for apparate

Apparatets overside

1 – PicoPix-kontakt 2 – Tilkobling for PicoPi

t. Den

slik at en DVB-

Forside

1 – Tilkobling for PicoPix 2 – Utkasterknapp

Bakside

1   – Tilkobling av strømadapter 2 – Batteriindikator

atteriet utladet

Rød: B Ladekontroll ved drift på nettstrøm: Rød: Batteriet lades opp Grønn: Batteriet er ladet opp.

3  – Antennekontakt

Oversikt 7

Styreplate/ bevegelser

FORSIKTIG!

Henvisning

Styreplaten er en berøringsfølsom flate. Beveg styreplaten med en eller flere fingre for å bevege markøren, navigere i menyen og velge menypun andre handlinger.

Kulepenn!

Ikke bruk kulepenn eller andre gjenstander for å betjene styreplaten. Harde og spisse gjenstander kan skade styreplaten.

kter eller utføre

Input-område

Input-området er begrenset av navigasjonsområdet / rulleområdet. Markøren styres med bevegelser i inputområdet.

Skjult markør

Markøren slukker etter kort tid. Beveg markøren med en kort bevegelse i input-området slik at markøren vises før du he funksjon ved å peke / klikke.

nter opp en

 – Henter opp hovedmenyen  – Henter opp menyen | – Ett menytrinn tilbake, et nivå tilbake / avbryt funk-

sjonen

Navigasjonsområde / rulling

Stryk langs den høyre kanten på styreplaten for å rulle vertikalt.

Stryk mot høyre og venstre langs underkanten på styrepl

aten for å rulle horisontalt.

Tilkobling av USB-mus

Du kan tilkoble en USB-mus til USB-kontakten på siden av apparatet.

Bevegelser

Med enkle bevegelser på styrplaten kan du navigere raskt. De fleste bevegelsene utføres med en eller to fingre. Utfør bevegelsene med fingertuppene.

Bevege markøren bevege markøren. Ved denne bevegelsen stryker du med fingertuppene over styreplaten uten å trykke.

Peke / klikke – Trykk (prikk) kort i input-området for

en funuksjon. Ta deretter fingeren bort fra styre-

å angi platen. Reaksjonen finner sted når du løfter fingeren. Klikket bli den er skjult.

r utført der markøren befinner seg – også om

– Stryk over input-omr

ådet for å

8 Philips · PPX3614

Skjermtastatur

1 Klikk i input-feltet med styreplaten eller med en mus

(se også kapitlet Styreplate/ bevegelser, side 8).

2 Skjermtastaturet vises.

3 Angi teksten på skjermtastaturet med styreplaten

eller en mus.

Oversikt 9

Fjernkontroll

B – Setter apparatet i hviletilstand  – Henter opp menyen u – Henter opp hovedmenyen v – Henter opp søkemenyen

menytrinn tilbake, et nivå tilbake / avbryt fu

¿ – Ett sjonen

w – Kobler om m

HDMI, ,  ellerVGA x – DVB-T-modus: Gå til favoritter

Navigasjonstaster

1 à – Bekrefte valg /, À/Á – Navigeringsknapper / navigere i

yen / endre innstillinger

men / – Endre innstillinger / velg

under musikkavspilling À/Á – Tilpasse lydvolum under musikkavspilling / bil-

desøk

frem, tilbake under videoavspilling

Avspillingstaster

2 : – Spol raskt tilbake T – Start / avbryt avspilling ; – Spol raskt fremover

DVB-T-Taster

3 z – Velg forrige kanal y – Hent opp elektronisk programtidsskrift { – Velg neste kanal

Lydstyrketaster

4  – Reduser lydstyrken  – Slå av lyden  – Øk lydstyrken

ellom de eksterne videoinngan

ige, neste tittel

e forr

nk-

gene

10 Philips · PPX3614

Oversikt over menyfunksjonene

1 Når apparatet slås på, vises hovedmenyen.

2 Velg ønsket men 3 Bekreft med à. 4 Ved å trykke på tasten u går du tilba

menyen.

Kilde – Koble om mellom de eksterne videoinngangene HDMI, , 

Videoer – Velg filer for video

Bilder – Velg filer for lysbildevisning

Musikk – Ve

Android – Hent opp operativsystem

stillinger – Foret

Inn

ning og for apparatet

Mappevisning – Velg file Kopiering eller sletting av filer (Markér filene med Á og bekreft med à).

Digital-TV – Fjernsyn

y med navigasjonstastene À/Á.

ke til hoved-

 ellerVGA

avspilling

lg filer for musikkavspilling

et Android

a innstillinger for avspilling / vis-

r for avspilling / sivning

Symboler i statuslinjen

123456

1 – WLAN-statusindikator 2 – USB-lagringsmedium 3 – Lagringskort 4 – Inter 5 – Overopphetingssymbol 6 – Ladetilstand for det innebygde batteriet. Dette

symbolet er rødt

nt lagringsmedium

når batteriet må lades opp.

Oversikt 11

3 Første igangsetting

VGA

Y-Pb-Pr

HDMI

FORSIKTIG!

Henvisning

FARE!

Sette opp apparatet

Du kan stille opp apparatet flatt på et bord foran projeksjonsflaten. Det er ikke nødvendig å rette det skrått mot projeksjo vrengning ved skrå projeksjon.

Tilkobling av strømadapteren / lading av batteriet

1 Sett det lille støpselet til strømadapteren inn i tilkob-

lingen på apparatets bakside.

2 Stikk strømadapteren inn i stikkontakten.

3 Under lading lyser kontrollampen på siden av appa-

ra grønt.

4 L

ad det innebygde batteriet helt opp før første gangs

bruk. Dermed forlenges batteriet

nsflaten. Apparatet kompenserer for for-

Nettspenning på oppstillingsstedet!

Kontrollér at nettspenningen på apparatet stemmer overens med nettspeningen på oppstillingsstedet.

tet rødt. Når batteriet er helt ladet opp, lyser de

s levetid.

Batteriet utladet

Batteriet på Pocket Projektor er utladet: Koble til Pico Station eller strømforsyningen for å bruke Pocket Projektor.

Koble strømforsyningen til Pocket Projektor eller til Pico

Apparatet må ikke kobles fra strøm gen så lenge Pocket Projektor ikke er tilstrekkelig ladet opp. I så fall slår Pocket Projektor seg av

Station for å lade o

pp batteriet.

forsynin-

Bytte eller innlegging av batterier i fjernkontrollen

Eksplosjonsfare ved feil batteritype.

Bruk bare batterier av typen CR 2025.

Eksplosjonsfare ved feil batteritype..

1 Batteriet tas ut av fjernkontrollen ved å åpne sperren

(1) og trekke

batterirommet ut (2).

Pico Station

Batteriet på Pico Station blir ikke ladet opp så lenge projektoren er slått på.

Lading via Pico Station

Batteriet på projektoren blir ikke ladet opp så lenge projektoren er slått på.

Drift via Pico Station

Batteriet på Pocket Projektor er utladet: Koble til Pico Station for å bruke Pocket Projektor.

12 Philips · PPX3614

2 Legg de nye batteriene inn med pluss- og minuspo-

VGA

Y-Pb-Pr

HDMI

Henvisning

FORSIKTIG!

lene slik det beskrives på tegningen på baksiden av fjernkontr

ollen. Sørg for riktig polaritet!

3 Skyv batterirommet inn i fjernkontrollen til sperren

går i inngrep.

Bruk av fjernkontrollen

Rett fjernkontrollen mot sensoren på baksiden av apparatet. Fjernkontrollen fungerer bare dersom vinke mindre enn 60 grader og den er maksimalt 5 meter fra apparatet. Når du bruker fjernkontrollen, skal det ikke være noen gjenstander mellom den og apparatet.

• Feilaktig bruk av batterier kan føre til overoppheting, eksplosjon eller fare for brann, og kan føre til skader. Batterier som lekker kan skade fjernkontrollen.

• Fjernkontrollen skal ikke utsettes for direkte sollys.

• Unngå å deformere batteriene eller ta dem fra hverandre. Batteriene skal ikke lades opp.

• Unngå åpen ild og vann.

• Bytt tomme batterier umiddelbart.

• Ta batteriene ut av fjernkontrollen dersom den ikke skal brukes på lengre tid.

len er

Som regel holder batteriene i omtrent et år. Dersom fjernkontrollen ikke fungrer, bør bat

teriene byttes. Hvis apparatet ikke skal brukes over en lengre tidsperiode, m

å du vennligst ta ut batteriene. Dermed unngår man at de lekker og skader fjenkontrollen.

De brukte batteriene må kasseres i samsvar med resirkuleringsbestemmelsene i ditt land

Første igangsetting 13

Førsteinnstallajon

Henvisning

1 Trykk på på-/av-bryteren på siden for å slå apparatet

på.

2 Ret

t apparatet mot en egnet projeksjonsflate eller en vegg. Vær oppmerk sjonsflaten skal være minst meter. Sørg for at projektoren står støtt.

3 Still bildet skarpt med innsillingshjulet på oversiden.

4 Velg ønsket 5 Bekreft med à.

I stedet for språkvalg, vises hovedmenyen

Apparatet er allerede instyallert. For å endre menysprål, går du frem på følgende måte:

1 Velg Innstillinger med navigasjonstas-

2 Bekreft med à. 3 Velg Språk med /. 4 Bek 5 Velg ønsket språk med /. 6 Bekreft med à. 7 Avslutt med ¿.

som på at avstanden til projek-

0,5 meter og

språk med /.

meny

tene.

reft med à.

maksimalt 5

14 Philips · PPX3614

+ 30 hidden pages