Philips PPX3610 User Manual [sk]

SK

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Návod naobsluhu

PPX3610

Obsah

Prehľad...................................................... 3

Vážený zákazník, .................................................................. 3

K tomuto návodu na obsluhu ........................................... 3

Obsah balenia ....................................................................... 3

Význačné vlastnosti výrobku ............................................ 3

1 Všeobecné bezpečnostné pokyny ...... 4

Umiestnenie prístroja ......................................................... 4

Opravy ................................................................................... 4

Napájanie .............................................................................. 5

Bezdrôtová sieť (WLAN) .................................................. 5

2 Prehľad ................................................. 6

Horná časť prístroja ........................................................... 6

Spodná časť prístroja .......................................................... 6

Ukážka stránky .................................................................... 6

Pico Station ........................................................................... 7

Touchpad / gestá ................................................................. 8

Diaľkové ovládanie .......................................................... 10

Prehľad menu funkcií ...................................................... 11

Symboly na stavovom riadku ......................................... 11

3 Prvé uvedenie do prevádzky............. 12

Umiestnenie prístroja ...................................................... 12

Pripojenie sieťového zdroja / nabíjanie batérie ......... 12

Vloženie alebo výmena batérií diaľkového

ovládania ............................................................................. 12

Používanie diaľkového ovládania .................................. 13

Prvá inštalácia .................................................................... 14

4 Pripojenie k prehrávajúcemu

zariadeniu ........................................... 15

Pripojenie na prístroje s HDMI výstupom ................. 15

Pripojenie k zariadeniu iPhone/iPad/iPod ................... 15

Pripojenie k inteligentnému telefónu (smartfónu) .... 15

Pripojenie na počítač (VGA) .......................................... 16

Pripojenie s audio/video (CVBS) adaptérovým

káblom ................................................................................ 16

Následne s Component-Video (YPbPr/YUV)

káblom ................................................................................ 17

Priame pripojenie projektora do WLAN

(WiFi Streaming) .............................................................. 18

Pripojenie slúchadiel ........................................................ 18

5 Pamäťové médium............................ 19

Vloženie pamäťovej karty ............................................... 19

Pripojenie USB pamäťového média ............................. 19

Pripojenie k počítaču (USB) ........................................... 20

6 Bezdrôtová sieť (WLAN)................. 21

Zapnutie a vypnutie prevádzky v bezdrôtovej sieti

(WLAN) ............................................................................. 21

Nastavenie bezdrôtovej siete (WLAN) ...................... 21

Nastavenie bezdrôtovej siete (WLAN) pomocou

sprievodcu ......................................................................... 22

Digital Living Network Alliance (DLNA) ................... 22

7 Prehrávanie médií............................. 23

Premietanie videa .............................................................. 23

Premietanie fotografií ...................................................... 24

Prehrávanie hudby ............................................................ 25

Kancelárska projekcia (YOZO Office) ........................ 26

Správa súborov .................................................................. 26

8 Príjem digitálnej televízie................. 28

Pripojenie antény .............................................................. 28

Prvé sledovanie ................................................................. 28

Príjem televízie .................................................................. 29

9 Android............................................... 30

Vyvolanie systému Android ............................................ 30

Opustenie systému Android .......................................... 30

Inštalácia aplikácií pre systém Android ........................ 30

10 Nastavenie.......................................... 31

Prehľad menu funkcií ....................................................... 31

11 Servis .................................................. 33

Pokyny pre starostlivosť o batériu ............................... 33

Nabíjanie batérie po úplnom vybití ............................... 33

Čistenie ............................................................................... 34

Prístroj je prehriaty .......................................................... 34

Aktualizácia firmvéru pomocou pamäťovej karty ..... 34

Problémy / riešenie .......................................................... 35

12 Dodatok.............................................. 37

Technické údaje ................................................................ 37

Príslušenstvo ...................................................................... 37

2 Philips · PPX3610

Prehľad

d

e

f

g

b

c

a

Upozornenie

POZOR!

NEBEZPEÈENSTVO!

Vážený zákazník,

ďakujeme, že ste sa rozhodli pre náš Pocket projektor.
Mnoho radostí s vaším prístrojom a jeho mnohostran-

nými funkciami!

K tomuto návodu na obsluhu

Podľa inštrukcií k inštalácii na nasledujúcich stránkach
uvediete váš prístroj ľahko a rýchlo do prevádzky. Pod­robnejšie opisy nájdete v nasledujúcich kapitolách tohto
návo

u na obsluhu.

d

Prečítajte si pozorne tento návod na obsluhu.
tenie bezproblémovej prevádzky vášho prístroja
rešpekt

ujte predovšetkým bezpečnostné pokyny.
Výrobca neručí za následky nedodržiavania týchto upo­zornení.

Používané symboly

Tipy a triky

S týmto symbolom sú označené tipy,
s pomocou ktorých budete váš prístroj použí­vať efek

tívnejšie a jednoduchšie.

Poškodenie prístroja a strata dát!

Tento symbol varuje pred poškodením prí­stroja a možnou stratou dá
môžu vzniknúť nesprávnou manipuláciou.

Nebezpečenstvo pre osoby!

Tento symbol varuje pred nebezpečenstvami
pre osoby. Pri nesprávnom používaní prístroja
môže dôjsť k vecným škodám alebo ujme na
zdraví.

Na zais-

t. Tieto škody

Obsah balenia

1 – Diaľkové ovládanie
2 – Projektor PicoPix
3 – Sieťový zdroj
4 – Kábel USB
5 – Kábel HD
6 – Rýchly prehľad
7 – Taška

MI

Význačné vlastnosti výrobku

Pripojenie na prístroje s HDMI výstupom

Projektor môžete prepojiť so stolovým alebo prenos­ným počítačom prostredníctvom
HDMI (pozri taktiež kapitolu Pripojenie k prehrávajú­cemu zariadeniu, strana 15).

Projektor môžete pripojiť priamo k sieti
WLAN (WiFi Streaming)

Softvér PicoPixWlink vám umožní prepojiť projektor so
stolovým alebo prenosným počítačom bezdrôtovou sie­ťou. Pritom musia byť obidva prí
nakej bezdrôtovej sieti (pozri taktiež kapitolu Priame
pripojenie projektora do WLAN (WiFi Streaming),
strana 18).

Kancelárska projekcia (YOZO Office)

Funkcia YOZO Office vám umožní zobrazovanie doku­mentov (pozri taktiež kapitolu Ka
(YOZO Office), strana 26).

kábla HDMI / mini-

troje pripojené k rov-

s

ncelárska projekcia

3

1 Všeobecné bezpečnostné pokyny

Nevykonávajte žiadne nastavenia a zmeny, ktoré nie sú
popísané v návode na obsluhu. Pri nesprávnom použí­vaní prístroja môže dôjsť k vecným škodám, ujme na
zd

ví, k poškodeniu prístroja alebo k stratám dát.

ra
Dbajte na všetky dané upozornenia a bezpečnostné
pokyny.

Umiestnenie prístroja

Prístroj je určený výhradne na vnútorné použitie. Prí­stroj musí byť umiestnený na stabilnom a rovnom povr­chu. Všetky káble ukladajte tak
zakopnúť, zraniť sa alebo poškodiť prístroj.

Nezapájajte prístroj vo vlhkých miestnostiach. Nikdy sa

otýkajte ako sieťovej zásuvky, tak ani sieťového pre-

ned
pojenia mokrými rukami.

Prístroj musí byť dostatočne vetraný a nesmie byť
zakrytý. Neinštalujte váš prístroj v uzatvore
nach alebo skriniach.

Neklaďte prístroj na mäkké podložky ako deky alebo

e, a nezakrývajte vetracie otvory. Inak sa môže

koberc
prístroj prehriať a začať horieť.

Chráňte prístroj pred priamy
zmenami teplôt a vlhkosťou. Neumiestňujte prístroj v
blízkosti kúrenia a klimatizácií. Rešpektuje údaje o tep­lote a vlhkosti vzduchu uvedené v technických údajoch.

Keď je prístroj dlhší čas v prevádzke, jeho povrch sa
zahre

je a na premietnutom obraze sa objaví varovný
symbol (pozri taktiež kapitolu Symboly na stavovom
riadku, strana 11). Prístroj sa správa nasledovne:

1 Ventilátor sa prepne na najvyšší výkon.
2 Pri maximálnom stupni jasu sa zobrazí symbol pre-

hriatia a

prístroj sa automaticky prepne

jas.

3 Pri minimálnom st

tri sekundy symbol prehriatia. Následne sa prístroj
automaticky vypne.

aby o ne nemohol nikto

,

m slnkom, žiarom, veľkými

upni jasu sa uprostred

ných vitrí-

na najnižší

zobrazí na

S prístrojom zaobchádzajte vždy starostlivo. Nedotý­kajte sa šošovky objektívu. Nikdy neklaďte na prístroj
a

ebo sieťový kábel ťažké alebo ostré predmety.

l

Ak sa prístroj príliš zahreje a
žite ho vypnite a vytiahnite zo zá
stroj prekontrolovať v technickom servisnom stredisku.
Aby ste

zabránili vzniku a šíreniu požiaru neinštalujte

prístroj v blízkosti otvoreného ohňa.
Za nasledujúcich okolností môže dôjsť vnútri prístroja k

zrážaniu vlhkosti, čo vedie následne k chybnej funkcii:

• po prenesení prístroja zo studeného do teplého
priestoru;
po vykúrení chladného priestoru;

•

•pri prechovávaní/umiestnení vo vlhko
tore.

Aby ste zabránili zrážaniu vlhkosti postupujte podľa
nasled

ujúceho:

1 Pred prenesením do priestoru s odlišnou teplotou

avrite prístroj do plastového vrecúška až do

uz
vyrovnania teplôt.

2 Pred vybratím prístroja z vre

dve hodiny.

Zariadenie nepoužívajte v príliš prašnom
chové častice a ostatné cudzie telieska môžu spôsobiť
poškodenie prístroja.

Nevystavujte prístroj extrémnym otrasom. Môže dôjsť k
poškodeniu vnútorných súčastí.

Nedovoľte deťom akúkoľvek manipuláciu s prístrojom
bez dohľadu. Baliace fólie sa nesmú dostať do rúk detí.

ebo sa z neho dymí, okam-

l

suvky. Nechajte váš prí-

m pries-

cúška vyčkajte jednu až

prostredí. Pra-

Opravy

Nevykonávajte na prístroji žiadne opravy. Nesprávny
servis môže viesť k zraneniu alebo poškodeniu prístroja.
Opravu vášho prístroja zverte výhradne autorizova­nému servisnému stredisku.

Detailné informácie o autorizovaných servisoch si, pro­sím, vyhľadajte v záručnom liste.

Neodstraňujte typový štítok z vášho prístroja;
tým nárok na záruku.

stratíte

Po ochladení prístroja môžete pokračovať v premietaní.
Do prístroja sa nesmú dostať žiadne kvapaliny. Ak dôjde

nutiu kvapalín alebo cudzích telies do prístroja,

k vnik
vypnite ho, odpojte od siete a nechajte prekontrolovať
v autorizovanom servisnom stredisku.

4 Philips · PPX3610

Napájanie

NEBEZPEÈENSTVO!

NEBEZPEÈENSTVO!

NEBEZPEÈENSTVO!

Používajte iba priložený sieťový zdroj (pozrite Príloha /
Technické údaje). Skontrolujte, či napájacie napätie vášho
sieťového zdroja zodpovedá napätiu v sieti v mieste inšta­lácie. Všetky súčasti zodpovedajú n
prístroji.

Kapacita batérie sa časom znižuje. Ak pracuje prístroj
iba s pomocou sieťového zdroja, je batéria chybná. Náh­radnú batériu získate v auto
disku.

Nepokúšajte sa sami o výmenu batérie. Nesprávne
zaobchádza
typu batérie môže spôsobiť poškodenie zariadenia
alebo spôsobiť zranenie.

Pred vytiahnutím sieťového zdroja zo zásuvky vypnite
prís

Pred čistením povrchu prístroja ho
siete. Používajte mäkkú, chĺpky nepúšťajúcu handričku.
Nepoužívajte v žiadnom prípade tekuté, plynné alebo
ľahko zápalné čistiace prostriedky (spreje, brúsne pasty,
leštidlá, alkohol). Zabráňte vniknutiu akejkoľvek vlh­kosti dovnútra prístroja.

nie s batériou alebo použitie nesprávneho

Pri použití nesprávneho typu batérie
hrozí nebezpečenstvo výbuchu

Nepokúšajte sa sami o výmenu batérie.

Pri použití nesprávneho typu batérie
hrozí nebe

troj vypínačom.

zpečenstvo výbuchu.

apätiu uvedenému na

zovanom servisnom stre-

ri

vypnite a odpojt

e od

Bezdrôtová sieť (WLAN)

Rádiové signály vyžarované prístrojom môžu rušivo
ovplyvňovať funkciu zabezpečovacích zariadení, lekár­skych prístrojov alebo iných citlivých zariade
kosti takých zariadení dbajte na prípadné predpisy upra­vujúce

(či obmedzujúce) používanie ďalšej techniky.

Vysokofrekvenčné vyžarovanie vznik
vádzky prístroja môže ovplyvniť činnosť nedostatočne
odtienených l
alebo kardiostimulátorov. Obráťte sa na lekára alebo na
výrobcu príslušného lekárskeho prístroja s otázkou, či
je tienenie proti vysokofrekvenčnému vyžarovaniu
dostatočné.

ekárskych prístrojov vrátane slúchadiel

ní. V blíz-

júce počas pre-

a

Vysokovýkonná LED

Tento prístroj je vybavený vysokovýkonnou
LED (Light Emitting Diode) vydávajúcou veľmi
jasné svetlo. Nepozerajte sa priamo do objek­tívu projektora. Inak hrozí podráždenie ale
poškodenie zraku.

bo

Nebezpečenstvo poškodenia sluchu!

Nepoužívajte prístroj dlhší čas s veľmi zosil­neným zvukom – obzvlášť pri používaní slú­chadiel. Inak môže dôjsť k poškodeniu sluchu.

Všeobecné bezpečnostné pokyny 5

2Prehľad

b

a

b

c

a

VGA

Y-Pb-Pr
HDMI

j

i

h

g

f

e

d

c

b

a

Upozornenie

Horná časť prístroja

1 – Touchpad na pohyb v ponukách a ovládanie kur­zora myši (pozri taktiež kapitolu Touchpad / gestá,
st

rana 8)

2 – N

astavovacie koliesko na zaostrenie obrazu.

Zohľadnite, že vzdialenosť k projekčnej plo­che by mala byť minimálne 0,
málne 5 metra. Ak je Pocket projektor
umiestnený mimo t
možné zaostriť obraz. Otáčajte preto nasta­vovacím kolieskom opatrne, aby nedošlo k
poškodeniu

objektívu.

5 metra a maxi-

ohto rozsahu, nie je

Spodná časť prístroja

1 – Konektor pre Pico Station
2 – Závit pre statív
3 – Pripojenie k Pico Station

Ukážka stránky

1 – Otvor pre reset
Pocket projektor prestal reagov
do otvoru pre reset tenký špicatý predmet. Vyvoláte
tým hardvérový reset.

2 – Kontrola stavu baté
Kontrola nabíjania pri pripojenom sieťov
Červená: Nabíjanie batérie
Zelená: Batéria nabitá

3 / – Vypínač

– Konektor A/V pre prehrávacie zariadenie

4 /
5 – Prijímač signálu diaľk
6 Ï – Audio výstup – Pripoje

externých reproduktorov
7 

nie (s káblovým adaptérom)
8 /

SDXC/MMC)
9 ý – Konektor USB na pripoje

rozhranie)
   – Ko

– Konektor HDMI pre prehrávacie zariade-

 – Slot pre

nektor pre sieťový napájací zdroj

ať alebo zlyhal: zasuňte

rie

om zdroji:

ového ovládania

nie slúchadiel alebo

pamäťovú kartu (SD/SDHC/

nie počítača (dátové

6 Philips · PPX3610

1 ý – Konektor USB na pripojenie pamäťového

b

a

a

a

a

média, DVB-T tunera, myši alebo klávesnice.
2 – Objektív

Spodná časť prístroja

1 – Závit pre statív

b

a

Pico Station

(nie je súčasťou dodávky)

V dokovacej stanici Pico St
statný akumulátor, ktorý pomôže predĺžiť prevádzku
proj

ektora. Zabudované reproduktory poskytnú kvalit­nejší zvuk. Pico Station disponuje ada
ktorému môžete priamo pripojiť anténu DVB-T.

K dispozícii ako príslušenstvo

Pico Station s akumulátorom a reproduktorom

................................................ PPA7300 / 253529749

Pico Station s akumulátorom, reproduktorom a

adaptérom DVB-T......................... PPA7301 / 253532895

Horná časť prístroja

1 – Konektor PicoPix
2 – Pripojenie k PicoPix

ation je zabudovaný samo-

ptérom DVB-T, ku

Čelný pohľad

1 – Pripojenie k PicoPix
2 – Uvoľňovacie tlačid

lo

b

Zadný pohľad

1   – Konektor pre sieťový napájací zdroj
2 – Kontrola stavu baté

Červená: Vybitá batéria
Kontrola nabíjania pri pripojenom sieťov
Červená: Nabíjanie batérie
Zelená: Batéria nabitá

3  – Zdierka

rie

om zdroji:

pre anténu

b

c

Prehľad 7

Touchpad / gestá

POZOR!

Upozornenie

Upozornenie

Touchpad je označenie pre plochu citlivú na dotyk.
Dotykom jedným či niekoľkými prstami môžete pre­miestňovať kurzor, pohybovať sa v ponukách a voliť jed­notlivé položky alebo vykonávať iné úkony.

Prepisovacie pero!

Na obsluhu touchpadu nepoužívajte prepiso­vacie pero ani žiadne iné predmety. Tvrdé a
špicaté predme

ty môžu touchpad poškodiť.

Zadávacia oblasť

Zadávacia oblasť je oddelená od navigačnej oblasti a
oblasti posúvačov. Pohybmi v zadávacej oblasti môžete
ovládať kurzor.

Skrývanie kurzora

Kurzor po krátkej chvíli zmizne. Pred vyvola­ním funkcie dvojitým kliknutím / kliknutím
kurzor zobrazte krátkym pohybom po zadá­vacej oblasti.

si

 – Vyvolanie hlavného menu
} – Vyvolanie ponuky
| – Návrat v ponukách o jede

nadradenej úrovne priečinkov / stornovanie funkcie

n krok späť, presun do

Navigačná oblasť / oblasť posúvačov

Prechádzaním hore a dole po pravom okraji touchpadu
môžete posúvať obraz vo zvislom smere.

Prechádzaním doľava a doprava po spo
touchpadu môžete posúvať obraz vo vodorovnom
smere.

dnom okraji

Pripojenie myši s rozhraním USB

Ku konektoru USB na boku projektora
môžete pripojiť myš vybavenú rozhraním
USB.

Gestá

Na rýchlu navigáciu môžete využívať jednoduché gestá
vykonávané na touchpade. Väčšina gest sa vykonáva jed­ným alebo dvoma prstami. Pri vykonávaní gest sa
touchpad

u dotýkajt

Posun kurzora – Na posunutie kurz
zadávacej oblasti touchpadu. Pri tomto geste je
potrebné prejsť končekom prsta po povrchu
touchpadu, a to bez vyvíjania tlaku.

Dvojité kliknutie / kliknutie – Na potvrd
sa krátko dotknite zadávacej oblasti. Po kliknutí
oddiaľte prst od povrchu touchpadu. Reakcia nastane až
po zdvihnutí prsta. Kliknutie sa vykoná na mieste, kde sa
práve nachádza kurzor – aj v prípade, že je akurát
skrytý.

Listovanie – Na vykonanie
dite po touchpade dvoma prstami: rýchly posun vzad
vpred počas prehrávania hudby / skok na predchádza­júcu či nasledujúcu stránku pri prezeraní miniatúr foto­grafií.

e končekmi prstov.

ora prejdite po

enie voľby

nasledujúcich úkonov prej-

či

8 Philips · PPX3610

Zväčšenie / zmenšenie – Na zväčšenie obrázka či

dokumentu položte palec a ukazovák na stred zadávacej
plochy a potom prsty pomaly odďaľujte od seba. Na
opätovné zmenšenie obrázka či dokumentu položte
palec a ukazovák do rohov zadávacej plochy a potom
prsty pomaly približujte k sebe.

Otáčanie – Položte palec na touchpad a ukazovákom
prejdite po kruhovej dráhe v smere, ktorým chcete

zok otočiť.

obrá

Klávesnica na obrazovke

1 Kliknite touchpadom alebo myšou do poľa na zadá-

vanie textu (pozri taktiež kapitolu To
strana 8).

2 Objaví sa

brazovková klávesnica.

o

uchpad / gestá,

3 Touchpadom alebo myšou môžete na obrazovkovej

klávesnici písať text.

Prehľad 9

Diaľkové ovládanie

B – Vypnutie prístroja
 – Vyvolanie ponuky
u – Vyvolanie hlavného menu

– Vyvolanie ponuky na hľadanie

v
¿ – Návrat v po

nadradenej úrovne priečinkov / stornovanie funkcie
w – Prepnutie na vo

HDMI, ,  alebo VGA
x – Režim DVB-T: prepnutie na o

navigačné tlačidlá

1
à – Potvrdenie výberu
/, À/Á – Navigačné tlačidlá / Navigácia v

ponuke / Zmena
/ –

voľba predchádzajúceho, nasledujúceho titulu
À/Á – Počas prehrávania hudby prispôsobiť hlasitosť

/ Po

čas premietania videa hľadanie sekvencií vpred, späť

Tlačidlá na prehrávanie

2
: – Rýchly posun vzad
T – Spustenie/prerušenie prehrávania
; – Rýchly posun vpred

Tlačidlá DVB-T

3
z – Prepnutie na predchádzajúcu predvoľbu
y – Vyvolanie elektronickéh
{ – Prepnutie na nasledujúcu predvoľbu

Tlačidlá hlasitosti

4
 – Zníženie hlasitosti
 – Vypnutie zvuku
 – Zvýšenie hlasito

nukách o jeden krok späť, presun do

ajší zdroj obrazového signálu

nk

bľúbené položky

nastavenia

Zmena nastavenia / Počas

sti

prehrávania hudby

o televízneho programu

10 Philips · PPX3610

Prehľad menu funkcií

1 Po zapnutí prístroja sa objaví hlavné menu.
2 Navigačnými tlačidlami À/Á z

ponuku.

3 Potvrďte ho pomocou à.

ačením tlačidla u sa vrátite

4 Stl

menu.

Zdroj – Prepnutie na externý video vstup HDMI,
,  alebo VGA

Videá – Výber súborov na prem
Obrázky – Výbe
Hudba – Výbe
Android – Vyvolanie operačného systém
Nastavenia – Nastavenia prehrávania a prístroja

nam adresára – Výber

Zoz

Kopírovanie alebo mazanie súborov. (Súbory
označte pomocou Á a pomocou à potvrďte).

Digital TV – Sledovanie t

r súborov na premietanie snímok

r súborov na prehrávanie hudby

voľte požadovanú

späť do hlavného

ietanie videa

u Android

súborov na premietanie.

levízie

e

Symboly na stavovom riadku

123456

1 – Ukazovateľ stavu WLAN
2 – Pamäťové
3 – Pamäťová karta
4 – Interná pamäť
5 – Symbol prehriatia
6 – Úroveň nabiti

potrebné nabiť batériu, je tento symbol červený.

médium USB

a zabudovanej batérie. Keď je

Prehľad 11

3 Prvé uvedenie do prevádzky

VGA

Y-Pb-Pr

HDMI

POZOR!

Upozornenie

Upozornenie

NEBEZPEÈENSTVO!

Umiestnenie prístroja

Prístroj môžete postaviť na rovný stôl pred projekčnou
plochou; nie je nutné ho natáčať šikmo k projekčnej plo­che. Prístroj vyrovná skresl
(poduškovité skreslenie).

e šikmou projekciou

eni

Pripojenie sieťového zdroja / nabíjanie batérie

Napätie siete v mieste inštalácie!

Skontrolujte, či napájacie napätie vášho sieťo­vého zdroja zodpovedá napätiu v sieti v mieste
inštal

ácie.

a

1 Zastrčte m

na zadnej strane prístroja.

2 Zastrčte sieťový zdroj do zá
3 Počas nabíjania svieti kontrolka na boku

červeno. Ak je batéria plne nabitá, svieti zeleno.

4 Pred prvým použitím plne nabit

riu. Tým sa predĺži životnosť ba

lú zástrčku sieťového zdroja do zásuvky

suvky.

prístroja

e zabudovanú baté-

térie.

Vloženie alebo výmena batérií diaľkového ovládania

Pri použití nesprávneho typu batérie
hrozí nebezpečenstvo výbuchu

Používajte iba batérie typu CR 2025.

Pri použití nesprávneho typu batérie
hr

ozí nebezpečenstvo výbuchu.

1 Vyberte schránku na batérie z

otvorte poistku (1) a schránku na batérie vytiahnite
von (2).

2 Vložte batérie do schránky na batérie so správne

orientovanými pólmi plus a mínus tak, ako je to opí­sané na obrázku na zadnej stra
nia. Dbajte na správnu polaritu!

diaľkového ovládania;

ne diaľkového ovláda-

Pico Station

Batéria vnútri Pico Station sa počas prevádzky
projektora nenabíja.

Nabíjanie z Pico Station

Počas prevádzky projektora sa batéria v pro­jektore nenabíja.

12 Philips · PPX3610