Philips PPX3610 User Manual [fi]

FI

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PPX3610

Käyttöohje

Sisällysluettelo

Yleiskuva.................................................... 3

Arvoisa asiakas ..................................................................... 3

Tietoja käyttöohjeesta ....................................................... 3

Pakkauksen sisältö ............................................................... 3

Tuotteen ominaisuuksia ..................................................... 3

1 Yleisiä turvallisuusohjeita.................... 4

Laitteen sijoittaminen ......................................................... 4

Korjaukset ............................................................................ 4

Virtalähde .............................................................................. 5

Paikallisverkko (WLAN) .................................................... 5

2 Yleiskuva............................................... 6

Laitteen yläpuoli .................................................................. 6

Laitteen alapuoli .................................................................. 6

Sivukuva ................................................................................. 6

Pico Station ........................................................................... 7

Touchpad / Liikkeet ............................................................ 8

Kaukosäädin ...................................................................... 10

Valikkotoimintojen yleiskuvaus ..................................... 11

Symbolit tilalistassa .......................................................... 11

3 Käyttöönotto...................................... 12

Laitteen sijoittaminen ...................................................... 12

Liitä verkkolaite / lataa akku .......................................... 12

Kaukosäätimen paristojen asent

vaihtaminen ........................................................................ 12

Kaukosäätimen käyttäminen .......................................... 13

Ensiasennus ........................................................................ 14

aminen tai

4 Liittäminen toistolaitteeseen ........... 15

Liittäminen HDMI-lähtöisiin laitteisiin ......................... 15

Liittäminen iPhone/iPad/iPod:iin .................................... 15

Liittäminen älypuhelimee

Liittäminen tietokoneeseen (VGA) .............................. 16

Liittäminen audio/videon (CVBS) adapterikaapelilla 16
Liittäminen komponenttivideokaapelilla

(YPbPr/YUV) ..................................................................... 16

Projektorin suora liittäminen WLANiin

(WiFi Streaming) .............................................................. 17

Kuulokkeen liittäminen ................................................... 17

n .............................................. 15

5 Muisti................................................... 18

Muistikortin asettaminen paikalleen ............................ 18

Liitä USB-muisti ................................................................ 18

Liittäminen tietokoneeseen (USB) ............................... 19

6 Paikallisverkko (WLAN)................... 20

Langattoman verkon (WLAN) ottaminen käyttöön

ja poistaminen käytöstä .................................................. 20

Paikallisverkon (WLAN) asettaminen ......................... 20

Langattoman verkon (WLAN) asettaminen

avustajan avulla .................................................................

Digital Living Network Alliance (DLNA) ................... 21

21

7 Median toisto ..................................... 22

Videon katselu ................................................................... 22

Valokuvien katselu ............................................................ 23

Musiikin toisto ................................................................... 24

Officetoisto (YOZO Office) .......................................... 25

Tiedostojen hallinta .......................................................... 25

8 Digitaali-TVn toisto........................... 27

Antennin liittäminen ......................................................... 27

Ensimmäinen toisto .......................................................... 27

Televisio .............................................................................. 28

9 Android............................................... 29

Androidin hakeminen ...................................................... 29

Androidista poistuminen ................................................. 29

Android-sovellusten asentaminen ................................. 29

10 Asetukset............................................ 30

Valikkotoimintojen yleiskuvaus ...................................... 30

11 Huolto................................................. 32

Akun hoito-ohjeita ........................................................... 32

Akun lataaminen alhaisen varauksen jälkeen .............. 32

Puhdistus ............................................................................. 33

Laite ylikuumentunut ....................................................... 33

Laiteohjelmiston päivittäminen muistikortilla ............. 33

Ongelmat / Ratkaisut ....................................................... 34

12 Liitteet ................................................ 36

Tekniset tiedot .................................................................. 36

Lisävarusteet ...................................................................... 36

2 Philips · PPX3610

Yleiskuva

d

e

f

g

b

c

a

Huomautusten!

HUOMIO!

VAARA!

Arvoisa asiakas

Kiitos, että valitsit digitaalisen taskuprojektorimme.
Toivomme sinun viihtyvän uuden laitteesi

puolisten toimintojen parissa!

ja sen moni-

Tietoja käyttöohjeesta

Seuraavien sivujen asennusohjeiden avulla laitteen käyt­töönotto on nopeaa ja helppoa. Yksit
kuvauksen löydät tämän käyttöohjeen seuraavista
luvuista.

Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Noudata turvaohjeita

aksesi laitteen ongelmattoman toiminnan. Valmistaja

taat
ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat ohjeiden vastai­sesta käytöstä.

Käytetyt symbolit

Ohjeita ja vinkkejä

Tällä merkillä merkityt ohjeet neuvovat lait­teen tehokkaamman ja helpomman käytön.

Laitteen vauriot ja datan häviäminen!

Tämä symboli varoittaa laitteen vaurioista ja
mahdollisesta datan häviämisestä. Laitteen
väärä käyttö voi johtaa vaurioitumiseen.

Henkilövahinkojen vaara!

Tämä symboli varoittaa henkilövahingoista.
Asiattomasta käsittelystä voi seurata louk­kaantuminen tai muu vahingoittuminen.

yiskFIohtaisen

Pakkauksen sisältö

1 – Etäkäyttö
2 – PicoPix-proj
3 – Verkko-osa
4 – USB-kaapeli
5 – HDMI-kaapeli
6 – Pikakäynnistysohje
7 – Laukku

ektori

Tuotteen ominaisuuksia

Liittäminen HDMI-lähtöisiin laitteisiin

Mini-HDMI-kaapelilla olevalla HDMI:llä voit liittää pro­jektorin pöytätietokoneeseen tai kannettavaan (katso
myös Luku Liittäminen toistolaitteeseen, Sivu 15).

Projektorin suora liittäminen WLANiin
(WiFi Streaming)

PicoPixWlink-ohjelmistolla voit liittää projektorin pai­kallisverkkosi kautta pöytätietokoneeseen tai kannetta­vaan. Tätä varten molempien laitteiden täytyy olla yhdis­tettyinä samaan paikallisverkkoon (katso myös Luku
Projektorin suora liittäminen
ming), Sivu 17).

Officetoisto (YOZO Office)

YOZO Officella voit näyttää asiakirjoja (katso myös
Luku Officetoisto (YOZO Office), Sivu 25).

WLANiin (WiFi Strea-

3

1 Yleisiä turvallisuusohjeita

Älä suorita mitään asetuksia tai muutoksia, joita ei ole
kuvattu tässä käyttöohjeessa. Asiattomasta käsittelystä
voi seurata loukkaantuminen, laitteen vaurioituminen tai
datan häviäminen. Noudata kaikkia varoituksia ja turval­lisuusohjeita.

Laitteen sijoittaminen

Laite on tarkoitettu yksinomaan sisäkäyttöön. Laite
tulee asentaa turvallisesti ja tukevasti tasaiselle pinnalle.
Sijoita kaikki johdot niin, ettei kukaan voi kompastua nii­hin ja vahingoittaa itseään ta

Älä kytke laitetta kosteisiin tiloihin. Älä koskaan kosketa
verkkopi

stoketta tai verkkoliitäntää märillä käsillä.

Laitteen on päästävä tuulettumaan riittävästi eikä sitä
saa peit

tää. Älä aseta laitetta suljettuun kaappiin tai laa-

tikkoon.
Älä aseta laitetta pehmeille alustoill

tai matolle, äläkä peitä tuuletusrakoja. Muutoin laite voi
ylikuumeta ja syttyä palamaan.

Suojaa laite suoralta auring
voimakkailta lämpötilanvaihteluilta ja kosteudelta. Älä
aseta laitetta lämpöpatterien tai ilmastointilaitteiden
lähelle. Noudata teknisissä tiedoissa annettuja lämpöti­laa ja ilmankosteutta koskevia ohjeita.

Kun laite ei käy pidempään aikaan, pinta kuumenee
varoitussymboli ilmestyy projektioon (katso myös Luku
Symbolit tilalistassa, Sivu 11). Laite toimii seuraavasti:

1 Tuuletin kytkee suurimmalle portaalle.
2 Maksimikirkkausasteessa näyttöön ilmestyy ylikuu-

3 Minimikirkkausasteessa ilmestyy ylikuumenemisen

sen symboli ja laite kytkeytyy automaattisesti

menemi

irkkausasteeseen.

minimik

symbo

li kolmeksi sekunniksi näytön keskiöön. Sen

jälkeen laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

i johtoa ja laitetta.

e kuten pöytäliinalle

onpaisteelta, kuumuudelta,

ja

asta. Tässä tapauksessa tarkistu
Jotta tuli ei pääse leviämään, älä sijoita laitetta avotulen
läheisyyteen.

Laitteeseen saattaa tiivistyä kosteutta, joka johtaa toi­mintahäiriöihin, kun:

• · laite siirretään kylmästä tilasta lämpimään;

• · kylmä tila lämmitetään;

• · laite sijoitetaan kosteaan tilaan.

Kosteuden tiivistymisestä aiheutuvien ongelmie
mi

seksi:

1 Sulje laite muovipussiin ennen kuin siirrät sen toiseen

laan, jotta se mukautuisi oloihin toisessa tilassa.

ti

2 Od

ota tunti – kaksi ennen kuin poistat laitteen muo-

a.

vipussist

Laitetta ei saa käyttää erittäin pölyisessä ympäristössä.
Pöly

hiukkaset ja muut vieraat kappaleet voivat vaurioit-

taa laitetta.
Suojaa laite voimakkaalta tärinältä. Voimakas tärinä voi vau-

rioittaa laitteen osia.
Älä anna lasten käyttää laitetta yksin. Älä anna lasten

leikkiä pakkausmuoveilla.

ta laite ammattilaisella.

n välttä-

Korjaukset

Älä yritä korjata laitetta itse. Virheellinen huolto voi joh­taa loukkaantumisiin tai laitteen vaurioitumiseen. Anna
laittee

n korjaus vain pätevän huoltohenkilökunnan hoi-

dettavaksi.
Tiedot valtuutetuista huoltopaiko
Älä poista laitteen tyyppikilpeä, muutoin t

ista saat takuukortista.

akuu raukeaa.

Voit jatkaa toistoa sen jälkeen, kun laite on jäähtynyt.
Laitteeseen ei saa päästä nestettä. Jos laitteen sisään on

päässyt nes
laite sähköverkosta ja tarkistuta laite ammattilaisella.

Käsittele laitetta aina varovast
kettamista. Älä aseta raskaita tai teräväreunaisia esineitä
la

itteen tai virtajohdon päälle.

Jos laite kuumene liikaa tai jos laitteesta tulee savua, kat­kaise virta välittömästi ja ved

4 Philips · PPX3610

tettä tai vieras esine, katkaise virta, irrota

Vältä linssin pinnan kos-

i.

verkkopistoke pistorasi-

ä

Virtalähde

VAARA!

VAARA!

VAARA!

Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta (katso liite /
tekniset tiedot). Tarkista, vastaako laitteen tyyppikilvessä
ilmoitettu verkkojännite sijoituspaikassa saatavilla olevaa
verkkojännitettä. Kaikki osat vastaavat laitteeseen merkit­tyä jännitettä.

Akun kapasiteetti vähenee ajan mittaan. Jos laite toimii
vain verkkolaitteella, akku on viallinen. Ota yhteys val­tuutettuun huoltoon akun vaihtoa varten.

Älä yritä vaihtaa akkua itse. Akun väärä käsittely tai vää­rän tyyppisen akun käyttäminen vo
tai johtaa loukkaantumiseen.

Väärän tyyppinen paristo voi räjähtää

Älä yritä vaihtaa akkua itse.

Räjähdysvaara käytettäessä väärän
tyyppist

ä paristoa.

Katkaise virta virtakytkimellä ennen kuin irrotat verkko­laitteen pistorasiasta.

Katkaise virta laitteesta ja irrota virtajohto pistorasiasta
ennen p

innan puhdistamista. Käytä pehmeää, nukkaama­tonta liinaa. Älä koskaan käytä nestemäisiä, kaasumaisia
tai helpost
kausaineita, kiillotusaineita, alkoholia). Laitteen sisälle ei
saa pä

i syttyviä puhdistusaineita (sumutteita, han-

ästää kosteutta.

Suurteho-LED

Laitteessa on suurteho-LED (valodiodi), joka
säteilee erittäin kirkasta valoa. Älä katso suo­raan projektorin objektiiviin. Muussa tapauk­sessa voi syntyä s
moja.

ilmä-är

i

vaurioittaa laitetta

sytyksiä tai silmävam-

Paikallisverkko (WLAN)

Turvalaitteiden, lääketieteellisten tai muiden herkkien
laitteiden toiminta voi häiriintyä laitteen lähetystehosta.
Noudata tällaisten laitteiden läheisyydessä puhelimen
käytöstä annettuja ohjeita (tai rajoituksia).

Laite lähettää suurtaajuista säteilyä, joka voi vaikuttaa
riit

tämättömästi suojattujen lääketieteellisten laitteiden
sekä kuulokojeiden tai sydämentahdistinten toimintaan.
Kysy lääkäriltä tai laitteen valmistajalta, onko laite suo­jattu riittävästi suurtaajuiselta säteilyltä.

Kuulovaurioiden vaara!

Älä käytä laitetta pidempään aikaan korkeam­malla äänenvoimakkuudella – erityisest
lokkeiden käytön yhteydessä. Muussa tapauk­sessa voi syntyä kuulovammoja.

Yleisiä turvallisuusohjeita 5

i kuu-

2 Yleiskuva

b

a

b

c

a

VGA

Y-Pb-Pr

HDMI

j

i

h

g

f

e

d

c

b

a

Huomautusten!

Laitteen yläpuoli

1 – Touchpad navigointiin ja hiirikohdistimen käyttöön
(katso myös Luku Touchpad / Liikkeet, Sivu 8)

2 – Kuvan terävyyden säätöpyörä.

Huomioi, että etäisyyden projektiopinnalle
tulee olla vähintäin 0,5 metriä ja enintäin 5
metriä. Jos taskuprojektori sijoitetaan muu
hun etäisyyteen, kuvaa ei enää saada teräväksi.
Ä

lä käännä säätöpyörää väkisin, jotta linssi ei

vaurioituisi.

-

Laitteen alapuoli

1 – Pico Station -liitäntärasia
2 – Jalustan kierre
3 – Liitäntä Pico Stat

ion:iin

Sivukuva

1 – Reset-aukko
Pocket-projektori ei enää reago
ohut, terävä esine Reset-aukkoon laitteistoresetin käyn­nistämiseksi.

2 – Akun tilan tarkastus
Latauksen merkkivalo, kun verkkolaite on liitetty:
Punainen: Lataa akku
Vihreä: Akku ladattu

3 / – Päälle-/poiskytkin
4 / – A/V-liitäntä toistolaitteelle
5 – Kaukosäätimen signaalin vastaanotin
6 Ï – Audi

ulkoiset kovaääniset
7  – H

pelilla)

8 

/ – Ko

SDXC/MMC)

9 ý – USB-liitäntä tietokoneelle (tietojenvaihto)
   – Ve

olähtö – tähän liitetään kuulokkeet tai

DMI-liitäntä toistolaitteelle (adapterikaa-

rttipaikka muistikortille (SD/SDHC/

rkkolaitteen liitäntä

i tai on kaatunut: Vie

6 Philips · PPX3610

1 ý – USB-liitäntä USB-tallennusvälineelle, DVB-T-

b

a

a

a

a

tikku, hiiri tai näppäimistö.
2 – Linssi

Laitteen alapuoli

1 – Jalustan kierre

b

a

Pico Station

(ei toimituslaajuudessa)

Telakointiasema Pico Station sisältää oman akun, jolla
voit

pidentää laitteen toistoaikaa. Sisäänrakennetut kai­uttimet tarjoavat parannetun äänenlaadun
Pico Station on käytettävissä DVB-T-adapterin kautta
niin, että voit liittää DVB-T-antennin suoraan.

Lisävarusteena saatavissa

Pico Station akun ja kaiuttimen kanssa

................................................ PPA7300 / 253529749

Pico Station akun, kaiuttimen ja

DVB-T-adapterin kanssa.............. PPA7301 / 253532895

Laitteen yläpuoli

1 – PicoPix-liitäntärasia
2 – Liitäntä PicoPix:iin

oistossa.

t

Etukuva

1 – Liitäntä PicoPix:iin
2 – Ulosheittonappi

b

Taustapuoli

1   – Verkkolaitteen liitäntä
2 – Akun tilan tarkastus

Punainen: Akun tyhjentäminen
Latauksen merkkivalo, kun verkkolaite on liitetty:
Punainen: Lataa akku
Vihreä: Akku ladattu

3  – A

ntennirasia

b

c

Yleiskuva 7

Touchpad / Liikkeet

HUOMIO!

Huomautusten!

Huomautusten!

Touchpad on kosketuksen tunteva pinta. Kosketa
Touchpadia yhdellä tai useammalla sormella kohdisti­men liikuttamiseksi, valikossa navigoidaksesi ja valikko­kohtien valitsemiseksi tai muiden toimintojen suoritta­miseksi.

Kuulakärkikynä!

Älä käytä kuulakärkikynää tai muita esineitä
Touchpadin käyttämiseen. Kovat ja terävät
esineet voivat vaurioittaa Touchpadia.

Syöttöalue

Navigointialue / Kuvankulkualue rajoittaa syöttöaluetta.
Ohjaat kohdistinta syöttöalueella olevilla liikkeillä.

Piilotettu kohdistin

Kohdistin himmenee lyhyen ajan kuluttua. Lii­kuta kohdistinta lyhyellä liikkeellä syöttöalu­eella sen yhdistämiseksi ennen toiminnon
herättämistä napau

uksella / napsautuksella.

t

 – päävalikon hakeminen
} – valikon hake
¿ – Yksi valikon taso takaisin, luettelon taso takaisin /

ke

skeytä toiminta

minen

Navigointialue / kuvan kulkualue

Sipaise Touchpadin oikeassa reunassa ylös ja alas pysty­suoraa kuvankulkua käyttääksesi.

Sipaise Touchpadin alaeunassa vasemm
vaakasuoraa kuvankulkua käyttääksesi.

alle ja oikealle

USB-hiiren liittäminen

Voit liittää USB-hiiren laitteen sivulla olevaan
USB-pistokkeeseen.

Liikkeet

Yksinkertaiset liikkeet, joita voit suorittaa Touchpadilla
mahdollistavat nopean navigoinnin. Useimmat liikkeet
suoritetaan yhdellä tai kahdella sormella. Suorita liikkeet
sormenpäilläsi.

Kohdistimen liikuttaminen – Sipaise syöttö
yli kohdistimen liikuttamiseksi. Tällä liikkeellä sormen­pää sipaisee piirtäen ilman painetta
yli.

Napauta / Napsauta – Napaut
eella syötön ohjaamiseksi. Ota napautukse
mesi pois Touchpadilta. Reaktio t
kun olet nostanut sormen. Napsautus suoritetaan siellä
missä kohdistin on – myös kun tämä on häivytetty.

Selaaminen – Sipaise ka
ylitse suorittaaksesi seuraavat toiminnot: musiikkitois­ton aikana siirryttävä nopeasti taa
miniatyyrivalokuvien aikana yleiskatsauksena hyppää
edelliselle tai seuraavalle sivulle.

Touchpadin pinnan

a lyhyest

apahtuu sen jälkeen

hdella sormella Touchpadin

kse- ja eteenpäin /

alueen

i syöttöalu-

n jälkeen sor-

8 Philips · PPX3610

Zoomi – Aseta peukalo ja etusormi syöttöalueen kes-

kelle ja levitä niitä hitaasti suurentaaksesi kuvaa tai asia­kirjaa. Aseta peukalo ja etusormi syöttöaluee
vedä niitä hitaasti yhteen pienentääksesi jälleen kuvaa tai
asiakirjaa.

Kääntäminen – Kosketa peukalolla Touchpadia ja
sipaise etusormella ympyränmuotoisesti siihen suun­taan, johon haluat kuvaa kääntää.

kulmiin ja

n

Kuvaruutunäppäimistö

1 Napsauta Touchpadilla tai hiirellä syöttökenttään

(katso myös Luku Touchpad / Liikkeet, Sivu 8).

2 Kuvaruutunäppäimistö ilmest

yy.

3 Anna Touchpadin tai hiiren kanssa teksti kuvaruutu-

näppäimistöllä.

Yleiskuva 9

Kaukosäädin

B – laitteen siirtäminen lepotilaan
} – valikon hakemine
 – päävalikon hake
v – alivalikon hakeminen
¿ – yksi valikon askel takaisin, luettelon taso takaisin /

toi

mintojen keskeyttäminen

w – ulkoisee
 taiVGA

x – DVB-T-tila: vaihda Suosikkeihin

Navigointipainikkeet

1
à – Vahvista valinta
/, À/Á – N

muuta asetuksia
/ – Muuta asetuk

aikana edellinen, seuraava nimikappale
À/Á – Säädä äänenvo

aikana / videon toiston aikana kuvan haku takaisin,
eteenpäin

Toistopainikkeet

2
: – nopeasti takaisin
T – Käynnistä / keskeytä toisto
; – nopeasti eteenpäin

DVB-T-painikkeet

3
z – edellisen kanavan valitseminen
y – elektronisen ohjelmalehden hakeminen
{

– seuraavan kanavan valitseminen

Äänenvoimakkuuden painikkeet

4
 – Hiljennä ääntä
 – Mykistä ääni
O – Voimista ääntä

n

minen

otuloonHDMI, , -

n vide

vaihtaminen

avigointinäppäimet / liiku valikossa /

sia / valitse

imakkuutta musiikin toiston

musiikin toiston

10 Philips · PPX3610

Valikkotoimintojen yleiskuvaus

1 Päävalikko avautuu, kun virta on kytketty laitteeseen.
2 Valitse haluamasi valikko

Á

3 Vahvista valinta näppäim
4 Painamalla painiketta u pa

Lähde – Vaihda ulkoiseen videotuloon HDMI:hin,
:hen,  :iin tai VGA :han

Videot – Valitse tiedostot videotoistoa varten

vat – Valitse tiedostot diaesitystä varten

Ku
Musiikki – Va
Android – Android-kä
Asetukset – Säädä toistoasetukset ja laitteen asetuk-

set

nsinäkymä – V

Ka

Tiedostojen kopiointi tai poistaminen (Merkitse tie­dostot painamalla Á ja vahvista näppäimellä à).

igitaalinen TV – katsomi

D

litse tiedostot musiikin toistoa varten

navigointinäppäimillä À/

ellä à.

laa takaisin päävalikkoon.

yttöjärjestelmän hakeminen

alitse tiedostot toistoa varten.

nen

Symbolit tilalistassa

123456

1 – WLAN-tilanäyttö
2 – USB-tallennusmedia
3 – Muistikortti
4 – Sisäinen muisti
5 – Ylikuumenemisen symboli
6 – Sisäänasennetun akun latausti

vilkkuu, kun akku on ladattava.

la. Punainen symboli

Yleiskuva 11

3Käyttöönotto

VGA

Y-Pb-Pr

HDMI

HUOMIO!

Huomautusten!

Huomautusten!

VAARA!

Laitteen sijoittaminen

Voit asettaa laitteen pöydälle laaka-asentoon; sitä ei tar­vitse laittaa projektiopintaan nähden vinoon. L
tasoittaa vinosta projektiosta aiheutuneen vinoutuman
(negatiivinen vääristymä).

aite

Liitä verkkolaite / lataa akku

Verkon jännite käyttöpaikalla!

Tarkista, vastaako laitteen tyyppikilvessä
ilmoitettu verkkojännite sijoituspaikassa saa­tavilla olevaa verkkojännitettä.

1 Kiinnitä verkkolaitteen pieni pistoke laitteen takana

ol

evaan liitäntään.

2 Liitä verkkolaite pistorasiaan.
3 Laitteen sivulla oleva punainen merkkivalo palaa

sen aikana. Valo on vihreä, kun akku on täysin

latauk
latautunut.

4 Lataa sisäänasennettu akku tä

mäistä käyttöä. Akku kestää silloin pidempään.

yteen ennen ensim-

Kaukosäätimen paristojen asentaminen tai vaihtaminen

Väärän tyyppinen paristo voi räjähtää

Käytä vain akkutyyppiä CR 2025.

Räjähdydvaara käytettäessä väärän­tyyppistä akkua..

1 Ota akkutila ulos kaukosäätimestä avaamalla salvan

(

1) ja vedä akkutila ulos (2).

2 Aseta uusi paristo paikalleen niin, että plus- ja miinus-

navat vastaavat kauk
Huomaa oikea napaisuus!

osäätimen takakannen piirrosta.

Pico Station

Pico Stationin akkua ei ladata niin pitkään, kun
projektori on päälle kytkettynä.

Lataa Pico Stationin kautta

Projektorin akkua ei ladata niin pitkään, kun
projektori on päälle kytkettynä.

12 Philips · PPX3610