Philips PPX3610 User Manual [da]

DK

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Betjeningsvejledning

PPX3610

Indhold

Oversigt ..................................................... 3

Kære kunde, ......................................................................... 3

Om denne brugsvejledning ............................................... 3

Emballagens indhold ........................................................... 3

Produktoversigt ................................................................... 3

1 Generelle sikkerhedsanvisninger ....... 4

Opstilling af apparatet ........................................................ 4

Reparationer ........................................................................ 4

Strømforsyning .................................................................... 5

Trådløst netværk (WLAN) ............................................... 5

2 Oversigt ................................................ 6

Apparatets overside ........................................................... 6

Apparatets underside ......................................................... 6

Set fra siden .......................................................................... 6

Pico Station ........................................................................... 7

Touchpad / Bevægelser ...................................................... 8

Fjernbetjening .................................................................... 10

Oversigt over menufunktionerne ................................. 11

Symboler i statuslinjen .................................................... 11

3 Første ibrugtagning ........................... 12

Opstilling af apparatet ..................................................... 12

Tilslutning af strømforsyning / opladning af batteri .. 12
Ilægning eller fjernelse af batte

Anvendelse af fjernbetjeningen ..................................... 13

Første installation ............................................................. 14

ri i fjernbetjeningen .. 12

4 Tilslutning til afspilningsapparatet ... 15

Tilslutning til apparater med HDMI-udgang ............... 15

Tilslutning til iPhone/iPad/iPod ...................................... 15

Tilslutning til en smartphone ......................................... 15

Tilslutning til computer (VGA) ..................................... 16

Tilslutning med audio/video (CVBS) adapterkabel ... 16
Tilslutning med Component Video (YPbPr/YUV)

kabel .................................................................................... 17

Direkte tilslutning af projektoren til WLAN

(WiFi-streaming) .............................................................. 17

Tilslutning af høretelefoner ............................................ 18

5 Hukommelse ...................................... 19

Isætning af hukommelseskort ........................................ 19

Tilslut USB-lagringsmedie ............................................... 19

Tilslutning til computer (USB) ...................................... 20

6 Trådløst netværk (WLAN)............... 21

Aktivering og deaktivering af trådløst netværk

(WLAN) ............................................................................. 21

Opsætning af trådløst netværk (WLAN) .................... 21

Indstil trådløst netværk (WLAN) med guide ............ 22

Digital Living Network Alliance (DLNA) ...................

22

7 Medieafspilning................................... 23

Videoafspilning .................................................................. 23

Billedfremvisning ............................................................... 24

Musikafspilning .................................................................. 25

Office-gengivelse (YOZO Office) ................................ 26

Håndtering af filer ............................................................ 26

8 Afspilning af digital-TV...................... 28

Tilslutning af antenne ....................................................... 28

Første afspilning ................................................................ 28

Fjernsyn ............................................................................... 29

9 Android............................................... 30

Aktivering af Android ...................................................... 30

Afslut Android ................................................................... 30

Installation af Android-apps ............................................ 30

10 Indstillinger ........................................ 31

Oversigt over menufunktionerne ................................. 31

11 Service ................................................ 33

Vedligeholdelse af batteriet ............................................ 33

Opladning af batteri efter dybafladning ........................ 33

Rengøring ........................................................................... 34

Apparat overophedet ...................................................... 34

Opdatering af firmware med hukommelseskort ....... 34

Problemer / Løsninger ..................................................... 35

12 Bilag .................................................... 37

Tekniske data ..................................................................... 37

Tilbehør .............................................................................. 37

2 Philips · PPX3610

Oversigt

d

e

f

g

b

c

a

Henvisning!

FORSIGTIG!

FARE!

Kære kunde,

Tak fordi du har valgt vores Pocket Projector.
God fornøjelse med apparatet og al

le dets funktioner!

Om denne brugsvejledning

Med installationshjælpen, som du finder på de følgende
sider, kan du hurtigt og enkelt tage apparatet i brug. Du
finder detaljerede beskrivelser i de følgende kapitler i
denne brugsvejledning.

Læs brugsvejledningen omhyggelig
mest sikkerhedsanvisningerne for at sikre, at dit apparat
funger

er fejlfrit. Producenten påtager sig ikke erstat-

ningsansvaret, hvis du ikke f

Anvendte symboler

Tips og tricks

Med dette symbol markeres tips, med hvilke
du kan anvende dit apparat nemmere og mere
effektivt.

Skader på apparatet eller datatab!

Dette symbol advarer imod beskadigelser på
apparatet og muligt datatab. Sådanne skader
kan opstå som følge af uhensigtsmæssig hånd­tering.

Fare for personskade!

Disse symboler advarer imod fare for person­skade. Der kan opstå kvæstelser eller skader
ved uhensigtsmæssig hånd

t. Følg først og frem-

ølger anvisningerne.

tering.

Emballagens indhold

1 – Fjernbetjening
2 – PicoPix projektor
3 – Strømforsyning
4 – USB-kabel
5 – HDMI-kabel
6 – Quick Start Guide
7 – Etui

Produktoversigt

Tilslutning til apparater med HDMI-ud­gang

Med kablet HDMI-til-mini-HDMI kan projektoren slut­tes til en stationær eller bærbar computer (Se også kapi­tel Tilslutning til afspilningsapparat

Direkte tilslutning af projektoren til
WLAN (WiFi-streaming)

Med programmet PicoPixWlink kan projektoren sluttes
til en stationær eller bærbar computer via dit trådløse
netværk. Det kræver, at begge enheder er koblet til det
samme trådløse netværk (Se også kapitel Direkte tilslut­ning af projektoren til WLA
side 17).

Office-gengivelse (YOZO Office)

Med YOZO Office kan du få vist dokumenter (Se også
kapitel Office-gengivelse (YOZO Offic

t, side 15).

e

N (WiFi-streaming),

e), side 26).

3

1 Generelle sikkerhedsanvisninger

Udfør ikke indstillinger og ændringer, som ikke er
beskrevet i denne betjeningsvejledning. Der kan opstå
kvæstelser eller skader, beskadigelser af apparatet eller
datatab ved uhensigtsmæssig håndtering. Vær opmærk­som på alle angivne advarsels- og
ger.

erhedshenvisnin-

sikk

Opstilling af apparatet

Apparatet er alene beregnet til indendørs brug. Appara­tet skal stå sikkert og stabilt på en jævn overflade. Læg
alle

ledninger sådan, at ingen kan falde over dem og

komme til skade, eller så apparat ikke bliver beskadiget.
Tilslut ikke apparatet i vådrum. Rør aldrig ved stikket

ikkontakten med våde fingre.

eller st
Apparatet skal ventileres tilstrækkeligt og må ikke til-

dækkes. Stil ikke apparatet i lukkede skabe eller kasser.
Stil det ikke på bløde underlag som f.eks. tæpper eller

hynde

, og tildæk ikke udluftningsåbningerne. Ellers kan

r

fax-maskinen blive overophedet og gå i brand.
Beskyt apparatet mod direkte sollys, varme, store tem-

peraturudsving og fugt. Anbring ik
den af varmeapparater eller klima
velserne om temperatur og lu
specifikationer.

Når apparatet har været tændt i en længere peri
ver overfladen varm, og der vises et advarselssy
projektionen (Se også kapitel Symboler i statuslinjen,
side 11). Apparatet opfører sig på følgende måde:

1 Ventilatoren skifter til højeste trin.
2 Ved højeste lysstyrketrin vises overophedningssym-

bol

et på displayet, og apparatet skifter automatisk til

det laveste

3 Ved laveste lysstyrketrin vises overophedningssym-

bo
slukker apparatet automatisk.

lysstyrketrin.

let i tre sekunder centralt på

ke apparatet

anlæg. Overhold angi-

ftfugtighed i de tekniske

displayet. Derefter

i nærhe-

ode, bli­mbol på

Du skal altid behandle appara
berøre objektivlinsen. Stil aldrig tunge eller skarpe gen­stande på apparatet eller strømkablet.

Hvis apparatet bliver for varmt, eller der kommer røg
ud af det

skal du straks slukke for apparatet og trække

,
stikket ud af stikkontakten. Få maskinen undersøgt af et
teknisk servicested. Dette apparat må ikke komme i
nærheden af åben ild, således at der ikke opstår brand.

Under følgende omstændigheder kan der opstå fugtbe­slag i apparatets indre, som kan føre til driftsfejl:

• når apparatet bringes fra et koldt til et varmt
rum;

• efter opvarmning af et koldt rum;

• ved anbringelse i et fugtigt rum.

Gå frem som følger for at undgå fugtbelægninger:
1 Anbr

ing apparatet i en lukket plastpose, før du brin-

r det ind i et andet rum, for dermed at tilpasse det

ge
ti

l forholdene i rummet.

2 Vent e

Apparatet må ikke anvendes i meget støvfyldte omgivel­ser. Støvpartikler og andre fremmedlegemer kan beska­dige apparatet.

Udsæt ikke apparatet for ekstreme vibrationer. Indvendige
bestanddele kan blive beskadiget.

Lad ikke børn bruge fax-maskinen uden opsyn. Børn må
ikke kunne få fat i emballagefolien.

n til to timer, før du tager apparatet ud af pla-

ikposen.

st

tet varsomt. Undgå at

Reparationer

Udfør ikke reparationer på apparatet. Uforsvarlig vedli­geholdelse kan medføre personskade eller skade på

tet. Lad kun et autoriseret servicested reparere

appara
apparatet.

Detaljer om autoriserede serviceværksteder kan du
finde

på garantikort

Fjern ikke typeskiltet fra apparatet, ellers bortfalder
garantien.

et.

Når apparatet er kølet af igen, kan du fortsætte visnin­gen.

Der må ikke komme væske ind i apparatet! Sluk for
apparatet og afbryd strømmen
væske eller fremmedlegemer ind i apparatet, og lad et
teknisk værksted undersøge apparatet.

4 Philips · PPX3610

til det, hvis der kommer

Strømforsyning

FARE!

FARE!

FARE!

Anvend altid kun den medleverede ledning (se kapitlet
Bilag / Tekniske data). Kontrollér om strømforsyningens
ne

tspænding stemmer overens med netspændingen på
opstillingsstedet. Samtlige dele modsvarer den, på appara­tet angivne, spændingsart.

Batteriets kapacitet falder med tiden. Hvis apparatet
kun virker sammen med strømforsyningen, er batteriet
defekt. Kontakt et autoriseret servicecenter for at få
udskiftet batteriet.

Forsøg ikke selv at udskifte batteriet
ring af batteriet eller anvendelse af en forkert batteri­type kan forårsage skader på appara

Eksplosionsfare ved forkert batteritype

Forsøg ikke selv at udskifte batteriet.

Ved anvendelse af ukorrekt batteri er
der fare fo

Sluk apparatet på tænd/sluk-knappen, før du trækker
strømforsyninge

Sluk for apparatet og træk stikk
overflade. Brug en blød og fnugfri klud. Der må aldrig
anvendes flydende, gasformige eller letantændelige ren­gøringsmidler (spray, skuremiddel
hol osv.). Der må under ingen omstændigheder trænge
fu

gt ind i maskinen.

r eksplosion.

n ud af stikket.

Højtydende LED

Dette apparat er udstyret med en højtydende
LED (lysdiode), som udsender et særdeles
kraftigt lys. Kig aldrig direkte ind i projekto­rens objektiv. Det kan forårsage øjenirritation
eller

-skader.

. Ukorrekt håndte-

tet eller personer.

t ud, før du rengør dets

e

, pudsemiddel, alko-

Trådløst netværk (WLAN)

Apparatets sendeeffekt kan forstyrre funktionen i sik­kerhedssystemer, medicinske eller følsomme apparater.
Følg

eventuelle forskrifter (eller begrænsninger) for

anvendelse i nærheden af sådanne indretninger.
Brug af dette apparat kan, igennem ud

kvente stråler, påvirke driften af utilstrækkeligt afskær­mede apparater såsom høreapparater eller pacema-

re. Henvend dig til en læge eller fabrikanten af det

ke
medicinske apparat
strækkeligt beskyttet imod højfrekvent stråling.

for at fastslå, om apparatet er til-

sendelse af højfre-

Risiko for høreskader!

Brug aldrig apparatet over længere perioder
med høj lydstyrke – især ved anvendelse af
høretelefoner. Det kan forårsage høreskader.

Generelle sikkerhedsanvisninger 5

2Oversigt

b

a

b

c

a

VGA

Y-Pb-Pr

HDMI

j

i

h

g

f

e

d

c

b

a

Henvisning!

Apparatets overside

1 – Touchpad til navigation og betjening af musmarkø­ren (Se også kapitel Touchpad /

2 – Indstillingshjul til billed

Vær opmærksom på at afstanden til projekti­onsfladen skal være mindst 0,5 meter og mak­simalt 5 meter. Hvis projektoren placeres

r dette interval, kan billedet ikke læn-

uden fo
gere stilles skarpt. Drej f
lingshjulet for at undgå at beskadige objekti­vet.

Bevægelser, side 8)

skarphed.

orsigtigt på indstil-

Apparatets underside

1 – Tilslutningsstik til Pico Station
2 – Stativgevind
3 – Tilslutning til Pico Station

Set fra siden

1 – Reset-åbning
Projektoren reagerer ikke længere eller er crashet: Ind­før en tynd, spids genstand i reset-åbningen for at
udløse en nulstilling af

2 – Batteritilstandskontrol

dningskontrol ved tilsluttet strømforsyning:

Opla
Rød: Oplader batteri
Grøn: Batteri opladet

3 / – Tæ
4 / – A/V-tilslutning for afspilningsapparat
5 – Modtager af fjernbetjeningssignaler
6 Ï – Audioud

eller ekstern højttaler
7  – H

(med adapterkabel)
8 /

SDXC/MMC)

9 ý – USB-tilslutning til computer (dataudveksling)
   – Tilslutning af strømforsyning



hardwaren.

nd-/slukknap

gang – Tilslutning af høretelefoner

DMI-tilslutning for afspilningsapparat

– Port til hukommelseskort (SD/SDHC/

6 Philips · PPX3610

1 ý – USB-tilslutning til USB-lagerenhed, DVB-T-

b

a

a

a

a

stick, mus eller tastatur.
2 – Linse

Apparatets underside

1 – Stativgevind

b

a

Pico Station

(medfølger ikke)

Dockingstationen Pico Station indeholder sin egen opla­der, som du kan bruge til at for
ningstid. De indbyggede højttalere giver en forbedret
lydkvalitet under
med en DVB-T-adapter, så en DVB-T-antenne kan til­sluttes direkte.

Fås som tilbehør

Pico Station med oplader og højttaler

................................................ PPA7300 / 253529749

Pico Station med oplader, højttaler og

DVB-T-adapter ..............................PPA7301 / 253532895

afspilningen. Pico Station er udstyret

Apparatets overside

1 – PicoPix tilslutningsstik
2 – Tilslutning til PicoPix

ænge apparatets afspil-

l

Set forfra

1 – Tilslutning til PicoPix
2 – Udskubningsknap

b

Set bagfra

1   – Tilslutning af strømforsyning
2 – Batteritilstandskontrol

ød: Batteri afladet

R
Opladningskontrol ved tilsluttet strømforsyning:
Rød: Oplader batteri
Grøn: Batteri opladet

3  – Antennestik

b

c

Oversigt 7

Touchpad / Bevægelser

FORSIGTIG!

Henvisning!

Henvisning!

En touchpad er en berøringsfølsom overflade. Du kan
berøre touchpad'en med en eller flere fingre for at
bevæge markøren, navigere rundt i menuer, udvælge
menupunkter eller gennemføre andre funktioner.

Kuglepen!

Brug aldrig en kuglepen eller andre genstande
til at betjene touchpad'en. Hårde og spidse
genstande kan beskadige touchpad'en.

Indtastningsområde

Indtastningsområdet begrænses af navigationsområdet /
rulleområdet. Med bevægelsen i indtastningsområdet
styrer du markøren.

Skjult markør

Efter kort tid bliver markøren skjult. Bevæg
markøren med en kort bevægelse i indtast­ningsområdet for at gøre den synlig igen, før
du åbner e

funktion med et tryk/klik.

n

 – Åbn hovedmenu
} – Åbn menu
| – Gå et menutrin tilbage, e

afbryd funktioner

t mappeniveau tilbage /

Navigationsområde / rulleområde

Stryg op og ned i højre kant af touchpad'en for at rulle
skærmbilledet op eller ned.

Stryg mod venstre og højre i bunden af touchpad'en for
at r

ulle skærmbilledet til venstre og højre.

Tilslutning af USB-mus

Du kan tilslutte en USB-mus i USB-stikket på
siden af apparatet.

Bevægelser

Enkle bevægelser, som du udfører på touchpad'en, giver
mulighed for hurtig navigering. De fleste bevægelser
udføres med en eller to fingre. Udfør bevægelserne med
dine fingerspidser.

Bevæg markør – Stry
for at bevæge markøren. Med denne bevægelse stryger
fingerspidsen hen over touchpad'ens overflade uden at
udøve et tryk.

Tast / Klik – Tr
at aktivere en indtastning. Træk fingeren væk fra touch­pad'en, efter at du har trykket. Rea
du løfter fingeren. Klikket udføres der, hvor markøren
befinder sig – også selv om denne er skjult.

Bladre

– Stryg med to fingre hen over touchpad'en for

udføre følgende handlinger: hurtig frem- og tilbage-

at
spoling under musikafspilning /
gående side under miniaturebilleder som oversigt.

g hen over indtastningsområdet

yk kortvarigt i indtastningsområdet for

ktionen udløses, når

ift til næste eller fore-

Sk

8 Philips · PPX3610

Zoom – Anbring tommel- og pegefinder i midten af ind-

tastningsområdet og spred dem
større et billede eller dokument. Anbring tommel- og
pege

finder i hjørnerne af indtastningsområdet og før
dem langsomt sammen for at formindske et billede eller
dokument.

Rotér – Berør touchpad'en med tommelfingeren og
stryg med pegefingeren en cirkelbevægelse i den ret­ning, som du ønsker at rotere billedet.

langsomt for at for-

Skærmtastatur

1 Klik med touchpad'en eller musen i indtastningsfeltet

(Se også kapitel Touchpad / Bevægelser, side 8).

2 Skærmtastaturet vises.

3 Indtast den ønskede tekst på skærmtastaturet ved

hjælp af touchpad'en eller en mus.

Oversigt 9

Fjernbetjening

B – Sætter apparatet i dvaletilstand
 – Åbn menu
u – Åbn hovedmenu

– Åbn søgemenu

v
¿ – Et menutrin tilbage, et mappeniveau tilbage /

annullé

r funktioner

w – Skift t

HD

x – DVB-T-tilstand: skift til favoritter

1
à – Bekræft valg
/, À/Á – Navigationsk

menuer / Ændring af indstillinger
/ – Æn

titel under musikafspilning
À/Á – Tilpas lyd

søgning frem/tilbage under videoafspilning

2
: – Spol hurtigt tilbage
T – Start / Stop afspilning
; – Spol hurtigt frem

3
z – Vælg forrige kanal
y – Åbn elektronisk
{ – Vælg næste kanal

4
 – Formindsk lydstyrke
 – Slå lyd fra
 – Forøg lydstyrke

il den eksterne videoindgang

MIŒŒ  eller VGA

Navigationsknapper

napper / Navigering i

ing af indstillinger / Vælg forrige/næste

dr

styrke under musikafspilning / Billed-

Afspilningsknapper

DVB-T-knapper

programguide

Lydstyrkeknapper

10 Philips · PPX3610

Oversigt over menufunktionerne

1 Når der tændes for apparatet vises hovedmenuen.
2 Ved hjælp af navigationsknapperne À/Á vælges

den ønsked

3 Bekræft med à.
4 Ved at trykke på knappen u vender

hovedmenuen.

Kilde – Skift til den eksterne videoindgang HDMI,
,  eller VGA

Videoer – Vælg filer ti
Billeder – Vælg
Musik – Vælg filer til musikafspilning

An
Indstillinger – Konfigurér indsti

og for apparatet
Mappeoversigt – V

eller slet filer. (Markér filerne med Á og bekræft
med à ).

Digital TV – Fjernsyn

e menu.

l afspilning af videoer

filer til diasshow

droid – Aktivér operativsyste

ælg filer til afspilning. Kopier

du tilbage til

met Android
llinger for afspilning

Symboler i statuslinjen

123456

1 – WLAN-statusvisning
2 – USB-lagringsmedie
3 – Hukommelsesk
4 – Intern hukommelse
5 – Overophedningssymbol
6 – Opladningstilstand for indbygget batteri. Dette

sym

bol er rødt, når batteriet skal oplades.

ort

Oversigt 11

3 Første ibrugtagning

VGA

Y-Pb-Pr

HDMI

FORSIGTIG!

Henvisning!

Henvisning!

FARE!

Opstilling af apparatet

Du kan placere apparatet fladt på et bord foran projek­tionsfladen; det er ikke nødvendigt at rette det skråt
mod projektionsfladen
vrængning, som den skrå projicering forårsager (nålepu­deforvrængning).

. Apparatet udligner den for-

Tilslutning af strømforsyning / opladning af batteri

Netspænding på opstillingsstedet!

Kontrollér om strømforsyningens netspæn­ding stemmer overens med netspændingen på
opstillingsstedet

1 Sæt det lille stik på adapteren i stikket på apparatets

bagside

.

2 Sæt adapteren til vægudtaget.
3 Under opladningen lyser k

apparatet rødt. Når batteriet er fuldt opladet, lyser
den grønt.

4 Fø

r første ibrugtagning skal det indbyggede batteri

plades fuldstændigt. Det vil forlænge batteriets

o
levetid.

.

ontrollampen på siden af

Ilægning eller fjernelse af batteri i fjernbetjeningen

Eksplosionsfare ved forkert batteritype

Brug kun batteritypen CR 2025.

Ved anvendelse af ukorrekt batteritype

fare for eksplosion.

er der

1 Tag batterimagasinet ud af fjernbetjeningen ved at

åbne dækslet (1) o
(2).

2 Læg det nye batteri i så plus og minus passer med

markeringerne i batterimagasinet, som beskrevet på
tegningen bag på fjernbetjeningen. Vær opmærksom
på polariteten!

g trække batterimagasinet ud

Pico Station

Batteriet i Pico Station bliver ikke opladet, så
længe projektoren er tændt.

Opladning via Pico Station

Batteriet i projektoren bliver ikke opladet, så
længe projektoren er tændt.

12 Philips · PPX3610