Philips PPX2230, PPX2330 User Manual [sk]

SK

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Užívateľský manuál

PPX2230

PPX2330

Obsah

Prehľad...................................................... 3

Vážený zákazník, .................................................................. 3

K tomuto návodu na obsluhu ........................................... 3

1 Všeobecné bezpečnostné pokyny ...... 4

Umiestnenie prístroja ......................................................... 4

Opravy ................................................................................... 4

Napájanie .............................................................................. 4

2 Prehľad ................................................. 6

Horná časť prístroja ........................................................... 6

Ukážka stránky .................................................................... 6

Spodná časť prístroja .......................................................... 6

Prehľad menu funkcií ......................................................... 7

3 Prvé uvedenie do prevádzky............... 8

Umiestnenie prístroja ......................................................... 8

Pripojenie sieťového zdroja / nabíjanie batérie ............ 8

Prvá inštalácia ....................................................................... 8

4 Pamäťová karta / USB pamäťové

médium ..................................................... 9

Vloženie pamäťovej karty .................................................. 9

Pripojenie USB pamäťového média ................................ 9

Pripojte ho na počítač (USB) ......................................... 10

5 Pripojenie k zariadeniu na prehrávanie

..............................................................11

Pripojenie k počítaču ....................................................... 11

Pripojenie pomocou audio/video (CVBS) kábla ........ 11

Pripojenie slúchadiel ........................................................ 12

6 Prehrávanie médií.............................. 13

Premietanie videa ............................................................. 13

Premietanie fotografií ...................................................... 14

Prehrávanie hudby ........................................................... 15

Správa súborov ................................................................. 15

7 Nastavenia.......................................... 18

8 Servis................................................... 20

Pokyny pre starostlivosť o batériu ............................... 20

Nabíjanie batérie po úplnom vybití .............................. 20

Čistenie .............................................................................. 21

Prístroj je prehriaty ......................................................... 21

Problémy/riešenia ............................................................. 22

9 Dodatok .............................................. 23

Technické údaje ................................................................ 23

2 Philips · PPX2230 · 2330

Prehľad

Poznámka

UPOZORNENIE!

NEBEZPEČENSTVÁ!

Vážený zákazník,

ďakujeme, že ste sa rozhodli pre náš Pocket projektor.
Mnoho radostí s vaším prístrojom a jeho mnohostran-

nými funkciami!

K tomuto návodu na obsluhu

Podľa inštrukcií k inštalácii na nasledujúcich stránkach
uvediete váš prístroj ľahko a rýchlo do prevádzky. Pod­robnejšie opisy nájdete v nasledujúcich kapitolách tohto
návodu na obsluhu.

Prečítajte si pozorne tento návod na obsluhu. Na zais­tenie bezproblémovej prevádzky vášho prístroja
rešpektujte predovšetkým bezpečnostné pokyny.
Výrobca neručí za následky nedodržiavania týchto upo­zornení.

Používané symboly

Tipy a triky

S týmto symbolom sú označené tipy,
s pomocou ktorých budete váš prístroj použí­vať efektívnejšie a jednoduchšie.

Poškodenie prístroja a strata dát!

Tento symbol varuje pred poškodením prí­stroja a možnou stratou dát. Tieto škody
môžu vzniknúť nesprávnou manipuláciou.

Nebezpečenstvo pre osoby!

Tento symbol varuje pred nebezpečenstvami
pre osoby. Pri nesprávnom používaní prístroja
môže dôjsť k vecným škodám alebo ujme na
zdraví.

3

1 Všeobecné bezpečnostné pokyny

Nevykonávajte žiadne nastavenia a zmeny, ktoré nie sú
popísané v návode na obsluhu. Pri nesprávnom použí­vaní prístroja môže dôjsť k vecným škodám, ujme na
zdraví, k poškodeniu prístroja alebo k stratám dát.
Dbajte na všetky dané upozornenia a bezpečnostné
pokyny.

Umiestnenie prístroja

Prístroj je určený výhradne na vnútorné použitie. Prí­stroj musí byť umiestnený na stabilnom a rovnom povr­chu. Všetky káble ukladajte tak, aby o ne nemohol nikto
zakopnúť, zraniť sa alebo poškodiť prístroj.

Nezapájajte prístroj vo vlhkých miestnostiach. Nikdy sa
nedotýkajte ako sieťovej zásuvky, tak ani sieťového pre­pojenia mokrými rukami.

Prístroj musí byť dostatočne vetraný a nesmie byť
zakrytý. Neinštalujte váš prístroj v uzatvorených vitrí­nach alebo skriniach.

Neklaďte prístroj na mäkké podložky ako deky alebo
koberce, a nezakrývajte vetracie otvory. Inak sa môže
prístroj prehriať a začať horieť.

Chráňte prístroj pred priamym slnkom, žiarom, veľkými
zmenami teplôt a vlhkosťou. Neumiestňujte prístroj v
blízkosti kúrenia a klimatizácií. Rešpektuje údaje o tep­lote a vlhkosti vzduchu uvedené v technických údajoch.

Keď je prístroj dlhší čas v prevádzke, zahreje sa jeho
povrch a na projekcii sa objaví varovný symbol. Keď
dôjde k jeho prehriatiu, prepne prístroj automaticky do
Stand-by režimu. Po ochladení prístroja môžete stlače­ním akéhokoľvek tlačidla pokračovať v premietaní.

Do prístroja sa nesmú dostať žiadne kvapaliny. Ak dôjde
k vniknutiu kvapalín alebo cudzích telies do prístroja,
vypnite ho, odpojte od siete a nechajte prekontrolovať
v autorizovanom servisnom stredisku.

S prístrojom zaobchádzajte vždy starostlivo. Nedotý­kajte sa šošovky objektívu. Nikdy neklaďte na prístroj
alebo sieťový kábel ťažké alebo ostré predmety.

Ak sa prístroj príliš zahreje alebo sa z neho dymí, okam­žite ho vypnite a vytiahnite zo zásuvky. Nechajte váš prí­stroj prekontrolovať v technickom servisnom stredisku.
Aby ste zabránili vzniku a šíreniu požiaru neinštalujte
prístroj v blízkosti otvoreného ohňa.

Za nasledujúcich okolností môže dôjsť vnútri prístroja k
zrážaniu vlhkosti, čo vedie následne k chybnej funkcii:

· po prenesení prístroja zo studeného do teplého prie­storu;

· po vykúrení chladného priestoru;

· pri umiestnení vo vlhkom priestore.
Aby ste zabránili zrážaniu vlhkosti postupujte podľa

nasledujúceho:
1 Pred prenesením do priestoru s odlišnou teplotou

uzavrite prístroj do plastového vrecúška až do
vyrovnania teplôt.

2 Pred vybratím prístroja z vrecúška vyčkajte jednu až

dve hodiny.

Zariadenie nepoužívajte v príliš prašnom prostredí. Pra­chové častice a ostatné cudzie telieska môžu spôsobiť
poškodenie prístroja.

Nevystavujte prístroj extrémnym otrasom. Môže dôjsť k
poškodeniu vnútorných súčastí.

Nedovoľte deťom akúkoľvek manipuláciu s prístrojom
bez dohľadu. Baliace fólie sa nesmú dostať do rúk detí.

Opravy

Nevykonávajte na prístroji žiadne opravy. Nesprávny
servis môže viesť k zraneniu alebo poškodeniu prístroja.
Opravu vášho prístroja zverte výhradne autorizova­nému servisnému stredisku.

Neodstraňujte typový štítok z vášho prístroja; stratíte
tým nárok na záruku.

Napájanie

Používajte iba kompatibilný sieťový zdroj (pozrite Príloha /
Technické údaje). Skontrolujte, či napájacie napätie vášho
sieťového zdroja zodpovedá napätiu v sieti v mieste inšta­lácie. Všetky súčasti zodpovedajú napätiu uvedenému na
prístroji.

Kapacita batérie sa časom znižuje. Ak pracuje prístroj
iba s pomocou sieťového zdroja, je batéria chybná. Náh­radnú batériu získate v autorizovanom servisnom stre­disku.

Nepokúšajte sa sami o výmenu batérie. Nesprávne
zaobchádzanie s batériou alebo použitie nesprávneho
typu batérie môže spôsobiť poškodenie zariadenia
alebo spôsobiť zranenie.

4 Philips · PPX2230 · 2330

NEBEZPEČENSTVÁ!

Pri použití nesprávneho typu batérie

NEBEZPEČENSTVÁ!

NEBEZPEČENSTVÁ!

hrozí nebezpečenstvo výbuchu

Batérie nahradzujte výhradne rovnakým alebo
porovnateľným typom.

Pri použití nesprávneho typu batérie
hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Pred vytiahnutím sieťového zdroja zo zásuvky vypnite
prístroj vypínačom.

Pred čistením povrchu prístroja ho vypnite a odpojte od
siete. Používajte mäkkú, chĺpky nepúšťajúcu handričku.
Nepoužívajte v žiadnom prípade tekuté, plynné alebo
ľahko zápalné čistiace prostriedky (spreje, brúsne pasty,
leštidlá, alkohol). Zabráňte vniknutiu akejkoľvek vlh­kosti dovnútra prístroja.

Vysokovýkonná LED

Tento prístroj je vybavený vysokovýkonnou
LED (Light Emitting Diode) vydávajúcou veľmi
jasné svetlo. Nepozerajte sa priamo do objek­tívu projektora. Inak hrozí podráždenie alebo
poškodenie zraku.

Nebezpečenstvo poškodenia sluchu!

Nepoužívajte prístroj dlhší čas s veľmi zosil­neným zvukom – obzvlášť pri používaní slú­chadiel. Inak môže dôjsť k poškodeniu sluchu.

Všeobecné bezpečnostné pokyny 5

2Prehľad

Poznámka

c

b

e

d

a

b

a

d

c

e

a

Horná časť prístroja

1 – USB slučka

USB port na pripojenie počítača / pripojenie sieťo­vého zdroja

USB port pre USB pamäťové médium

2 – Nastavovacie koliesko na zaostrenie obrazu.

Zohľadnite, že vzdialenosť k projekčnej plo­che by mala byť minimálne 0,3 metra a maxi­málne 2,1 metra. Ak je Pocket projektor
umiestnený mimo tohto rozsahu, nie je
možné zaostriť obraz. Kolieskom nastavenia
otáčajte opatrne, aby nedošlo k poškodeniu
objektívu.

3 – Tlačidlo OK

à – Potvrdenie zadania / spustenie, prerušenie pre-

hrávania videa/hudby alebo diaprojekcie

4 – Navigačné tlačidlá

¡/¢ – Navigácia / pri vypnutom premietaní volíte

počas prehrávania hudby predchádzajúci, ďalší titul /
počas premietania videa/obrázkov volíte rýchlo späť,
vpred

À/Á – Navigácia / počas prehrávania hudby:
Nastavenie hlasitosti / počas premietania videa spus­títe pretáčanie vpred alebo späť / počas diaprojekcie
predchádzajúci/ďalší obrázok

5 – Tlačidlo ¿

¿ – Jeden krok v menu späť, jednu úroveň adresá-

rov späť / ukončiť funkcie

Ukážka stránky

1 – Reproduktor
2 – Kontrola stavu batérie

Kontrola nabíjania pri pripojenom sieťovom zdroji:
Červená: Nabíjanie batérie
Zelená: Batéria nabitá

3 MICRO SD – Slot na pamäťovú kartu (Micro SD/
Micro SDHC)

4 Ï – Audio výstup / video vstup (PPX2330)

Pripojenie slúchadiel alebo externých reprodukto­rov / pripojenie premietacieho prístroja pomocou
adaptérového kábla

5 ON/OFF – Vypínač

Spodná časť prístroja

‚ Závit pre statív

6 Philips · PPX2230 · 2330

Prehľad menu funkcií

1 Po zapnutí prístroja sa objaví hlavné menu.
2 Navigačnými tlačidlami ¡/¢, À/Á zvoľte poža-

dované menu.

3 Potvrďte ho pomocou à.
4 Opakovaným stlačením tlačidla ¿ sa vrátite do hlav-

ného menu.

Videá – Výber súborov na premietanie videa
Zdroj – Prepnutie na externý video vstup AV
Obrázky – Výber súborov na premietanie snímok
Zoznam adresára – Výber súborov na premietanie.

Kopírovanie alebo mazanie súborov. (Súbory
označte pomocou Á a pomocou à potvrďte).

Hudba – Výber súborov na prehrávanie hudby
Nastavenia – Nastavenia prehrávania a prístroja

Symboly v hlavnom menu

Pomocou tlačidiel ¡/¢ môžete voliť medzi miestami
uloženia. Zvolené miesto na uloženie sa objaví bielo
označené.

‚ – USB pamäťové médium
ƒ – Pamäťová karta
„ – Interná pamäť
… – Stav nabitia zabudovanej batérie. Keď je potrebné

nabiť batériu, je tento symbol červený.

Prehľad 7

3 Prvé uvedenie do prevádzky

UPOZORNENIE!

Poznámka

Umiestnenie prístroja

Ak je potrebné prístroj umiestniť vyššie, dostať ako prí­slušenstvo statív.

Pripojenie sieťového zdroja /
nabíjanie batérie

Napätie siete v mieste inštalácie!

Skontrolujte, či napájacie napätie vášho sieťo­vého zdroja zodpovedá napätiu v sieti v mieste
inštalácie.

Na nabitie batérie zastrčte USB konektor do počítača.
Alternatívne môžete zastrčiť USB konektor do sieťo­vého zdroja (nie je súčasťou dodávky) (pozri taktiež
kapitolu Kompatibilný sieťový zdroj, strana 23).

Prvá inštalácia

1 Zapnite prístroj vypínačom na boku.
2 Natočte pristroj na zodpovedajúcu projekčnú plo-

chu alebo stenu. Zohľadnite, že vzdialenosť k pro­jekčnej ploche by mala byť minimálne 0,3 metra a
maximálne 2,1 metra. Uistite sa, že je projektor v
stabilnej polohe.

3 Zaostrite obraz nastavovacím kolieskom na hornej

strane prístroja.

4 Pomocou ¡/¢ zvoľte požadovaný jazyk menu.
5 Potvrďte ho pomocou à.

Namiesto výberu jazyka sa zobrazí
hlavné menu

Prístroj je nainštalovaný. Na zmenu jazyka
menu postupujte takto:

1 Navigačnými tlačidlami zvoľte Nastave-

nia

2 Potvrďte ho pomocou à.
3 Pomocou ¡/¢ zvoľte Jazyk.
4 Potvrďte ho pomocou à.
5 Pomocou ¡/¢ zvoľte požadovaný

jazyk.

6 Potvrďte ho pomocou à.
7 Výber ukončite pomocou ¿.

8 Philips · PPX2230 · 2330