Philips PPX120/INT user manual [de]

PicoPix Nano

Mini projector

PPX120

Bedienung­sanleitung

Registrieren Sie Ihr Produkt und erhalten Sie Support unter

www.philips.com/support

Inhaltsverzeichnis

Einleitung �����������������������������������������������������3

Sehr geehrter Kunde, ..................................................3

Information zu dieser Bedienungsanleitung ......3

Lieferumfang ..................................................................3

Produkthighlights .........................................................3

1 Allgemeine Sicherhei-tshinweise ���� 4

Einrichten des Produkts ............................................ 4

Reparaturen....................................................................5

Stromversorgung ..........................................................5

2 Übersicht ����������������������������������������������� 6

Rückansicht ................................................................... 6

Seitenansicht ................................................................ 6

Aufrufen des Startmenüs.......................................... 6

3 Erstmalige Inbetriebnahme ���������������7

Aufstellung ......................................................................7

Anschließen der Stromversorgung .........................7

Inbetriebnahme und Einrichtung ...........................7

4 Anschließen von Wiedergabe-

geräten �������������������������������������������������� 8

Anschließen externer Lautsprecher oder

Kopfhörer ....................................................................... 8

5 Drahtlose Projektion mit Android-

Geräten �������������������������������������������������� 9

6 Drahtlose Projektion mit iOS-

Geräten �������������������������������������������������10
7 Herstellen einer Wi-Fi-Verbindung �11
8 Medien-wiedergabe �������������������������� 13

Wiedergabe von Filmen ........................................... 13

Musikwiedergabe ....................................................... 13

Wiedergabe von Bilddateien..................................14

9 Ändern der Einstellungen �����������������15
10 Wartung und Pflege ���������������������������16

Pflege des verbauten Akkus ...................................16

Reinigung ......................................................................16

Aktualisieren der Software ......................................16

Fehlerbehebung ......................................................... 17

11 Anhang �������������������������������������������������19

Technische Daten .......................................................19

Einleitung

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für diesen Projektor
entschieden haben.

Wir hoffen, Sie genießen dieses Produkt und
die vielen Funktionen, die es Ihnen bietet!

Information zu dieser
Bedienungsanleitung

Mit der diesem Produkt beiliegenden
Kurzanleitung sind Sie in der Lage, dieses
Produkt schnell und einfach in Betrieb
nehmen. Ausführliche Beschreibungen dazu
finden Sie in den folgenden Kapiteln dieser
Bedienungsanleitung.

Lesen Sie sich die vollständige
Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Beachten Sie stets sämtliche Sicherheitshinweise,
um den ordnungsgemäßen Betrieb dieses
Produkts zu gewährleisten (siehe Allgemeine
Sicherhei-tshinweise, Seite 4). Bei
Nichtbeachtung dieser Anleitung übernimmt
der Hersteller keine Haftung für entstehende
Schäden.

Verwendete Symbole

Hinweis

Fehlerbehebung

Dieses Symbol weist auf Ratschläge
hin, die Ihnen helfen, dieses Produkt
effektiver und einfacher zu verwenden.

GEFAHR!

Verletzungsgefahr!

Dieses Symbol warnt vor der
Gefahr von Verletzungen für den
Nutzer und umstehende Personen.
Die unsachgemäße Handhabung
kann sowohl Personen- als auch
Sachschäden nach sich ziehen.

Lieferumfang

Kurzanleitung

a

PicoPix Nano Projektor (PPX120)

b

3 × Netzteiladapter (EU, GB, US)

c

USB-Kabel

d

Netzteil

e

b

a

Quick Start
Guide

c

de

Produkthighlights

Drahtlose Bildschirmspiegelung (Android und
iOS)

Mit der Wireless Screen Mirroring-Funktion
lassen sich die Inhalte Ihres Smartphones
drahtlos auf den Projektor übertragen. Um
Screen Mirroring (Bildschirmspiegelung)
nutzen zu können, muss die Funktion
selbstverständlich auch von Ihrem Smartphone
unterstützt werden. Zu den mit diesem
Projektor kompatiblen Smartphones zählen
Android-Geräte mit Miracast sowie iPhones mit
den iOS-Versionen 7/8/9/10 und 11.

VORSICHT!

Beschädigung des Produkts oder
Datenverlust!

Dieses Symbol warnt Sie vor möglichen
Produktschäden und Datenverlusten.
Diese Schäden können in Folge
einer unsachgemäßen Handhabung
entstehen.

Einleitung 3

1 Allgemeine

Sicherhei­tshinweise

Nehmen Sie sämtliche der aufgeführten
Warn- und Sicherheitshinweise zur Kenntnis.
Nehmen Sie nur solche Änderungen
oder Einstellungen vor, die in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben sind.
Eine falsche Bedienung und unsachgemäße
Handhabung kann zu Personen- und
Sachschäden oder Datenverlusten führen.

Einrichten des Produkts

Dieses Produkt ist ausschließlich zur
Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene
Oberfläche. Um mögliche Verletzungen oder
Schäden am Produkt zu vermeiden, sind
sämtliche Kabel so zu verlegen, dass niemand
darüber stolpern kann.

Die Inbetriebnahme des Produkts in Räumen
mit hoher Luftfeuchtigkeit ist nicht gestattet.
Berühren Sie weder Netzstecker noch
Netzanschluss mit nassen Händen.

Sorgen Sie dafür, dass das Produkt an einem
ausreichend belüfteten Ort aufgestellt ist und
achten Sie darauf, dass es nicht abgedeckt
wird. Bringen Sie das Produkt also während
des Betriebs nicht in geschlossenen Schränken,
Kisten oder sonstigen eingefassten Räumen
unter.

Schützen Sie das Produkt stets vor direkter
Sonneneinstrahlung, Hitze, starken
Temperaturschwankungen und Feuchtigkeit.
Stellen Sie das Produkt nicht in unmittelbarer
Nähe eines Heizgeräts oder einer Klimaanlage
auf. Beachten Sie die hierzu die zur Betriebs­und Umgebungstemperatur gelisteten Angaben
in den technischen Daten (siehe Technische
Daten, Seite 19).

Durch den Betrieb des Produkts über einen
längeren Zeitraum erwärmt sich die Oberfläche
des Gehäuses. Bei Überhitzung versetzt
sich das Produkt jedoch automatisch in den
Standby-Modus.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten ins
Innere des Produkts gelangen. Sollten doch
einmal Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das
Produkt eingedrungen sein, dann nehmen Sie
es unverzüglich außer Betrieb und trennen

es von der Stromversorgung. Lassen Sie das
Produkt anschließend von einem autorisierten
Kundendienstzentrum überprüfen.

Lassen Sie im Umgang mit dem Produkt stets
Vorsicht walten. Vermeiden Sie Berührungen
der Projektorlinse. Platzieren Sie niemals
schwere oder scharfkantige Gegenstände auf
dem Produkt oder dem Netzkabel.

Sollte das Produkt zu heiß werden oder Rauch
entwickeln, nehmen Sie es unverzüglich
außer Betrieb und trennen Sie es von der
Stromversorgung. Lassen Sie das Produkt
anschließend von einem autorisierten
Kundendienstzentrum überprüfen. Halten Sie
das Produkt von offenen Flammen
(z. B. Kerzen) fern.

Das Produkt verfügt über einen integrierten
Akku. Das Zerlegen und Modifizieren des Akkus
ist nicht gestattet. Der eingebaute Akku darf
ausschließlich von qualifizierten Mitarbeitern
unseres Kundendienstes ausgetauscht werden.

Versuchen Sie nicht, den verbauten Akku
auf eigene Faust auszutauschen. Der
unsachgemäße Umgang mit dem Akku oder
die Verwendung eines falschen Akkutyps kann
zu Schäden am Produkt führen und ernsthafte
Verletzungen verursachen.

GEFAHR!

Explosionsgefahr bei Verwendung von
Batterien des falschen Typs!

Versuchen Sie nicht, den verbauten
Akku auf eigene Faust auszutauschen.

Unter folgenden Bedingungen kann sich im
Inneren des Produkts eine Feuchtigkeitsfilm
bilden, der Fehlfunktionen hervorrufen kann:

• wenn das Produkt von einer kalten in
eine warme Umgebung gebracht wird;

• nach dem Aufheizen eines kühlen
Raumes;

• wenn das Produkt in einem Raum
aufgestellt wird, der eine hohe
Luftfeuchte aufweist.

Gehen Sie wie folgt vor, um etwaigen
Feuchtigkeitsbeschlag zu vermeiden:

1 Stecken Sie das Produkt stets in eine dicht

verschließbare Plastiktüte, bevor Sie es in
einen anderen Raum bringen. So kann es
sich den Raumbedingungen allmählich
anpassen.

2 Warten Sie nun ein bis zwei Stunden, bevor

Sie das Produkt wieder aus der Plastiktüte
nehmen.

4 Philips · PicoPix Nano

Von einer Inbetriebnahme des Produkts in
einer sehr staubigen Umgebung ist abzusehen.
Staubpartikel und andere Fremdkörper können
andernfalls zu ernsthaften Schäden am Produkt
führen.

Setzen Sie das Produkt keinen starken
Erschütterungen und Vibrationen aus. Dies
kann andernfalls zu Schäden an den im Inneren
verbauten Komponenten führen.

Lassen Sie Kinder das Produkt nicht
unbeaufsichtigt benutzen. Das
Verpackungsmaterial darf nicht in die Hände
von Kindern gelangen.

Nehmen Sie das Produkt zu Ihrer eigenen
Sicherheit nicht während eines Gewitters in
Betrieb.

Reparaturen

Nehmen Sie keine eigenständigen
Reparaturarbeiten an dem Produkt vor. Eine
unsachgemäße Wartung kann zu ernsthaften
Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.
Lassen Sie das Produkt daher ausschließlich
von einem autorisierten Kundendienstzentrum
in Stand setzen.

Informationen zu autorisierten
Kundendienstzentren finden Sie auf der diesem
Produkt beiliegenden Garantiekarte.

Entfernen Sie nicht das Typenschild von
diesem Produkt, da andernfalls sämtliche
Garantieansprüche erlöschen.

VORSICHT!

Verwenden Sie zum Ausschalten des
Projektors stets die Taste .

Nehmen Sie das Produkt vor der Durchführung
etwaiger Reinigungsarbeiten stets außer Betrieb
und trennen Sie es von der Stromversorgung
(siehe Reinigung, Seite 16). Verwenden Sie
ein weiches, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie
unter keinen Umständen flüssige, gasförmige
oder leicht entflammbare Reinigungsmittel wie
Sprays, Scheuermittel, Polituren oder Alkohol.
Achten Sie während der Reinigung darauf,
dass keine Flüssigkeiten ins Innere des Geräts
gelangen.

GEFAHR!

Gefahr von Augenreizungen!

Dieses Produkt ist mit einer sehr
leistungsstarken LED (Licht emittierende
Diode) ausgestattet, die äußerst helles
Licht ausstrahlt. Blicken Sie deshalb
während des Betriebs nie direkt in die
Projektorlinse. Andernfalls können
Reizungen oder Schäden der Augen die
Folge sein.

Stromversorgung

Verwenden Sie ausschließlich Netzteile, die für
dieses Produkt zugelassen wurden
(siehe Technische Daten, Seite 19). Prüfen
Sie, ob die Netzspannung des Netzteils mit der
vorhandenen Netzspannung am Aufstellungsort
übereinstimmt. Dieses Produkt entspricht dem
daran vermerkten Spannungstyp.

Die Steckdose muss sich in der Nähe des
Produkts befinden und sollte jederzeit leicht
zugänglich sein.

Die Kapazität des verbauten Akkus lässt mit
der Zeit nach. Sollte sich das Produkt nur noch
mit dem Netzteil in Betrieb nehmen lassen,
dann ist der verbaute Akku defekt. Wenden Sie
sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum,
um den Austausch des verbauten Akkus in die
Wege zu leiten.

Allgemeine Sicherhei-tshinweise 5

2 Übersicht

a

d

bc

a

bcd

Rückansicht

MICRO SD USB

Micro SD-Kartensteckplatz

a

Setzen Sie eine Micro SD-Karte ein, um
diverse Medieninhalte wiederzugeben.

b

3,5-mm-Audioausgang zum Anschließen
externer Lautsprecher oder Kopfhörer.

Micro-USB-Anschluss

c

Schließen Sie hier das Netzteil an.

Einstellregler für die Fokuseinstellung

d

Passen Sie die Bildschärfe an.

• Beim Laden des Projektors im
ausgeschalteten Zustand leuchtet die
LED-Betriebsanzeige rot.

b

Mit diesen Tasten navigieren Sie durch die
verschiedenen Menüpunkte.

c

Bestätigen Sie eine vorgenommene
Auswahl oder Eingabe.

d

Kehren Sie zum vorherigen Menübildschirm
zurück.

Aufrufen des Startmenüs

Über das Startmenü können Sie schnell und
einfach auf die Systemeinstellungen und
weitere nützliche Funktionen des Projektors
zugreifen.

1 Schalten Sie den Projektor zunächst einmal

ein. Daraufhin erscheint das Startmenü auf
der Projektionsfläche.

2 Wählen Sie durch Drücken der -Taste

zwischen den nachstehend aufgeführten
Menüpunkten aus und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit einem Druck auf OK.

Seitenansicht

• Screen Mirroring
(Bildschirmspiegelung): Greifen Sie
auf die Bildschirmspiegelung für
Mobilgeräte mit iOS- oder

OK

a

• Halten Sie die Ein/Aus-Taste drei
Sekunden lang gedrückt, um den
Projektor ein- bzw. auszuschalten.

• Bei eingeschaltetem Projektor, leuchtet
die LED-Betriebsanzeige weiß. Wird
der Projektor ausgeschaltet, erlischt die
LED-Betriebsanzeige.

6 Philips · PicoPix Nano

Android-Betriebssystem zu.

• Media Player (Media-Player): Rufen Sie
den Media-Player auf und geben Sie
Bild-, Musik- und Videodateien wieder.

• Settings & Preferences (Einstellungen
u. Vorlieben): Erhalten Sie Zugriff
auf diverse Menüs zur Anpassung
zahlreicher Einstellungen des
Projektors.

3 Erstmalige

MICRO SD USB

12

3

Der Projektor kann zu Mobilitätszwecken auch
über den verbauten Akku betrieben werden.

Inbetriebnahme

Aufstellung

Stellen Sie den Projektor auf einen stabilen,
ebenen, sich vor der Projektionsfläche
befindlichen Untergrund.

Anschließen der
Stromversorgung

Der Projektor kann entweder über das externe
Netzteil oder den eingebauten Akku mit Strom
versorgt werden.

VORSICHT!

Verwenden Sie zum Ein- und
Ausschalten des Projektors stets die
Taste .

Netzbetrieb

• Schließen Sie das Netzteil an die Steckdose
und dann das mitgelieferte USB-Kabel
an das Netzteil an. Schließen Sie nun das
USB-Kabel an den USB-Anschluss des
Projektors an.

• Verwenden Sie bei Bedarf einen geeigneten
Netzsteckeradapter (EU, GB, USA) zum
Anschluss an die Steckdose.

• Alternativ können Sie auch einfach das
beiliegende USB-Kabel zur Hand nehmen
und ein Ende an den USB-Anschluss am
Projektor und das andere Ende an einen
freien USB-Anschluss Ihres Computers oder
einer Powerbank anschließen.

Aufladen des Projektors

Laden Sie den Projektor vor der ersten
Inbetriebnahme mindestens 1,5 Stunden lang auf.

Laden Sie den Projektor anschließend immer
dann wieder auf, sobald in der Mitte der
Projektionsfläche das Symbol für eine geringe
Akkukapazität eingeblendet wird.

• Schließen Sie den Projektor zum Laden
des verbauten Akkus wie im Abschnitt
„Netzbetrieb“ beschrieben an ein externes
Netzteil an.

• Beim Laden des Projektors im
ausgeschalteten Zustand leuchtet die
LED-Betriebsanzeige rot. Ist der Akku im
Projektor vollständig geladen, erlischt die
LED-Betriebsanzeige wieder.

Hinweis

Die Kapazität des verbauten Akkus lässt
mit der Zeit nach. Sollte sich der Projektor
nur noch mit dem externen Netzteil in
Betrieb nehmen lassen, dann ist der
eingebaute Akku defekt. Wenden Sie sich
an ein autorisiertes Kundendienstzentrum,
um den Austausch des verbauten Akkus in
die Wege zu leiten.

Inbetriebnahme und
Einrichtung

1 Halten Sie die Ein/Aus-Taste am

Projektor drei Sekunden lang gedrückt, um
den Projektor ein- bzw. auszuschalten.

• Bei eingeschaltetem Projektor, leuchtet

die LED-Betriebsanzeige weiß.

• Beim Laden des Projektors im

ausgeschalteten Zustand leuchtet die
LED-Betriebsanzeige rot.

Ändern der

Akkubetrieb

Erstmalige Inbetriebnahme 7