Philips PPF650E User Manual

CZ Návod k obsluze

PPF 650

Vážený zákazníku,

Koupí tohoto výrobku jste zvolili kvalitní produkt společnosti PHILIPS. Přístroj zcela splňuje požadavky na soukromé používání nebo běžnou denní práci v kanceláři i v podmínkách obchodu.

Váš přístroj je prodáván s vloženou inkoustovou náplní na několik zkušebních stránek. Pro tento film není karta plug'n'print nutná (tj. čipová karta s informací o kapacitě inkoustové náplně).

Telefonní seznam

V telefonním seznamu vašeho přístroje můžete uchovávat položky s několika telefonními čísly a tyto kontakty také sdružovat do skupin. Položkám můžete přiřazovat různé tóny vyzvánění.

Zkrácená volba

Často volaným číslům můžete přiřadit tlačítko zkrácené volby. Tato číselná tlačítka vám umožní rychlé vytáčení těchto čísel.

Bezdrátový telefon je vybaven vlastním telefonním seznamem. Na bezdrátovém telefonu m ůžete odesí lat a číst SMS zprávy (tato funkce není k dispozici ve všech zemích a telefonních sítích).

Funkce

Na bezdrátovém telefonu můžete individuálně nastavit tóny vyzvánění a tóny oznámení, obrázek na displeji a barvy nabídky. Jsou vám k dispozici také funkce jako alarm, časovač, připomínání narozením nebo funkce monitorování místnosti. K vašemu přístroji můžete registrovat až 5 bezdrátových telefonů.

Faxové dokumenty můžete posílat v několika rozlišeních jednomu nebo více příjemcům i skupině současně. Dokumenty si můžete také vyžádat a naopak připravit vaše k vyžádání.

Předlohy faxů

V přístroji jsou uloženy předlohy pro 5 faxových dokumentů. Pomocí těchto předloh můžete rychle vytvořit faxový dokument, například poznámku nebo pozvání.

Pro kopírování dokumentů vaším přístrojem můžete vybrat rozlišení pro text nebo fotografii. Můžete také vytvářet několikanásobné kopie.

Z vašeho přístroje můžete také odesílat SMS zprávy za předpokladu, že službu máte aktivovanou (služba nemusí být dostupná ve všech zemích a telefonních sítích). Přijaté SMS zprávy můžete spravovat pomocí rozsáhlých funkcí nabídky SMS.

Aktivujte si oznámení o doručení SMS prostřednictvím SMS například na vašem mobilních telefonu, pokud hovory, faxové přenosy nebo ostatní zprávy budou doručeny ve vaší nepřítomnosti (tato funkce není podporována ve všech zemích a telefonních sítích).

Na požádání může váš přístroj vytisknout hádanku Sudoku ve čtyřech úrovních obtížnosti i s řešením.

Doufáme, že se z nového přístroje a jeho funkcí budete těšit!

O tomto návodu k obsluze

Pomocí instalační příručky na následujících stranách můžete začít přístroj používat rychle a snadno. Podrobné popisy můžete nalézt na následujících stranách tohoto návodu k obsluze.

Přečtěte si návod pozorně. Dbejte všech bezpečnostních pokynů a zajistěte tak správné používání vašeho přístroje. Výrobce nenese žádnou zodpovědnost pokud nebudou tyto pokyny dodrženy.

Použité symboly

Nebezpečí

Upozorňuje na nebezpečí pro osoby, poškození přístroje nebo jiných předmětů a také možnost ztráty dat. Zranění nebo poškození mohou být následkem nesprávné manipulace.

Nápady

Tento symbol označuje nápady, které mohou pomoci ke snadnějšímu a efektivnějšímu používání vašeho přístroje.

2 Philips PPF 650

Obsah

Vážený zákazníku, ..................................................... 2

O tomto návodu k obsluze ......................................... 2

1 Obecné bezpečnostní informace...... 5

2 Přehled................................................ 6

Přehled funkcí nabídky .............................................. 6

Přehled přístroj .......................................................... 7

Panel bezdrátového telefonu ...................................... 8

Panel ......................................................................... 9

3 Počáteční instalace .......................... 10

Obsah balení ........................................................... 10

Připojení zásobníku papíru ...................................... 10

Vkládání papíru ....................................................... 10

Připojení telefonního kabelu .................................... 10

Připojení napájecího kabelu ..................................... 11

Počáteční instalace ................................................... 11

Vložení baterií do bezdrátového telefonu ................. 12

Uvedení bezdrátového telefonu do provozu ............. 12

4 Funkce telefonu................................ 13

Provedení hovoru z bezdrátového telefonu ............... 13

Zobrazení dalších funkcí nabídky ............................ 13

Přístup na vnější linku ............................................. 13

Handsfree ................................................................ 14

Přesměrování hovoru ............................................... 14

Provádění interních hovorů ..................................... 14

Identifikace linky volajícího (CLIP) ......................... 14

Nepřijaté hovory ...................................................... 14

5 Telefonní seznam přístroje............. 15

Ukládání položky ..................................................... 15

Úprava položky ........................................................ 15

Vymazání položky ................................................... 15

Skupiny ................................................................... 15

Zkrácená volba ........................................................ 16

6 Telefonní seznam bezdrátového

telefonu.................................................. 17

Ukládání položky ..................................................... 17

Úprava položky ........................................................ 17

Vymazání položky ................................................... 17

Přidání dalšího čísla ................................................. 17

Změna tónu vyzvánění ............................................ 17

Volby volání ............................................................ 17

7 Bezdrátový telefon .......................... 19

Vyhledání bezdrátového telefonu ............................. 19

Zapínání a vypínání ................................................. 19

Procházení nabídkou ............................................... 19

Zámek tlačítek ......................................................... 19

Aktivace nouzového čísla ......................................... 19

Přídavné funkce ....................................................... 19

8 Fax..................................................... 22

Odesílání faxu .......................................................... 22

Ruční posílání faxů .................................................. 22

Řetězové vytáčení ..................................................... 22

Vložení pauzy ve vytáčení ........................................ 22

Přímé dodatečné vytáčení nebo výběr subadresy ...... 23

Odposlech při provádění spojení .............................. 23

Rozesílání ................................................................. 23

Zpožděný přenos faxu .............................................. 23

Příjem faxů .............................................................. 23

Ruční příjem faxu .................................................... 23

Faxy na vyžádání ...................................................... 23

Používání předloh faxů ............................................. 24

9 Kopírka............................................. 25

Vkládání dokumentů ............................................... 25

Vytvoření kopie ....................................................... 25

Vytváření několika kopií .......................................... 25

10 SMS ................................................... 26

Požadavky SMS ....................................................... 26

Odesílání SMS ......................................................... 26

Oznámení pomocí SMS ........................................... 27

Příjímání SMS ......................................................... 27

Čtení SMS zpráv ...................................................... 27

Zobrazení funkcí SMS ............................................. 28

Tisk SMS zpráv ........................................................ 28

Vymazání SMS zpráv ............................................... 28

Upravení nastavení ................................................... 28

11 Zábava a hry..................................... 30

Sudoku .................................................................... 30

12 Nastavení přístroje.......................... 31

Zadání data a času .................................................... 31

Výběr jazyka ............................................................ 31

Výběr země .............................................................. 31

Zadání vašeho čísla ................................................... 31

Zadání vašeho jména ................................................ 31

Nastavení kontrastu ................................................. 31

Snížení přenosové rychlosti ...................................... 31

Zapínání a vypínání přizpůsobení velikosti ............... 31

Nastavení tónů vyzvánění ........................................ 31

Nastavení faxového přepínače .................................. 32

Tisk seznamů a stránek s nápovědou ........................ 32

Zahájení počáteční instalace ..................................... 33

13 Nastavení na bezdrátovém telefonu 34

Výběr jazyka ............................................................ 34

Nastavení hlasitosti zvonění ..................................... 34

Zapínání a vypínání tónů tlačítek a oznamovacích

signálů ...................................................................... 34

Nastavení tichého režimu ......................................... 34

Programovatelná tlačítka .......................................... 34

Automatické zvedání a pokládání telefonu ............... 34

Vynulování bezdrátového telefonu ........................... 35

Zobrazení protokolů hovoru a událostí .................... 35

14 Telefonní linky a přídavné přístroje 36

Nastavení telefonních linek a služby ......................... 36

Registrace a odhlášení přídavných bezdrátových telefonů

................................................................................. 36

Připojení přídavných zařízení ................................... 37

Používání přídavných telefonů (Easylink) ................. 37

Obsah 3

15 Údržba .............................................. 39

Kontrola stavu inkoustového filmu .......................... 39

Výměna inkoustového filmu .................................... 39

Zablokování papíru ................................................. 40

Zablokování dokumentu ......................................... 41

Čištění ..................................................................... 41

Zobrazení kapacity baterie ....................................... 42

Výměna baterií v bezdrátovém telefonu ................... 42

Zjištění verze programového vybavení (firmware) .... 43

Použití servisních kódů ............................................ 43

Zapnutí a vypnutí napájení ...................................... 43

16 Příloha............................................... 45

Technické parametry ............................................... 45

Záruka ..................................................................... 45

................................................................................ 46

4 Philips PPF 650

1 Obecné bezpečnostní informace

Váš přístroj byl testován na shodu se standardy EN 609501 a IEC 60950-1 a měl by být používán pouze v telefonní systémech a napájecí síti, které těmto standardům vyhovují. Tento faxový přístroj byl vyroben pro výhradní použití v označených prodejních oblastech.

Neprovádějte žádné úpravy, změny nebo nastavení, které nejsou popsány v návodu k obsluze.

Nastavení přístroje

Přístroj musí být umístěn na stabilním a plochém povrchu.

Přístroj musí být umístěn na stabilním a plochém povrchu. Pokud by faxový přístroj spadl, mohl by se poškodit nebo způsobit poranění a to zvláště malým dětem. Všechny kabely pokládejte tak, aby nemohlo dojít k zakopnutí, jinak hrozí poranění, poškození kabelů nebo vlastního přístroje.

Vzdálenost mezi přístrojem a dalšími zařízeními nebo předměty musí být alespoň 15 cm.

Vzdálenost mezi přístrojem a dalšími zařízeními nebo předměty musí být alespoň 15 cm; toto se také vztahuje na používání přídavných bezdrátových telefonů. Nepokládejte přístroj blízko rádií a televizí.

Při otevírání přístroje vždy na místě kryt zajistěte

Při otevírání přístroje vždy na místě kryt zajistěte. Padající kryt by vás mohl při manipulaci s přístrojem zranit.

Chraňte přístroj před přímým sluncem

Chraňte přístroj před přímým sluncem, teplem, velkými změnami teplot a vlhkostí. Nepokládejte přístroj blízko topení a klimatizací. Podívejte se na provozní podmínky teploty a vlhkosti v technických údajích.

Přístroj musí být dostatečné větrání

Přístroj musí být dostatečné větrání a nesmí být zakryt. Neprovozujte váš faxový přístroj v uzavřených zásuvkách nebo skříních. Nepokládejte přístroj na měkký povrch, jakým může být koberec nebo polštář a nezakrývejte větrací otvory. V opačném případě se může faxový přístroj přehřát nebo dokonce začít hořet.

V případě nadměrné teploty faxového přístroje nebo pokud ucítíte kouř vycházející z přístroje

V případě nadměrné teploty faxového přístroje nebo pokud ucítíte kouř vycházející z přístroje, okamžitě vytáhněte síťový kabel ze zásuvky. Ponechejte faxový přístroj podrobně prozkoumat profesionály v servisním středisku. Otevřený oheň musí být provozován mimo přístroj, zabráníte tím jeho rozšíření.

Nezapojujte přístroj ve vlhkých místnostech.

Nezapojujte přístroj ve vlhkých místnostech. Nikdy se nedotýkejte síťového kabelu, síťového propojení nebo telefonní zásuvky mokrýma rukama.

Zabraňte vniku jakékoli kapaliny dovnitř přístroje.

Zabraňte vniku jakékoli kapaliny dovnitř přístroje. Pokud jakákoliv kapalina nebo předmět vnikne do přístroje, odpojte přístroj ze sítě a nechejte přístroj prozkoumat školeným personálem servisního střediska.

Nedovolte dětem jakoukoliv mani pulaci s faxovým příst rojem bez dohledu.

Nedovolte dětem jakoukoliv manipulaci s faxovým přístrojem bez dohledu. Obalový materiál by měl být umístěn mimo dosah dětí.

Magnetické telefonní sluchátko

Telefonní sluchátko přístroje je magnetické. Pozor, kovové předměty ponechané blízko přijímače telefonního sluchátka mohou být přichyceny.

Napájení

Zkontrolujte, zda typ napájení vašeho přístroj e

Zkontrolujte, zda typ napájení vašeho přístroje (na štítku) odpovídá typu napájení ve vaší oblasti.

Používejte pouze napájecí a telefonní ka bely dodávané výrobcem.

Používejte pouze napájecí a telefonní kabely dodávané výrobcem.

Přístroj nemá tlačítko na zapín ání/vypínání napáje ní.

Umístěte přístroj tak, aby napájecí zásuvka byla snadno dostupná. Přístroj nemá tlačítko na zapínání/vypínání napájení. V případě nouze, odpojte přístroj od sítě vytáhnutím zástrčky.

Nikdy se nedotýkejte napájecího nebo telefonního kabelu s poš kozenou izolací.

Nikdy se nedotýkejte napájecího nebo telefonního kabelu s poškozenou izolací.

Při bouřce odpojte váš přístroj od napájecí a telefonní sít ě.

Při bouřce odpojte váš přístroj od napájecí a telefonní sítě. Pokud je top možné, přístroj během bouřky nepoužívejte.

Před čištěním povrchu přístroje odpojte napájecí a telefonní kabel.

Před čištěním povrchu přístroje odpojte napájecí a telefonní kabel. Nepoužívejte tekutiny, plyny nebo snadno vznětlivé čistící prostředky (spreje, brusné pasty, leštidla, alkohol či benzín).

Displej čistěte pouze suchou a jemnou látkou.

Displej čistěte pouze suchou a jemnou látkou. Pokud dojde k rozbití displeje, může z něj vytéci nepatrně korozívní kapalina. Dejte absolutní pozor, aby nedošlo ke kontaktu s kůží nebo očima.

V případě výpadku napájecí sítě nebude přístroj funkční;

V případě výpadku napájecí sítě nebude přístroj funkční; uložená data zůstanou zachována.

Opravy

Pokud se projeví porucha, postupujte podle pokynů na displeji a na protokolu o chybě.

Na přístroji neprovádějte žádné opravy samostatně. Nesprávná údržba může vést ke zranění nebo poškození přístroje. Opravu přístroje svěřte autorizovanému servisnímu centru.

Neodstraňujte typový štítek z přístroje; jednalo by se o porušení záruky.

Spotřební materiály

Používejte pouze originální spotřební materiály. Jsou k dispozici u specializovaných prodejců nebo pomocí naší objednávkové služby (viz zadní strana tohoto návodu). Další spotřební materiály mohou poškodit přístroj nebo snížit jeho provozní životnost.

Spotřební materiál znehodnoťte v souladu s pravidly ve vaší zemi.

Bezdrátový telefon

Bezdrátový telefon nikdy neumisťujte do nabíjecí stanice bez akumulátorů ani s obyčejnými nenabíjecími bateriemi.

Nepoužívejte ani neinstalujte bezdrátový telefon ve vlhkých prostorách. Nikdy se nedotýkejte bezdrátového telefonu mokrýma rukama.

Funkce zabezpečovacích systémů, lékařských přístrojů nebo citlivých zařízení může být narušena vysílaným výkonem bezdrátového telefonu. Dbejte na oprávněnost používání (nebo zákazu) v blízkosti takového vybavení.

Baterie musí být znehodnoceny v souladu s recyklačními podmínkami vaší země.

Obecné bezpečnostní informace 5

2Přehled

Přehled funkcí nabídky

Na vašem přístroji jsou k dispozici následující funkce. Jsou dva způsoby vyvolávání funkcí:

Procházení nabídkou

Procházení nabídkou: Stiskem OK jednoho ze dvou

tlačítek šipek [ zobrazte nabídku funkcí. Procházejte[

položkami nabídky. Pomocí OK zvolte požadovanou

funkci. Stiskem C se navrátíte do předcházející úrovně

nabídky. Stiskem STOP nabídku zavřete a vrátíte se do

počátečního režimu.

Přímé spuštění

Přímé spuštění funkce: Funkci nabídky můžete přímo

spustit pomocí jejího čísla. Stiskněte OK a zadejte

příslušné číslo funkce pomocí tlačítek číslic. Potvrďte

stiskem OK. Čísla funkcí jsou uvedena v seznamu níže.

Nápověda 6 · Seznam funkcí

Stiskněte i a 6. Vytiskne se seznam všech funkcí

a nastavení vašeho přístroje.

1 Telefonní seznam

11 Vyhledání položky seznamu (PPF 650)

11 Vyhledání položky ...............................strana 22

12 Nová položka (PPF)

12 Nová položka.......................................strana 15

13 Vytváření skupiny

13 Vytváření skupiny ................................strana 15

14 Zkrácené volba bez tlačítka zkrác ené volby

14 Zkrácená volba:....................................strana 16

15 Úprava zadání

15 Úprava položky....................................strana 15

16 Vymazání položek

16 Vymazání položek................................strana 15

17 Tisk položek

17 Tisk položek.........................................strana 32

2 Hovory

21 Přijaté hovory (PPF 650)

21 Přijaté hovory.......................................strana 22

22 Odchozí hovory (PPF 650)

22 Odchozí hovory ...................................strana 22

23 Tisk položek

23 Tisk položek.........................................strana 32

3Fax

31 Vyžádání

31 Vyžádaný příjem ..................................strana 23

32 Vyžádané odeslání

32 Odeslání na vyžádání ...........................strana 24

33 Odesílání faxu později

33 Odesílání faxu později..........................strana 23

34 Rozesílání

34 Odeslání několika příjemcům (tj. distribuce)

.....................................................................strana 23

35 Tisk přehledu faxů

35 Tisk přehledu faxů ...............................strana 32

36 Tisk protokolů o přenosu

36 Tisk protokolů o přenosu.....................strana 32

37 Tisk ve zmenšené velikosti

37 Tisk ve zmenšené velikosti ...................strana 31

38 Snížení rychlost i přenosu

38 Snížení rychlosti přenosu .....................strana 31

4 Různé

41 Přehled volání

41 Tisk seznamu hovorů ...........................strana 32

43 Používání předloh faxů

43 Používání předloh faxů.........................strana 24

44 Nastavení kontrastu

44 Nastavení kontrastu .............................strana 31

45 Použití servisních kódů

45 Použití servisních kódů ........................strana 43

46 Kontrola stavu inkoustového filmu

46 Kontrola stavu inkoustového filmu ......strana 39

47 Zjištění verze programového vybavení (fir mware)

47 Zjištění verze programového vybavení (firmware)

.....................................................................strana 43

48 Sudoku

48 Sudoku ................................................strana 30

5 Faxový přepínač

51 Nastavení denního režim u

51 Nastavení denního režimu................... strana 32

52 Nastavení nočního režimu

52 Nastavení nočního režimu................... strana 32

53 Nastavení časovače

53 Nastavení časovače .............................. strana 32

54 Easylink

54 Easylink...............................................strana 38

55 Nastavení tóny vyzvánění

55 Nastavení tóny vyzvánění .................... strana 31

6 SMS

61 Odesílání SMS (PPF 650 · 685/695)

61 Odesílání SMS zpráv ........................... strana 26

62 Odesílání SMS (PPF 650 · 685/695 · SPFX 40/45 · 48/49)

62 Čtení SMS zpráv ................................. strana 27

63 Tisk SMS

63 Tisk SMS zpráv................................... strana 28

64 Vymazání SMS (PPF 650 · 685/695 · SPFX 40/45 · 48/49)

64 Vymazání SMS zpráv .......................... strana 28

65 Oznámení pomocí SMS

65 Oznámení pomocí SMS ...................... strana 27

66 SMS přístup

66 SMS přístup........................................ strana 28

8 Bezdrátový telefon

81 Vyhledání bezdrátových telefonů

81 Vyhledání bezdrátových telefonů......... strana 19

82 Registrování bezdrátového telefonu

82 Registrování bezdrátového telefonu .....strana 36

83 Odhlášení bezdrátového telefonu

83 Odhlášení bezdrátového telefonu......... strana 37

9 Nastavení

91 Zadání data a času

91 Zadání data a času............................... strana 31

92 Výběr jazyka

92 Výběr jazyka........................................ strana 31

93 Výběr země

93 Výběr země .........................................strana 31

94 Zadání čísla

94 Zadání čísla ......................................... strana 31

95 Zadání jména (PPF)

95 Zadání jména...................................... strana 31

96 Nastavení telefonních linek a služby

96 Nastavení telefonních linek a služby.... strana 36

6 Philips PPF 650

Přehled přístroj

Základní popis

‚ Zásobník papírů

ƒ Podavač dokumentů (potištěnou stranou nahoru)

„ Panel s displejem

… EXT-zásuvka – připojení přídavných přístrojů

† LINE-Zásuvka – připojení telefonního kabelu

PPF 620

Vnitřní popis

‚ Skener

ƒ Válečky automatického podavače dokumentů

„ Zbývající část přebírajících válečků

… Vodítka dokumentu / skenovací film

† Kryt skeneru a automatický podavač dokumentu

‡ Ozubené kolečko pro napínání inkoustového filmu

ˆ Inkoustový film v zadní části zásobníku inkoustového

filmu

‰ Inkoustový film v přední části zásobníku inkoustového

filmu

Š Zásuvka pro kartu Plug’n’Print

‹ Zámky krytu skeneru a automatického podavače

dokumentů

Innenansicht nummeriert

Přehled 7

Panel bezdrátového telefonu

Panel na monochromatickém Dect

Levé programovatelné tlačítko

õ – Programovatelné tlačítko (uložená funkce se zobrazuje

na displeji)

Pravé programovatelné tlačítko

ô – Programovatelné tlačítko (uložená funkce se

zobrazuje na displeji) / volby volání / potvrzení výběru

Zelené tlačítko

“/@ – Stisk: Provedení hovorů / příjem hovorů /

handsfree / podržení: Opětovné vytáčení / zapínání bezdrátového telefonu

Červené tlačítko

’ – Stisk: Ukončení hovorů / zrušení funkcí nabídky /

stisk a podržení: vypínání bezdrátového telefonu

Tlačítko telefonního seznamu

m – Stisk: Vyvolání telefonního seznamu přístroje /

podržení: Vyvolání telefonního seznamu bezdrátového přístroje

Tlačítko SMS

_ – Vyvolání nabídky SMS (tato funkce není

podporována ve všech zemích a telefonních sítích)

Tlačítka se šipkami

[ – Vyvolání nabídky funkcí / procházení nabídkami /

výběr voleb / přesun kurzoru / upravení hlasitosti

Tlačítko C

C – Návrat do předchozí úrovně nabídky / vymazání číslic

po jedné

Tlačítko OK

OK – Vyvolání funkce nabídky/ potvrzení vstupu

Zámek tlačítek

*/• – Stiskněte a podržte: Zamykání a odemykání

tlačítek

Tlačítko 0

0 – Zadávání speciálních znaků

Tlačítko R

R – Přepínání mezi hovory (tj. podržení hovoru)

Tlačítko Interkom

{ – Přesměrování hovoru na zařízení nebo jiný

bezdrátový telefon

Symboly na LCD displeji

Display Monochrome Dect

Nabíjecí baterie

· – Zobrazení kapacity baterie

Interní telefon (INT)

¢ – Vnitřní telefonní hovor (tj. interkom) s jiným

bezdrátovým telefonem nebo přístrojem

Externí telefon (EXT)

£ – Vnější telefonní hovor

SMS

_ – Příjem nové SMS

Alarm

¥ – Budík je zapnut

Časovač

Registrace čísla

1 – Číslo, kterým je bezdrátový telefon registrován k

základnové stanici

8 Philips PPF 650

Panel

Zpráva

ä – Svítí při nově přijatých zprávách / seznam

nových zpráv s podnabídkami / bliká v případě poruchy přístroje (například chybějící inkoust)

Dect (PPF 650)

{ – Vyhledání bezdrátového telefonu (všechny

bezdrátové telefony začnou vyzvánět)

Telefonní seznam

ma – Krátce stiskněte: Vyvolání položek telefonního

seznamu. Výběr položek pomocí [ / stiskněte a podržte:

ukládání nových položek

Faxový přepínač

¼/º/» – Nastavení režimu časovače a příjmu faxu (tj.

faxový přepínač). Nastavené režimy na displeji (noc). Aktivovaný časovač také pomocí ›

Stop

STOP – Zrušení funkce / návrat do počátečního režimu /

vysunutí dokumentů

C – Návrat do předchozí úrovně nabídky / stisk: vymazání

™ (den), ˜

jednotlivých znaků / stiskněte a podržte: vymazání celého vstupu

Tlačítka se šipkami

[ – Vyvolání nabídky funkcí / procházení nabídkami /

výběr voleb / přesun kurzoru / upravení hlasitosti

OK – Vyvolání funkce nabídky/ potvrzení vstupu

Start

START – Krátce stiskněte: Zahájení přenosu zpráv /

stiskněte a podržte: Spuštění vyžádání faxu

Nápověda

i – Krátce stiskněte: Vytiskne stánky nápovědy a

seznamy nastavení / podržení: Zahájení instalačního procesu

Tlačítko kopírování (SMS)

COPY – Krátce stiskněte: vytvoření kopie / podržení:

vytvoření několika kopií / tisk SMS

Rozlišení

ã – Nastavení vyššího rozlišení pro faxy a kopírování

(

ROZL.:STANDARDNÍ, ROZLIŠENÍ:JEMNÉ, ROZ-

LIŠENÍ:FOTO

SMS (nejdou všude k dispozici)

_ – Vyvolání nabídky SMS (tato funkce není

podporována ve všech zemích a telefonních sítích)

Tlačítka čísel (zkrácená volba)

Numerická klávesnice – Zadávání číslic, znaků a speciálních znaků / podržte: Vyvolání čísel zkrácené volby

Opakované vytáčení

@ – Krátce stiskněte: Seznam posledních 10 volaných

)

čísel (tj. seznam opětovného vytáčení) / stisk a podržení: Seznam posledních 10 volajících (tj. seznam volajících)

Reproduktor (PPF 620 · 633 · 650 · SPFX 40 · 45)

ß – Odposlech při provádění spojení

R – Krátce stiskněte: vložení krátké pauzy (signál Flash)

jako index na pobočkových ústřednách nebo pro vyvolání speciálních funkcí ve veřejné telefonní síti (PSTN)/ podržení: Vložení pauzy ve vytáčení

PPF 650

Přehled 9

3 Počáteční instalace

Obsah balení

Základní obsah balení

‚ Přístroj

ƒ Zásobník papírů

„ Napájecí kabel se zástrčkou (podle země)

… Telefonní kabel se zástrčkou (podle země)

Obsah balení Dect

† Nabíjecí stanice

‡ Tři nabíjecí baterie

ˆ Bezdrátový telefon

Návod k obsluze

Návod k obsluze s instalační příručkou (není zobrazen)

Obsah balení

Obsah dodávky

Pokud jedna z dodávaných částí chybí nebo je poškozena, kontaktujte vašeho dodavatele nebo naši zákaznickou podporu.

Vkládání papíru

Formát papíru

Před přijímáním dokumentů nebo prováděním kopií musíte do přístroje vložit papír. Používejte pouze vhodný papír standardního formátu A4 (210 × 297 milimetrů · nejlépe 80 g/m technických parametrech.

Vkládání papíru

Oddělte jednotlivé listy papíru jejich prohrábnutím a

). Dbejte na dodržení informací v

poté je zarovnejte lehkým sklepáním na rovném povrchu. Tím zabráníte současnému vtažení několika listů papíru.

Příprava papíru

Vkládání papíru

1 Zatlačte páčku na pravé straně vedle podavače papíru

směrem dopředu.

2 Vložte papír do podavače papíru. Můžete vložit ne-

jvýše 50 listů (A4 · 80 g/m²).

3 Zatlačte páčku na pravé straně vedle podavače papíru

zpět tak, aby zablokovala papír.

Vkládání papíru

Připojení zásobníku papíru

Vložte zásobník papírů do otvorů za mechanismem podavače papírů.

Připojení zásobníku papíru

Připojení telefonního kabelu

Váš faxový přístroj je analogový (Skupina 3). Není to ISDN faxový přístroj (Skupina 4) a proto nemůže správně pracovat v telefonní síti ISDN. Aby přístroj bylo možné použít, musíte jej připojit přes analogový adaptér nebo na analogové svorky.

Připojení telefonního kabelu

Připojte telefonní kabel k přístroji zasunutím konektoru

do zdířky označené LINE (Konektor RJ-11). Telefonní

konektor zapojte do příslušné zásuvky telefonní sítě.

10 Philips PPF 650

Připojení telefonníh o kabelu

Pobočkové systémy (PABX) 1

Pokud připojíte váš přístroj jako rozšíření k telefonnímu systému, musíte jej pak nastavit pro práci jako rozšiřující telefon (viz také kapitola „Telefonní připojení a přídavná zařízení“, page 36).

Připojení napájecího kabelu

Typ napájení a nastavení místa

Zkontrolujte, zda typ napájení vašeho přístroje (na štítku) odpovídá typu napájení ve vaší oblasti.

Napájecí kabel přístroje

Připojení napájecího kabelu přístroje

Zapojení napájecího kabelu

Napájecí kabel zapojte do zásuvky umístěné na zadní straně faxového přístroje. Napájecí kabel zapojte do síťové zásuvky.

Připojení napájecího kabelu

Napájecí kabel nabíjecí stanic e

Připojení napájecího kabelu nabíjecí stanice

Napájecí kabel nabíjecí stanice zapojte do síťové zásuvky.

Ladestation anschließen

Výběr jazyka

1 Pomocí [ vyberte požadovaný jazyk zobrazení.

2 Potvrďte stiskem OK.

Výběr země

Správné nastavení země

Vždy nastavte zemi, ve které přístroj používáte. Jinak může být přístroj chybně přizpůsoben vzhledem k telefonní síti. Pokud v seznamu není vaše země uvedená, musíte vybrat rozdílné nastavení a použít správný telefonní kabel pro danou zemi. Konzultujte s vaším dodavatelem.

Nastavení země

1 Pomocí [ vyberte zemi, ve které používáte váš

přístroj.

2 Potvrďte stiskem OK.

Po zadání přístroj vytiskne jinou stránku nápovědy a zkontrolujte telefonní linku.

Zadání vašeho čísla

Záhlaví

Vaše jméno a telefonní číslo se přidává společně s datem a číslem stránky na horní okraj každého faxového přenosu (tzv. záhlaví).

Zadání vašeho čísla

1 Zadejte vaše číslo. Pomocí # nebo * můžete vložit

znak plus „+“.

2 Potvrďte stiskem OK.

Zadání vašeho jména

1 Zadejte vaše jméno. Znaky můžete zadávat pomocí

tlačítek číslic (viz označení tlačítek). Stiskem 0

můžete zadat speciální znaky. Opakovaným stiskem příslušného tlačítka zobrazte požadovaný nebo speciální znak na displeji.

Kurzor můžete přesouvat stiskem [. Pomocí C

vymažete jednotlivé znaky.

2 Potvrďte stiskem OK.

Po zadání přístroj vytiskne přehled funkcí.

Zadání data a času

1 Zadejte čas, například 1400 pro 14:00.

2 Zadejte datum (každé dvě číslice), např.

080607 znamená 8. červen 2007.

3 Potvrďte stiskem OK.

Nápověda 2 · Počáteční proces instalace

Proces počáteční instalace můžete kdykoliv znovu

spustit. Stiskněte i a 2.

Počáteční instalace

Zahájení počáteční instalace

Po připojení přístroje k napájecí síti bude zahájen proces

instalace. Stiskněte i. Přístroj vytiskne stránku nápovědy.

Počáteční instalace 11

Vložení baterií do bezdrátového telefonu

1 Nové baterie vložte do příslušného prostoru se

správnou polaritou (kladného a záporného pólu) tak, jak je uvedeno na obrázku v prostoru pro baterie.

Nikdy v bezdrátovém telefonu nepoužívejte nenabíjecí baterie. Dbejte na dodržení informací v technických parametrech.

2 Zavřete kryt baterií a zasuňte jej směrem nahoru až

zapadne na místo.

3 Umístěte bezdrátový telefon do nabíjecí stanice.

Nikdy nepokládejte bezdrátový telefon bez baterií do nabíjecí stanice.

Ponechejte bezdrátový telefon v nabíjecí stanici po dobu alespoň 12 hodin. Během nabíjení se baterie mírně zahřejí; nejedná se o žádné nebezpečí.

Uvedení bezdrátového telefonu do provozu

Zapínání bezdrátového telefonu

Podržením zeleného tlačítka “ po dobu alespoň 2 sekund

váš bezdrátový telefon zapnete.

Nastavení bezdrátového telefonu

Za normálních okolností je bezdrátový telefon k vaší základně registrován již z výroby. V počátečním režimu

stiskněte OK. Na displeji se objeví jednotka základny a

číslo, pod kterým je tento telefon k základně registrován.

Neregistrované bezdrátové telefony

Pokud obdržíte model s několika bezdrátovými telefony, bude z výroby registrován k základně pouze jeden přístroj. Vložte baterie tak, jak bylo uvedeno výše a registrujte telefon s vaším přístrojem (viz také kapitola „Telefonní připojení a přídavná zařízení“, strana 36).

12 Philips PPF 650

4 Funkce telefonu

Informace týkající se připojení přídavných bezdrátových telefonů a jiných zařízení a používání funkcí se podívejte na kapitolu Telefonní připojení a přídavná zařízení, strana

36.

Provedení hovoru z bezdrátového telefonu

Vytočení čísla

Vytočte požadované telefonní číslo. Máte několik

možností: Poté stiskněte “.

Ruční vytáčení

Můžete také nejprve stisknout “ a poté vytočit

číslo. Vytáčení čísla bude bezprostředně následovat.

Přesměrování faxu na jiný přístroj

Pokud přijmete hovor na bezdrátovém telefonu a uslyšíte, že se jedná o faxový přenos (pískání nebo ticho), můžete zahájit příjem faxu na přístroji. Buď

stiskněte na přístroji START nebo na bezdrátovém

telefonu postupně *5.

Ruční vytáčení: Tlačítky číslic na klávesnici vytočte požadované číslo.

Telefonní seznam bezdrátového telefonu:

1 Podržte stisknuté tlačítko m (alespoň po dobu 2

sekund).

2 Stiskem [ vyberte položku. Pro rychlejší procházení

telefonního seznamu zadejte počáteční písmeno tlačítky číslic.

Pokud k této položce přidáte další číslo, objeví se tato položku v telefonním seznamu dvakrát. Před jménem se objeví symbol kategorie.

Telefonní seznam přístroje

1 Stiskněte m.

2 Stiskem [ vyberte položku. Pro rychlejší procházení

telefonního seznamu zadejte počáteční písmeno tlačítky číslic.

Zkrácená volba: 1 Podržte příslušné tlačítko číslice na přístroji (alespoň po

dobu 2 sekund).

2 Na bezdrátovém telefonu stiskněte “.

Seznam opakované volby Podržte stisknuté @ (po

dobu alespoň dvou sekund). Pomocí [ vyberte položku

ze seznamu vytočených čísel.

Seznam volajících:

1 Stiskněte [ a pomocí [

ZONALIZ.

2 Potvrďte stiskem OK.

3 Pomocí [ vyberte seznam, ze kterého požadujete číslo

vytočit.

4 Potvrďte stiskem OK.

5 Požadované číslo vyberte pomocí [:

Úprava hlasitosti

Hlasitost sluchátka bezdrátového telefonu můžete

upravit stiskem [ a to i při hovoru.

HOVORY vyberte PER-

Vyhledávání čísel

Během hovoru můžete vyvolat položky telefonního seznamu.

1 Během hovoru stiskněte ô

2 Pomocí [ vyberte

3 Pomocí [ vyvolejte požadovanou položku.

Předcházející nabíd ka

Stiskem õNávrat se navrátíte do předcházející

Menu.

TELEF. SEZNAM.

úrovně nabídky.

Zobrazení dalších funkcí nabídky

Nejdou všude k dispozici

(Tato funkce není v některých zemích a telefonních sítích podporována).

Funkce přídavného telefonu

Přídavné funkce telefonu můžete používat s vaším přístrojem například pro podržení hovoru, hovor mezi 3 účastníky nebo přesměrování. Pro zjištění, zda je tato přídavná funkce dostupná na vaší telefonní lince, kontaktujte vaší telefonní společnost. Signál pro vyvolání těchto služeb je krátké přerušení linky (signál Flash).

Stiskem R vyvoláte další funkce telefonu.

Příjem druhého hovoru

Během hovoru stiskem ôPŘIJM. přijmete druhý

hovor.

Přepínání mezi hovory (tj. podržení hovoru)

2: Vyčkání hovoru

Rychlé tlačítko: Stiskem R můžete přepínat mezi

dvěma hovory.

1 Během hovoru stiskněte ô Menu.

2 Pomocí [ vyberte

3 Potvrďte stiskem OK.

Provedení druhého hovoru

Vytočení jiného čísla

Rychlé tlačítko: Stiskněteõ a vytočte jiné

telefonní číslo.

1 Během hovoru stiskněte ô Menu.

2 Vytočte pomocí [

3 Tlačítky číslic na klávesnici zadejte požadované číslo.

4 Stiskněte ô

1: Ukončení hovoru

Rychlé tlačítko: Stiskem õ a 1 ukončíte

stávající hovor a aktivujete podržený hovor.

Přístup na vnější linku

Pobočkové ústředny

Pobočková ústředna (PABX) je typická v mnoha velkých společnostech a některých domácnostech. Pro spojení z pobočkové ústředny (PABX) do veřejné telefonní sítě musíte vytočit vytočit kód vnější linky (PSTN).

Před zadáním požadovaného čísla nebo výběru uloženého kontaktu zadejte přístupový kód na vnější linku, kterou se dostanete na veřejnou telefonní síť. Výchozí přístupový

kód je obvykle 0.

PŘEPNOUT.

DRUHÝ HOVOR.

Volat.

Funkce telefonu 13

Chyba kódu přístupu k vnější lince

Ve výjimečných případech může být přístupový kód jiné číslo nebo čísla dvě. Pro starší telefonní systémy může být přístup na vnější linku R (signál flash). Pro

zadání tohoto přístupového kódu stiskněte R. Pokud

spojení do vnější sítě nebude možné, kontaktujte provozovatele vašeho systému.

Nastavení rozšíření

Pokud používáte váš přístroj jako rozšiřující, uložte si kód přístupu na vnější linku funkcí 96 (viz strana

36).

Handsfree

Málo nabité baterie

Tato funkce není k dispozici, pokud jsou baterie bezdrátového telefonu téměř vybité. Umístěte bezdrátový telefon do nabíjecí stanice.

Zapínání handsfree

1 Během hovoru stiskněte ô Menu.

2 Pomocí [ vyberte

HLASITÝ POSL..

3 Potvrďte stiskem OK.

Vypínání handsfree

1 Znovu vyberte HLASITÝ POSL..

2 Stiskněte ô

Zapínání/vypínání handsfree

Režim handsfree můžete zapnout a vypnout stiskem

Deakt..

tlačítka “ během telefonního hovoru.

Přesměrování hovoru

Přesměrování hovoru na DectPodmínkou je přítomnost něko lika přístrojů

Tato funkce je k dispozici, pokud máte k přístroji registrováno několik bezdrátových sluchátek a ty jsou v dosahu zařízení.

1 Během hovoru stiskněte ô Menu.

2 Pomocí [ vyberte

PŘEPOJ. HOVORU.

3 Potvrďte stiskem OK.

4 Pomocí [ vyberte bezdrátové sluchátko, na které

požadujete přesměrovat hovor.

5 Potvrďte stiskem OK.

6 Stiskem ’ zavěste.

Vrácení telefonního hovoru

Telefonní hovor můžete převzít zpět ještě před jeho zvednutím na bezdrátovém sluchátku.

1 Stiskněte ô

2 Pomocí [ vyberte

3 Potvrďte stiskem OK.

Menu.

ZAVĚŠOVÁNÍ.

Identifikace linky volajícího (CLIP)

Nejdou všude k dispozici

(Tato funkce není v některých zemích a telefonních sítích podporována).

Definice CLIP

Číslo volajícího se zobrazí na displeji přístroje a bezdrátového telefonu. Aby tato funkce mohla být používána, musí být nejprve na vašem telefonním připojení aktivována funkce identifikace linky (CLIP). Konzultujte s vaší telefonní společností. Služba identifikace volajícího může být také zpoplatněna.

Nastavení země

Pokud služba identifikace volajícího není funkční i přesto, že je na vaší lince aktivována, zkontrolujte správné nastavení země (viz kapitola Nastavení, strana 31).

Nepřijaté hovory

Zobrazení jmen telefonního seznamu

Váš přístroj zobrazuje jména, která jste uložili společně s číslem do telefonního seznamu. Číslo nebude ukázáno, pokud volající tuto informaci blokuje.

Nepřijaté hovory na Dect

Pokud ve vaší nepřítomnosti bude přijat hovor, zobrazí se na displeji zpráva.

1 Stiskněte OK.

2 Pomocí [, procházejte seznamem nepřijatých

hovorů.

3 Stiskem “ přejdete zpět.

Provádění interních hovorů

Interkom DectPodmínkou je přítomnost něko lika přístrojů

Tato funkce je k dispozici, pokud máte k přístroji registrováno několik bezdrátových sluchátek a ty jsou v dosahu zařízení.

1 V počátečním režimu stiskněte {.

2 Pomocí [ vyvolejte požadovaný bezdrátový telefon,

na který chcete volat.

3 Stiskněte ô

Volat.

14 Philips PPF 650

5 Telefonní seznam přístroje

Nápověda 3 · funkce telefonu

Stiskem i a 3 vytisknete přehled funkcí

telefonního seznamu.

Telefonní seznam

Navigace kurzorem 1

Kurzor můžete přesouvat stiskem [. Pomocí C

vymažete jednotlivé znaky. Stiskem STOP nabídku

zavřete a vrátíte se do počátečního režimu.

Ukládání položky

1 Podržte stisknuté tlačítko ma (alespoň po dobu 2

sekund).

Funkci můžete také vyvolat stiskem OK, 12

a OK.

2 Zadejte jméno. Znaky můžete zadávat pomocí tlačítek

číslic (viz označení tlačítek). Stiskem 0 můžete

zadat speciální znaky. Opakovaným stiskem příslušného tlačítka zobrazte požadovaný nebo speciální znak na displeji.

3 Potvrďte stiskem OK.

4 Pomocí [ vyberte kategorii, pro kterou požadujete

číslo zadat:

NÁNÍ

5 Potvrďte stiskem OK.

6 Zadejte telefonní číslo.

7 Potvrďte stiskem OK.

8 Číslům můžete přiřazovat různé tóny vyzvánění. Tóny

vyzvánění vyberte tlačítky číslic 0 až 9. Pomocí

[ upravte hlasitost.

9 Potvrďte stiskem OK. Položka bude uložena.

KAT.:SOUKROMÝ, KAT.:ZAMĚST-

, KAT.:MOBILNÍ nebo KATEGORIE:FAX.

Úprava položky

1 Stiskněte OK, 15 a OK.

2 Pomocí [ vyberte položku, kterou požadujete

upravit.

3 Potvrďte stiskem OK.

4 Zadejte jméno.

5 Potvrďte stiskem OK.

6 Pomocí [ vyberte kategorii, pro kterou požadujete

číslo zadat:

NÁNÍ

7 Potvrďte stiskem OK.

8 Zadejte telefonní číslo.

9 Potvrďte stiskem OK.

10 Číslům můžete přiřazovat různé tóny vyzvánění. Tóny

vyzvánění vyberte tlačítky číslic 0 až 9. Pomocí

[ upravte hlasitost.

11 Potvrďte stiskem OK. Položka bude uložena.

KAT.:SOUKROMÝ, KAT.:ZAMĚST-

, KAT.:MOBILNÍ nebo KATEGORIE:FAX.

Vymazání položky

1 Stiskněte OK, 16 a OK.

2 Pomocí [ vyberte položku, kterou požadujete

vymazat.

3 Potvrďte stiskem OK.

4 Potvrďte stiskem

Skupiny

Několik položek telefonního seznamu můžete přiřadit jedné skupině. Zpráva bude posílána všech členům skupiny postupně.

Přidání skupiny položek

1 Stiskněte OK, 13 a OK.

2 Pomocí [ vyberte skupinu, kterou požadujete

vytvořit.

3 Potvrďte stiskem OK. Do skupiny můžete přidávat

položky, zobrazovat členy skupiny, vymazat skupinu nebo poslat fax členům skupiny.

4 Pomocí [ vyberte

5 Potvrďte stiskem OK.

6 Pomocí [ vyberte položku, kterou požadujete přidat

do skupiny.

7 Potvrďte stiskem OK.

8 Opakováním kroků 4 až 6 přidejte do skupiny další

položky.

9 Stiskem STOP zadávání ukončíte.

Zobrazování položek skupiny

1 Stiskněte OK, 13 a OK.

Pomocí [ vyberte skupinu, kterou požadujete zobrazit.

3 Potvrďte stiskem OK.

4 Pomocí [ vyberte

5 Potvrďte stiskem OK.

6 Položkami můžete procházet pomocí [.

7 Dvojitým stiskem STOP se vrátíte do počátečního

režimu.

Vymazání jednotlivých nebo všech položek skupiny

Vymazání jedné položky

1 Stiskněte OK, 13 a OK.

2 Pomocí [ vyberte skupinu, ze které požadujete

vymazat položky.

3 Potvrďte stiskem OK.

4 Pomocí [ vyberte

5 Potvrďte stiskem OK.

6 Pomocí [ vyberte položku, kterou požadujete

vymazat.

7 Potvrďte stiskem OK.

8 Pomocí [ vyberte

9 Potvrďte stiskem OK. Položka bude vymazána.

SMAZAT: ANO pomocí OK.

PRIDAT CLENA?.

ZOBRAZIT CLENY?.

VYJMOUT CLENA?.

SMAZAT: ANO.

Telefonní seznam přístroje 15

Vymazání skupiny

1 Stiskněte OK, 13 a OK.

2 Pomocí [ vyberte skupinu, kterou požadujete

vymazat.

3 Potvrďte stiskem OK.

4 Pomocí [ vyberte

VYJMOUT CLENA?.

5 Potvrďte stiskem OK.

6 Pomocí [ vyberte

VYMAŽ: VŠE SMS.

7 Potvrďte stiskem OK. Všechny položky ve skupině

budou vymazány.

Zkrácená volba

Často volaným číslům můžete přiřadit tlačítko zkrácené volby. Tato číselná tlačítka vám umožní rychlé vytáčení těchto čísel.

Přiřazení nebo změna položky zkrácené volby

1 Stiskněte OK, 14 a OK.

2 Pomocí [ nebo příslušného tlačítka číslice vyberte

číslo zkrácené volby, které si přejete vyhradit nebo upravit.

Pokud vyberete číslo zkrácené volby, které je již přiřazeno, bude tato položka přepsána.

3 Potvrďte stiskem OK.

4 Pomocí [ vyberte položku telefonního seznamu,

kterou požadujete přiřadit této zkrácené volbě.

5 Potvrďte stiskem OK.

Vymazání položky zkrácené volby

Tato funkce vymaže kromě položky zkrácené volby také tuto položku z telefonního seznamu. Pokud si přejete změnit přiřazení přepište položku zkrácené volby.

1 Stiskněte OK, 14 a OK.

2 Pomocí [ nebo příslušného tlačítka číslice vyberte

položku, kterou si přejete vymazat.

3 Stiskněte C.

4 Vymazání potvrďte stiskem OK.

16 Philips PPF 650

+ 36 hidden pages