Philips PPF271/04B, PPF241/04B User Manual [no]

Kjære kunde,

Nedenunder vil du finne noen av de viktigste funksjonene på ditt faksapparat.

FAKSAPPARAT FOR ULINJERT PAPIR

Du har kjøpt et faksapparat som er i stand til å skrive ut standard A4-ark og som tilbyr spesiell bruksstøtte med bitelefoner og trådløse telefoner. I tillegg tilbyr det spesielle eksterne egenskaper for å forenkle installasjon og beleiliggjøre bruken.

UTSKRIVING

Ditt faksapparat er i stand til å skrive ut totalt 300 sider med én enkelt blekkfilm. For din bekvemmelighet har vi inkludert en gratis blekkfilm for 50 sider så vel som 10 A4-ark med glatt overflate for best mulig utskrivingskvalitet.

MINNE

Inngående faksbeskjeder utskrives direkte på ulinjert papir. Det kan utskrives opptil 50 sider før du må sette din første nye blekkfilm i eller fylle på papir. Hvis ditt apparat har en integrert telefonsvarer, er det i stand til å ta i mot faksbeskjeder i minne i tilfelle det er fritt for blekkfilm eller papir.

AUTOMATISK OVERFØRING

Hvis du ønsker å sende en faksbeskjed eller ta en kopi på ulinjert papir, kan du plassere opptil 10 sider i dokumentmateren. Hver side overføres automatisk eller kopieres uten videre støtte.

YTTERLIGERE (TRÅDLØS) TELEFON

Ved siden av muligheten til å skrive ut på glatt papir, tilbyr ditt faksapparat en maksimumsstøtte for dine tråd- og trådløse bitelefoner. Du kan enten bruke din eksisterende trådløse telefon, eller hvilken som helst ny, moderne type egnet til bruk med standard P.T.T. (Post, Telegraf og Telefon) nettverk.

KONTINUERLIG KOPLING

Der hvor andre faksapparat koples ut eller avbryter bruken av en tilleggstelefon, opprettholder ditt faksapparat forbindelsen. Selv etter at den integrerte telefonsvareren er slått på, har du mulighet til å svare på oppringingen fra en annen telefon og å slå av telefonsvareren. Hvis du har svart på en inngående telefonsamtale, har du fremdeles muligheten til å overføre samtalen fra den trådløse telefonen til faksen, eller motsatt. Samtaleoverføring mellom trådløse telefoner avhenger av de trådløse telefonenes muligheter.

HELP-TASTEN

For å nyte godt av alle funksjonene og eksterne egenskapene på en enkel måte tilbyr faksapparatet ditt også en dedisert hjelpenøkkel. Når den holdes nede, vil faksapparatet skrive ut en oversikt over alle faksapparatets hovedoperasjoner. Dette gjør det mulig for deg å bruke enda flere kompliserte funksjoner uten å måtte lete etter disse i brukerhåndboken.

ENKEL INSTALLASJON

Hold tasten

nede i minst

2 sekunder

HELP

HELP-tasten brukes også til å lede deg gjennom installasjonen av produktet. Når den holdes nede mer enn 2 sekunder, vil du automatisk starte den såkalte "ENKEL INSTALLASJON"-funksjonen. Et ark vil bli skrevet ut, og sammen med displayet vil denne utskrivingen hjelpe deg til å sette opp faksapparatet ditt. Trykk ned HELP-knappen i 2 sekunder og svar på spørsmålene i displayet.

Etter at du har gått igjennom de 6 installasjonstrinnene vil faksapparatet automatisk konfigurere seg selv. Du kan sjekke denne konfigurasjonen ved å skrive ut funksjonslisten (OK-tasten 3 ganger). I brukerhåndboken er det forklart hvordan du kan forandre disse innstillingene. Hvis du installerer en ytterligere (trådløs) telefon ved et senere tidspunkt, bare gå igjennom ENKEL INSTALLASJON igjen og installasjonen vil bli sjekket.

– I –

SERIE/PARALELL

Ditt faksapparat er spesielt utviklet til å operere sammen med andre telekom-produkter slik som trådløse telefoner, eksterne telefonsvarere og PC-modemer, koplet til den samme PTT-linjen. To forskjellige konfigurasjoner understøttes: ser ie og paralell.

I SERIE-konfigurasjon har faksen din full kontroll over de andre telekominnretningenes oppførsel. Alternativt i PARALELL konfigurasjon, har din faks begrenset eller ingen kontroll over ytterligere innretninger.

Enkel-installasjon-funksjonen sikrer at din faks så vel som ytterligere innretninger vil operere korrekt i SERIEkonfigurasjon eller PARALELL konfigurasjon.

FAKSBRYTER

Faksapparatet ditt er blitt satt opp for å skifte automatisk mellom DAG- og NATT-innstilling. Den indre klokken vil sikre at det skifter til NATT kl. 22.00 og tilbake til DAG kl. 6.00. Du kan selvsagt forandre disse klokkeslettene etter dine personlige ønsker ved hjelp av den dediserte funksjonen. Hvis du ønsker å skifte fra DAG til NATT manuelt, bare trykk ned DAG/NATT-tasten. Et tegn på displayet viser den aktuelle stillingen. Hvis DAG/NATT-tasten holdes nede i mer enn 2 sekunder, kan tidsmåler-funksjonen slås på eller av.

DAG STILLING

Når installasjonen er fullført, har ditt faksapparat konfigurert en adskilt DAG- og NATT-innstilling. Ved DAG er det formodet at du er hjemme og ønsker å bli informert om alle inngående oppringinger. Avhengig av konfigurasjonen, mottas faksbeskjeder etter 1 ringing, og du vil ha tid nok til å svare på en inngående telefonoppringing. Hvis apparatet ditt har en integrert telefonsvarer, slås den på etter mange ringinger, i tilfelle du ikke har tid til å svare på oppringingen, eller du har glemt å slå på NATT. Ditt faksapparat har en utgående beskjed som er forhåndsregistert og som sier at den som ringer kan legge igjen en beskjed. Du har også mulighet til å snakke inn din egen utgående beskjed.

NATT STILLING

Ved NATT-innstilling mottas faksbeskjeder uten ringesignal (merk deg at pga. forskjellige koplinger, kan bitelefoner ringe 1 gang. I kapittel 4 Faks-bryter, er det forklart hvordan disse kan forandres, f.eks. vil bitelefoner ikke ringe om NATTEN når en faksbeskjed mottas). Hvis noen ringer deg med telefon og du ikke har integrert telefonsvarer, vil ditt faksapparat ringe med lavt lydvolum. Dette kan forandres individuelt for DAG og NATT alt etter ditt personlige ønske.

NATT STILLING MED INNEBYGGET TELEFONSVARER

Hvis ditt faksapparat også har en integrert telefonsvarer, vil den bli aktivert etter et få antall ringinger om NATTEN. Du har til og med muligheten til å ikke bli forstyrret i det hele tatt, ved å forandre standardinnstillingen for NATT (se kapittel 4 Faksbryter). Både faks og telefonbeskjeder mottas da lydløst og du kan enten sove eller arbeide uten å bli forstyrret.

V ed første installasjon av ditt faksapparat, vennligst bruk "Rask og enkel installasjon av ditt faksapparat"-arket vedlagt i innpakningen.

– II –

Innholdsfortegnelse

Betjeningspanelet for faksapparat uten

innebygd telefonsvarer ..................................................... 2

Betjeningspanelet for faksapparat med

innebygd telefonsvarer ..................................................... 3

Generelt funksjonsoverblikk ............................................. 4

SIKKERHETSINSTRUKSJONER...................6

Viktig informasjon for sikker installasjon: .................... 6

Viktig informasjon for sikker bruk:............................... 6

Annen veiledning: ........................................................ 6

1 Introduksjon ................................................7

Viktig informasjon ............................................................. 7

Oversikt.............................................................................7

Beskrivelse .......................................................................8

2 Installering .................................................10

Riktig plassering .............................................................10

Kopling av faksapparatet ................................................ 11

Å legge på plass blekkfilmen igjen ................................13

Innføring og fjerning av papir .........................................15

Hurtig og enkel oppstilling av faksapparatet -

enkel installasjon ............................................................16

Koble andre enheter .......................................................17

Til samme kontakt/eller EXT uttaket i bunnen

på apparatet ...............................................................17

Koble telefaksen til et hustelefonsystem ...................17

Koble telefaksen til en hussentral (PABX) .....................1 8

3 Viktige innstillinger...................................19

Språk i displayet og på rapporter ..................................19

Slik taster du inn klokkeslett og dato............................. 19

Slik taster du inn nummeret ditt.....................................20

Slik taster du inn navnet ditt .......................................... 2 0

Rette feil inntastinger .....................................................21

Ringesignaler..................................................................22

Lydstyrken på ringesignalet ........................................... 2 2

Lydstyrken på høyttaleren..............................................22

4 Faksbryteren ............................................. 2 3

Faksbryterens funksjonalitet .......................................... 23

Tilgjengelige alternativer med faksbryteren -

DAG/NATT/TIDSMÅLER ................................................23

TIDSMÅLER-modus ..................................................23

Manuelt faksmottak ........................................................24

Slå telefonsvareren på/av (bar for faksapparat

med innegygd telefonsvarer) .........................................24

Bruk av andre enheter ...................................................2 5

SERIE Konfigurasjon ...................................................... 26

DAG - Modus .............................................................26

NATT-modus - for faksapparat UTEN

innebygde telefonsvareren ........................................ 28

NATT-modus - for faksapparat MED

innebygd telefonsvareren .......................................... 29

Konfigurasjon: PARALELL .............................................. 30

DAG - Modus .............................................................30

NATT-modus - for faksapparat UTEN

innebygd telefonsvareren .......................................... 32

NATT-modus - for faksapparat MED

innebygd telefonsvareren .......................................... 33

5 Telef onen ................................................... 34

Ringe...............................................................................34

Repetering ......................................................................34

Rask oppringing .............................................................3 4

Telefonkatalog ................................................................35

Slette lagrede oppføringer .............................................37

Høyttalende samtale ...................................................... 38

Handsfree (bar for faksapparat med innebygd

telefonsvareren) .............................................................38

Å dempe mikrofonen ...................................................... 38

Samtaleoverføring ..........................................................39

6 Telefaksen..................................................40

Sende fakser .................................................................. 40

Å forbedre bildekvaliteten .............................................. 42

Sende en faks under en telefonsamtale ........................ 4 2

Snakke etter en faksoverføring......................................42

Polling mottak................................................................. 43

Hurtig polling ..................................................................43

Fakse til underadresser .................................................. 44

Polling send ....................................................................44

Senere sending .............................................................. 44

Formatkompresjon .........................................................45

Faksjournal .....................................................................45

Halvert overføringshastighet..........................................46

Overføringsrapport - feilrapport ..................................... 46

Å motta fakser i minnet - Papirløst faksmottak (kun for faksapparat med innebygd

telefonsvareren) .............................................................46

7 Telef onsvareren (kun for faksapparat

med innebygd telefonsvareren) ................................

Slå telefonsvareren på/av ..............................................47

Spille inn en utgående melding......................................47

Justere innspillingstid .....................................................49

Spille av beskjeder ......................................................... 49

Beskjedvolum .................................................................49

Slette beskjeder .............................................................. 50

Automatisk videresending av meldinger ........................ 5 0

Spille inn en telefonsamtale........................................... 51

VIP kode .........................................................................52

Beskjeder for oppringeren (memo) ................................ 5 2

Eksternt memo / bare telefonsvarer.............................. 52

Internt memo (diktafon/“notisblokk“) .............................53

Fjernstyring.....................................................................54

Klargjøre maskinen for fjernstyring ........................... 54

Fjernkontroll av telefonsvareren................................ 54

8 Andre muligheter ......................................56

Kopiering.........................................................................56

EASY LINK - innstilling av andre enheter .................... 56

HJELPE - funksjon .........................................................57

Rask oppringing- og telefonkatalog-liste ....................... 5 8

Faksmottak: EKSPERT .................................................. 58

SERIE konfigurasjon (dag og natt) ........................... 59

Paralell konfigurasjon (dag og natt) ..........................6 0

9 Feilsøking .................................................. 62

Servicekode....................................................................65

Stell og vedlikeholdsveiledning ......................................66

Tilsøling ved kopiering eller sending av

faksbeskjeder.............................................................66

Tilsøling ved mottatte faksbeskjeder......................... 67

10 Tillegg....................................................... 68

Tekniske spesifikasjoner ................................................ 6 8

Ordliste ...........................................................................69

Stikkordregister ..............................................................70

Deres internasjonale garanti .......................................... 73

– 1 –

Betjeningspanelet for faksapparat uten innebygd telef onsvarer

12 34 567 8 910

1-9

A-Z

DIAL

START

COPY

DEF

FINE PHOTO

FINE/PHOTO

STOP

FUNCTION

CHECK

DISPLAY

GHI JKL MNO

HELP

PQRS TUV WXYZ

ABC

12 13 14 15 1716

1 DAG/NATT/TIDSMÅLER tast: for å velge de forskjellige operasjonsmodi

trykk lett: for å velge mellom DAG og NATT trykk og hold nede (i minst 2 sekunder): for å velge TIDSMÅLER-modus (de nøyaktige innstillingene må innstilles i 31 DAG, 32 NATT eller 33 TIDSMÅLER - se kapittel 4 Faksbryter)

2 Tast PIL VENSTRE: trykk lett: til valg av valgmuligheter/ til tilpassing av lyden/ til sletting av en bokstav

trykk og hold nede (i minst 2 sekunder): slette en hel linje 3 Displayet (fjern beskyttelsesstrimlen før bruk); se også kapittel 1 Introduksjon/Beskrivelse 4 Tast FUNCTION/OK: for å kalle opp funksjoner/ for å bekrefte innganger/ for rask tilgang til faksrapporter 5 Tast PIL HØYRE: til valg av valgmuligheter/ til tilpassing av lyden/ for å legge inn et tomrom når du taster inn et

navn 6 Tast HELP: trykk lett: utskrift av veiledning for de viktigste funksjonene

trykk og hold nede (i minst 2 sekunder): utskrift av en Enkel installasjons-veiledning 7 Tast DEMPE/TELEFONSAMTALE OVERFØRING: hvis denne knappen trykkes ned under en telefonsamtale, vil

mikrofonen bli midlertidig dempet/denne tasten brukes også til å overføre en samtale fra faksapparatet til et

biapparat som er seriekoplet til faksapparatet 8 Taster for å taste inn numre og navn 9 Tast TELEFONKATALOG: trykk lett: for å få fram en navninngang

trykk og hold nede (i minst 2 sekunder): for å lagre en navninngang

10 Tast RASK OPPRINGING 1 - 9: trykk lett: for å velge et telefonnummer

trykk og hold nede (i minst 2 sekunder): for å lagre et telefonnummer

11 Tast START/COPY: med denne tasten starter du sending eller kopiering 12 Tast STOP: trykk denne tasten hvis du vil avbryte handlinger 13 Tast FINE/PHOTO: for å velge høyere oppløsning når du kopierer eller sender (FINE- for tekst og grafikk; PHOTO

- for fotografier) 14 CHECK DISPLAY indikator : hvis denne lampen blinker, vennligst les beskjeden på displayet 15 Tast REPERTING: trykk lett: for å gjenta de 5 siste numrene som du har slått/hvis du vil ta en pause i bruken av

maskinen 16 Tast DIAL: Trykk denne tasten hvis du vil ringe et nummer mens telefonrøret er på 17 Tast R: for spesielle funksjoner f.eks.: br ukes der det er hussentral (på en moderne kopling for skifting til en

annen telefonsamtale) og for bruk av andre tjenester fra din nettleverandør (flerparty-oppringinger,

samtaleventing, osv.)

– 2 –

Betjeningspanelet for faksapparat med innebygd telef onsvarer

12 34 567 8 910

1-9

A-Z

PLAY/PAUSE

RECORD

CLEAR

FINE PHOTO DMM

START

COPY

STOP

131211

14 15 16 17 18 2019

FUNCTION

FINE/PHOTO

CHECK

DISPLAY

HELP

PQRS TUV WXYZ

ABC

GHI JKL MNO

DEF

6 9

1 Tast PLAY/PAUSE: Trykk denne tasten hvis du vil spille tibake meldinger. Tasten vil blinke når nye meldinger eller

memoer er blitt registrert

2 Tast PIL VENSTRE: trykk lett: til valg av valgmuligheter/ til tilpassing av lyden/ til sletting av en bokstav

trykk og hold nede (i minst 2 sekunder): slette en hel linje

3 Displayet (fjern beskyttelsesstrimlen før bruk); se også kapittel 1 Introduksjon/Beskrivelse 4 Tast FUNCTION/OK: for å kalle opp funksjoner/ for å bekrefte innganger/ for rask tilgang til faksrapporter 5 Tast PIL HØYRE: til valg av valgmuligheter/ til tilpassing av lyden/ for å legge inn et tomrom når du taster inn et

navn

6 Tast HELP: trykk lett: utskrift av veiledning for de viktigste funksjonene

trykk og hold nede (i minst 2 sekunder): utskrift av en Enkel installasjons-veiledning

7 DAG/NATT/TIDSMÅLER tast: for å velge de forskjellige operasjonsmodi

trykk lett : for å velge mellom DAG og NATT

trykk og hold nede (i minst 2 sekunder): for å velge TIDSMÅLER-modus (de nøyaktige innstillingene må

innstilles i 31 DAG, 32 NATT eller 33 TIDSMÅLER - se kapittel 4 Faksbryter)

8 Taster for å taste inn numre og navn 9 Tast TELEFONKATALOG: tr ykk lett: for å få fram en navninngang

trykk og hold nede (i minst 2 sekunder): for å lagre en navninngang 10 Tast RASK OPPRINGING 1 - 9: trykk lett: for å velge et telefonnummer

trykk og hold nede (i minst 2 sekunder): for å lagre et telefonnummer 11 Tast RECORD: trykk lett: for å spille av din utgående beskjed

trykk og hold nede (i minst 2 sekunder): for å spille inn ny utgående beskjed 12 Tast CLEAR: bruk denne tasten når du vil slette meldinger og oppføringer 13 Tast START/COPY: med denne tasten starter du sending eller kopiering 14 Tast STOP: trykk denne tasten hvis du vil avryte handlinger 15 Tast FINE/PHOTO: for å velge høyere oppløsning når du kopierer eller sender (FINE - for tekst og grafikk;

PHOTO - for fotografier) 16 CHECK DISPLAY indikator : hvis denne lampen blinker, vennligst les beskjeden på displayet 17 Tast DEMPE/TELEFONSAMTALE OVERFØRING: hvis denne knappen trykkes ned under en telefonsamtale, vil

mikrofonen bli midlertidig dempet/denne tasten brukes også til å overføre en samtale fra faksapparatet til et

biapparat som er seriekoplet til faksapparatet 18 Tast REPERTING: trykk lett: for å gjenta de 5 siste numrene som du har slått/hvis du vil ta en pause i bruken av

maskinen 19 Tast HØYTTALER: Tr ykk denne tasten hvis du vil ringe et nummer mens telefonrøret er på 20 Tast R: for spesielle funksjoner f.eks.: brukes der det er hussentral (på en moderne kopling for skifting til en

annen telefonsamtale) og for bruk av andre tjenester fra din nettleverandør (flerparty-oppringinger,

samtaleventing, osv.)

– 3 –

Generelt funksjonsoverblikk

FUNCTION

Funksjonene er gruppert logisk slik at det skal være så enkelt som mulig å bruke dem. Du kan skrive ut en liste over alle funksjonene:

Tast FUNCTION tre ganger. Vennligst finn nedenunder et eksempel over en funksjonsliste:

FUNKSJONSLISTE 15-MAI-98 12:30

1 INNSTILLING 2 FAX 3 SETT FAXBRYT. 4 andre 5 svarapparat

11 velg sprÅk 12 still kl/DATO 13 DITT TELF. NR. 14 DITT NAVN 15 RINGE MOD. 16 lagre numre

21 LANGSOM (4800) 22 POLL. mottak 23 POLLING SEND 24 SEND senere 25 formatkompr.

31 DAG 32 NAT 33 TIDSMÅLER 34 EASYLINK

41 faksjournal 42 nummerLISTe 43 overf.rapport 44 RINGETYPEr 45 servicekode

51 innsp. tid 52 tilg.kode 53 VIP kODE 54 MEMO MODus 55 videresending

aktuell innstilling

ditt navn:

ditt telf. nr.:

konfigurasjon: serie ringe mod.: tone hussentral: nei dag: fax: rask tel.sv: intell

nat: tel.sv: ringer 3

TIDSMÅLER DAG: 06:00 - 22:00 EASYLINK: FAXmottak: *5

ROM VERSION: V1.0 BB DE

Nedenfor finner du en liste over alle funksjonene samt en kort beskrivelse av dem. Innstillingen av disse funksjonene er forklart på de angitte sidene.

1 Innstillinger 11 Velg språk Velge hvilket språk displayteksten skal vises på...................................19

12 Klokkeslett og dato Stille inn klokkeslett og dato ................................................................. 19

13 Eget telefonnummer Skrive inn ditt eget telefonnummer ....................................................... 20

14 Eget navn Skr ive inn ditt eget (eller bedriftens) navn ............................................21

15 Ringemodus Stille inn ringemodus og bruk på internlinje ..................................... 13,18

16 Lagre nummer Lagrede navn og nummer i telefonlisten ............................................... 36

2 Faks 21 Langsom (4800) Innstilling for å sende på halv hastighet................................................ 46

22 Polling-mottak Du kan kalle opp og motta fax..............................................................43

23 Polling-sending Faksmeldinger kan kalles opp fra en annen ......................................... 44

24 Senere sending Beskjeden sendes senere ....................................................................44

25 Komprimering Kompresjon av mottatte faksbeskjeder .................................................45

3 Faksbryter 31 Dag Stille inn driftsmodus DAG.......................................................... 24,27,31

32 Natt Stille inn driftsmodus NATT ........................................................ 28,29,32

33 Tidsmåler Stille inn driftsmodus TIDSMÅLER ....................................................... 24

34 Easylink Innstilling av tre forskjellige koder for bruk med biapparat .................... 57

4 Andre 41 Faksjournal Logg over de 10 siste mottatte og sendte faksdokumenter..................45

42 Nummerliste Utskrift av lagrede numre og navn........................................................ 58

43 Overføringsrapport Automatisk utskrift av overføringsrapporter .......................................... 46

44 Ringesignaler Du kan velge mellom fem forskjellige ringesignaler .............................. 22

45 Servicekode Sletting av personlige innstillinger......................................................... 65

5 Svarefunksjon 51 Innspillingstid Registrering av samtalelengde ............................................................. 49

(for faksapparat 52 Tilgangskode Stille inn kode for fjernkontroll av telefonsvareren og for

med innebygd videresending av meldinger .................................................................. 54

telefonsvarer) 53 VIP kode Autoriserte oppringere kan overstyre ................................................... 52

54 Memomodus ekstern melding: Utgående beskjed for den som ringer uten

55 Videresending Meldinger blir videresendt til et annet telefonnummer .......................... 50

ant.ringinger: 5/2 gebyrfr.ring: 1

ant.ringinger: 3 gebyrfr.ring: 0

overf0ring: *0 PARAL.LINJE: **

mulighet til å legge igjen beskjed..........................................................52

intern melding ......................................................................................53

– 4 –

1 INTRODUKSJON

2 INSTALLERING

∗

FAX

3 GRUNNLEGGENDE FUNKSJONER

4 FAKSBRYTER

5 TELEFONEN

6 TELEF AKSEN

7 TELEFONSV AREREN

FUNKSJONER

GRUNNLEGGENDE

FAKSBRYTER

TELEFONEN TELEF AKSENTILLEGG

8 ANDRE FUNKSJONENE

9 FEILSØKING

10 TILLEGG

– 5 –

VAREREN

TELEFONS-

ANDRE

FUNKSJONENE

FEILSØKING INSTALLERING INTRODUKSJON

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Viktig informasjon for sikker installasjon:

· Aldr i kople ditt faksapparat til strømforsyningen eller telefonkontakten når det er tordenvær.

· Aldr i kople telefonen eller kraftstikk-kontakten i fuktige rom hvis ikke disse veggstikk-kontaktene er spesielt laget

for fuktige forhold.

· Rør aldri en uisoler t telefon eller strømkabel hvis ikke telefonledningen er frakoplet telefonlinjen og/eller

strømkabelen er frakoplet kraftlinjen.

· Installér aldri faksapparatet i nærheten av et sentralvarmeapparat eller klimaanlegg.

· Plassér faksapparatet på en flat overflate og sikre en minimumsavstand på 10 cm mellom faksapparatet og andre

apparat og ting.

· Forsikre deg om at ditt faksapparat står støtt og forblir helt og holdent på bæreunderlaget. Et nedfall kan

forårsake alvorlig skade på faksapparatet og/eller skade på folk, spesielt på små barn.

· Forsikre deg om at luften sirkulerer fritt r undt faksapparatet. Ikke bruk faksapparatet i små esker, skap, kamre,

osv. La det være en klaring på 10 cm rundt faksapparatets ventilasjonsrister. Dekk aldri faksapparatet til (duker, papir, mapper, osv.). Ikke plassér faksapparatet på senger, duker, puter, sofaer, tepper eller andre myke underlag på grunn av faren for overoppheting og påfølgende brann.

· Sikre sikker ledningslegging (fare for snubling, skade på ledningen eller faksapparatet).

Viktig informasjon for sikker bruk:

Faksapparatet må aldri utsettes for regn eller hvilken som helst form for fukt, dette for å forebygge risiko for elektrisk støt eller brann.

I tilfelle tordenvær, frakople faksapparatet både fra nettet og fra telefonledningen. Hvis du ikke er i stand til å kople fra faksapparatet, ikke bruk det og ikke ring på grunn av faren for lynnedslag og/eller skade på innretningen. Et unntak fra denne regelen er den trådløse telefonen som er løst fra dens hovedstasjon.

· Vennligst les alle advarselsmeddelelser og veiledninger og følg de nøyaktig.

· Unngå å bruke faksapparatet i direkte sollys.

· Kople faksapparatet fra nettet og fra telefonledningen før rengjøring av apparatets overflate. Br uk aldri flytende

eller gassholdige rengjøringsmidler (sprayer, rensemidler, polisher, osv.).

· Rør aldri kraftstøpselet/stikkontakten, kraftstikkontakten eller telefonkontakten med våte hender.

· Ikke la flytende væske komme inn i faksapparatet. Ellers er det risiko for elektrisk støt eller annen personskade

og stor skade på faksapparatet. Hvis et flytende middel kommer inn i apparatet, ta straks ut stikk-kontakten og få faksapparatet inspisert av fagfolk.

· Ikke plassér noe tungt på faksapparatet.

· Steng aldr i ventilasjonsåpningene på faksapparatet.

· Hvis displayet knuses, er det mulig at en lett etsende væske lekker ut. Unngå kontakt med hud og øyne.

· I tilfelle skade på faksapparatets kappe, spesielt på kraftledninger, vennligst fjern nettstøpselet og ring service-og

reparasjonssenteret. Kappen på faksapparatet skal kun åpnes av autorisert, kvalifisert personale.

Annen veiledning:

· Hvis du ikke har koplet ditt faksapparat til lysnettet vil det ikke fungere i det hele tatt - ikke en gang for

telefonoppringinger.

· Hvis du legger mer ke til en forandring i ditt faksapparats ytelse eller i kvaliteten på dens funksjoner, selv om det

har blitt brukt helt korrekt i samsvar med bruksveiledningen, vennligst få kontrollert faksapparatet.

– 6 –

1 Introduksjon

Viktig informasjon

Når du kobler maskinen til telefonlinjen: Faksapparatet ditt har blitt testet i samsvar med standardene UL 1950, EN 60950 eller IEC 950 og kan kun brukes på nettverk i overensstemmelse med disse standardene.

Støydemping: Vi garanterer at maskinen oppfyller kravene til støydemping i EN 55022 VDE 0878 del 1 klasse B.

Ved strømbrudd kan du ikke lenger bruke telefon- eller faksfunksjonen. Du må dessuten legge inn gjeldende tid på nytt når du slår maskinen på igjen.

Støpslet på nettledningen må være lett tilgjengelig. Maskinen har ingen av/på-bryter, så du slår av strømmen ved å trekke ut støpslet.

Maskinen er utelukkende beregnet på bruk i det landet den er kjøpt. Den er i samsvar med bestemmelsene fra televerket og funksjonerer derfor ikke riktig i andre land.

Mottakeren på faksmaskinen kan bli litt varm når du kopierer eller sender faksmeldinger, og under lange telefonsamtaler på en ekstern telefon. Dette er normalt da maskinen ikke vil stå i ventemodus og dermed bruke mer strøm.

INTRODUKSJON

Vennligs kun bruk blekkfilmer slik det er beskrevet på den supplerende rullen som er levert sammen med ditt faksapparat.

Oversikt

Kontroller at esken inneholder:

1 Telefonledning med støpsel 6 Papirbrett 2 Nettkabel med strømkontakt 7 Blekkfilm 3 Telefonrøret 8 Papir A4 format 4 Spiralledning til telefonrøret 9 Brukerhåndbok 5 Maskin 10 Enkel installasjonsveiledning

– 7 –

Beskrivelse

1 Nettkabel med strømkontakt 2 Klaff til papir påfylling 3 Papirmatermekanisme 4 Papirbrett 5 Papiruttrekksbrett 6 Spiralledning til telefonrøret 7 Telefonrør 8 Betjeningspanel

9 Dokumentutmater 10 Dokumentmater 11 Dokumentbredde-tilpasser 12 Papiruttak

67 829

– 8 –

13 Blekkfilmrom foran 14 Blekkfilmrom bak 15 Grå skrivervalse 16 Blå utløserarmer for å åpne filmdekselet 17 Blekkfilmdeksel

13 14 15

INTRODUKSJON

Hver gang du lukker igjen blekkfilmdekselet skrives det ut en blank side for å sjekke at papiret og blekkfilmen er lagt riktig inn.

15-May-98 12:30

FINE PHOTO DMM

Pilene på displayet angir forskjellige funksjoner: FINE/PHOTO viser om du sender eller kopierer med høyere oppløsning eller med gråtoner. Hvis ingen

av disse vises, er standardoppløsning valgt. Hvis du vil endre oppløsning, bruker du FINE/PHOTO-tasten.

)

DMM *

TELEFONSVAREREN *

DAG/NATT/TIDSMÅLER er tre ulike funksjoner som brukes ved betjening av maskinen.

er synlig når dokumentminnet inneholder fakser.

)

Telefonsvareren og DAG-moduspiler (funksjon 31): vises når telefonsvareren er slått på.

Telefonsvareren og NATT-moduspiler (funksjon 32): i NATT-modus er telefonsvareren alltid slått på (f.eks. telefonsvarerenpilen er alltid synlig i NATT-modus).

Du kan velge ønsket driftsmodus med DAG/NATT/TIDSMÅLER-tasten.

)

kun for faksapparat med innebygd telefonsvareren

– 9 –

2 Installering

Dette kapitlet beskriver hvordan du installerer telefaksen på riktig måte.

Riktig plassering

30 cm

Plassér maskinen i nærheten av en telefonkontakt og en vanlig stikkontakt. Kontroller at den står støtt og sikkert på et plant underlag (ingen underlag som f.eks. tepper, etc.). Sett ikke maskinen i direkte sollys (blekkfilmen er varmeømfintlig), eller i nærheten av radiatorer radio og TV-sett eller klimaanlegg, og beskytt den mot støv, vann og kjemikalier.

Plassering av basisstasjonen til trådløs telefon

Hvis du ønsker å kople en trådløs telefon sammen med ditt faksapparat, og hvis du plasserer basisstasjonen helt i nærheten av faksapparatet, vennligst legg merke til følgende veiledning:

Hvis du ønsker å installere basisstasjonen på apparatets venstre eller høyre side, må du la det være en klaring på minst 15 cm fordi du ellers kan høre lydforstyrrelse i telefonrøret din.

15 cm

Ettersom dokumentmateren er plassert på fremsiden, må du ikke plassere noe foran denne. For å unngå at dokumenter setter seg fast, bør du passe på at overflaten foran dokumentmateren er glatt. Gummiliknende overflater egner seg ikke.

Maskinen blir varm når den er påslått. Unngå overoppheting ved å sikre at maskinen ikke er tildekket. Plasser maskinen på en slik måte at luften får sirkulere fritt rundt den.

– 10 –

Kopling av faksapparatet

Koble maskinen til telefonkontakten

(uten tilleggsutstyr) Sett maskinen på hodet. Koble telefonledningen til maskinen ved

å plugge den inn i kontakten som er merket med LINE på undersiden av maskinen. Legg kabelen i sporet.

Stikk telefonstøpslet inn i telefonkontakten.

INSTALLERING

Kopling av spiralledningen til telefonrøret

Stikk den ene enden av spiralledningen inn i telefonrøret.

Koble telefonrøret til maskinen

Sett den ene enden av kabelen inn i kontakten som er angitt med et telefonrørsymbol nederst på maskinen og trykk den ned i lednings spalten, som vist.

– 11 –

Koble maskinen til strømforsyningen

FUNCTION

Vennligst legg merke til at telefonrøret må legges på plass før du kopler apparatet til strømforsyningen.

Nettledningen koples først til kontakten på faxmaskinens bakside.

Til slutt plugger du nettledningen inn i veggkontakten. Maskinen utfører en intern test.

Deretter, skriver du inn klokkeslett og dagens dato.

∗

Bruk nummertastene til å taste inn riktig klokkeslett

1 2

(f.eks

for 12:30).

Tast OK.

∗

Tast riktig årstall (00-99, for år 2000, velg 00).

Tast OK.

∗

Tast riktig måned (01-12).

Tast OK.

TID: 1ˆ:00

TID: 12:3¡

ÅR: ¢7

ÅR: 9Š

MÅNED: ¡1

MÅNED: 0¤

DAG: ¡1

∗

Tast riktig dag (01-31).

Tast OK.

DAG: 1¤

15-MAI-98 12:30

Hvis du ikke taster inn klokkeslett og dato etter at du har trykket STOP-tasten, vil CHECK DISPLAY-lampen blinke og vises følgende på displayet:

STiLL KL/DATO

Hvis du da stiller tid og dato, velg funksjon 12 “Slik taster du in klokkeslett og dato”.

Hvis det ikke har blitt satt inn blekkfilm og/eller papir i faksapparatet, vil CHECK DISPLAY-lampen blinke og følgende beskjed kommer opp på displayet:

I ventemodus (displayet viser klokkeslett og dato) er ditt faksapparat automatisk i energisparende modus.

SKIFT BLEKKFILM

PAPIR SLUTT

– 12 –

Tone- eller pulssignalisering

FUNCTION

Telefonen kan signalisere på to måter Gamle telefonsystemer bruker vanligvis pulssignalisering, mens moderne, digitale systemer bruker tonesignalisering. Du kan endre ringemodus på maskinen. Hvis du ikke vet hvilken type din linje bruker, bør du kontakte Telenor.

FUNCTION

Velg funksjon 15 ved å trykke på FUNCTION-tasten og tast deretter

inn nr. 15.

∗

Tast OK.

15 ringe mod.

RINGE MOD.: TONE

INSTALLERING

RINGE MOD.: PULS

hussentral: NEI

15-MAI-98 12:30

FUNCTION

Tast PIL VENSTRE eller PIL HØYRE.

Tast OK.

Tast OK på nytt hvis du kjører maskinen på en standard tvangsstyrt linje (for kopling til en hussentral se kapittel 2 Installering/Koble telefaksen til en hussentral - PABX).

Noen ganger er det nødvendig å sende tonesignaler for å kunne bruke visse tjenester. Hvis telefonsystemet ditt bruker pulssignalisering, kan du fortsatt benytte tonesignalisering ved å taste

eller #. Alle tall sendes da i tonesignalisering. Så snart du legger på røret, tilbakestilles

∗

maskinen til pulssignalisering. Hvis du har en digital telefonforbindelse bør du stille faksapparatet ditt på tonesignalisering fordi

denne innstillingen er den raskeste ringemodus.

Hvis du ikke kan opprette telefon-/faksforbindelse til den personen du ønsker å ringe til, velg en annen ringemodus.

Å legge på plass blekkfilmen igjen

Blekkfilmen som er levert sammen med ditt faksapparat har en beskyttelsesstrimmel som må fjernes før den settes inn.

Du kan ikke motta eller kopiere dokumenter uten at det er satt inn en blekkfilm i faksapparatet.

Hvis det er slutt på blekkfilmen eller hvis det ikke er satt blekkfilm i

CHECK

DISPLAY

beskjed kommer fram:

Før du setter inn en ny blekkfilm må du fjerne papiret fra papirmateremekanismen. Følg også VEILEDNINGEN på INNPAKNINGEN PÅ BLEKKFILMEN!

– 13 –

faksapparatet, vil CHECK DISPLAY-lampen blinke, og følgende

SKIFT BLEKKFILM

For å oppnå optimal kvalitet, vennligst bruk kun blekkfilmer som spesifiseres på originalrullen. Ikke bruk andre varemerker av sikkerhetsgrunner, fordi de kan skade faksapparatet ditt.

Åpne apparatet ved å løfte betjeningspanelet forsiktig opp ved fordypningen i midten.

Fjern den gamle blekkfilmen

4 3

1. Åpne blekkfilmdekselet ved å trykke de blå utløserarmene bakover med begge hender (1).

2. Skyv så blekkfilmdekselet forsiktig bakover (2).

Hvis du legger merke til at fargen på den grå skrivervalsen har blitt misfarget til svart når du setter blekkfilmen på plass igjen, må du gjøre ren valsen (se kapittel 9 Feilsøking/Stell og vedlikeholdsveiledning).

1. Fjer n festestrimlene forsiktig fra den nye blekkfilmen. Blekkfilmen må ikke bli skadet.

3. Trykk den tomme blekkfilmrullen på venstre side mot fjæren (3).

4. Løft rullen oppover på venstre side for å løfte den ut av dens stilling (4).

Sett inn den nye blekkfilmen

2. Hold blekkfilmen slik at den store rullen er på undersiden og det blå tannhjulet på den lille rullen er til høyre. Legg blekkfilmen i det bakre blekkfilmrommet ved å trykke den høyre, blå enden av den store rullen mot det blå fjærskaftet.(2).

3. Tilpass så den venstre, svarte enden på den store rullen på det venstre skaftet (3).

5. Fjer n begge blekkfilmrullene. De kan ikke brukes om igjen. Kast blekkfilmrullene sammen med vanlig søppel. Sett inn en ny blekkfilm. Faksapparatet ditt kan ikke fungere korrekt uten den.

4. Ta nå den lille rullen og legg den inn i furene som finnes i blekkfilmrommet foran (4).

5. Vr i tannhjulet på den lille r ullen bakover for å stramme den. Sjekk at filmen ikke er brettet (5).

– 14 –

INSTALLERING

6. Lukk igjen blekkfilmdekselet ved å skyve det framover. Sjekk at begge utløserarmene er i inngrep.

7. Lukk så igjen betjeningspanelet.

En sølvstrimmel er festet på begynnelsen av blekkfilmen. Derfor kan kvaliteten på de første sidene bli forr inget.

Innføring og fjerning av papir

Innføring av papir

Før du kan motta eller kopiere dokumenter, må papiret legges inn i faksapparatet ditt. Vennligst bruk kun følgende papirformat: standard A4 - 210 x 297 mm. Faksapparatet virker med normalt papir brukt til skriving og kopiering og har blitt optimalisert for glatt 80gr/m2-papir. Jo glattere papiroverflaten er, jo bedre blir utskriftkvaliteten på ditt faksapparat.

CHECK

DISPLAY

Hvis det ikke er papir i faksapparatet, blinker CHECK DISPLAYlampen og følgende beskjed kommer fram på displayet:

PAPIR SLUTT

1. Før inn papirbrettet i de gitte åpningene bak papirmatermekanismen. Du kommer til å høre en lyd når papirbrettet har låst seg inn i stilling.

3. Trekk først papir materklaffen framover inntil den blokkeres (3).

4. Legg inn maks. 50 A4-ark (80 gr) opp til endestopperen i papirmatermekanismen (4).

2. Slå ut papirbrettforlengelsen.

5. Lukk igjen papir materklaffen.

– 15 –

Legg aldri inn papir mens faksapparatet skriver ut ettersom dette kommer til å forårsake papiropphoping. Ikke bruk papir som allerede har blitt utskrevet på én side fordi det kan blokkere papirmatermekansimen.

Å fjerne papiret

For å forhindre at flere ark blir trukket inn i apparatet på én gang, spre først

papiret i vifteform for å skille arkene fra hverandre og rett så opp stabelen på et flatt underlag før du legger den inn i papirmateren.

1. Trekk papirmaterklaffen framover (1).

2. Trekk papiret ut (2).

Papiropphoping

3. Lukk igjen papirmaterklaffen.

Åpne betjeningspanelet og blekkfilmdekselet. La papirpåfyllingsklaffen være lukket slik at papiret er enklere å fjerne. Trekk papiret forsiktig ut fra innsiden. Før du lukker igjen blekkfilmdekselet må blekkfilmrullen strammes ved å vri tannhjulet foran på blekkfilmrullen framover.

Ikke trekk papiret ut fra den øverste delen av maskinen. Hvis du gjør det kan du rive i stykker papiret og forstyrre faksapparatets funksjonalitet.

Hurtig og enkel oppstilling av faksapparatet - enkel installasjon

Ved å bruke ENKEL INSTALLASJON vil ditt faksapparat bli konfigurert i samsvar med dine lokale forhold.

HELP

Hold tasten nede i minst

2 sekunder

Tr ykk ned HELP-tasten i minst 2 sekunder. Faksapparatet ditt kommer til å skrive ut en side med toppteksten ENKEL INSTALLASJON. Trekk ut siden bestemt. Faksapparatet ditt kommer da til å vise deg på displayet de første innstillingene som f.eks. det å legge inn ringemodus, ditt telefonnummer, ditt navn og konfigurasjonen for tilleggsinnretninger som muligens er installert (ideell innstilling av din faksbryter).

Vennligst følg veiledningen på den utskrevne siden.

Hvis du installerer en tilleggsinnretning senere, anbefaler vi deg å utføre Enkel installasjon om igjen.

– 16 –

Kob le andre enheter

I tillegg til telefaksen kan du også koble andre apparater, f.eks ekstra telefoner, trådløs telefon, eksterne telefonsvarer, indikator for oppringingsgebyr og modemer til én enkelt telefonlinje.

Til samme kontakt/eller EXT uttaket i bunnen på apparatet

INSTALLERING

Vi anbefaler at du kopler til eventuelle ekstra apparater til kontakten i bunnen på telefaksmaskinen, merket EXT. Dette gjør viderekopling mulig til f.eks. en trådløs telefon. Hvis telefonpluggen på ditt eksterne apparat ikke passer i uttaket EXT, kan du enten bruke en adapterkabel (RJ11) tilkoplet EXT uttaket, eller en serie adapter tilpasset din telefonplugg i veggen. Faksapparat må være koplet først på linjen.

Koble telefaksen til et hustelefonsystem

(en tvangsstyrt linje)

PTT

Koble først maskinen til linjen og hjemmetelefonsystemet (HTS) som en

tilleggsinnretning etter på.

Det finnes ingen retningslinjer for hustelefonsystemer. Derfor kan vi ikke formulere generelle regler for betjening av slike systemer. Les bruksanvisningen fra produsenten.

– 17 –

Ko ble telefaksen til en hussentral (PABX)

FUNCTION

(flere tvangsstyrte linjer)

Koble maskinen til en av hussentralens linjer (PABX). For å kunne betjene maskinen på en linje, må du velge riktig innstilling i funksjon 15.

FUNCTION

∗

Velg funksjon 15 ved å trykke på FUNCTION-tasten og tast deretter

inn nr. 15.

15 ringe mod.

∗

FUNCTION

Tast OK.

Tast PIL VENSTRE eller PIL HØYRE for å bytte til betjening via en hussentral.

Tast OK.

Angi deretter tasten som må trykkes for å opprette en ekstern linje

(kode for ekstern linje). Dette er enten R-tasten eller et annet tall.

Tast OK.

Tast OK. Maskinen kontrollerer at den eksterne linjen kan opprettes.

Hvis kontrollen er vellykket, vises følgende melding på displayet:

RINGE MOD.: PULS

hussentral: NEI

hussentral: ja

LINJE VED: O

LINJE VED: R

test: JA

TEST PÅGÅR...

TEST OK

Hvis kontrollen er mislykket, vises følgende melding på displayet: Du blir deretter bedt om å gjenta inntastingen. Endre ringemodus

eller bruk tasten for få tilgang til en ekstern linje. uansett, hvis du har valgt rett nummerskivemodus, så vel som rett tast, og beskjeden TEST IKKE OK fremdeles kommer fram på displayet, slett tasten for å oppnå ut-linjen ved å trykke ned PIL VENSTRE

(

– 18 –

TEST IKKE OK

RINGE MOD.: PULS

FUNCTION

∗

3 Viktige innstillinger

Hvis du trykker feil tast, trykker du STOP-tasten det nødvendige antall ganger for å gå tilbake til startposisjonen.

Hvis du vil ha en oversikt over standardinnstillingene for maskinen til senere bruk, anbefaler vi at du skriver ut en liste over funksjonene før du endrer noen av innstillingene (tast OK/FUNCTION tre ganger).

Hvis du ønsker å slette dine personlige innstillinger, kan du gjøre det med funksjon 45

”Servicekode” (se kapittel 9 Feilsøking/Servicekode).

Språk i displayet og på rapporter

Du kan velge hvilket språk som skal brukes i displayet og på rapportene som skrives ut. Du kan velge mellom tre språk.

VIKTIGE

INNSTILLINGER

FUNCTION

∗

FUNCTION

Tast FUNCTION.

Velg funksjon 11.

Tast OK.

Velg hvilket språk du vil bruke, ved å taste PIL VENSTRE eller PIL HØYRE.

Tast OK for å bekrefte valget.

FUNKSJON NR.: __

11 velg SPRÅK

SPRÅK: NORSK

LANGUAGE:ENGLISH

15-MAI-98 12:30

Slik taster du inn klokkeslett og dato

Du kan taste inn gjeldende klokkeslett og dato. Ved tusenårskiftet kommer ditt faksapparat til å slå seg automatisk fra 99 til 00.

FUNCTION

∗

Tast FUNCTION.

Velg funksjon 12.

FUNKSJON NR.: __

12 still KL/Dato

FUNCTION

Tast OK. Bruk nummertastene til å taste inn r iktig klokkeslett (f.eks.

∗

1 2

for

12:30, se også kapittel 2 Installering/Kopling av

faksapparatet).

Tast OK. Tast riktig årstall, måned og dag. Bekreft hver inngang med OK.

TID: ‚0:00

15-MAI-98 12:30

– 19 –

Slik taster du inn nummeret ditt

FUNCTION

“Ditt navn” og “ditt telefonnummer“ overføres øverst på hver side (de første 4 mm) sammen med dato, klokkeslett og sidenummer.

Bruk ∗ eller # tasten for å taste “+”, et tegn som ofte brukes foran landskoden i internasjonale faksnumre, og tast PIL HØYRE (

) for å angi mellomrom. Et nummer kan maksimalt bestå av 20 tegn.

Tast FUNCTION.

∗

FUNCTION

∗

FUNCTION

Velg funksjon 13.

Tast OK.

Tast telefon- eller faxnummeret ditt, for eksempel:

11 533 24 4

Tast OK. Nummeret ditt er nå lagret.

Slik taster du inn navnet ditt

“Ditt navn” og ”ditt telefonnummer” overføres øverst på hver side (de første 4 mm) sammen med dato, klokkeslett og sidenummer.

(retningsnummer Norge: +47).

FUNKSJON NR.: __

13 ditt tlf. nr.

ditt tlf. nr.

+43 1 12345_

15-MAI-98 12:30

Når du taster inn et navn (maksimum 32 sifre), bruker du nummertastene til å taste inn bokstaver. Hver tast kan brukes til å skrive inn forskjellige tegn. Følgende tabell viser hvilke taster som brukes for å taste inn de ulike tegnene. Hver gang du trykker en bestemt tast, vil du aktivere neste tegn. Sekvensen star ter på nytt etter siste tegn.

2 3

8 9

{mellomrom} 1 A D G J M P T W

. BEHKNQUX

-CFILORVY 0 23456S8Z +adgjm7t9 ?behknpuw

/cfiloqvx : ÄÑr Ü y * ÅÖs ü z

% Æñ

! Çö ( ä ) â [ æ ] ç "

– 20 –

FUNCTION

∗

Tast FUNCTION.

Velg funksjon 14.

Tast OK.

Eksempel for navninntasting:

∗

Tast for eksempel 2 . Markøren forblir på samme sted.

Tast 2 på nytt. Displayet viser nå den andre bokstaven som står på tasten.

FUNKSJON NR.: __

14 ditt navn

ditt navn

VIKTIGE

INNSTILLINGER

Deretter taster du PIL HØYRE. Markøren flytter seg én plass til høyre.

∗

Tast så inn andre bokstav, f.eks med 3 -tasten.

Fullfør inntastingen ved å taste OK. “Navnet” er nå lagret.

B¥

15-MAI-98 12:30

Rette feil inntastinger

Hvis du har tastet inn en gal bokstav eller et galt tall i funksjonen 13 eller 14 eller i en inngang for rask oppringing eller i veiledningen for telefonkatalogen, kan du rette opp feilen (virker ikke i funksjon 16 Lagre nummer). Du kan gjøre dette både under inntastingen og senere. Hvis du vil gjøre rettelser senere, må du på nytt velge funksjonene du brukte til å taste inn tall eller bokstaver.

Hvis du har tastet inn en gal inngang, kan du forandre den som følger.

Tast PIL VENSTRE Tegnet til venstre for markøren slettes. Hvis du holder PIL VENSTRE-tasten nede i mer enn 2 sekunder vil hele linjen bli slettet.

berner_

ber_

∗

FUNCTION

Tast deretter inn riktig tegn.

BERGER

Tast OK for å bekrefte.

– 21 –

+ 53 hidden pages