PHILIPS Pocket Memo 9360 User Manual [fr]

Digital

Pocket

Memo 9360/52

SIMPLY WORKING S MARTER

Manuel de l'utilisateur

Référence rapide

www.philips.com/dictation

Fonctions

Microphone intégré

Mode enregistrement :diode rouge
Mode insérer: diode verte

Écran LCD

Haut-parleur intégré

Digital

Pocket Memo 9360/52

Molette

(pour régler le volume, faire un saut vers l'avant ou vers l'arrière,
accéder au menu DPM et se déplacer dans les sous-menus)

Interrupteur à quatre positions

(positions de haut en bas): enregistrement (REC),
stop, écoute et retour rapide.

Avec interrupteur de verrouillage

Bouton INS/OVR

(pour basculer entre le mode
insérer et le mode remplacer)

Bouton DEL

(pour supprimer)

Connexion USB

Fente pour la
carte mémoire

Bouton EOL

(pour assigner l'attribut fin)

Prise du socle
de synchronisation

(Philips LFH 9110)

Compartiment à piles

Prise microphone

(MIC)

Prise écouteurs

(EAR)

Bouton FFWD

()avance rapide

Bouton DL/Index

(pour transfert PC comme
réglage d'une marque index)

Prise du chargeur

(Philips LFH 9145)

„déverrouillé“

en position stop appareil hors

„verrouillé“

Declarationof
Conformity

Tested to comply with FCC standards.
For home or office use.

LFH 9360/52

Model number:

Philips Digital Pocket Memo

Trade name:
Responsible party:

Processing

Telephone number:

64 Perimeter Center East,

Address:

Fifth Floor, Atlanta GA 30346, USA

This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:

This device may not cause harmful

1.

interference.
This device must accept any interference

2.

received, including interference that may
cause undesired operation.

Pour des informations plus détaillées sur le fonctionnement du DPM, consultez
les manuels de l'utilisateur se trouvant sur le CD-ROM fourni avec le produit (sous “User Manuals”).

tension

Philips Speech

[phone]

Référence rapide

Enregistrer

Lorsque vous enregistrez pour la première fois avec le DPM 9360, assurez-vous qu'il dispose d'une
carte mémoire et qu'il est allumé. Déverrouillez le DPM et déplacez l’interrupteur à quatre positions sur 'stop'.
Vérifiez si les piles out été placées correctement!

(Mode enregistrement :diode rouge)

(Mode insérer: diode verte)

(Bouton EOL:

au dos de l’appareil)

Bouton FFWD
(avance rapide)

Finir une dictée

Appuyez sur le bouton EOL (4) lorsque vous avez terminé une dictée et que vous ne souhaitez plus y apporter de changements. Assurez-vous
auparavant que l’interrupteur à quatre positions est sur 'stop' et que le fichier n'est pas vide!

Interrompre une dictée:

Déplacez l’interrupteur à quatre positions sur 'stop'. – Pour continuer à enregistrer :déplacez l’interrupteur à quatre positions sur 'écoute'.

EOL ( )

fin de lettre

4.

Tenez le DPM à environ 10 centimètres de

MIC

votre bouche. Parlez clairement.

d'enregistrement:

2.

Interrupteur à 4 positions en position enregistrement (REC).
La diode est rouge.

Placez l'interrupteur à quatre positions sur 'stop'.

1.

3.

Stop:

Interrupteur à 4 positions en position Stop

Le bouton EOL a le fonction suivante:

• Appuyez sur le bouton EOL une fois pour marquer le fichier actuel comme terminé.Le fichier se ferme et
le symbole EOL (fin de lettre) lui est assigné: .

Après avoir fermé le fichier, un nouveau fichier vide est crée automatiquement.

Insérer un texte

Insérer un texte dans le fichier actuel:

et arrêtez l'écoute.Appuyez sur le bouton INS/OVR, puis sur le bouton REC et déplacez l’interrupteur à
quatre positions sur 'écoute'. Dictez votre texte. Mode insérer: diode verte.

Insérer un texte dans un fichier son sauvegardé:

et déverrouillez le fichier en appuyant sur le bouton EOL,puis suivez les étapes décrites ci-dessus.

Quitter le mode insérer:

déplacez l’interrupteur à quatre positions sur avance rapide/retour rapide ou
appuyez sur le bouton REC, puis appuyez à nouveau sur le bouton INS/OVR pour quitter le mode insérer.
(Appuyez à nouveau sur le bouton EOL.)

déplacez l'indicateur de position à l’endroit souhaité dans un fichier

sélectionnez le fichier souhaité à l'aide de la molette

Référence rapide

Écouter

Fichier son actuel:

• l’interrupteur à quatre positions est sur 'stop', déplacez-le sur 'écoute'. Pour

arrêter l'écoute, revenez sur 'stop'.
Fichier son actuel:

• sélectionnez le fichier souhaité à l'aide de la molette et déplacez l’interrupteur à quatre

positions sur 'écoute'. Pour arrêter l'écoute, revenez à la position 'stop'. L'écoute s’arrête automatiquement
lorsque vous atteignez la fin du fichier.

Régler le volume

Vous pouvez régler le volume des écouteurs et du haut-parleur intégré en tournant la molette vers le
haut ou vers le bas pendant l'écoute.

Avance rapide et retour rapide

Déplacez l’interrupteur à quatre positions sur 'avance rapide' ou 'retour rapide' et maintenez-le dans
cette position jusqu'à ce que vous ayez atteint la position souhaitée dans le fichier. Lorsque vous
atteignez le début ou la fin du fichier, l’appareil s’arrête automatiquement.

Supprimer

Supprimer un passage de la dictée actuelle:

1. Allez au début du passage que vous souhaitez supprimer en utilisant 'avance rapide','retour rapide' ou

'écoute'. Déplacez l’interrupteur à quatre positions sur 'stop' et appuyez une fois sur DEL.

2. Allez à la fin du passage que vous souhaitez supprimer en utilisant 'avance rapide','retour rapide' ou

'écoute' et appuyez à nouveau sur le bouton DEL.

3. Confirmez l'opération de suppression en appuyant à nouveau sur le bouton DEL pendant au moins

2 secondes ; le passage sélectionné est supprimé de manière définitive.

Supprimer définitivement un fichier son:

Fichier son actuel

1. Supprimez le fichier actuel en appuyant sur le bouton DEL (pendant au moins 2 secondes).

2. Confirmez l'opération en appuyant à nouveau sur le bouton DEL pendant au moins 2 secondes

Fichier son sauvegardé

1. Assurez-vous que l’interrupteur à quatre positions est sur 'stop'.

2. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez supprimer à l'aide de la molette. Lorsque vous avez trouvé

le fichier souhaité, appuyez sur la molette pour confirmer.

3. Déverrouillez le fichier en appuyant sur le bouton EOL,le symbole disparaît.

4. Appuyez à présent sur la touche DEL pendant au moins 2 secondes.

5. Confirmez l'opération en appuyant à nouveau sur le bouton DEL pendant au moins 2 secondes.

.

Référence rapide

Menu du DPM

Ce menu vous permet de saisir des étiquettes définies par l’utilisateur,d'assigner des mots clés, de régler
la date et l’heure, de définir le format d’enregistrement et la sensibilité du microphone,d'activer et de
désactiver le signal du périphérique, l’enregistrement à commandes vocales et le rétroéclairage de
l'écran, de modifier le contraste, d’afficher le temps d’enregistrement restant ou déjà utilisé ainsi que
de reformater la carte mémoire.

Accéder au menu du DPM:

• Vous pouvez uniquement accéder au menu,lorsque le DPM est en mode stop.

• Appuyez sur la molette pendant environ 2 secondes. Utilisez la molette pour naviguer dans le menu

du DPM: . Un symbole ( ) vous indique que le paramètre correspondant est activé.

Modifier les options:

• Pour sélectionner un des sous-menus, par exemple, pour définir la date et l’heure, tournez la molette

vers le haut ou vers le bas pour allez au symbole correspondant.

• Appuyez sur la molette pour confirmer la sélection et accéder au sous-menu. Effectuez vos

changements.Appuyez sur la molette pour confirmer vos modifications et revenir au menu principal
du DPM.

Pour quitter le menu du DPM, appuyez sur le bouton DEL, attendez 5 secondes ou sélectionnez le sous­menu vous permettant de quitter le menu du DPM,puis confirmez en appuyant sur la molette.

Mode économie d'énergie

Si le DPM reste inactif pendant plus de quatre minutes,il passe automatiquement en mode économie
d'énergie et l'écran de veille affiche la date et l'heure. Pour réactiver le DPM, appuyez sur n'importe quel
bouton ou déplacez l'interrupteur à quatre positions.

Si le DPM est resté inactif pendant plus de deux heures,il s'éteint automatiquement. Rallumez le DPM à
l'aide de l'interrupteur de verrouillage.

Allumer et éteindre le DPM

Allumer le DPM:

quatre positions) sur la position 'stop'. L'écran à cristaux liquides (LCD) affiche le fichier actuel, le temps
d’enregistrement utilisé et celui restant et,par exemple, l’heure actuelle.

Eteindre le DPM:

verrouillage. L’interrupteur à quatre positions est bloqué et l’appareil s’éteint automatiquement.

déplacez l'interrupteur de verrouillage (partie centrale amovible de l'interrupteur à

déplacez l'interrupteur à quatre positions sur 'stop' puis l'interrupteur de

Pour des informations plus détaillées sur le fonctionnement du DPM, consultez les manuels de
l'utilisateur se trouvant sur le CD-ROM fourni avec le produit (sous “User Manuals”).

Écran à cristaux liquides (LCD)

Mode standard durée

Mode longue durée

Stop

Enregistrement à commande vocale

EOL (fin de lettre)
Carte SD protégée en écriture
Piles : 100%

Menu du DPM:

Étiquettes définies
Étiquettes définies

Mode standard/Mode longue durée

Sensibilité du microphone

Rétroéclairage de l'écran

Temps d’enregistrement

(-)

ou déjà utilisé (+)

Enregistrement

Suppression d'une section

Piles et alimentation secteur

Le DPM fonctionne avec les deux piles standardAlkaline AAA livrées avec le produit.Il peut également
fonctionner avec des piles rechargeables NiMH (Philips LFH 9144) ou avec le câble d'alimentation secteur
(Philips LFH 9145).

Carte mémoire

Le DPM fonctionne avec une carte mémoire de type MMC ou SD avec une capacité de
stockage pouvant atteindre 1000 Mo.

Par exemple : une carte mémoire de 32 Mo de type MMC prend en charge environ 312 minutes
d'enregistrement en mode standard ou 468 minutes d'enregistrement en mode longue durée .

Changer la carte mémoire:

vous entendiez le clic de la résistance. Retirez-la et insérez une nouvelle carte dans la fente jusqu’à ce que
vous entendiez le clic.

5103 109 9616.1 Merci de noter que nous ne pouvons en aucun cas être tenus responsables de la perte de données. Merci de faire des copies des données
importantes. Pocket Memo est une marque déposée de Koninklijke Philips Elektronics NV. (c) 2005 Philips Speech Processing. Tous droits réservés. Imprimé en UE.

®

appuyez sur la carte mémoire qui se trouve dans l’appareil jusqu’à ce que

Retour rapide
Avance rapide
Enregistrement standby
Écoute
Enregistrement
Mode insérer
Piles : vides

Assignation des mots-clés

Signal du périphérique

Enregistrement à commande vocale

Contraste

Formater la carte mémoire

Écoute

Suppression d'un fichier