Philips PocketCam User Manual [el]

Philips PocketCam

Istruzioni per l’uso

2 ITALIANO

Introduzione

Philips PocketCam DSC 2000K

La Philips PocketCam DSC 2000K che avete acquistato è stata prodotta secondo i più elevati standard per assicurare un funzionamento affidabile nel tempo. Questa nuova fotocamera digitale rappresenta il più evoluto strumento per scattare e trasferire con la massima rapidità e semplicità foto di qualità sul vostro PC.

Leggete attentamente queste istruzioni. Contengono infatti le procedure graduali relative al processo d’installazione e descrivono le modalità d’utilizzo di Philips PocketCam.

Sommario
Introduzione ....................................................................................................................	2
1.Aspetti da tenere presente .....................................................................................	4-5
Precauzioni per la sicurezza .................................................................................................................................................	4
Copyright ........................................................................................................................................................................................	4
Display a cristalli liquidi ..........................................................................................................................................................	5
Contenuto della confezione ................................................................................................................................................	5
2. Guida rapida ...........................................................................................................	6-10
3. Panoramica sulle funzioni ...................................................................................	11-12
4. Installazione .........................................................................................................	13-17
Installare il software ed i driver della fotocamera ..........................................................................................	13-15
Caricare/ricaricare la batteria ...........................................................................................................................................	16
Installare una scheda di memoria Secure Digital (SD) ......................................................................................	17

	ITALIANO	3
5. Utilizzare la fotocamera .....................................................................................	18-27
Utilizzo del menu .............................................................................................................................................................	18-21
Accendere e spegnere la fotocamera .........................................................................................................................		22
Accendere e spegnere il display .....................................................................................................................................		22
Scattare foto ...............................................................................................................................................................................		23
Visualizzare le foto ..................................................................................................................................................................		24
Cancellare le foto ............................................................................................................................................................	24-25
Configurare il timer automatico .....................................................................................................................................		25
Cambiare risoluzione ............................................................................................................................................................		26
Trasferire le foto sul PC ...............................................................................................................................................	26-27
6. Utilizzare le applicazioni ....................................................................................	28-29
Philips VLounge ..................................................................................................................................................................	28-29
7. Risoluzione di problemi ......................................................................................	30-31
8. Specifiche tecniche ...................................................................................................		31
9. Manutenzione ............................................................................................................		32
Pulire la fotocamera ...............................................................................................................................................................		32
10. Importanti informazioni ........................................................................................		33
Declinazione di responsabilità .......................................................................................................................................		33
Direttive sullo smaltimento ............................................................................................................................................		33
Informazioni sull’ambiente ...............................................................................................................................................		33
Requisiti di sistema ..............................................................................................................................................................		33
Declinazione di garanzia ...................................................................................................................................................		33
Limitazioni di responsabilità sui danni ......................................................................................................................		33
11. Helpline ....................................................................................................................		34
12. Garanzia ...................................................................................................................		35

4ITALIANO

1.Aspetti da tenere presente

•Leggete attentamente le seguenti istruzioni e conservatele per necessità di consultazione future.

•Potrebbe essere utile tenere a portata di mano le istruzioni per l’uso del PC.

Precauzioni per la sicurezza

Osservate le seguenti indicazioni per utilizzare la fotocamera in sicurezza e prevenire possibili guasti.

•Non utilizzate la fotocamera in ambienti che non soddisfano i seguenti requisiti: temperatura: da 0°C a 40°C, umidità relativa: 45% ~ 85%.

•Non utilizzate né conservate la fotocamera in/sotto:

-esposizione alla luce solare diretta;

-ambienti eccessivamente umidi e polverosi;

-in prossimità di sorgenti di calore di qualsiasi tipo;

•Se la fotocamera viene bagnata, asciugatela con un panno soffice non appena possibile.

•L’acqua marina salata potrebbe causare seri danni alla fotocamera.

•Se l’obbiettivo od il mirino si sporcano, utilizzate un pennellino per ottiche od un panno soffice per la pulizia.

NON toccate l’obbiettivo con le dita.

•Pulite l’esterno della fotocamera con un panno morbido.

•NON utilizzate detergenti a base di alcool, metilato, ammoniaca, ecc.

•NON tentate di disassemblare o riparare personalmente la fotocamera. Non aprite la

fotocamera. In caso di problemi di natura tecnica, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.

•NON utilizzate la fotocamera all’esterno quando piove o nevica.

•NON utilizzate la fotocamera nell’acqua.

•Proteggete la fotocamera da olio, vapori, umidità e polvere.

•Non puntate l’ottica della fotocamera verso il sole.

Copyright

Copyright© 2003 Philips Consumer Electronics B.V.Tutti i diritti riservati. E’ fatto divieto di riprodurre, trasmettere, trascrivere, memorizzare in un sistema di archiviazione o tradurre in altre lingue o linguaggi per computer la presente pubblicazione, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, magnetico, meccanico, ottico, chimico, manuale od altrimenti, senza il previo permesso scritto di Philips. Le marche ed i nomi di prodotto sono marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi depositari.`

ITALIANO 5

Display a cristalli liquidi

Se il display a cristalli liquidi (LCD) è danneggiato, prestate la massima attenzione al materiale liquido all’interno del pannello. Qualora insorgano una delle seguenti condizioni, provvedete immediatamente come indicato qui di seguito:

•Se il materiale liquido interno al pannello viene in contatto con la pelle: ripulire la parte con un panno e lavare abbondantemente con acqua e sapone.

•Se il materiale liquido interno al pannello viene in contatto con gli occhi: risciacquare

abbondantemente con acqua per almeno 15 minuti, poi contattare un centro medico.

•Se il materiale liquido interno viene ingerito: risciacquare abbondantemente la bocca con acqua. Bere molta acqua ed indurre il vomito. Poi contattare un centro medico.

Contenuto della confezione

Verificate che la confezione di Philips PocketCam contenga i seguenti articoli. Si tratta di componenti utili per configurare ed utilizzare Philips PocketCam.

MEGA

2.0PIXELS

La Philips PocketCam	Base con cavo USB collegato
	Pocket	Cam

Cinturino da polso	Guida d’installazione rapida	CD contenente il software
		d’installazione Philips, il
		software applicativo ed il
		manuale

Nel caso alcuni accessori risultassero mancanti, contattate il rivenditore. Conservate integra la confezione della macchina fotografica in quanto potrebbe servire in caso di restituzione per un intervento di riparazione.

6 ITALIANO

2. Guida rapida

Installazione

1Scollegate tutte le periferiche USB (eccetto tastiera e mouse USB).

2Inserite il CD d’installazione nell’unità CD/DVD-ROM del PC.

3 Selezionate la lingua.

4 Selezionate ‘PocketCam driver’ e ‘Philips Photo Manager’.

ITALIANO 7

5 Fate clic su ‘Start to install’ per avviare l’installazione.

Note!

–Se lo schermo per la selezione della lingua ‘Language Selection’ non compare automaticamente, aprite Esplora risorse e fate doppio clic sull’icona ‘Autorun.exe’ nella cartella del CD.

–Per maggiori informazioni, fate riferimento al capitolo 4 ‘Installazione’.

Ricarica

1Accendete il PC.

2Eseguite l’installazione da CD prima di collegare la fotocamera al PC.

3Collegate il cavo USB alla porta USB del PC.

4Collegate il connettore USB al connettore USB della base. Inseritelo con cautela finché non scatta in posizione.

2.0

MEGA PIXELS

>Sentirete un beep basso/alto ed il LED di ricarica inizia a lampeggiare in blu.

La batteria è in fase di ricarica.

>Non appena la batteria è completamente carica, il LED di ricarica rimane accesso fisso.

Nota!

– Per maggiori informazioni, fate riferimento al capitolo 4 ‘Installazione’.

8ITALIANO

Scattare foto

1Fate scorrere l’elemento scorrevole On/Off verso l’alto per accendere la fotocamera e rimuovere il copri obbiettivo.

2	da fotografare sul display.
P	che si desidera fotografare, è possibile utilizzare il riferimento

3 Premete il pulsante Otturatore.

>Sentirete un beep non appena la foto viene scattata.

ITALIANO 9

Trasferire le foto sul PC

1Verificate che il PC sia acceso ed assicuratevi di aver installato i driver ed il software (componenti ‘PocketCam driver’ e ‘Philips Photo Manager’).

2Collegate il cavo USB alla porta USB del PC.

3Collegate il connettore USB al connettore USB della base. Inseritelo con cautela finché non scatta in posizione.

2.0

MEGA PIXELS

>Sentirete un beep basso/alto ed il LED di ricarica inizia a lampeggiare in blu. La fotocamera viene ora alimentata dal PC.

>Il LED USB lampeggia lentamente in rosso. Non appena la connessione USB viene stabilita, il LED USB resta acceso fisso.

>La fotocamera si accende automaticamente.

>Compare lo schermo PocketCam.

10ITALIANO

4 Per avviare il trasferimento, fate clic su ‘YES’

> Compare il seguente schermo.

5 Selezionate le foto da trasferire e premete ‘OK’

>Durante il trasferimento il LED USB lampeggia rapidamente in rosso.

>Al termine del trasferimento comparirà il seguente schermo.

Note!

–Se lo schermo ‘Philips PocketCam’ non compare, aprite ‘Philips Photo Manager’ e fate clic sull’icona ‘Get Photo’. Selezionate la fotocamera (Philips PocketCam) per avviare il trasferimento.

–Per maggiori informazioni sul trasferimento di foto, consultate ‘Trasferire le foto sul PC’ sotto a ‘5. Utilizzare la fotocamera’.

ITALIANO 11

3. Panoramica sulle funzioni

2	3	4	5 6
1
				MEGA
#			2.0PIXELS
			.2	1
			•3		•
			F		.7
				m	0
			m

5 6

$

2

1

8

#

7

9 0 ! @

1Foro tracolla

2Pulsante Otturatore per scattare le foto

3LED Timer/Carica bassa/USB

–lampeggia in rosso quando la batteria deve essere immediatamente ricaricata

–lampeggia in rosso in modalità Timer

–lampeggia lentamente in rosso mentre viene stabilita la connessione USB

–si illumina in rosso quando la connessione USB è stabilita

4Flash

5Mirino

per inquadrare i soggetti da fotografare

6Elemento scorrevole On/Off - Copri obiettivo

per accendere e spegnere la fotocamera e proteggere l’obbiettivo

7Obbiettivo

8Pulsante Mode (Modalità)

per selezionare la modalità fotocamera desiderata:

–modalità scatto: per scattare le foto

–modalità riproduzione: per rivedere o cancellare le foto

9Pulsanti Menu

–Menu: per accedere alla modalità menu e salvare le selezioni delle opzioni

–3/4 (Su/Giù): per scorrere tra i sottomenu

–Select (Selezione): per scorrere tra le opzioni di menu

10Pulsante LCD

–per accendere e spegnere il display

–per nascondere/mostrare le indicazioni sul display