Philips PD9122 User Manual [ru]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PD9122

CS Příručka pro uživatele

EL Εγχειρίδιο χρήσης

FI Käyttöopas

HU

Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador

RU

Руководство пользователя

SK Príručka užívateľa

Содержание

1 Важная информация! 2

Важные инструкции по безопасности 2
Правила безопасности при прослушивании 4
Уведомление 5

2 Ваш портативный DVD-проигрыватель 8

Введение 8
Комплект поставки 8
Описание основного устройства 9
Описание второго экрана 11

3 Начало работы 12

Установка устройства в машине 12
Подключение питания 13

4 Использование проигрывателя 14

Включение 14
Выбор языка экранного меню 14
Воспроизведение дисков 14
Параметры воспроизведения 15

5 Настройка параметров 16

Настройка основного устройства 16
Настройка второго экрана 17

6 Используйте все возможности своего проигрывателя 17

Подключение дополнительного оборудования 17
Подключение к домашней электросети 18

Русский

7 Информация о продукте 19

8 Устранение неисправностей 20

Гарантийный талон стр 22

RU

1

1 Важная информация!

Важные инструкции по безопасности

a Ознакомьтесь с данными инструкциями.
b Сохраните данные инструкции.
c Обратите внимание на все предупреждения.
d Следуйте всем указаниям.
e Запрещается использовать данное устройство возле воды.
f Очищайте устройство только сухой тканью.
g Запрещается блокировать вентиляционные отверстия

устройства. Устанавливайте устройство в соответствии
инструкциями производителя.

h Запрещается устанавливать устройство возле источников

тепла, таких как батареи отопления, обогреватели, кухонные
плиты и другие приборы (включая усилители), излучающие
тепло.

i Не наступайте на сетевой шнур и не защемляйте его, особенно

в области вилки, розетки и в месте выхода из устройства.

j Используйте только принадлежности/аксессуары,

рекомендованные производителем.

k Устанавливайте устройство только на тележку, подставку,

треногу, кронштейн или стол, рекомендуемые производителем
или входящие в комплект поставки. При использовании
тележки передвигайте ее осторожно во избежание наклона и
падения устройства.

l Отключайте устройство от сети во время грозы или во время

длительного перерыва в использовании.

2

RU

m При необходимости технической диагностики и ремонта

обращайтесь только к квалифицированным специалистам.
Проведение диагностики необходимо при любых
повреждениях устройства, таких как повреждение сетевого
шнура или вилки, попадание жидкости или какого-либо
предмета в устройство, воздействие дождя или влаги,
неполадки в работе или падение.

n Использование элементов питания. ВНИМАНИЕ! Для

предотвращения утечки электролита и во избежание телесных
повреждений, порчи имущества или повреждения устройства
соблюдайте следующие правила.

Вставляйте элементы питания правильно, соблюдая •
полярность, указанную на устройстве (знаки + и - ).
Не устанавливайте одновременно элементы питания •
разных типов (старые и новые; угольные и щелочные и т.п.).
При длительном перерыве в использовании извлекайте •
элементы питания.

o Запрещается подвергать устройство воздействию воды.
p Не помещайте на устройство потенциально опасные предметы

(например, сосуды с жидкостями, зажженные свечи).

Внимание

Использование кнопок управления и регулировки ил и выполнение дейст вий, •
отличных от описанных ниже, может привести к радиационному облучению и
к друг им опасным последствиям.

Предупреждение

Запрещается снимать корпус устройства. •
Запрещается смазывать детал и устройства. •
Запрещается устанавливать устройство на другие электрические устройства. •
Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, открытых •
источников огня и высоких температур.
Запрещаетс я смотреть на лазерный луч вну три устройства.

•

Убедитесь, что обеспечен легкий доступ к сетевому шнуру, вил ке или адаптеру •
для отк лючения устройс тва от электросети.

Русский

RU

3

Правила безопасности при прослушивании

Слушайте с умеренной громкостью.

Использование наушников при прослушивании на максимальной •
громкости может привести к ух удшению слу ха. Данное
устройство может воспроизводить звук с таким уровнем
громкости, который, даже при прослушивании менее минуты,
способен привести к потере слуха у обычного человека.
Возможность воспроизведения с высоким уровнем громкости
предназначена для лиц с частичной потерей слуха.
Уровень громкости может быть обманчивым. Со временем •
ваш слух адаптируется к более высоким уровням громкости.
Поэтому после продолжительного прослушивания, то, что
кажется нормальной громкостью, фактически может быть
громким и вредным для вашего слуха. Во избежание этого
установите безопасную громкость устройства, и подождите
адаптации к этому уровню.

Для установки безопасного уровня громкости выполните следующие
действия.

Установите регулятор громкости на низкий уровень громкости. •
Постепенно повышайте уровень громкости, пока звучание не •
станет достаточно четким, комфортным, без искажений.

Слушайте с разумной продолжительностью.

Прослушивание в течение длительного времени, даже при •
безопасном уровне громкости, может стать причиной потери
слуха.
Старайтесь использовать аудиооборудование с разумной •
продолжительностью и устраивать перерывы в прослушивании.

При использовании наушников соблюдайте следующие правила.

Слушайте с умеренным уровнем громкости, с разумной •
продолжительностью.
Старайтесь не увеличивать громкость, пока происходит •
адаптация слуха.
Не устанавливайте уровень громкости, который может •
помешать вам слышать окружающие звуки.

4

RU

В потенциально опасных ситуациях следует соблюдать •
осторожность или временно прерывать прослушивание. Не
используйте наушники во время управления транспортными
средствами, а также во время катания на велосипеде,
скейтборде и т.п. Это может привести к транспортно­аварийной ситуации и во многих странах запрещено законом.

Уведомление

Данное изделие соответствует требованиям Европейского Союза по
радиопомехам.
Внесение любых изменений, неодобренных Philips Consumer
Lifestyle, может привести к лишению пользователя права управлять
оборудованием.

Утилизация

Изделие разработано и изготовлено с применением
высококачественных деталей и компонентов, которые под лежат
переработке и повторному использованию.
Если изделие маркировано значком с изображением перечеркнутого
мусорного бака, это означает, что изделие подпадает под действие
директивы Европейского Парламента и Совета 2002/96/EC:

Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми от ходами. Для
утилизации электрических и электронных изделий необходимы
сведения о местной системе отдельной утилизации отходов.
Правильная утилизация отработавшего изделия поможет
предотвратить возможные негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.

RU

Русский

5

Информация о влиянии на окружающую среду

Продукт не имеет лишней упаковки. Мы попытались сделать так,
чтобы упаковочные материалы легко разделялись на три типа: картон
(коробка), пенополистерол (буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система, могут быть
переработаны и вторично использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные нормативы по у тилизации
упаковочных материалов, выработавших ресурс батареек и
отслужившего оборудования.

Незаконное создание копий материалов, защищенных от
копирования, в том числе компьютерных программ, файлов,
музыкальных записей и записей теле- и радиопередач, может
являться нарушением закона об авторском праве и быть уголовно
наказуемым. Данное оборудование не может быть использовано в
этих целях.
Для записи и воспроизведения материалов может потребоваться
разрешение владельца авторских прав. Для получения информации
ознакомьтесь с актом об авторском праве 1956 г. и актами об охране
прав исполнителей 1958-1972 г.г.
В данном изделии используется технология защиты авторских прав,
защищенная некоторыми патентами США и другими правами на
интеллектуальную собственность корпорации Rovi. Разборка или
реконструирование изделия запрещены.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.
Dolby и символ двойного D являются товарными знаками Dolby
Laboratories.

DivX®, DivX Cer tified® и связанные с ними логотипы являются
товарными знаками DivX, Inc. и используются по лицензии.

6

RU

О ФОРМАТЕ ВИДЕО DIVX. DivX® — это формат цифрового
видео, созданный компанией DivX. Это устройство с официальной
сертификацией DivX Certified® позволяет воспроизводить видео
DivX. Д ля получения более подробных сведений и программных
средств для преобразования файлов в DivX-видео посетите веб-сайт
divx.com.
ОБ УСЛУГЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Это устройство,
сертифицированное по стандарту DivX®, должно быть
зарегистрировано для воспроизведения приобретенных фильмов
DivX Video-on-Demand (VOD). Для получения кода регистрации
найдите раздел DivX VOD в меню настройки устройства. Для
получения дополнительной информации о процессе регистрации
перейдите на веб-сайт vod.divx.com.
Действует один или несколько из перечисленных ниже патентов
США: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

Данное устройство имеет этикетку:

Русский

RU

7