How it Works
Philips
Loading...
PD9060/51
Leaflet [ru]
3 pgs1.05 Mb0
Quick Start Guide
2 pgs1.56 Mb0
User guide
24 pgs513.24 Kb0
User Manual
27 pgs538.42 Kb0

Philips PD9060/51 User Manual

Download
Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸ
UK ǜǻǾȒǮǺǵǷ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ
PD9060
Page 2
ǔǹȒǾǿ
1 ǏǭdzǸǵǯǻ 2
ǏǭdzǸǵǯȒ ǴǭȂǻDZǵ ǮDzǴǼDzǷǵ 2 ǜǽǵǹȒǿǷǭ 5
2 ǜǻǽǿǭǿǵǯǺǵǶ DVD-ǼǽǻǰǽǭǯǭȄ 9
ǏǾǿȀǼ 9 Ǧǻ ǯ ǷǻǽǻǮȃȒ 9 ǛǰǸȌDZ ǰǻǸǻǯǺǻǰǻ ǮǸǻǷǭ 10 ǛǰǸȌDZ ǼȀǸȉǿǭ DZǵǾǿǭǺȃȒǶǺǻǰǻ ǷDzǽȀǯǭǺǺȌ 12
3 ǜǻȄǭǿǻǷ ǽǻǮǻǿǵ 14
ǔǭǽȌDZdzǭǺǺȌ ǮǭǿǭǽDzȓ 14 ǏǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȌ ǮǭǿǭǽDzȓ ǼȀǸȉǿǭ DZǵǾǿǭǺȃȒǶǺǻǰǻ ǷDzǽȀǯǭǺǺȌ 15 ǜȒDZ’ȐDZǺǭǺǺȌ DZǻDZǭǿǷǻǯǻǰǻ ǻǮǸǭDZǺǭǺǺȌ 16
4 ǏǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ ǼǽǻǰǽǭǯǭȄǭ 18
ǠǯȒǹǷǺDzǺǺȌ 18 ǏǵǮȒǽ ǹǻǯǵ DzǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ 18 ǏȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ DZǵǾǷȒǯ 18 ǜǭǽǭǹDzǿǽǵ ǯȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ 19 ǏȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ Ǵ Ƿǭǽǿǵ Ǽǭǹ’ȌǿȒ SD Card 20
5 ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǼǭǽǭǹDzǿǽȒǯ 21
6 DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ ǯǵǽȒǮ 23
7 ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ 24
ǠǷǽǭȓǺǾȉǷǭ
1
Page 3
1 ǏǭdzǸǵǯǻ
ǏǭdzǸǵǯȒ ǴǭȂǻDZǵ ǮDzǴǼDzǷǵ
a ǜǽǻȄǵǿǭǶǿDz ȃȒ ȒǺǾǿǽȀǷȃȒȓ. b ǔǮDzǽȒǰǭǶǿDz ȃȒ ȒǺǾǿǽȀǷȃȒȓ. c ǏȒǴȉǹȒǿȉ DZǻ Ȁǯǭǰǵ ǯǾȒ ǼǻǼDzǽDzDZdzDzǺǺȌ. d ǑǻǿǽǵǹȀǶǿDzǾȉ ȀǾȒȂ ǯǷǭǴȒǯǻǷ. e ǚDz ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿDz ǯǵǽȒǮ ǮȒǸȌ ǯǻDZǵ. f ǤǵǾǿȒǿȉ ǯǵǽȒǮ ǸǵȅDz ǾȀȂǻȋ ǰǭǺȄȒǽǷǻȋ. g ǚDz ǴǭǷǽǵǯǭǶǿDz ǯDzǺǿǵǸȌȃȒǶǺȒ ǻǿǯǻǽǵ. ǏǾǿǭǺǻǯǸȋǶǿDz ǯǵǽȒǮ ǴǰȒDZǺǻ
Ǵ ȒǺǾǿǽȀǷȃȒȌǹǵ ǯǵǽǻǮǺǵǷǭ.
h ǚDz ǾǿǭǯǿDz ǯǵǽȒǮ ǮȒǸȌ DZdzDzǽDzǸ ǿDzǼǸǭ, ǺǭǼǽǵǷǸǭDZ ǮǭǿǭǽDzǶ,
ǻǮȒǰǽȒǯǭȄȒǯ, ǼDzȄDzǶ ǭǮǻ ȒǺȅǵȂ ǯǵǽǻǮȒǯ (ǯǷǸȋȄǭȋȄǵ ǼȒDZǾǵǸȋǯǭȄȒ), ȌǷȒ ǯǵǽǻǮǸȌȋǿȉ ǿDzǼǸǻ.
i ǑǸȌ ǷǽǭȓǺ ȒǴ ǼǻǸȌǽǵǴǻǯǭǺǻȋ ǹDzǽDzdzDzȋ: ǷǻǽǵǾǿ ȀǶǿDzǾȌ
ǼǻǸȌǽǵǴǻǯǭǺǵǹ ȅǿDzǷDzǽǻǹ ǭǮǻ ȅǿDzǷDzǽǻǹ ȒǴ ǴǭǴDzǹǸDzǺǺȌǹ, DZǻǿǽǵǹȀȋȄǵǾȉ ǴǭȂǻDZȒǯ ǮDzǴǼDzǷǵ. ǜǻǸȌǽǵǴǻǯǭǺǵǶ ȅǿDzǷDzǽ ǹǭȐ DZǯǭ ǷǻǺǿǭǷǿǵ, ǻDZǵǺ ȒǴ ȌǷǵȂ ȅǵǽȅǵǶ. ǥǿDzǷDzǽ ȒǴ ǴǭǴDzǹǸDzǺǺȌǹ ǹǭȐ DZǯǭ ǷǻǺǿǭǷǿǵ ǿǭ DZǻDZǭǿǷǻǯǵǶ ȅǿǵǽ ȒǴ ǴǭǴDzǹǸDzǺǺȌǹ. ǥǵǽǻǷǵǶ ǷǻǺǿǭǷǿ ǭǮǻ DZǻDZǭǿǷǻǯǵǶ ȅǿǵǽ ǺǭDZǭȋǿȉǾȌ Ǵ ǹȒǽǷȀǯǭǺȉ ǮDzǴǼDzǷǵ. ǬǷȆǻ ǺǭDZǭǺǵǶ ȅǿDzǷDzǽ ǺDz ǯȂǻDZǵǿȉ Ȁ ǽǻǴDzǿǷȀ, ǴǯDzǽǺȒǿȉǾȌ DZǻ DzǸDzǷǿǽǵǷǭ Ǵ ǼǵǿǭǺǺȌǹ ȆǻDZǻ ǴǭǹȒǺǵǿǵ ǽǻǴDzǿǷǵ.
Ǡǯǭǰǭ! ǑǸȌ ǴǭǼǻǮȒǰǭǺǺȌ ȀǽǭdzDzǺǺȋ DzǸDzǷǿǽǵȄǺǵǹ ǾǿǽȀǹǻǹ ǯǾǿǭǯǸȌǶǿDz ȅǵǽǻǷǵǶ ǷǻǺǿǭǷǿ ȅǿDzǷDzǽǭ Ȁ ȅǵǽǻǷǵǶ ǽǻǴ’Ȑǹ DZǻ ȀǼǻǽȀ.
j ǞǸȒDZǷȀǶǿDz, ȆǻǮ ǺDz Ǿǿǭǿǵ Ǻǭ ǷǭǮDzǸȉ dzǵǯǸDzǺǺȌ Ȅǵ ǺDz
ǼDzǽDzǿǵǾǺȀǿǵ Ƕǻǰǻ, ǻǾǻǮǸǵǯǻ ǮȒǸȌ ȅǿDzǷDzǽȒǯ ǿǭ ǯ ǹȒǾȃȌȂ ǯǵȂǻDZȀ Ǵ ǯǵǽǻǮȀ.
k ǏǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿDz ǸǵȅDz ǼǽǵǸǭDZDZȌ, ǯǷǭǴǭǺDz ǯǵǽǻǮǺǵǷǻǹ.
2
Page 4
l ǞǿǭǯǿDz ǯǵǽȒǮ ǸǵȅDz Ǻǭ ǯȒǴǻǷ, ǼȒDZǾǿǭǯǷȀ, ǿǽǵǺǻǰȀ, ǷǽǻǺȅǿDzǶǺ ǭǮǻ
ǾǿȒǸ, ȌǷǵǶ ǽDzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǺǵǶ ǯǵǽǻǮǺǵǷǻǹ ǭǮǻ ǼǻǾǿǭȄǭȐǿȉǾȌ Ǵ ǯǵǽǻǮǻǹ. ǬǷȆǻ ǯǵǽȒǮ ǯǾǿǭǺǻǯǸDzǺǻ Ǻǭ ǯȒǴǻǷ, ǼDzǽDzǾȀǯǭǶǿDz ǯȒǴǻǷ ǻǮDzǽDzdzǺǻ, ȆǻǮ ȀǺǵǷǺȀǿǵ ǼDzǽDzǯDzǽǿǭǺǺȌ, ȌǷDz ǹǻdzDz ǾǼǽǵȄǵǺǵǿǵ ǿǽǭǯǹȀ.
m ǏȒDZ’ȐDZǺȀǶǿDz ǼǽǵǾǿǽȒǶ ǯȒDZ ǹDzǽDzdzȒ ǼȒDZ ȄǭǾ ǰǽǻǴǵ ǭǮǻ ǷǻǸǵ Ǐǵ ǺDz
ǼǸǭǺȀȐǿDz Ǻǵǹ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭǿǵǾȌ ǼǽǻǿȌǰǻǹ ǿǽǵǯǭǸǻǰǻ ȄǭǾȀ.
n ǛǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǯǵǽǻǮȀ ǹǭȐ ǴDZȒǶǾǺȋǯǭǿǵǾȌ ǷǯǭǸȒȁȒǷǻǯǭǺǵǹǵ
ǻǾǻǮǭǹǵ. ǛǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǯǵǽǻǮȀ ǼǻǿǽȒǮǺDz ǿǻDZȒ, ǷǻǸǵ ǯǵǽȒǮ ǼǻȅǷǻDZdzDzǺǻ ǿǵǹ Ȅǵ ȒǺȅǵǹ ȄǵǺǻǹ, ǺǭǼǽǵǷǸǭDZ ǼǻȅǷǻDZdzDzǺǻ ǷǭǮDzǸȉ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǭǮǻ ȅǿDzǷDzǽ, Ǻǭ ǯǵǽȒǮ ǽǻǴǸǵǿǻ ǽȒDZǵǺȀ ǭǮǻ ǯǼǭǯ ȌǷǵǶǾȉ ǼǽDzDZǹDzǿ, ǯǵǽȒǮ ȀǼǭǯ, ǼǻǿǽǭǼǵǯ ǼȒDZ DZǻȆ ǭǮǻ Ȁ ǾDzǽDzDZǻǯǵȆDz Ǵ ǯǵǾǻǷǻȋ ǯǻǸǻǰȒǾǿȋ Ȅǵ ǼǽǻǾǿǻ ǺDz ǼǽǭȃȋȐ ǺǭǸDzdzǺǵǹ ȄǵǺǻǹ.
o ǎǭǿǭǽDzȓ (ǷǻǹǼǸDzǷǿ ǮǭǿǭǽDzǶ ǭǮǻ ǯǾǿǭǯǸDzǺȒ ǮǭǿǭǽDzȓ) ǾǸȒDZ ǻǮDzǽȒǰǭǿǵ
ǯȒDZ ǺǭDZǹȒǽǺǻȓ DZȒȓ ǿDzǼǸǭ, ǺǭǼǽǵǷǸǭDZ ǾǻǺȌȄǺǵȂ ǼǽǻǹDzǺȒǯ, ǯǻǰǺȋ ǿǻȆǻ.
p ǛǮDzǽȒǰǭǶǿDz ǯǵǽȒǮ ǯȒDZ ǽȒDZǵǺ ǿǭ ǮǽǵǴǻǷ. q ǚDz ǾǿǭǯǿDz Ǻǭ ǯǵǽȒǮ ǽDzȄDzǶ, ȌǷȒ ǹǻdzȀǿȉ ǾǼǽǵȄǵǺǵǿǵ Ƕǻǰǻ
ǼǻȅǷǻDZdzDzǺǺȌ (ǺǭǼǽ., ȐǹǺǻǾǿȒ Ǵ ǽȒDZǵǺǻȋ, ǴǭǼǭǸDzǺȒ ǾǯȒȄǷǵ).
r ǣDzǶ ǯǵǽȒǮ ǹǻdzDz ǹȒǾǿǵǿǵ ǾǯǵǺDzȃȉ ǿǭ ǽǿȀǿȉ. ǔ ǹȒǽǷȀǯǭǺȉ ǻȂǻǽǻǺǵ
DZǻǯǷȒǸǸȌ ȀǿǵǸȒǴǭȃȒȌ ȃǵȂ ǹǭǿDzǽȒǭǸȒǯ ǹǻdzDz ǽDzǰȀǸȋǯǭǿǵǾȌ ǯȒDZǼǻǯȒDZǺǵǹǵ Ǻǻǽǹǭǹǵ. ǔ ǼǵǿǭǺǺȌǹǵ ȆǻDZǻ ȀǿǵǸȒǴǭȃȒȓ ǴǯDzǽǿǭǶǿDzǾȌ DZǻ ǹȒǾȃDzǯǵȂ ǻǽǰǭǺȒǯ ǯǸǭDZǵ ǭǮǻ ǯ ǍǾǻȃȒǭȃȒȋ DzǸDzǷǿǽǻǺǺǻȓ ǼǽǻǹǵǾǸǻǯǻǾǿȒ Ǵǭ DŽǺǿDzǽǺDzǿ-ǭDZǽDzǾǻȋ: www.eiae.org.
s ǬǷȆǻ DZǸȌ ǯǵǹǵǷǭǺǺȌ ǼǽǵǾǿǽǻȋ ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀȐǿȉǾȌ ȅǿDzǼǾDzǸȉǺǭ
ǯǵǸǷǭ ǭǮǻ ǥǟǒǜǞǒǘǩ, ǾǸȒDZ ǾǿDzdzǵǿǵ Ǵǭ Ƕǻǰǻ ǾǼǽǭǯǺȒǾǿȋ.
ǠǷǽǭȓǺǾȉǷǭ
3
Page 5
ǜǻǼDzǽDzDZdzDzǺǺȌ
ǚȒǷǻǸǵ ǺDz ǴǺȒǹǭǶǿDz ǷǻǽǼȀǾ ǯǵǽǻǮȀ.• ǑDzǿǭǸȒ ȃȉǻǰǻ ǯǵǽǻǮȀ ǺDz ǹǻdzǺǭ ǴǹǭȆȀǯǭǿǵ.• ǚȒǷǻǸǵ ǺDz ǾǿǭǯǿDz ǯǵǽȒǮ Ǻǭ ȒǺȅDz DzǸDzǷǿǽǵȄǺDz ǻǮǸǭDZǺǭǺǺȌ.• ǔǮDzǽȒǰǭǶǿDz ǯǵǽȒǮ ǼǻDZǭǸȒ ǯȒDZ ǼǽȌǹǵȂ ǾǻǺȌȄǺǵȂ ǼǽǻǹDzǺȒǯ, DZdzDzǽDzǸ ǯȒDZǷǽǵǿǻǰǻ• ǯǻǰǺȋ ǭǮǻ ǿDzǼǸǭ.
•
ǚDz DZǵǯȒǿȉǾȌ Ǻǭ ǼǽǻǹDzǺȒ ǸǭǴDzǽǭ ǯǾDzǽDzDZǵǺȒ ǯǵǽǻǮȀ. ǞǸȒDZǷȀǶǿDz Ǵǭ ǿǵǹ, ȆǻǮ ǷǭǮDzǸȉ dzǵǯǸDzǺǺȌ, ȅǿDzǷDzǽ Ȅǵ ǭDZǭǼǿDzǽ ǴǭǯdzDZǵ ǹǻdzǺǭ• ǮȀǸǻ ǸDzǰǷǻ ǯȒDZ’ȐDZǺǭǿǵ ǯȒDZ DzǸDzǷǿǽǻǹDzǽDzdzȒ ǯ ǽǭǴȒ ǼǻǿǽDzǮǵ.
ǎDzǴǼDzǷǭ ǾǸȀȂȀ
ǏǵǮǵǽǭǶǿDz ǾDzǽDzDZǺȒǶ ǽȒǯDzǺȉ ǰȀȄǺǻǾǿȒ.
ǏǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ ǺǭǯȀȅǺǵǷȒǯ ȒǴ ǯǵǾǻǷǵǹ ǽȒǯǺDzǹ ǰȀȄǺǻǾǿȒ ǹǻdzDz• ǼǻȅǷǻDZǵǿǵ ǾǸȀȂ. ǣDzǶ ǯǵǽȒǮ ǹǻdzDz ǼDzǽDzDZǭǯǭǿǵ ǴǯȀǷ ǯ ǿǭǷǵȂ DZȒǭǼǭǴǻǺǭȂ DZDzȃǵǮDzǸ, Ǵǭ ȌǷǵȂ ǸȋDZǵǺǭ ǹǻdzDz ǯǿǽǭǿǵǿǵ ǾǸȀȂ, ǺǭǯȒǿȉ ȌǷȆǻ ǼǽǻǾǸȀȂǻǯȀǯǭǺǺȌ ǿǽǵǯǭȐ ǹDzǺȅDz ȂǯǵǸǵǺǵ. ǏǵȆǵǶ DZȒǭǼǭǴǻǺ ȄǭǾǿǻǿ DZDzȃǵǮDzǸ ǼǽǵǴǺǭȄDzǺǻ DZǸȌ ǿǵȂ, Ȃǿǻ ǯdzDz ǹǭǯ ǼǽǻǮǸDzǹǵ ǴȒ ǾǸȀȂǻǹ. ǔǯȀǷ ǹǻdzDz ǯǵDZǭǯǭǿǵǾȌ ǺDz ǿǭǷǵǹ, ȌǷǵǹ ǯȒǺ Ȑ ǺǭǾǼǽǭǯDZȒ. DŽǴ• ȄǭǾǻǹ ǯǺǭǾǸȒDZǻǷ ǼǽǻǾǸȀȂǻǯȀǯǭǺǺȌ “ǼǽǵǶǺȌǿǺǻǰǻ ǽȒǯǺȌ” ǾǸȀȂ ǭDZǭǼǿȀȐǿȉǾȌ DZǻ ǯǵȆǻȓ ǰȀȄǺǻǾǿȒ ǴǯȀǷȀ. ǛǿdzDz, ǼȒǾǸȌ ǿǽǵǯǭǸǻǰǻ ǼǽǻǾǸȀȂǻǯȀǯǭǺǺȌ “ǺǻǽǹǭǸȉǺǭ” ǰȀȄǺȒǾǿȉ ǹǻdzDz ǯǵDZǭǯǭǿǵǾȌ ǯǵǾǻǷǻȋ Ȓ ǺDzǼǽǵǶǺȌǿǺǻȋ Ǻǭ ǾǸȀȂ. ǦǻǮ ǼǻǴǮȀǿǵǾȌ ǿǭǷǻǰǻ ǯȒDZȄȀǿǿȌ, ǯǵǮǵǽǭǶǿDz ǮDzǴǼDzȄǺǵǶ ǽȒǯDzǺȉ ǰȀȄǺǻǾǿȒ, ǼǻǷǵ ǾǸȀȂ ǺDz ǭDZǭǼǿȀȐǿȉǾȌ.
ǦǻǮ ǯǾǿǭǺǻǯǵǿǵ ǮDzǴǼDzȄǺǵǶ ǽȒǯDzǺȉ ǰȀȄǺǻǾǿȒ:
ǏǾǿǭǺǻǯȒǿȉ ǽDzǰȀǸȌǿǻǽ ǰȀȄǺǻǾǿȒ Ȁ ǼǻǸǻdzDzǺǺȌ ǺǵǴȉǷǻȓ ǰȀȄǺǻǾǿȒ.• ǜǻǯȒǸȉǺǻ ǴǮȒǸȉȅȀǶǿDz ǽȒǯDzǺȉ ǰȀȄǺǻǾǿȒ, ǼǻǷǵ ǴǯȀǷ ǺDz ǮȀDZDz• ǼǽǵǶǺȌǿǺǵǹ Ȓ ǺDz ǮȀDZDz ǯȒDZǿǯǻǽȋǯǭǿǵǾȌ ȄȒǿǷǻ ǿǭ ǮDzǴ ǾǼǻǿǯǻǽDzǺȉ.
ǗǻǽǵǾǿȀǶǿDzǾȌ ǺǭǯȀȅǺǵǷǭǹǵ ǼǽǻǿȌǰǻǹ ǽǻǴȀǹǺǵȂ ǼǽǻǹȒdzǷȒǯ ȄǭǾȀ:
ǟǽǵǯǭǸDz ǼǽǻǾǸȀȂǻǯȀǯǭǺǺȌ ǺǭǯȒǿȉ ȒǴ “ǮDzǴǼDzȄǺǵǹ” ǽȒǯǺDzǹ ǴǯȀǷȀ• ǹǻdzDz ǿǭǷǻdz ǼǽǵǴǯDzǾǿǵ DZǻ ǯǿǽǭǿǵ ǾǸȀȂȀ. ǜǻǹȒǽǷǻǯǭǺǻ ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿDz ǼǽǵǾǿǽȒǶ Ȓ ǼǽǻǾǸȀȂǻǯȀǶǿDz ǯǹȒǾǿ ȒǴ• ǼDzǽDzǽǯǭǹǵ.
4
Page 6
ǏǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀȋȄǵ ǺǭǯȀȅǺǵǷǵ, DZǻǿǽǵǹȀǶǿDzǾȌ ǼǻDZǭǺǵȂ ȒǺǾǿǽȀǷȃȒǶ.
ǜǽǻǾǸȀȂǻǯȀǶǿDz ǯǹȒǾǿ ȒǴ ǯȒDZǼǻǯȒDZǺǻȋ ǰȀȄǺȒǾǿȋ ǼǽǻǿȌǰǻǹ• ǽǻǴȀǹǺǵȂ ǼǽǻǹȒdzǷȒǯ ȄǭǾȀ. ǚDz ǴǹȒǺȋǶǿDz ǽȒǯDzǺȉ ǰȀȄǺǻǾǿȒ, ǼǻǷǵ ǾǸȀȂ ǺDz ǭDZǭǼǿȀȐǿȉǾȌ.• ǔǭǯdzDZǵ ǯǵǮǵǽǭǶǿDz ǿǭǷǵǶ ǽȒǯDzǺȉ ǰȀȄǺǻǾǿȒ, ȆǻǮ ȄȀǿǵ ǴǯȀǷǵ• DZǻǯǷǻǸǭ ǾDzǮDz. Ǡ ǼǻǿDzǺȃȒǶǺǻ ǺDzǮDzǴǼDzȄǺǵȂ ǾǵǿȀǭȃȒȌȂ ǾǸȒDZ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭǿǵǾȌ• ǺǭǯȀȅǺǵǷǭǹǵ Ǵ ǻǮDzǽDzdzǺȒǾǿȋ ǭǮǻ ǿǵǹȄǭǾǻǯǻ ȓȂ ǯǵǹǵǷǭǿǵ. ǚDz ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿDz ǺǭǯȀȅǺǵǷǵ Ǵǭ ǷDzǽǹǻǹ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺǻǰǻ ǴǭǾǻǮȀ, ǯDzǸǻǾǵǼDzDZǭ, ǼDzǽDzǮȀǯǭȋȄǵ Ǻǭ ǽǻǸǵǷǭȂ ǿǻȆǻ; ȃDz ǹǻdzDz ǾǼǽǵȄǵǺǵǿǵ ǭǯǭǽȒȋ Ȓ ǯ ǮǭǰǭǿȉǻȂ ǽDzǰȒǻǺǭȂ Ȑ ǴǭǮǻǽǻǺDzǺǻ.
Ǡǯǭǰǭ!
ǚDzǯȒDZǼǻǯȒDZǺDz ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ ǴǭǾǻǮȒǯ ǷDzǽȀǯǭǺǺȌ, ǯǵǷǻǺǭǺǺȌ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺȉ• Ȅǵ ȁȀǺǷȃȒǶ ǮDzǴ DZǻǿǽǵǹǭǺǺȌ ǯǷǭǴȒǯǻǷ ȃȉǻǰǻ ǼǻǾȒǮǺǵǷǭ ǹǻdzDz ǼǽǵǴǯDzǾǿǵ DZǻ ǽǭDZȒǻǭǷǿǵǯǺǻǰǻ ǻǼǽǻǹȒǺDzǺǺȌ ǭǮǻ ǾǼǽǵȄǵǺǵǿǵ ǯǵǺǵǷǺDzǺǺȌ ǺDzǮDzǴǼDzȄǺǵȂ ǾǵǿȀǭȃȒǶ.
ǜǽǵǹȒǿǷǭ
ǏǺDzǾDzǺǺȌ ǮȀDZȉ-ȌǷǵȂ ǴǹȒǺ Ȅǵ ǹǻDZǵȁȒǷǭȃȒȓ ȃȉǻǰǻ ǼǽǵǾǿǽǻȋ, ȌǷȒ ǺDz Ȑ ǼǻǴǵǿǵǯǺǻ ǾȂǯǭǸDzǺȒ ǷǻǹǼǭǺȒȐȋ Philips Consumer Lifestyle, ǹǻdzȀǿȉ ǼǻǴǮǭǯǵǿǵ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄȒǯ Ǽǽǭǯǭ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭǿǵǾȌ ȃǵǹ ǼǽǵǾǿǽǻȐǹ.
ǣDzǶ ǯǵǽȒǮ ǯȒDZǼǻǯȒDZǭȐ ȀǾȒǹ ǯǵǹǻǰǭǹ ǂǯǽǻǼDzǶǾȉǷǻǰǻ ǞǻȋǴȀ ȆǻDZǻ ǽǭDZȒǻǼDzǽDzȅǷǻDZ.
ǠǷǽǭȓǺǾȉǷǭ
5
Page 7
DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ DZǻǯǷȒǸǸȌ
ǑǸȌ ȀǼǭǷǻǯǷǵ ǯǵǽǻǮȀ ǮȀǸǻ ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǻ ǸǵȅDz ǼǻǿǽȒǮǺȒ ǹǭǿDzǽȒǭǸǵ. Ǚǵ ǼǻDZǮǭǸǵ Ǽǽǻ ǿDz, ȆǻǮ ȀǼǭǷǻǯǷȀ ǹǻdzǺǭ ǮȀǸǻ ǸDzǰǷǻ ǽǻǴDZȒǸǵǿǵ Ǻǭ ǿǽǵ ǯǵDZǵ ǹǭǿDzǽȒǭǸȀ: ǷǭǽǿǻǺ (ǷǻǽǻǮǷǭ), ǼȒǺǻǼǻǸȒǾǿǵǽǻǸ (ǭǹǻǽǿǵǴȀȋȄǵǶ ǹǭǿDzǽȒǭǸ) ǿǭ ǼǻǸȒDzǿǵǸDzǺ (ǼǭǷDzǿǵ, ǴǭȂǵǾǺǵǶ ǼȒǺǻǼǸǭǾǿǻǯǵǶ ǸǵǾǿ). ǞǵǾǿDzǹǭ ǹȒǾǿǵǿȉ ǹǭǿDzǽȒǭǸǵ, ȌǷȒ ǯ ǽǻǴȒǮǽǭǺǻǹȀ ǯǵǰǸȌDZȒ ǹǻdzǺǭ ǴDZǭǿǵ Ǻǭ ǼDzǽDzǽǻǮǷȀ ǿǭ ǼǻǯǿǻǽǺDz ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ Ȁ ǯȒDZǼǻǯȒDZǺǵǶ ȃDzǺǿǽ. ǠǿǵǸȒǴȀǶǿDz ǼǭǷȀǯǭǸȉǺȒ ǹǭǿDzǽȒǭǸǵ, ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺȒ ǮǭǿǭǽDzȓ ǿǭ ǺDzǼǻǿǽȒǮǺȒ ǼǽǵǾǿǽǻȓ ǯȒDZǼǻǯȒDZǺǻ DZǻ ǹȒǾȃDzǯǵȂ ǼǽǭǯǻǯǵȂ Ǻǻǽǹ.
ǠǿǵǸȒǴǭȃȒȌ
ǏǵǽȒǮ ǯǵǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǵ ǯǵǾǻǷǻȌǷȒǾǺǵȂ ǹǭǿDzǽȒǭǸȒǯ Ȓ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿȒǯ, ȌǷȒ ǹǻdzǺǭ ǼDzǽDzǽǻǮǵǿǵ Ȓ ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵ ǼǻǯǿǻǽǺǻ. ǜǻǴǺǭȄDzǺǺȌ Ȁ ǯǵǰǸȌDZȒ ǼDzǽDzǷǽDzǾǸDzǺǻǰǻ ǷǻǺǿDzǶǺDzǽǭ DZǸȌ ǾǹȒǿǿȌ Ǻǭ ǯǵǽǻǮȒ ǻǴǺǭȄǭȐ, Ȇǻ Ǻǭ ȃDzǶ ǯǵǽȒǮ ǼǻȅǵǽȋȐǿȉǾȌ DZȒȌ ǑǵǽDzǷǿǵǯǵ ǝǭDZǵ ǂǯǽǻǼǵ 2002/96/EC:
ǚDz ȀǿǵǸȒǴȀǶǿDz ȃDzǶ ǯǵǽȒǮ Ǵ ȒǺȅǵǹǵ ǼǻǮȀǿǻǯǵǹǵ ǯȒDZȂǻDZǭǹǵ. ǑȒǴǺǭǶǿDzǾȌ Ǽǽǻ ǹȒǾȃDzǯȀ ǾǵǾǿDzǹȀ ǽǻǴDZȒǸDzǺǻǰǻ ǴǮǻǽȀ DzǸDzǷǿǽǵȄǺǵȂ ǿǭ DzǸDzǷǿǽǻǺǺǵȂ ǼǽǵǾǿǽǻȓǯ. ǚǭǸDzdzǺǭ ȀǿǵǸȒǴǭȃȒȌ Ǿǿǭǽǻǰǻ ǼǽǵǾǿǽǻȋ DZǻǼǻǹǻdzDz ǴǭǼǻǮȒǰǿǵ ǺDzǰǭǿǵǯǺǻǹȀ ǯǼǸǵǯȀ Ǻǭ ǺǭǯǷǻǸǵȅǺȐ ǾDzǽDzDZǻǯǵȆDz ǿǭ ǴDZǻǽǻǯ’Ȍ ǸȋDZDzǶ. ǏǵǽȒǮ ǹȒǾǿǵǿȉ ǮǭǿǭǽDzȓ, ȌǷȒ ǯȒDZǼǻǯȒDZǭȋǿȉ ǂǯǽǻǼDzǶǾȉǷǵǹ ǑǵǽDzǷǿǵǯǭǹ 2006/66/EC Ȓ ȌǷȒ ǺDz ǹǻdzǺǭ ȀǿǵǸȒǴȀǯǭǿǵ ǴȒ ǴǯǵȄǭǶǺǵǹǵ ǼǻǮȀǿǻǯǵǹǵ ǯȒDZȂǻDZǭǹǵ. ǑȒǴǺǭǶǿDzǾȌ Ǽǽǻ ǹȒǾȃDzǯȀ ǾǵǾǿDzǹȀ ǽǻǴDZȒǸDzǺǻǰǻ ǴǮǻǽȀ ǮǭǿǭǽDzǶ. ǚǭǸDzdzǺǭ ȀǿǵǸȒǴǭȃȒȌ ǮǭǿǭǽDzǶ DZǻǼǻǹǻdzDz ǴǭǼǻǮȒǰǿǵ ǺDzǰǭǿǵǯǺǻǹȀ ǯǼǸǵǯȀ Ǻǭ ǺǭǯǷǻǸǵȅǺȐ ǾDzǽDzDZǻǯǵȆDz ǿǭ ǴDZǻǽǻǯ’ȌǸȋDZDzǶ. ǑǸȌ ǯǵǶǹǭǺǺȌ ǯǮȀDZǻǯǭǺǻȓ ǮǭǿǭǽDzȓ ǴǭǯdzDZǵ ǴǯDzǽǿǭǶǿDzǾȌ DZǻ ǷǯǭǸȒȁȒǷǻǯǭǺǻǰǻ ǼDzǽǾǻǺǭǸȀ.
6
Page 8
ǚDzǾǭǺǷȃȒǻǺǻǯǭǺDz ǯǵǰǻǿǻǯǸDzǺǺȌ ǷǻǼȒǶ ǹǭǿDzǽȒǭǸȀ, ǴǭȂǵȆDzǺǻǰǻ ǯȒDZ ǷǻǼȒȋǯǭǺǺȌ, ǴǻǷǽDzǹǭ ǷǻǹǼ’ȋǿDzǽǺǵȂ Ǽǽǻǰǽǭǹ, ȁǭǶǸȒǯ, ǴǭǼǵǾȒǯ Ǽǽǻǰǽǭǹ ǿǭ ǴǯȀǷǻǴǭǼǵǾȒǯ, ǹǻdzDz ǼǻǽȀȅȀǯǭǿǵ ǭǯǿǻǽǾȉǷȒ Ǽǽǭǯǭ Ȓ ǾǿǭǺǻǯǵǿǵ ǷǭǽǺǵǶ ǴǸǻȄǵǺ. ǣDzǶ ǼǽǵǾǿǽȒǶ ǴǭǮǻǽǻǺȌȐǿȉǾȌ ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵ DZǸȌ ǿǭǷǵȂ ȃȒǸDzǶ. ǔǭǼǵǾ Ȓ ǯȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ ǹǭǿDzǽȒǭǸȀ ǹǻdzDz ǼǻǿǽDzǮȀǯǭǿǵ ǴǰǻDZȀ ǯǸǭǾǺǵǷǭ. Ǒǵǯ. “ǔǭǷǻǺ Ǽǽǻ ǭǯǿǻǽǾȉǷDz Ǽǽǭǯǻ” (1956) ǿǭ “ǔǭǷǻǺǵ Ǽǽǻ ǴǭȂǵǾǿ Ǽǽǭǯ ǭǽǿǵǾǿȒǯ-ǯǵǷǻǺǭǯȃȒǯ” (1958-1972). ǣDzǶ ǼǽǵǾǿǽȒǶ ǴǭǾǿǻǾǻǯȀȐ ǿDzȂǺǻǸǻǰȒȋ ǴǭȂǵǾǿȀ ǭǯǿǻǽǾȉǷǵȂ Ǽǽǭǯ ǯȒDZǼǻǯȒDZǺǻ DZǻ ȁǻǽǹȀǸǵ ǯǵǺǭȂǻDZȀ ǴǰȒDZǺǻ ǼDzǯǺǵȂ ǼǭǿDzǺǿȒǯ ǞǥǍ ǿǭ ȒǺȅǵȂ Ǽǽǭǯ ȒǺǿDzǸDzǷǿȀǭǸȉǺǻȓ ǯǸǭǾǺǻǾǿȒ, ȌǷȒ ǺǭǸDzdzǭǿȉ ǷǻǽǼǻǽǭȃȒȓ Macrovision ǿǭ ȒǺȅǵǹ ǯǸǭǾǺǵǷǭǹ Ǽǽǭǯ. ǏǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ ǴǰǭDZǭǺǻȓ ǿDzȂǺǻǸǻǰȒȓ ǴǭȂǵǾǿȀ ǭǯǿǻǽǾȉǷǵȂ Ǽǽǭǯ ǯǵǹǭǰǭȐ DZǻǴǯǻǸȀ ǷǻǽǼǻǽǭȃȒȓ Macrovision, ǿDzȂǺǻǸǻǰȒȌ ǼǽǵǴǺǭȄDzǺǭ DZǸȌ DZǻǹǭȅǺȉǻǰǻ ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ ǿǭ ȒǺȅǵȂ ǯǭǽȒǭǺǿȒǯ ǻǮǹDzdzDzǺǻǰǻ ǼDzǽDzǰǸȌDZȀ, ȌǷȆǻ ǷǻǽǼǻǽǭȃȒȌ Macrovision ǺDz DZǭǸǭ DZǻǴǯǻǸȀ Ǻǭ ȒǺȅDz. ǔǭǮǻǽǻǺȌȐǿȉǾȌ ǽDzǷǻǺǾǿǽȀȋǯǭǿǵ Ȅǵ ǽǻǴǮǵǽǭǿǵ ǼǽǵǾǿǽȒǶ.
ǠǷǽǭȓǺǾȉǷǭ
7
Page 9
DivX, DivX Certifi ed ǿǭ ǯȒDZǼǻǯȒDZǺȒ ǸǻǰǻǿǵǼǵ Ȑ ǿǻǽǰǻǯǵǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ
ǷǻǽǼǻǽǭȃȒȓ DivX, Inc. Ȓ ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀȋǿȉǾȌ Ǻǭ ǼǽǭǯǭȂ ǸȒȃDzǺǴȒȓ.
ǏǵǰǻǿǻǯǸDzǺǻ ǴǰȒDZǺǻ Ǵ ǸȒȃDzǺǴȒȐȋ Dolby Laboratories.
Dolby ǿǭ ǾǵǹǯǻǸ DZǯǻȂ ǸȒǿDzǽ D Ȑ ǿǻǯǭǽǺǵǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ ǷǻǹǼǭǺȒȓ Dolby Laboratories.
ǚǭ ǯǵǽǻǮȒ ǿǭǷǭ DzǿǵǷDzǿǷǭ:
8
Page 10
2 ǜǻǽǿǭǿǵǯǺǵǶ DVD-ǼǽǻǰǽǭǯǭȄ
ǏȒǿǭȐǹǻ Ǵ ǼǽǵDZǮǭǺǺȌǹ ǯǵǽǻǮȀ Philips! ǦǻǮ ȀǼǻǯǺȒ ǾǷǻǽǵǾǿǭǿǵǾȌ ǼȒDZǿǽǵǹǷǻȋ, ȌǷȀ ǼǽǻǼǻǺȀȐ Philips, ǴǭǽDzȐǾǿǽȀǶǿDz ǾǯȒǶ ǯǵǽȒǮ Ǻǭ ǯDzǮ-ǾǭǶǿȒ
www.philips.com/welcome.
ǏǾǿȀǼ
ǣDzǶ ǼǻǽǿǭǿǵǯǺǵǶ DVD-ǼǽǻǰǽǭǯǭȄ ǯȒDZǿǯǻǽȋȐ ȃǵȁǽǻǯȒ ǯȒDZDzǻDZǵǾǷǵ, Ȇǻ ǯȒDZǼǻǯȒDZǭȋǿȉ ȀǺȒǯDzǽǾǭǸȉǺǻǹȀ ǾǿǭǺDZǭǽǿȀ DVD-ǯȒDZDzǻ. ǏȒǺ ǹǻdzDz ǯȒDZǿǯǻǽȋǯǭǿǵ ȁȒǸȉǹǵ Ǵ ǼǽǻȁDzǾȒǶǺǻȋ ȌǷȒǾǿȋ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǿǭ ǾǿDzǽDzǻ ǭǮǻ ǮǭǰǭǿǻǷǭǺǭǸȉǺǵǹ ǴǯȀǷǻǹ (ǴǭǸDzdzǺǻ ǯȒDZ ǯǹȒǾǿȀ DZǵǾǷǭ ǿǭ DZǻDZǭǿǷǻǯǻǰǻ ǻǮǸǭDZǺǭǺǺȌ). ǙǻdzǺǭ ǿǭǷǻdz ǯǵǮǵǽǭǿǵ DZǻǽȒdzǷǵ ǴǯȀǷǻǴǭǼǵǾȀ, ǹǻǯȀ ǾȀǮǿǵǿǽȒǯ ǿǭ ǽȒǴǺȒ ǷȀǿǵ ǻǰǸȌDZȀ (ǴǭǸDzdzǺǻ ǯȒDZ ǯǹȒǾǿȀ DVD-DZǵǾǷǭ). ǗǽȒǹ ǿǻǰǻ, ǹǻdzǺǭ ǻǮǹDzdzǵǿǵ ǯȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ DZǵǾǷȒǯ, ȌǷȒ ǺDz ǼǽǵǴǺǭȄDzǺȒ DZǸȌ DZȒǿDzǶ. ǔǭ DZǻǼǻǹǻǰǻȋ ȃȉǻǰǻ DVD-ǼǽǻǰǽǭǯǭȄǭ ǹǻdzǺǭ ǯȒDZǿǯǻǽȋǯǭǿǵ ǿǭǷȒ DZǵǾǷǵ
(ǯǷǸȋȄǭȋȄǵ CD-R, CD-RW, DVD±R ǿǭ DVD±RW):
DVD-ǯȒDZDzǻ•
ǏȒDZDzǻ ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷǵ• ǍȀDZȒǻ ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷǵ• ǗǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷǵ Ǵ MP3-ȁǭǶǸǭǹǵ•
DivX• ǑǵǾǷǵ/Ƿǭǽǿǭ Ǽǭǹ’ȌǿȒ SD ȒǴ ȁǭǶǸǭǹǵ ȁǻǽǹǭǿȀ JPEG•
Ǧǻ ǯ ǷǻǽǻǮȃȒ
ǜDzǽDzǯȒǽǿDz ǯǹȒǾǿ ȀǼǭǷȀǯǭǺǺȌ:
ǜǻǽǿǭǿǵǯǺǵǶ DVD-ǼǽǻǰǽǭǯǭȄ• ǜȀǸȉǿ DZǵǾǿǭǺȃȒǶǺǻǰǻ ǷDzǽȀǯǭǺǺȌ• ǍDZǭǼǿDzǽ ǴǹȒǺǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ, DSA-15P-12 EU 090135 (DVE) • ǍDZǭǼǿDzǽ DZǸȌ ǭǯǿǻ• ǍȀDZȒǻǯȒDZDzǻ ǷǭǮDzǸȉ• ǜȒDZǾǿǭǯǷǭ• ǗǽȒǼǸDzǺǺȌ DZǸȌ ǭǯǿǻ• ǜǻǾȒǮǺǵǷ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ• ǗǻǽǻǿǷǵǶ ǼǻǾȒǮǺǵǷ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ•
ǠǷǽǭȓǺǾȉǷǭ
9
Page 11
ǛǰǸȌDZ ǰǻǸǻǯǺǻǰǻ ǮǸǻǷǭ
q
p
o
n m
l
k j i
a DŽǺDZǵǷǭǿǻǽǺǭ ǼǭǺDzǸȉ b SOURCE
ǜDzǽDzǹǵǷǭǺǺȌ ǹȒdz ǽDzdzǵǹǭǹǵ DVD Ȓ SD.•
c
ǔȀǼǵǺȌȐ ǯȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ Ǵ DZǵǾǷǭ.•
d SETUP
ǑǻǴǯǻǸȌȐ ȀǯȒǶǿǵ ǭǮǻ ǯǵǶǿǵ Ǵ ǹDzǺȋ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺȉ.•
e
ǝǻǴ’Ȑǹ DZǸȌ ǺǭǯȀȅǺǵǷȒǯ•
f AV OUT
ǏǵǮȒǽ ȁǻǽǹǭǿȀ ǯȒDZDzǻǾǵǰǺǭǸȀ ǯȒDZǼǻǯȒDZǺǻ DZǻ ǿDzǸDzǯȒǴȒǶǺǻȓ• ǾǵǾǿDzǹǵ.
g SD
ǝǻǴ’Ȑǹ DZǸȌ Ƿǭǽǿǵ Ǽǭǹ’ȌǿȒ SD Card•
a
b c d
e
f g h
10
Page 12
h ǞDzǺǾǻǽ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻǰǻ ǽDzǰȀǸȋǯǭǺǺȌ ȌǾǷǽǭǯǻǾǿȒ
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǺDz ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ȌǾǷǽǭǯǻǾǿȒ ǼȒDZǾǯȒǿǷǵ• DzǷǽǭǺǭ ǯȒDZǼǻǯȒDZǺǻ DZǻ ǻǿǻȄȀȋȄǻǰǻ ǾDzǽDzDZǻǯǵȆǭ ǴǹDzǺȅȀȐ ǺǭǯǭǺǿǭdzDzǺǺȌ Ǻǭ ǴȒǽ.
i POWER
ǠǯȒǹ ǷǺ DzǺ ǺȌ /ǯǵǹǷǺDzǺǺȌ DVD-ǼǽǻǰǽǭǯǭȄǭ.•
j
, , ,
ǚǭǯȒǰǭȃȒȌ ǹDzǺȋ.•
,
ǜǻȅȀǷ Ǵ ǼǽǻǷǽȀǿǷǻȋ ǯǼDzǽDzDZ/ǺǭǴǭDZ ȒǴ ǽȒǴǺǵǹǵ ȅǯǵDZǷǻǾǿȌǹǵ.•
/OK
ǑǻǴǯǻǸȌȐ ǼȒDZǿǯDzǽDZǵǿǵ ǯǯDzDZDzǺǺȌ ǭǮǻ ǯǵǮȒǽ.• ǔǭǼȀǾǷ, ǴȀǼǵǺǷǭ ǭǮǻ ǯȒDZǺǻǯǸDzǺǺȌ ǯȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ Ǵ DZǵǾǷǭ.•
k CHR /
DŽǺDZǵǷǭǿǻǽ ǴǭǽȌDZdzDzǺǺȌ/DŽǺDZǵǷǭǿǻǽ dzǵǯǸDzǺǺȌ•
l
,
ǑǻǴǯǻǸȌȐ ǼDzǽDzǶǿǵ DZǻ ǼǻǼDzǽDzDZǺȉǻǰǻ ǭǮǻ ǺǭǾǿȀǼǺǻǰǻ• ǴǭǰǻǸǻǯǷȀ, ǽǻǴDZȒǸȀ ǭǮǻ DZǻǽȒdzǷǵ.
m DISC MENU
ǑǸȌ DVD: ǯȂȒDZ ǭǮǻ ǯǵȂȒDZ ȒǴ ǹDzǺȋ DZǵǾǷǭ.• ǑǸȌ VCD: ȀǯȒǹǷǺDzǺǺȌ ǭǮǻ ǯǵǹǷǺDzǺǺȌ ǽDzdzǵǹȀ PBC • (ǷǻǺǿǽǻǸȉ ǯȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ). ǑǸȌ VCD ǯDzǽǾȒȓ 2.0 ǭǮǻ SVCD Ǵ ȀǯȒǹǷǺDzǺǵǹ ǽDzdzǵǹǻǹ PBC, • DZǻǴǯǻǸȌȐ ǼǻǯDzǽǺȀǿǵǾȉ DZǻ ǹDzǺȋ.
n - VOL +
ǔǮȒǸȉȅȀȐ ǭǮǻ ǴǹDzǺȅȀȐ ǽȒǯDzǺȉ ǰȀȄǺǻǾǿȒ.•
o IR
ǞDzǺǾǻǽ DZǵǾǿǭǺȃȒǶǺǻǰǻ ǷDzǽȀǯǭǺǺȌ•
p OPEN
ǏȒDZǷǽǵǯǭǺǺȌ ǯȒDZDZȒǸDzǺǺȌ DZǸȌ DZǵǾǷȒǯ.•
q DC IN
ǝǻǴ’Ȑǹ dzǵǯǸDzǺǺȌ•
ǠǷǽǭȓǺǾȉǷǭ
11
Page 13
ǛǰǸȌDZ ǼȀǸȉǿǭ DZǵǾǿǭǺȃȒǶǺǻǰǻ ǷDzǽȀǯǭǺǺȌ
a SETTING
b
12
ǑǻǴǯǻǸȌȐ ȀǯȒǶǿǵ ǭǮǻ ǯǵǶǿǵ Ǵ ǹDzǺȋ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺȉ.•
, , ,
ǚǭǯȒǰǭȃȒȌ ǹDzǺȋ.•
,
ǜǻȅȀǷ Ǵ ǼǽǻǷǽȀǿǷǻȋ ǯǼDzǽDzDZ/ǺǭǴǭDZ ȒǴ ǽȒǴǺǵǹǵ ȅǯǵDZǷǻǾǿȌǹǵ.• ǜǻǯǻǽǻǿ ǴǻǮǽǭdzDzǺȉ Ǽǽǻǿǵ ǭǮǻ Ǵǭ ǰǻDZǵǺǺǵǷǻǯǻȋ ǾǿǽȒǸǷǻȋ.•
ǜǻȅȀǷ•
Page 14
/OK
ǑǻǴǯǻǸȌȐ ǼȒDZǿǯDzǽDZǵǿǵ ǯǯDzDZDzǺǺȌ ǭǮǻ ǯǵǮȒǽ.• ǔǭǼȀǾǷ, ǴȀǼǵǺǷǭ ǭǮǻ ǯȒDZǺǻǯǸDzǺǺȌ ǯȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ Ǵ DZǵǾǷǭ.•
c
,
ǑǻǴǯǻǸȌȐ ǼDzǽDzǶǿǵ DZǻ ǼǻǼDzǽDzDZǺȉǻǰǻ ǭǮǻ ǺǭǾǿȀǼǺǻǰǻ• ǴǭǰǻǸǻǯǷȀ, ǽǻǴDZȒǸȀ ǭǮǻ DZǻǽȒdzǷǵ.
d
ǏǵǹǵǷǭȐ ǭǮǻ ǯǹǵǷǭȐ ǴǯȀǷ.•
e
ǔȀǼǵǺȌȐ ǯȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ Ǵ DZǵǾǷǭ.•
f - VOL +
ǔǮȒǸȉȅȀȐ ǭǮǻ ǴǹDzǺȅȀȐ ǽȒǯDzǺȉ ǰȀȄǺǻǾǿȒ.•
g 0-9
ǣǵȁǽǻǯǭ ǷǸǭǯȒǭǿȀǽǭ.•
h ZOOM
ǔǮȒǸȉȅDzǺǺȌ ǭǮǻ ǴǹDzǺȅDzǺǺȌ.•
i INFO
ǏȒDZǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǯȒDZǻǹǻǾǿDzǶ Ǽǽǻ ǯȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ.•
j REPEAT
ǜǻǯǿǻǽDzǺǺȌ ǽǻǴDZȒǸȀ, DZǻǽȒdzǷǵ ǭǮǻ ǴǭǰǻǸǻǯǷǭ.•
k SUBTITLE
ǏǵǮȒǽ ǹǻǯǵ ǾȀǮǿǵǿǽȒǯ DVD.•
l AUDIO
ǑǸȌ DVD: ǯǵǮȒǽ ǹǻǯǵ ǭȀDZȒǻǾȀǼǽǻǯǻDZȀ.• ǑǸȌ VCD: ǯǵǮȒǽ ǽDzdzǵǹȀ ǭȀDZȒǻ.•
m DISC MENU
ǑǸȌ DVD: ǯȂȒDZ ǭǮǻ ǯǵȂȒDZ ȒǴ ǹDzǺȋ DZǵǾǷǭ.• ǑǸȌ VCD: ȀǯȒǹǷǺDzǺǺȌ ǭǮǻ ǯǵǹǷǺDzǺǺȌ ǽDzdzǵǹȀ PBC • (ǷǻǺǿǽǻǸȉ ǯȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ). ǑǸȌ VCD ǯDzǽǾȒȓ 2.0 ǭǮǻ SVCD Ǵ ȀǯȒǹǷǺDzǺǵǹ ǽDzdzǵǹǻǹ PBC, • DZǻǴǯǻǸȌȐ ǼǻǯDzǽǺȀǿǵǾȉ DZǻ ǹDzǺȋ.
n SOURCE
ǜDzǽDzǹǵǷǭǺǺȌ ǹȒdz ǽDzdzǵǹǭǹǵ DVD Ȓ SD.•
ǠǷǽǭȓǺǾȉǷǭ
13
Page 15
3 ǜǻȄǭǿǻǷ ǽǻǮǻǿǵ
Ǡǯǭǰǭ!
ǗDzǽȀǶǿDz ǯǵǽǻǮǻǹ ǸǵȅDz ǿǭǷ, ȌǷ ȃDz ǯǷǭǴǭǺǻ Ȁ ȃȉǻǹȀ ǼǻǾȒǮǺǵǷȀ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ.• ǔǭǯdzDZǵ ǯǵǷǻǺȀǶǿDz ǯǷǭǴȒǯǷǵ Ȁ ȃȉǻǹȀ ǽǻǴDZȒǸȒ ȒǴ ǯǷǭǴǭǺǻȋ ǼǻǾǸȒDZǻǯǺȒǾǿȋ.•
ǬǷȆǻ Ǐǵ ǴǯDzǽǿǭǿǵǹDzǿDzǾȌ DZǻ ǼǽDzDZǾǿǭǯǺǵǷȒǯ ǷǻǹǼǭǺȒȓ Philips, ǏǭǾ ǼǻǼǽǻǾȌǿȉ ǺǭǴǯǭǿǵ ǹǻDZDzǸȉ ǿǭ ǾDzǽȒǶǺǵǶ ǺǻǹDzǽ ǼǽǻǰǽǭǯǭȄǭ. ǙǻDZDzǸȉ ǿǭ ǾDzǽȒǶǺǵǶ ǺǻǹDzǽ ǯǷǭǴǭǺȒ ǴǺǵǴȀ Ǻǭ ǼǽǻǰǽǭǯǭȄȒ. ǔǭǼǵȅȒǿȉ ǿȀǿ ȃǵȁǽǵ: ȳ ǹǻDZDzǸȒ __________________________ ǞDzǽȒǶǺǵǶ ǺǻǹDzǽ ___________________________
ǔǭǽȌDZdzǭǺǺȌ ǮǭǿǭǽDzȓ
Ǡǯǭǰǭ!
ǝǵǴǵǷ ǼǻȅǷǻDZdzDzǺǺȌ ǯǵǽǻǮȀ! ǜDzǽDzǯȒǽǿDz, Ȅǵ ǺǭǼǽȀǰǭ ǯ ǹDzǽDzdzȒ ǯȒDZǼǻǯȒDZǭȐ• ǴǺǭȄDzǺǺȋ ǺǭǼǽȀǰǵ, ǯǷǭǴǭǺǻǹȀ ǴǺǵǴȀ ǼǽǻǰǽǭǯǭȄǭ. ǑǸȌ ǴǭǽȌDZdzǭǺǺȌ ǮǭǿǭǽDzȓ ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿDz ǸǵȅDz ǭDZǭǼǿDzǽ ǴǹȒǺǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ, Ȇǻ
•
ǯȂǻDZǵǿȉDZǻǷǻǹǼǸDzǷǿȀ.
ǜǽǵǹȒǿǷǭ
ǟǭǮǸǵȄǷǭ Ǵ DZǭǺǵǹǵ ǴǺǭȂǻDZǵǿȉǾȌ Ǻǭ DZǺȒ ǼǽǻǰǽǭǯǭȄǭ.• ǜǽǻǰǽǭǯǭȄ ǹǻdzǺǭ ǴǭǽȌDZdzǭǿǵ ǸǵȅDz ǿǻDZȒ, ǷǻǸǵ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǯǵǹǷǺDzǺǻ.•
1 ǚǭǿǵǾǺȒǿȉ POWER, ȆǻǮ ǯǵǹǷǺȀǿǵ ǼǽǻǰǽǭǯǭȄ. 2 ǜȒDZ’ȐDZǺǭǶǿDz ǭDZǭǼǿDzǽ ǴǹȒǺǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ, Ȇǻ DZǻDZǭȐǿȉǾȌ, DZǻ
ǼǽǻǰǽǭǯǭȄǭ ǿǭ ǽǻǴDzǿǷǵ.
14
Page 16
ǠǯȒǹǷǺDzǿȉǾȌ ȒǺDZǵǷǭǿǻǽ ǴǭǽȌDZdzǭǺǺȌ. ǦǻǮ ǼǻǯǺȒǾǿȋ ǴǭǽȌDZǵǿǵ» ǼǽǻǰǽǭǯǭȄ, ȌǷǵǶ ǺDz ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀȐǿȉǾȌ, ǼǻǿǽȒǮǺǻ ǼǽǵǮǸǵǴǺǻ 8 ǰǻDZǵǺ. ǜǽǻǿDz,ǷǻǸǵ ǼǽǻǰǽǭǯǭȄ ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀȐǿȉǾȌ, DZǸȌ Ƕǻǰǻ ǼǻǯǺǻǰǻ ǴǭǽȌDZdzDzǺǺȌ ǼǻǿǽȒǮǺǻ ǮȒǸȉȅDz 16 ǰǻDZǵǺ.
ǗǻǸǵ ǮǭǿǭǽDzȋ ǼǻǯǺȒǾǿȋ ǴǭǽȌDZdzDzǺǻ, ȒǺDZǵǷǭǿǻǽ ǴǭǽȌDZdzǭǺǺȌ» ǴǰǭǾǭȐ.
ǏǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȌ ǮǭǿǭǽDzȓ ǼȀǸȉǿǭ DZǵǾǿǭǺȃȒǶǺǻǰǻ ǷDzǽȀǯǭǺǺȌ
Ǡǯǭǰǭ!
Risk of explosion ! Keep batteries away fr om heat, sunshine or fi re. Never d iscard • batteries in fi re.
ǏǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ ǮǭǿǭǽDzȓ ǺDzǯȒDZǼǻǯȒDZǺǻǰǻ ǿǵǼȀ ǹǻdzDz ǾǿǭǺǻǯǵǿǵ ǺDzǮDzǴǼDzǷȀ
•
ǭǮǻ ǾǼǽǵȄǵǺǵǿǵ ǯǵǮȀȂ. ǔǭǹȒǺȌǶǿDz ǮǭǿǭǽDzȋ ǸǵȅDz ǮǭǿǭǽDzȐȋ ǿǻǰǻ Ǿǭǹǻǰǻ ǭǮǻ DzǷǯȒǯǭǸDzǺǿǺǻǰǻ ǿǵǼȀ. ǎǭǿǭǽDzȓ ǹȒǾǿȌǿȉ ȂȒǹȒȄǺȒ ǽDzȄǻǯǵǺǵ, ǿǻǹȀ ȀǿǵǸȒǴȀǶǿDz ȓȂ ǺǭǸDzdzǺǵǹ ȄǵǺǻǹ.
•
ǙǭǿDzǽȒǭǸ ȒǴ ǯǹȒǾǿǻǹ ǼDzǽȂǸǻǽǭǿȒǯ - ǹǻdzǸǵǯǭ ǼǻǿǽDzǮǭ ǯ ǻǾǻǮǸǵǯǻǹȀ ǼǻǯǻDZdzDzǺǺȒ.• Ǒǵǯ. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
ǜȒDZ ȄǭǾ ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ ǯǼDzǽȅDz:
1 ǦǻǮ ǭǷǿǵǯȀǯǭǿǵ ǮǭǿǭǽDzȋ ǼȀǸȉǿǭ DZǵǾǿǭǺȃȒǶǺǻǰǻ ǷDzǽȀǯǭǺǺȌ,
ǴǺȒǹȒǿȉ ǴǭȂǵǾǺȀ ǷǽǵȅǷȀ.
ǑǸȌ ǴǭǹȒǺǵ ǮǭǿǭǽDzȓ ǼȀǸȉǿǭ DZǵǾǿǭǺȃȒǶǺǻǰǻ ǷDzǽȀǯǭǺǺȌ:
1 ǏȒDZǷǽǵǶǿDz ǮǭǿǭǽDzǶǺǵǶ ǯȒDZǾȒǷ.
ǠǷǽǭȓǺǾȉǷǭ
15
Page 17
2 ǏǾǿǭǯǿDz 1 ǮǭǿǭǽDzȋ CR2025, ǯǽǭȂǻǯȀȋȄǵ ǯȒDZǼǻǯȒDZǺȒ ǴǺǭȄDzǺǺȌ
ǼǻǸȌǽǺǻǾǿȒ (+/-).
3 ǔǭǷǽǵǶǿDz ǮǭǿǭǽDzǶǺǵǶ ǯȒDZǾȒǷ.
ǜȒDZ’ȐDZǺǭǺǺȌ DZǻDZǭǿǷǻǯǻǰǻ ǻǮǸǭDZǺǭǺǺȌ
ǜȒDZ’ȐDZǺǭǺǺȌ ǿDzǸDzǯȒǴǻǽǭ
ǜǽǻǰǽǭǯǭȄ ǹǻdzǺǭ ǼȒDZ’ȐDZǺǭǿǵ DZǻ ǿDzǸDzǯȒǴǻǽǭ, ȆǻǮ ǺǭǾǻǸǻDZdzȀǯǭǿǵǾȌ ǼDzǽDzǰǸȌDZǻǹ DVD-DZǵǾǷȒǯ.
ǞǸȒDZ ǯǽǭȂǻǯȀǯǭǿǵ ǷǻǸȉǻǽǵ ǭȀDZȒǻǯȒDZDzǻ ǷǭǮDzǸȒǯ (ǺDz ǯȂǻDZȌǿȉ Ȁ• ǷǻǹǼǸDzǷǿ), ȌǷȒ ǹǭȋǿȉ ǾǼȒǯǼǭDZǭǿǵ Ǵ ǷǻǸȉǻǽǭǹǵ ǯȒDZǼǻǯȒDZǺǵȂ ǽǻǴ’ȐǹȒǯ: dzǻǯǿǵǶ ǷǭǮDzǸȉ DZǸȌ dzǻǯǿǻǰǻ ǯȒDZDzǻǽǻǴ’ȐǹȀ, ȄDzǽǯǻǺǵǶ/ ǮȒǸǵǶ ǷǭǮDzǸȉ DZǸȌ ȄDzǽǯǻǺǻǰǻ/ǮȒǸǻǰǻ ǭȀDZȒǻǽǻǴ’ȐǹȒǯ.
TV
16
Page 18
ǜȒDZ’ȐDZǺǭǺǺȌ Ƿǭǽǿǵ Ǽǭǹ’ȌǿȒ SD Card
ǜȒDZ’ȐDZǺǭǶǿDz ǷǭǽǿȀ Ǽǭǹ’ȌǿȒ SD Card DZǻ ǽǻǴ’ȐǹȀ SD CARD.
ǏȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁȒǶ
1
2
3
4
ǠǷǽǭȓǺǾȉǷǭ
5
17
Page 19
4 ǏǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ ǼǽǻǰǽǭǯǭȄǭ
ǠǯȒǹǷǺDzǺǺȌ
ǚǭǿǵǾǺȒǿȉ ǷǺǻǼǷȀ POWER.
ǠǯȒǹǷǺDzǿȉǾȌ ȒǺDZǵǷǭǿǻǽ» POWER.
ǏǵǮȒǽ ǹǻǯǵ DzǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ
ǙǻdzǺǭ ǯǵǮǽǭǿǵ ǹǻǯȀ ǿDzǷǾǿȀ DzǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ.
1 ǚǭǿǵǾǺȒǿȉ ǷǺǻǼǷȀ SETTING.
2 ǏǵǮDzǽȒǿȉ [Language] > [On Screen Display]. 3 ǔǭ DZǻǼǻǹǻǰǻȋ ǷǺǻǼǷǵ ǯǵǮDzǽȒǿȉ ǼǻǿǽȒǮǺDz ǴǺǭȄDzǺǺȌ. 4 ǦǻǮ ǼȒDZǿǯDzǽDZǵǿǵ, ǺǭǿǵǾǺȒǿȉ OK. 5 ǦǻǮ ǯǵǶǿǵ, ǺǭǿǵǾǺȒǿȉ SETTING.
ǏȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ DZǵǾǷȒǯ
1 ǜǻǾȀǺȉǿDz ǼǻǯǴȀǺǻǷ OPEN Ǻǭ ǼǽǻǰǽǭǯǭȄȒ. 2 ǏǾǿǭǯǿDz DZǵǾǷ ǺǭǼǵǾǻǹ DZǻǰǻǽǵ. 3 ǚǭǿǵǾǺȒǿȉ Ǻǭ ǷǽǵȅǷȀ, ȆǻǮ ǴǭǷǽǵǿǵ ǯȒDZDZȒǸDzǺǺȌ DZǸȌ DZǵǾǷȒǯ.
ǔ’ȌǯǵǿȉǾȌ ǹDzǺȋ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ.»
ǏȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ ǽǻǴǼǻȄǺDzǿȉǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ. ǬǷȆǻ ȃȉǻǰǻ ǺDz» ǾǿǭǸǻǾȌ, ǺǭǿǵǾǺȒǿȉ ǷǺǻǼǷȀ /OK.
ǜȒǾǸȌ ǼǻȌǯǵ ǹDzǺȋ ǯǵǮDzǽȒǿȉ ǼǻǿǽȒǮǺǵǶ DzǸDzǹDzǺǿ Ȓ ǺǭǿǵǾǺȒǿȉ• ǷǺǻǼǷȀ ǦǻǮ ǼǽǵǴȀǼǵǺǵǿǵ ǯȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ, ǺǭǿǵǾǺȒǿȉ ǷǺǻǼǷȀ• /OK. ǦǻǮ ǯȒDZǺǻǯǵǿǵ ǯȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ, ǺǭǿǵǾǺȒǿȉ ȃȋ ǷǺǻǼǷȀ ȆDz ǽǭǴ. ǦǻǮ ǴȀǼǵǺǵǿǵ ǯȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ, DZǯȒȄȒ ǺǭǿǵǾǺȒǿȉ ǷǺǻǼǷȀ• . ǦǻǮ ǯǵǮǽǭǿǵ ǼǻǼDzǽDzDZǺȒǶ/ǺǭǾǿȀǼǺǵǶ DzǸDzǹDzǺǿ ǯǹȒǾǿȀ,• ǺǭǿǵǾǺȒǿȉ ǷǺǻǼǷȀ ǭǮǻ . ǦǻǮ ǼǻȄǭǿǵ ǼǻȅȀǷ Ȁ ǯȒDZDzǻ/ǭȀDZȒǻ ǯǹȒǾǿȒ, ǺǭǿǵǾǺȒǿȉ ǷǺǻǼǷȀ• ǭǮǻ ǽǭǴ ǭǮǻ ǷȒǸȉǷǭ ǽǭǴȒǯ.
/OK, ȆǻǮ ǼǻȄǭǿǵ ǯȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ.
18
Page 20
ǜǭǽǭǹDzǿǽǵ ǯȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ
ǏǵǮȒǽ ǹǻǯǵ ǭȀDZȒǻǾȀǼǽǻǯǻDZȀ
ǑǸȌ DVD-DZǵǾǷȒǯ ȒǴ DZǯǻǹǭ Ȅǵ ǮȒǸȉȅDz ǹǻǯǭǹǵ ǭȀDZȒǻǾȀǼǽǻǯǻDZȀ.
ǜȒDZ ȄǭǾ ǯȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ ǷȒǸȉǷǭ ǽǭǴȒǯ ǺǭǿǵǾǷǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ• AUDIO, ǼǻǷǵ ǺDz ǮȀDZDz ǯǵǮǽǭǺǻ ǼǻǿǽȒǮǺȀ ǹǻǯȀ.
ǏǵǮȒǽ ǹǻǯǵ ǾȀǮǿǵǿǽȒǯ
ǑǸȌ DVD-DZǵǾǷȒǯ ȒǴ DZǯǻǹǭ Ȅǵ ǮȒǸȉȅDz ǹǻǯǭǹǵ ǾȀǮǿǵǿǽȒǯ.
ǜȒDZ ȄǭǾ ǯȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ ǷȒǸȉǷǭ ǽǭǴȒǯ ǺǭǿǵǾǷǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ• SUBTITLE, ǼǻǷǵ ǺDz ǮȀDZDz ǯǵǮǽǭǺǻ ǼǻǿǽȒǮǺȀ ǹǻǯȀ.
ǜǻǯǿǻǽ
ǦǻǮ ǼǻǯǿǻǽǺǻ ǯȒDZǿǯǻǽǵǿǵ ǽǻǴDZȒǸ, DZǻǽȒdzǷȀ Ȅǵ ǴǭǰǻǸǻǯǻǷ, ǼȒDZ ȄǭǾ• ǯȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ ǷȒǸȉǷǭ ǽǭǴȒǯ ǺǭǿǵǾǷǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ REPEAT.
ǜǻǽǭDZǭ
ǑǸȌ VCD: ȌǷȆǻ ȀǯȒǹǷǺDzǺǻ ȁȀǺǷȃȒȋ PBC, ǼǻǯǿǻǽǺǻ ǯȒDZǿǯǻǽǵǿǵ ǯǷǭǴǭǺȒ ǻǮ’ȐǷǿǵ• ǺDzǹǻdzǸǵǯǻ.
ǙǭǾȅǿǭǮȀǯǭǺǺȌ
ǑǸȌ DZǵǾǷȒǯ DVD, VCD ǿǭ ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷȒǯ ȒǴ ȁǭǶǸǭǹǵ JPEG: ǹǻdzǺǭ ǴǮȒǸȉȅȀǯǭǿǵ ǭǮǻ ǴǹDzǺȅȀǯǭǿǵ ǯȒDZDzǻǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǭǮǻ ȁǻǿǻǰǽǭȁȒȓ.
1 ǑǸȌ ǴǮȒǸȉȅDzǺǺȌ ǿǭ ǴǹDzǺȅDzǺǺȌ ǷȒǸȉǷǭ ǽǭǴȒǯ ǺǭǿǵǾǷǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ
ZOOM .
2 ǗǻǸǵ ǯȒDZDzǻǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ Ȅǵ ȁǻǿǻǰǽǭȁȒȋ ǴǮȒǸȉȅDzǺǻ, ǺǭǿǵǾǷǭǶǿDz
, , , DZǸȌ ǼDzǽDzǹȒȆDzǺǺȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌǹ.
ǏǵǮȒǽ ǽDzdzǵǹȀ ǭȀDZȒǻ
ǜȒDZ ȄǭǾ ǯȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ DZǵǾǷȒǯ VCD ǹǻdzǺǭ ǯǵǮǽǭǿǵ ǽDzdzǵǹ ǭȀDZȒǻ.
ǗȒǸȉǷǭ ǽǭǴȒǯ ǺǭǿǵǾǺȒǿȉ• AUDIO, ȆǻǮ ǯǵǮǽǭǿǵ ǭȀDZȒǻǷǭǺǭǸ: [L/R], [L/L] ǭǮǻ [R/R].
ǠǷǽǭȓǺǾȉǷǭ
19
Page 21
ǜǻǯǻǽǻǿ ǴǻǮǽǭdzDzǺȉ
ǘǵȅDz DZǸȌ ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷȒǯ ȒǴ ȁǭǶǸǭǹǵ JPEG. ǗǻǸǵ ǯȒDZǷǽǵǿǻ ȁǭǶǸ ȁǻǽǹǭǿȀ JPEG:
ǚǭǿǵǾǺȒǿȉ ǷǺǻǼǷȀ• / , ȆǻǮ ǼǻǯDzǽǺȀǿǵ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ Ǽǽǻǿǵ/Ǵǭ ǰǻDZǵǺǺǵǷǻǯǻȋ ǾǿǽȒǸǷǻȋ.
ǏȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ Ǵ Ƿǭǽǿǵ Ǽǭǹ’ȌǿȒ SD Card
1 ǏǾǿǭǯǿDz ǷǭǽǿȀ Ǽǭǹ’ȌǿȒ SD Card ȀǽǻǴ’Ȑǹ DZǸȌ Ƿǭǽǿǵ Ǽǭǹ’ȌǿȒ SD. 2 ǚǭǿǵǾǺȒǿȉ ǷǺǻǼǷȀ SOURCE.
ǑǸȌ ǼDzǽDzǰǸȌDZȀ ȁǻǿǻǰǽǭȁȒǶ:
1 Ǡ ǰǻǸǻǯǺǻǹȀ ǹDzǺȋ ǯǵǮDzǽȒǿȉ [Photos].
2 ǚǭǿǵǾǺȒǿȉ ǷǺǻǼǷȀ /OK.
ǑǸȌ ǼǽǻǾǸȀȂǻǯȀǯǭǺǺȌ ǹȀǴǵǷǵ ǭǮǻ ǼDzǽDzǰǸȌDZȀ ǯȒDZDzǻ:
1 Ǡ ǰǻǸǻǯǺǻǹȀ ǹDzǺȋ ǯǵǮDzǽȒǿȉ [Music]/[Videos]. 2 ǏǵǮDzǽȒǿȉ ǼǭǼǷȀ/ȁǭǶǸ Ȓ ǺǭǿǵǾǺȒǿȉ ǷǺǻǼǷȀ /OK.
ǏȒDZǻǮǽǭǴǵǿȉǾȌ ǰǻǸǻǯǺDz ǹDzǺȋ.»
ǏȒDZǻǮǽǭǴǵǿȉǾȌ DzǷǽǭǺ ǼDzǽDzǰǸȌDZȀ ȁǻǿǻǰǽǭȁȒǶ Ȁ ǯǵǰǸȌDZȒ ǹȒǺȒǭǿȋǽ,» ǴǮDzǽDzdzDzǺǵȂ Ǻǭ ǷǭǽǿȒ Ǽǭǹ’ȌǿȒ.
ǜǻȄǺDzǿȉǾȌ ǼǻǷǭǴ ǾǸǭǶDZȒǯ ǴǮDzǽDzdzDzǺǵȂ ȁǻǿǻǰǽǭȁȒǶ, ǼǻȄǵǺǭȋȄǵ Ǵ» ǯǵǮǽǭǺǻȓ ȁǻǿǻǰǽǭȁȒȓ.
ǜǻȄǺDzǿȉǾȌ ǯȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ ȁǭǶǸȀ.»
ǜǻǽǭDZǭ
ǟǭǷǻdz Ǵ ǰǻǸǻǯǺǻǰǻ ǹDzǺȋ ǹǻdzǺǭ ǯǵǮǽǭǿǵ• Ȓ ǴǺǭǶǿǵ ȁǭǶǸǵ Ȁ ǼǻDZǭǺǵȂ ǼǭǼǷǭȂ.
20
Page 22
5 ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǼǭǽǭǹDzǿǽȒǯ
ǑǸȌ ǴǭǮDzǴǼDzȄDzǺǺȌ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǰǻ ǯȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ ǯǵǷǻǺǭǶǿDz ǿǻȄǺDz ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ Ǵǭ DZǻǼǻǹǻǰǻȋ ǷǺǻǼǷǵ SETTING.
1 ǚǭǿǵǾǺȒǿȉ ǷǺǻǼǷȀ SETTING.
2 ǚǭǿǵǾǺȒǿȉ , ȆǻǮ ǯǵǮǽǭǿǵ ǼǻǿǽȒǮǺǵǶ ǼǭǽǭǹDzǿǽ, ǿǭ ǺǭǿǵǾǺȒǿȉ
ǔ’ȌǯǵǿȉǾȌ ǹDzǺȋ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ.»
/OK, ȆǻǮ ǼȒDZǿǯDzǽDZǵǿǵ.
[Language] [On Screen Display] ǏǵǮȒǽ ǹǻǯǵ DzǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ. [Menu] ǏǵǮȒǽ ǹǻǯǵ ǹDzǺȋ DVD. [Audio] ǏǵǮȒǽ ǹǻǯǵ ǭȀDZȒǻǾȀǼǽǻǯǻDZȀ. [Subtitle] ǏǵǮȒǽ ǹǻǯǵ ǾȀǮǿǵǿǽȒǯ DVD. [Screen] [Power save] ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǽDzdzǵǹȀ
[Display Type] ǏǵǮȒǽ ȁǻǽǹǭǿȀ DzǷǽǭǺǭ. [Brightness] ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ȌǾǷǽǭǯǻǾǿȒ DzǷǽǭǺǭ. [Contrast] ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȒ DzǷǽǭǺǭ. [Photo] [Slideshow Frequency] ǏǵǮȒǽ ǿǽǵǯǭǸǻǾǿȒ ǴǹȒǺǵ ȁǭǶǸȒǯ JPEG. [Slideshow Effect] ǏǵǮȒǽ ǽDzdzǵǹȀ ǼǻǷǭǴȀ ǾǸǭǶDZȒǯ DZǸȌ
[Display Format] ǏǵǮȒǽ ȁǻǽǹǭǿȀ [Photo Display] ǏǵǮȒǽ ǽDzdzǵǹȀ ǯȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁȒǶ. [Custom] [Parental Control] ǏǵǮȒǽ ǽȒǯǺȌ ǮǭǿȉǷȒǯǾȉǷǻǰǻ ǷǻǺǿǽǻǸȋ. [DivX VOD] ǛǿǽǵǹǭǺǺȌ ǽDzȐǾǿǽǭȃȒǶǺǻǰǻ ǷǻDZȀ DivX. [DivX Subtitle] ǏǵǮȒǽ ǹǻǯǵ ǾȀǮǿǵǿǽȒǯ DivX. [Angle Mark] ǏǵǮȒǽ ǼǭǽǭǹDzǿǽȒǯ ǷȀǿǭ ǯȒDZǻǮǽǭdzDzǺǺȌ. [Password] ǔǹȒǺǭ ǼǭǽǻǸȌ (3308 Ǵǭ ǴǭǹǻǯȄȀǯǭǺǺȌǹ).
DzǺDzǽǰǻǴǮDzǽDzdzDzǺǺȌ.
ȁǭǶǸȒǯ JPEG.
ǯȒDZǿǯǻǽDzǺǺȌ.
ǠǷǽǭȓǺǾȉǷǭ
21
Page 23
[Default] ǏȒDZǺǻǯǸDzǺǺȌ ǼǻȄǭǿǷǻǯǵȂ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺȉ.
3 ǦǻǮ ǼǻǯDzǽǺȀǿǵǾȌ DZǻ ǼǻǼDzǽDzDZǺȉǻǰǻ ǽȒǯǺȌ ǹDzǺȋ, ǺǭǿǵǾǺȒǿȉ
ǷǺǻǼǷȀ .
4 ǦǻǮ ǯǵǶǿǵ, ǺǭǿǵǾǺȒǿȉ SETTING.
22
Page 24
6 DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ ǯǵǽȒǮ
ǜǽǵǹȒǿǷǭ
DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ ǯǵǽȒǮ ǹǻdzDz ǮȀǿǵ ǴǹȒǺDzǺǭ ǮDzǴ ǼǻǼDzǽDzDZdzDzǺǺȌ.•
ǝǻǴǹȒǽǵ 240 x 178,5 x 32 ǹǹ Ǐǭǰǭ 1 Ƿǰ ǎǸǻǷ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǏȂȒDZ: 100-240 Ǐ 50/60 ǐȃ 0,5 Ǎ
ǞǼǻdzǵǯǭǺǺȌ DzǸDzǷǿǽǻDzǺDzǽǰȒȓ 13,5 Ǐǿ ǑȒǭǼǭǴǻǺ ǽǻǮǻȄǻȓ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǵ 0-45°C ǑǻǯdzǵǺǭ ȂǯǵǸȒ ǸǭǴDzǽǭ DVD: 655 Ǻǹ
ǏȒDZDzǻǯǵȂȒDZ ǡǻǽǹǭǿ PAL ǿǭ NTSC ǝȒǯDzǺȉ ǯǵȂȒDZǺǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸȀ 1 Vp-p ± 20% ǛǼȒǽ ǺǭǯǭǺǿǭdzDzǺǺȌ
ǘȒǺȒǶǺǵǶ ǭȀDZȒǻǯǵȂȒDZ ǤǭǾǿǻǿǭ ǯȒDZǼǻǯȒDZȒ 20 ǐȃ-20 Ƿǐȃ ± 1 DZǎ ǞǼȒǯǯȒDZǺǻȅDzǺǺȌ ǾǵǰǺǭǸ/ȅȀǹ
ǞǼǻǿǯǻǽDzǺǺȌ ǴǯȀǷȀ ǿǭ ȅȀǹ
ǝǻǴDZȒǸDzǺǺȌ ǷǭǺǭǸȒǯ
ǑǵǺǭǹȒȄǺǵǶ DZȒǭǼǭǴǻǺ
ǍȀDZȒǻǯǵȂȒDZ (ǭǺǭǸǻǰǻǯǵǶ ǭȀDZȒǻǯǵȂȒDZ)
ǛǼȒǽ ǺǭǯǭǺǿǭdzDzǺǺȌ
ǏǵȂȒDZ: ǼǻǾǿȒǶǺǵǶ ǾǿǽȀǹ 9 Ǐ 1,5 Ǎ
CD: 785 Ǻǹ
75
80 DZǎ
-80 DZǎ (1 Ƿǐȃ)
80 DZǎ
80 DZǎ
ǝȒǯDzǺȉ ǯǵȂȒDZǺǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸȀ: 2 Ǐ ± 10%
10 Ƿ
ǠǷǽǭȓǺǾȉǷǭ
23
Page 25
7 ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ
ǜǻǼDzǽDzDZdzDzǺǺȌ
ǚDzǮDzǴǼDzǷǭ ȀǽǭdzDzǺǺȌ DzǸDzǷǿǽǵȄǺǵǹ ǾǿǽȀǹǻǹ. ǚȒǷǻǸǵ ǺDz ǴǺȒǹǭǶǿDz ǷǻǽǼȀǾ• ǼǽǻǰǽǭǯǭȄǭ.
ǦǻǮ ǴǮDzǽDzǰǿǵ DZȒȋ ǰǭǽǭǺǿȒȓ, ǺȒǷǻǸǵ ǺDz ǺǭǹǭǰǭǶǿDzǾȌ ǾǭǹǻǾǿȒǶǺǻ ǽDzǹǻǺǿȀǯǭǿǵ ǾǵǾǿDzǹȀ. ǬǷȆǻ ǼȒDZ ȄǭǾ ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ ȃȉǻǰǻ ǼǽǻǰǽǭǯǭȄǭ ǯǵǺǵǷǭȋǿȉ ǼDzǯǺȒ ǼǽǻǮǸDzǹǵ, ǼDzǽȅ ǺȒdz ǴǯDzǽǿǭǿǵǾȌ DZǻ ȃDzǺǿǽȀ ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ, ǾǷǻǽǵǾǿǭǶǿDzǾȌ ǺǭǯDzDZDzǺǵǹǵ ǺǵdzȄDz ǼǻǽǭDZǭǹǵ. ǬǷȆǻ ȃDz ǺDz ǯǵǽȒȅǵǿȉ ǼǽǻǮǸDzǹȀ, ǴǭǽDzȐǾǿǽȀǶǿDz ǾǯȒǶ ǼǽǻǰǽǭǯǭȄ Ȓ ǻǿǽǵǹǭǶǿDz ǼȒDZǿǽǵǹǷȀ Ǻǭ ǯDzǮ-ǾǭǶǿȒ www.
philips.com/welcome.
ǏȒDZǾȀǿǺȐ dzǵǯǸDzǺǺȌ
ǜDzǽDzǯȒǽǿDz ǺǭǸDzdzǺDz ǼȒDZ’ȐDZǺǭǺǺȌDZǻǹDzǽDzdzȒǻǮǻȂȅǿDzǷDzǽȒǯ.• ǜDzǽDzǯȒǽǿDz dzǵǯǸDzǺǺȌ ǽǻǴDzǿǷǵ.• ǜDzǽDzǯȒǽǿDz, Ȅǵ ǺDz ǼǽǻǿȒǷǭȐ ǯǮȀDZǻǯǭǺǭ ǮǭǿǭǽDzȌ.•
ǚDzǹǭȐ ǴǯȀǷȀ
ǜDzǽDzǯȒǽǿDz, Ȅǵ ǭȀDZȒǻǯȒDZDzǻ ǷǭǮDzǸȉ ǼȒDZ’ȐDZǺǭǺǻ ǺǭǸDzdzǺǵǹ ȄǵǺǻǹ.•
ǞǼǻǿǯǻǽDzǺǺȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ
ǜǻȄǵǾǿȒǿȉ DZǵǾǷ. ǤǵǾǿȒǿȉ DZǵǾǷǵ ȄǵǾǿǻȋ, ǹ’ȌǷǻȋ ǿǷǭǺǵǺǻȋ ǮDzǴ• ǯǻǽǾǵǺǻǷ, ǼǽǻǿǵǽǭȋȄǵ ȓȂ ǯȒDZ ȃDzǺǿǽȀ DZǻ Ƿǽǭȓǯ. ǜDzǽDzǯȒǽǿDz, Ȅǵ ȁǻǽǹǭǿ ǯȒDZDzǻǾǵǰǺǭǸȀ DZǵǾǷǭ ǼȒDZǿǽǵǹȀȐǿȉǾȌ• ǿDzǸDzǯȒǴǻǽǻǹ. ǔǹȒǺȒǿȉ ȁǻǽǹǭǿ ǯȒDZDzǻǾǵǰǺǭǸȀ DZǸȌ ǾȀǹȒǾǺǻǾǿȒ Ǵ ǿDzǸDzǯȒǴǻǽǻǹ Ȅǵ• Ǽǽǻǰǽǭǹǻȋ. ǝȒDZǷǻǷǽǵǾǿǭǸȒȄǺǵǶ DzǷǽǭǺ ǽǻǴǽǻǮǸDzǺǻ Ǻǭ ǻǾǺǻǯȒ ǯǵǾǻǷǻǿǻȄǺǻȓ• ǿDzȂǺǻǸǻǰȒȓ. ǜǽǻǿDz, ǹǻdzǺǭ ǼǻǮǭȄǵǿǵ ǺDzǯDzǸǵǷȒ ȄǻǽǺȒ ǿǭ/ǭǮǻ ȌǾǷǽǭǯȒ ȃȌǿǷǵ (ȄDzǽǯǻǺȒ, ǾǵǺȒ, ǴDzǸDzǺȒ), ȌǷȒ ǼǻǾǿȒǶǺǻ ǴǭȌǯǸȌȋǿȉǾȌ Ǻǭ ǽȒDZǷǻǷǽǵǾǿǭǸȒȄǺǻǹȀ DzǷǽǭǺȒ. ǣDz ǼDzǽDzDZǮǭȄDzǺǻ ǯǵǽǻǮǺǵǷǭǹ Ȓ ǺDz Ȑ ǻǴǺǭǷǻȋ ǴǮǻȋ ǯ ǽǻǮǻǿȒ ǼǽǵǾǿǽǻȋ.
24
Page 26
ǑǵǾǷ ǺDz ǯȒDZǿǯǻǽȋȐǿȉǾȌ
ǜDzǽDzǯȒǽǿDz, Ȅǵ DZǵǾǷ ǯǾǿǭǺǻǯǸDzǺǻ ǿDzǷǾǿǻǯǵǹǵ DZǭǺǵǹǵ DZǻǰǻǽǵ.• ǜǻȄǵǾǿȒǿȉ DZǵǾǷ. ǤǵǾǿȒǿȉ DZǵǾǷǵ ȄǵǾǿǻȋ, ǹ’ȌǷǻȋ ǿǷǭǺǵǺǻȋ ǮDzǴ• ǯǻǽǾǵǺǻǷ, ǼǽǻǿǵǽǭȋȄǵ ȓȂ ǯȒDZ ȃDzǺǿǽȀ DZǻ Ƿǽǭȓǯ. ǙǻdzǸǵǯǻ, DZǵǾǷ ǼǻȅǷǻDZdzDzǺǻ; ǾǼǽǻǮȀǶǿDz ǯǾǿǭǯǵǿǵ ȒǺȅǵǶ DZǵǾǷ.•
ǜǽǻǰǽǭǯǭȄ ǺDz ǽDzǭǰȀȐ Ǻǭ ǼȀǸȉǿ DZǵǾǿǭǺȃȒǶǺǻǰǻ ǷDzǽȀǯǭǺǺȌ
ǜDzǽDzǯȒǽǿDz, Ȅǵ ǹȒdz ǼȀǸȉǿǻǹ DZǵǾǿǭǺȃȒǶǺǻǰǻ ǷDzǽȀǯǭǺǺȌ Ȓ• ǼǽǻǰǽǭǯǭȄDzǹ ǺDzǹǭȐ ǼDzǽDzȅǷǻDZ. ǜȒDZȒǶȅǻǯȅǵ ǮǸǵǴȉǷǻ DZǻ ǼǽǻǰǽǭǯǭȄǭ, ǾǼǽȌǹȀǶǿDz ǼȀǸȉǿ• DZǵǾǿǭǺȃȒǶǺǻǰǻ ǷDzǽȀǯǭǺǺȌ ǮDzǴǼǻǾDzǽDzDZǺȉǻ Ǻǭ ǼǽǻǰǽǭǯǭȄ. ǔǭǹȒǺȒǿȉ ǮǭǿǭǽDzȓ ǼȀǸȉǿǭ DZǵǾǿǭǺȃȒǶǺǻǰǻ ǷDzǽȀǯǭǺǺȌ.• ǑǸȌ ȃȉǻǰǻ DZǵǾǷǭ ȃȌ ȁȀǺǷȃȒȌ ǺDzDZǻǾǿȀǼǺǭ. Ǒǵǯ. ȒǺǾǿǽȀǷȃȒȓ DZǻ• DZǵǾǷǭ.
ǜǽǻǰǽǭǯǭȄ ǺǭǰǽȒǯǭȐǿȉǾȌ
ǬǷȆǻ ǼǽǻǰǽǭǯǭȄ ǼǽǭȃȋȐ ǮDzǴǼDzǽDzǽǯǺǻ ǿǽǵǯǭǸǵǶ ǼDzǽȒǻDZ ȄǭǾȀ, Ƕǻǰǻ• ǼǻǯDzǽȂǺȌ ǺǭǰǽȒǯǭȐǿȉǾȌ. ǣDz ǺǻǽǹǭǸȉǺǻ.
ǠǷǽǭȓǺǾȉǷǭ
25
Page 27
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
PD9060_51_UM_V1.0
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use