Philips PD9048/55 user manual [es]

PD9048

www.philips.com/welcome

Siempre a su disposición para ayudarle

¿Alguna

pregunta?

Contacte con

Philips

¿Alguna

pregunta?

Contacte con

Philips

Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite

Manual del usuario

Contenido

1 Importante 3

Advertencias y seguridad 3

Seguridad 3

Cumplimiento 4

Cuidado del medio ambiente 4

Derechos de propiedad intelectual 6

Garantía 6

2 Su DVD portátil 8

Contenido de la caja 8

Descripción general 9

Uso del control remoto 13

3 Inicio 14

Carga 14

Encendido y apagado del reproductor 16

Selección del idioma de las instrucciones en pantalla 16

4 Reproducción de música o películas 18

Reproducción de discos 18

Reproducción desde un dispositivo USB 21

Conexión de equipos adicionales 22

1ES

5 Ver TV 23

Conexión de la antena de televisión 23

Sintonización de canales de televisión 23

6 Ajustesdeconguración 26

7 Especicaciones 28

8 Resolución de problemas 30

2 ES

1 Importante

Advertencias y seguridad

Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar este producto. La
garantía no cubre los daños derivados del incumplimiento de las instrucciones.

Seguridad

Utilice sólo los accesorios que especica el fabricante.
Utilice solo las fuentes de alimentación que se indican en el manual del usuario.

No exponga el producto a goteos ni salpicaduras.
No coloque sobre la unidad objetos que puedan dañar el producto (por ejemplo,
objetos que contengan líquidos o velas encendidas).
Las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) no deben exponerse a

calor excesivo como luz del sol, fuego o fuentes similares.

Hay riesgo de explosión si las pilas se reemplazan por otras de tipo incorrecto.
Reemplace las pilas por otras del mismo tipo o similar.

Si el enchufe del adaptador de la conexión directa de la toma de corriente
funciona como dispositivo de desconexión, debe estar siempre en un lugar

accesible.

Riesgo de deglución de baterías

• El producto o el control remoto pueden contener una batería de botón,
la cual se podría ingerir. Siempre mantenga las baterías lejos del alcance de
los niños. En caso de ingestión la batería podría causar lesiones graves o la
muerte. Puede haber quemaduras internas graves en un plazo de dos horas
tras la ingestión.

• Si sospecha que una batería se ha ingerido o introducido en cualquier parte
del cuerpo, consulte inmediatamente a un médico.

• Al cambiar las baterías, mantenga siempre las baterías nuevas y usadas lejos
del alcance de los niños. Verique que el compartimiento de la batería esté

bien cerrado luego de reemplazar la batería.

3ES

• Si el compartimiento de la batería no puede cerrarse, discontinúe el uso del
producto. Manténgalo lejos del alcance de los niños y comuníquese con el

fabricante.

Advertencia

• No extr aiga la cubierta de la unidad.

• No lubr ique ninguna pieza de esta unidad.

• No coloque el producto sobre otro equipo eléctr ico.

• No exponga el producto de forma directa a la luz solar, el calor ni las llamas.

• Nunca mire directamente el láser que está dentro de este producto.

• Recuerde tener siempre un fácil acceso al cable de alimentación, al enchufe o al adaptador para

desconectar el producto de la corriente.

Cumplimiento

El artefacto exhibe esta etiqueta:

Nota

• La placa de identicación está ubicada en la par te inferior del producto.

Cuidado del medio ambiente

Reciclaje del producto y de la batería incorporada

Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta

calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.

4 ES

Nunca deseche el producto con el resto de la basura doméstica. Infórmese sobre

las normas locales sobre la recolección selectiva de baterías y productos eléctricos
y electrónicos.
La eliminación correcta de este tipo de productos ayuda a evitar consecuencias
potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Visite www.recycle.philips.com para obtener más información sobre los centros de

reciclaje de su zona.

Precaución

• La extr acción de la batería incorporada anula la garantía y puede estropear el producto.

Información medioambiental

Se han suprimido todos los embalajes innecesarios. Nos hemos esforzado por
lograr que el embalaje sea fácil de separar en tres materiales: cartón (caja), espuma

de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas, lámina de espuma protectora).
El sistema se compone de materiales reciclables que pueden volver a utilizarse si
los desarma una empresa especializada. Siga las normas locales de eliminación de
materiales de embalaje y equipos antiguos.

La batería interna debe ser extraída por un profesional.

5ES

Derechos de propiedad intelectual

Este producto ofrece tecnología de protección contra copias protegida por

patentes de Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi
Corporation. Queda prohibido realizar tareas de ingeniería inversa y desarmar el
producto.

Fabricado en virtud de una licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

SOBRE VIDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc,
una subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un dispositivo certicado ocialmente
por DivX Certied® que reproduce videos DivX. Para obtener más información
sobre DivX y acceder a las herramientas de software disponibles para convertir
archivos al formato de video DivX, visite divx.com.
ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certied®

debe estar registrado para poder reproducir películas DivX Video-on-Demand
(VOD). Para obtener el código de registro, consulte la sección DivX VOD en el

menú de conguración de su dispositivo. Ingrese en vod.divx.com para obtener
más información sobre cómo completar el proceso de registro.

Garantía

• Nunca intente reparar el producto, esto podría llevar a situaciones de riesgo
de lesiones, daños al producto y nulidad de la garantía.

6 ES

• Utilice el producto y los accesorios únicamente con el propósito para el
que fueron diseñados por el fabricante. El signo de precaución impreso

en la parte trasera del reproductor indica que existen riesgos de descarga
eléctrica.

• No quite nunca la carcasa del producto. Comuníquese siempre con el
servicio al cliente para efectuar mantenimiento o reparaciones.

• Toda operación prohibida de manera expresa en este manual y cualquier

ajuste o procedimiento de montaje no recomendado ni autorizado en este
manual anularán la validez de la garantía.

7ES

2 Su DVD portátil

Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para utilizar los ser vicios de
asistencia técnica de Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome.

Contenido de la caja

Verique el contenido de la caja e identique las siguientes piezas:

• Reproductor de DVD portátil

• Control remoto

• Adaptador de alimentación de CA: ASCU12E-090080

• Adaptador para automóviles

• Cable AV

• Antena

• Funda de montaje

• Manual rápido del usuario

8 ES

Descripción general

Unidad principal

s

r

q

p
o
n

m
l

k

a Panel de visualización

b STOP

• Detiene la reproducción del disco.

• Mantenga pulsado para salir del menú de búsqueda del televisor

c

• Ajusta el brillo de la retroiluminación de la pantalla.

d SETUP

• Accede o sale del menú de conguración.

a

b
c
d

e
f
g
h
i
j

9ES

e ANTENNA

• Toma de antena.

f

• Conecta un dispositivo USB.

g AV OUT

• Salida de audio y video.

h

• Toma para audífonos.

i + VOL -

• Aumenta o disminuye el volumen.

j (CHR)OFF•POWER•ON

• Enciende/apaga el reproductor de DVD.

k CHR/

• Indicador de carga/Indicador de alimentación.

l (CH+), (CH-), ,

• Navega a través de los menús.

(CH+), (CH-)

• Pasa al canal anterior o siguiente.

,

• Realiza búsquedas hacia adelante y hacia atrás a diferentes velocidades.

/OK

• Conrma una entrada o selección.

• Inicia, inserta una pausa o reanuda la reproducción del disco.

m PREV/NEXT

• Salta al título, capítulo o pista anterior o siguiente.

n DISC MENU

• Para DVD, ingresa o sale del menú del disco.

• Para VCD, activa o desactiva el modo PBC (control de la reproducción).

• Para VCD versión 2.0 o SVCD con PBC activado, vuelve al menú.

• Para los discos de datos, va a la pantalla del administrador de archivos.

o OPTIONS

• Accede a las opciones que se relacionan con la actividad o selección

actual.

10 ES

p SOURCE

• Cambia entre los modos DVD, USB y TV.

q IR

• Sensor de control remoto.

r OPEN

• Abre la bandeja para discos.

s DC IN

• Toma para la alimentación eléctrica.

Control remoto

n

SOURCE

m
l

k

j
i

DISC

MENU

OPTIONS

SUBTITLE

a
b

c

d

e

f

h

g

a

• Ajusta el brillo de la retroiluminación de la pantalla.

b DISC MENU

• Para DVD, ingresa o sale del menú del disco.

• Para VCD, activa o desactiva el modo PBC (control de la reproducción).

• Para VCD versión 2.0 o SVCD con PBC activado, vuelve al menú.

• Para dispositivos USB, ingresa o sale del menú de archivo.

11ES

c A-B

• Marca la sección para repetir la reproducción.

d OPTIONS

• Accede a las opciones que se relacionan con la actividad o selección

actual.

e SUBTITLE

• Selecciona el idioma de los subtítulos del DVD.

f AUDIO

• Para DVD, selecciona un idioma de audio.

• Para VCD, selecciona un modo de idioma.

g ZOOM

• Amplía una escena de video o imagen.

h 0-9

• Ingresa los números.

i

• Detiene la reproducción del disco.

• Mantenga pulsado para salir del menú de búsqueda del televisor.

j SETUP

• Accede o sale del menú de conguración.

k , , ,

• Navega a través de los menús.

,

• Realiza búsquedas hacia adelante y hacia atrás a diferentes velocidades.

/OK

• Conrma una entrada o selección.

• Inicia, inserta una pausa o reanuda la reproducción del disco.

l /

• Salta al título, capítulo o pista anterior o siguiente.

m SOURCE

• Cambia entre los modos DVD, USB y TV.

n DISPLAY

• Muestra la información de reproducción.

12 ES

Uso del control remoto

Cuando utilice el equipo por primera vez:

• Quite la pestaña protectora para activar la batería del control remoto.

Para cambiar la batería del control remoto:

1 Abra el compar timento de las pilas.
2 Coloque una batería CR2025 con la polaridad correcta (+/-), tal como se

indica.

3 Cierre el compar timento de las pilas.

1

2

3

13ES

3 Inicio

Precaución

• Utilice los controles tal como se indica en este manual del usuario.

• Siempre siga las instr ucciones de este capítulo en orden.

Si se comunica con Philips, le solicitarán el número de serie y de modelo de su

reproductor. Estos números guran en la base del aparato. Escriba los números
aquí:

Número de modelo __________________________
Número de serie ___________________________

Carga

Carga mediante el adaptador de alimentación de CA

Precaución

• Riesgo de daños en el producto. Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentación coincida

con el voltaje impreso en la base de la unidad principal.

Nota

• La placa de identicación está situada en la base del reproductor.

• Sólo puede car gar el reproductor cuando está apagado.

1 Cambie el control deslizante (CHR)OFF•POWER•ON a (CHR)OFF.

14 ES

2 Conecte el adaptador de CA suministrado al reproductor y a la toma de

salida de CA.

» El indicador de carga se enciende.
» Cuando la batería está totalmente cargada, el indicador de carga se

apaga.

Sugerencia

• Para maximizar la vida útil de la batería, recárguela inmediatamente una vez que la batería esté

totalmente descargada. Si no utiliza el reproductor durante mucho tiempo, recargue la batería una
vez cada dos meses.

15ES

Carga mediante el adaptador para automóviles

Conecte el adaptador para automóviles suministrado al reproductor y a la toma
del encendedor del automóvil.

Encendido y apagado del reproductor

1 Para encender el producto, mueva el control deslizante (CHR)

OFF•POWER•ON a la posición ON.

» El indicador se enciende.

2 Para apagar el producto, cambie el control deslizante a (CHR)OFF.

Selección del idioma de las instrucciones en pantalla

Puede seleccionar cualquiera de los idiomas disponibles.

1 Pulse SETUP.

» Aparecerá el menú de conguración.

16 ES

TV

Русский
Українська

2 Ingrese en [-- General Setup Page --] > [OSD Language].
3 Pulse para seleccionar una opción.
4 Pulse /OK para conrmar.
5 Pulse SETUP para salir.

17ES

4 Reproducción de música o

películas

Reproducción de discos

1 Pulse SOURCE varias veces para cambiar al modo de disco.
2 Pulse OPEN en la unidad principal para abrir la bandeja de discos.
3 Introduzca un disco con la etiqueta hacia arriba.
4 Empuje hacia abajo para cerrar la bandeja para discos.

» La reproducción se iniciará automáticamente.

• Si aparece un menú, seleccione una opción y luego pulse /OKpara

iniciar la reproducción.

• Para hacer una pausa, pulse /OK. Vuelva a pulsar para reanudar la

reproducción.

• Para detener la reproducción, pulse STOP dos veces.

• Para seleccionar el elemento anterior o siguiente, pulse PREVoNEXT.

• Para iniciar una búsqueda de audio o video, pulse o una o más

veces.

Opciones de reproducción

Selección del idioma de audio

Puede seleccionar un idioma de audio en discos DVD o DivX.

1 Pulse OPTIONS.

» Aparecerá el menú de opciones.

2 Pulse / para seleccionar un idioma de audio.
3 Pulse /OK para conrmar.

O bien:

• Durante la reproducción de un disco, pulse AUDIO varias veces en el

control remoto para seleccionar un idioma.

18 ES

Selección del idioma de los subtítulos.

Para discos DVD que contengan dos idiomas de subtítulos o más.

1 Pulse OPTIONS.

» Aparecerá el menú de opciones.

2 Pulse las teclas de navegación para seleccionar un subtítulo.
3 Pulse /OK para conrmar.

O bien:

• Durante la reproducción de un disco, pulse SUBTITLE varias veces en

Repetición

Durante la reproducción, puede seleccionar distintas opciones de repetición.

el control remoto para seleccionar un idioma.

1 Pulse OPTIONS.

» Aparecerá el menú de opciones.

2 Pulse las teclas de navegación para seleccionar una opción de repetición.

Para DVD

• Repetición desactivada: desactiva el modo de repetición

• Capítulo: repite el capítulo actual

• Título: repite el título o la pista actual

• Todo: repite todos los títulos del disco

Para VCD/MP3/CD/DivX

• Repetición desactivada: desactiva el modo de repetición

• Repetir una: repite la pista actual

• Repetir carpeta: repite todas las pistas de la carpeta actual

3 Pulse /OK para conrmar.
4 Pulse OPTIONS para salir.

Sugerencia

• Para VCD, si la función de control de la reproducción (PBC) está activada, no podrá repetir

elementos.

Repetición de una sección (en el control remoto)

Puede repetir una sección especíca de audio/video dentro de un título/capítulo/

pista (repetir A-B).

1 Durante la reproducción, en el punto de inicio elegido, pulse A-B en el

control remoto.

19ES

» Aparecerá [ A].

2 En el punto nal elegido, pulse A-B en el control remoto nuevamente.

» Aparecerá [ AB].
» La sección seleccionada se reproduce repetidamente.

3 Pulse A-B en el control remoto para cancelar.

Zoom (en el control remoto)

Para DVD, VCD y CD de imágenes JPEG, puede acercar y alejar las imágenes de

video o las fotos.

1 Pulse ZOOM varias veces en el control remoto para acercar o alejar.
2 Cuando la imagen de video o la foto se amplíe, pulse

, , y para desplazarse por ella.

Rotación de imágenes

Solo para CD de imágenes JPEG. Mientras la imagen JPEG se muestra:

• Pulse para girar en sentido contrario al de las agujas del reloj.

• Pulse para girar en sentido de las agujas del reloj.

• Pulse para girar hacia arriba o hacia abajo.

• Pulse para girar hacia la izquierda o hacia la derecha.

Visualización del tiempo de reproducción

1 Pulse OPTIONS.

» Aparecerá el menú de opciones.

2 Pulse las teclas de navegación para seleccionar una opción de visualización

tiempo.

Opción Acción

Apagada Pantalla desactivada
Título

transcurrido
Título restante Muestra el tiempo de reproducción restante del título del

Capítulo
transcurrido

Capítulo restante Muestra el tiempo de reproducción restante del capítulo del

Muestra el tiempo de reproducción transcurrido del título
del DVD.

DVD.
Muestra el tiempo de reproducción transcurrido del capítulo

del DVD.

VCD.

3 Pulse /OK para conrmar.

20 ES

Ajuste del brillo de la retroiluminación de la pantalla

Nota

• Puede ajustar el br illo de la retroiluminación de la pantalla para que se adapte a las condiciones de

iluminación.

Durante la reproducción, pulse varias veces para seleccionar una opción.

• Alto

• Normal

• Tenue

Sugerencia

• Para el mayor tiempo de reproducción, seleccione Tenue.

• Para la mejor visualización, seleccione Alto.

Reproducción desde un dispositivo USB

Puede reproducir los archivos DivX, VOB, MP3 o JPEG almacenados en un
dispositivo de almacenamiento masivo USB.

1 Conecte el dispositivo USB al reproductor.

» Aparecerá el menú de contenidos.

2 Presione SOURCE para pasar al modo USB.

21ES

3 Seleccione un archivo y luego pulse /OK.

» Se iniciará la reproducción.

4 Para detener la reproducción, pulse STOP.

Conexión de equipos adicionales

Puede conectar el reproductor a un televisor o a un amplicador para disfrutar de

sus DVD.

Precaución

• Apague el reproductor antes de conectar cualquier equipo adicional.

El color de los cables AV (el cable AV de conexión al televisor no está incluido)

debe coincidir con el color de las tomas:

• el cable amarillo en la toma de video de color amarillo.

• el cable rojo / blanco en las tomas de audio de color rojo / blanco.

R

L

VIDEO IN

22 ES

5 Ver TV

Nota

• Antes de comenzar, asegúrese de que ha conectado la antena al reproductor.

• Asegúrese de que está en una zona con suciente cober tura de señal. Para comprobar la

cobertura de señal, consulte a las autoridades de emisión de televisión de su país o visite www.

philips.com/support.

Conexión de la antena de televisión

Para ver programas de televisión análoga en el reproductor, conecte una de las

antenas de televisión al reproductor:

• la antena suministrada o

• la antena de su casa.

• Conecte la antena a la toma ANTENNA.

Sugerencia

• Para mejor ar la recepción, conecte el reproductor a una antena doméstica.

Cable

Sintonización de canales de televisión

1 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar el modo TV.

23ES

2 La primera vez que cambie al modo TV, inicie la búsqueda automática para

buscar los canales de televisión disponibles:

a Pulse SETUP.

» Aparecerá una pantalla emergente.

TV

b Seleccione TV > Búsqueda automática > Iniciar.

Pulse / / / para seleccionar una opción. Pulse /OK para

conrmar.

» El reproductor busca y almacena los canales de televisión

disponibles.

3 Pulse CH+/CH- para seleccionar los canales de televisión.

Sugerencia

• Cuando se tr aslade a un nuevo lugar (como a una nueva ciudad o país), reinicie la búsqueda

automática para una mejor recepción.

Sintonizarnamente

Cuando la recepción de un canal es deciente, inicie una sintonización na.

1 Para iniciar una sintonización na, haga lo siguiente:

a Pulse SETUP.

» Aparecerá una pantalla emergente.

b SeleccioneTV>Sintonizaciónna>Iniciar:

Pulse / / / para seleccionar una opción. Pulse /OK para

conrmar.

24 ES

» La sintonización na aparecerá en la pantalla.

2 Para una sintonización na del canal, haga lo siguiente:

a Pulse o varias veces.

b Pulse /OK para almacenar el canal de televisión.

3 Para salir de la sintonización na, mantenga pulsado STOP.

Sugerencia

• Consulte con las autor idades de emisión de televisión locales para obtener las conguraciones del

sistema.

25ES

6 Ajustes de configuración

Para aprovechar al máximo la experiencia de reproducción, utilice SETUP para

congurar con precisión los ajustes.

1 Pulse SETUP.

» Aparecerá el menú de conguración.

2 Utilice los botones de navegación para seleccionar una opción y pulse

/OK para conrmar.

[-- General Setup Page --]
[OSD Language] Selecciona un idioma para los mensajes en

[Screen Saver] Activa o desactiva el protector de pantalla.
[Last Memory] Permite iniciar la reproducción desde el último

[Angle Mark] Selecciona las opciones de visualización de

[-- Video Setup Page --]
[Brightness] Ajusta el brillo de la pantalla.
[Contrast] Ajusta el contraste de la pantalla.
[LCD Display] (Pantalla LCD) Selecciona la relación de aspecto de

[TV Type] Selecciona el formato de salida de video para

[-- Preference Page --]
[Audio] Selecciona el idioma de audio.
[Subtitle] Selecciona el idioma de subtítulos de DVD.
[Disc Menu] Selecciona el idioma de menú del disco.
[Parental] Selecciona el nivel de control para padres.
[DivX Subtitle] Selecciona el idioma de los subtítulos del disco

[Password] Cambia la contraseña (predeterminada: 3308).

pantalla.

punto donde se detuvo.

marca de ángulo.

visualización.

el sistema de televisión.

DivX.

26 ES

[DivX VOD] Muestra el código DivXcode.
[Default] Restablece los ajustes originales.

3 Pulse para volver al nivel de menú anterior.
4 Pulse SETUP para salir.

27ES

7 Especificaciones

Nota

• Las especicaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Dimensiones 239 x 39 x 178 mm
Peso 1,1 kg
Adaptador de alimentación de CA ASUC12E - 090080 (Philips)
Fuente de alimentación Entrada: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz,

Salida: CC 9 V 0,8 A
Consumo de energía 9 W
Escala de temperatura de

funcionamiento

Longitud de láser 650 nm
Salida de video
Formato PAL & NTSC
Nivel de salida 1Vp - p ± 20%
Impedancia de carga

Salida de línea de audio
Salida de audio (audio analógico) Nivel de salida: 2V ± 10%
Impedancia de carga

Distorsión de audio + ruido

Respuesta de frecuencia 20 Hz-20 KHz ± 1 dB
Relación señal/ruido

Separación entre canales

Alcance dinámico

0-45 °C

75

10.000

-80 (1 KHz)

80 dB

80 dB

80 dB

28 ES

Formatos de reproducción
compatibles

Disco DVD, DVD de video, VCD/SVCD, CD

Formatos de archivo

Video .avi, .divx, .mp4, xvid
Audio .mp3
Imagen .jpg, .jpeg

USB

Compatibilidad USB de alta velocidad (2.0)
Clase compatible Clase de almacenamiento masivo USB

Sistema de archivos FAT16, FAT32
Cantidad máxima de álbumes o

carpetas
Cantidad máxima de pistas o títulos
Compatibilidad con HDD (unidad de

disco duro) USB

de audio

DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R

DL (doble capa)

CD-R/CD-RW, archivos multimedia MP3,

archivos JPEG

(UMS)

131

648

Puede que sea necesaria una fuente de

alimentación externa

29ES

8 Resolución de problemas

Advertencia

• Nunca quite la carcasa de este apar ato.

Para que la garantía conserve su validez, nunca intente reparar el sistema usted
mismo.
Si se presentan problemas durante el uso del dispositivo, lea los siguientes puntos
antes de solicitar el servicio de reparación. Si el problema persiste, visite el sitio
Web de Philips (www.philips.com/support). Antes de comunicarse con Philips,

identique los números de modelo y serie, y tenga el artefacto cerca.

No hay energía

• Verique que ambos conectores del cable de alimentación estén conectados
correctamente.

• Verique que haya corriente en la toma de CA.

• Verique si la batería interna está agotada.

No hay sonido

• Asegúrese de que el cable AV esté conectado correctamente.

El control remoto no responde

• No deben existir obstáculos entre el control remoto y el reproductor.

• Apunte el control remoto directamente al reproductor a una distancia
cercana.

• Cambie las baterías del control remoto.

• La función no está disponible para este disco. Consulte las instrucciones del
disco.

La imagen está distorsionada

• Limpie el disco. Limpie el disco desde el centro hacia afuera con un paño
suave, limpio y sin pelusas.

• El formato de salida de video del disco debe ser compatible con el televisor.

• Cambie el formato de salida de video del disco para que sea compatible con
el televisor o programa.

30 ES

• La pantalla LCD está fabricada con tecnología de alta precisión. Sin embargo,
es posible que aparezcan pequeños puntos negros y puntos luminosos rojos,
azules y verdes en el LCD. Este es un resultado normal del proceso de

fabricación y no es una señal de mal funcionamiento.

No puede reproducirse el disco

• Verique que la etiqueta del disco esté hacia arriba.

• Limpie el disco. Limpie el disco desde el centro hacia afuera con un paño
suave, limpio y sin pelusas.

• Para comprobar si el disco está dañado, pruebe con otro disco.

Los comandos de funcionamiento no responden

• El disco no permite el funcionamiento.

El reproductor está tibio

• Luego de varias horas de uso su supercie se calienta. Esto es normal.

No hay señal o esta se muestra débil en la pantalla

• La señal de televisión es demasiado débil o está fuera de la zona de
cobertura de la señal de televisión.

• Asegúrese de que está en una zona con suciente cobertura.

• Conecte a la toma de antena del televisor.

• La recepción de televisión en un automóvil en marcha puede provocar
problemas de señal.

Recepción de televisión con imagen en blanco y negro o sin sonido

• Asegúrese de haber congurado el tipo y el sistema de televisión
correctamente de acuerdo con las especicaciones de emisión de televisión
locales. Si desconoce esta información, póngase en contacto con las

autoridades de emisión de televisión locales para obtener ayuda.

31ES

Specifications are subject to change without notice
© 2014 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.

PD9048_55_UM_V1.0