Philips Optimus 50, Optimus 65, Optimus 80 Technical data

PHILIPS

INTRODUCTION

AND

TECHNICAL

DATA

1

№.

SERVICE

SUBSYSTEM

OPTIMUS

9890 9890 9890 9890 9890

000 000 000 000 000

02111 02121 02131 02141 02151

50/65/80

50kW 50

KW

65

kW 65kKW - 2 80kW

MANUAL

742

- 1 tube

-2

tubes

- 1 tube tubes

—2

tubes

INSTALLATION

FAULT

REPLACEMENT

PROGRAMMINGS

FINDING

2

>

3

>

|

4

5

>

CAN-controlled

X-ray

generator

of

the

converter

358J92

type

ACCEPTANCE

SERVICE

PARTS

LIST

INFORMATION

7

№

8

>

P

>

Manual

OPTIMUS

Reg

103

58272

Order

PMC

Printed

Federal

©

1994

ALL

No.

4512

Hamburg

in

Hamburg

Republic

Philips

Medizin

RIGHTS

RESERVED

103

58272

of

Germany

Systeme

(a/94.2)

1

SCHEMATIC

WIRING

DRAWINGS

DIAGRAMS

之 1

=

22-

b»

OPTIM

US

5

0/65/80

SERVI

OPTIM

Type Type Type Type Type

Relea

In

case

please

File:

OPTIMUS

File:

4512

List

1

3.1

3.2

CE

MANUAL-

US

No: No: No: No: No:

se:

there

send

50/65/80_1_

103

58272.a942

of

pages

9890 9890 9890 9890 9890

0

this

SUBSYSTEM

000

02111

000

02121

000

02131

000

02141

000

02151

are

any

LOPAD

941E_INH

and

drawings

(a/94.2) (a/94 (a/94.2)

50 50 65 65 80 kW

questions

via

2)

kW

doa

kW kW

rot

kW

fax

to

(LOPAD)

1

tube

2

tubes

1

tube

2

tubes

2

tubes

concerning

49/(0)40/5078

Basis Basis Basis Basis Basis

this

Techn.No:

4512 4512 4512 4512 4512

manual, 2481

Manual

104 104 104 104 104

Order

Author:

70202 70202 70601 70601 70601

No:

4512

B.

103

Freytag

58272

1

2...8

Z-

1

1-

2

Z-

3

Z-

5

Z-

7.1

Z-

7.2

Z-

7.3

Z-

7.4

Z-

7.5

2-

0.1...0.2

2-

1...27

2Z-

1

3-

0.1

3-

1...41

3Z-

1

(

/94.1)

(

/94.1)

(

/94.0)

(

/94.0)

(

/94.0)

(

/94.1)

(

/94.1)

(

/94.1)

(

/94.0)

(

/94.0)

(

/94.0)

(A/94.1) (A/94.1)

(

/94.1)

(

/94.0)

(

/94.0)

(

/94.0)

E n E

A4 A4 A4

A4 АЗ АЗ

A3 A3 A3

2

» » » 9 Ù ) 1 n »

E E

A3

E E

A4

7-

0.1

7-

1..

N-

CLI

N-

CL2

P-

List

9 = 4512

982

(

/94.0)

(

/94.0)

(

/81.0)

(

/81.0)

00751

5Z-

1

5Z-

2

OPTIMUS

(

/94.1)

(

/94.1)

A3

АЗ

(a/94.2

©

Philips

Medizin

)

une

3.1

70-

1

71-

1.1

71- 1.2

71-

2.1

71-

2.2

71-

2.3

71-

3.2

71-

3.3

71-

4.1

71-

4.2

71- 5.1

71-

6

71-11.1

71-11.2

71-12

71-13.2

71-14.1

71-14.2

71-15.1

(

/94.1)

(

/94.1)

(

/94.1)

(

/94.0)

(

/94.1)

(

/94.1)

(

/95.0)

(

/95.0)

(

/94.1)

(

/94.0)

(

/95.0)

(

/94.1)

(

/94.0)

(

/94.0)

(

/94.0)

(

/94.1)

(

/94.0)

(

/94.1)

(

/94.1)

A3 A3 A3 A3 A3 A3 АЗ A3 A3 A3 A3 A3 Ad A3 A3 A3 A3 A3

OPTIMUS

50/65/80

70-

2

72- 1.0

72-

1.1

72-

1.2

72-

2.1

72- 2.2

72-

2.3

72-

3

72-

5.1

72-

5.2 72-12 72-13 72-14.1 72-14.2 72-14.3 72-15.1

(

nur

fir

Service

XRG_SCOPE

software

( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

Fabrik

1

(

/94.1) /94.1)

/94.1) /94.0) /94.0) /94.0) /94.0) /94.1) /94.0) /94.0) /94.0) /94.0) /94.0) /94.0) /94.0) /94.0)

Auslieferung)

No:

/94.1)

4512

E

м A3 A3 АЗ

A3

A3 A3 A3 A3

A3 АЗ

A3

152

04753

3.2

(a/94.2

©

Philips Medizin İ tene

OPTIMUS

PRB — XRD

LIST

OF

products

PAGES

AND

DRAWINGS

Module

code

number:

4512

OPTIMUS

982

00751

1

2-8 7—1

22 Z-3 2-5

OPTIMUS

TEXT:

Product

2.

Compatibility

3.

Mechanical

4.

Environmental

5.

Electrical

6.

Tools

7.

Traceable

8.

Preparation

9.

Planned

(94.1) (94.1)

(94.0) (94.0) (94.0) (94.1)

A2/A4 Ad A4 Ad

2-71 2-7.2 Z-7.3 2-7.4 Z-7.5

information

................

.......................

data

....................

data

.................

data

.................

PA

..............................

items

....................

........................

maintenance

...............

(94.1) (94.1) (94.0) (94.0) (94.0)

PLANNING

1 2 3 3 4 6 6 7 8

Author:

A2/A3 A2/A3 A2/A3 A2/A3 A2/A3

DATA

DRAWINGS:

Mechanical Overlayer Connection

Operatingpanel..............................

Connection Connection Connection Earthing Legend

dimensions

for

room

of

generator

diagram diagram diagram

diagram

.............................

....................,..

layout

..........,......,...

PPP

................,,,....... Z 一

..........................

..........,.......,.......

...................,..,.,..,,,44.,..

В.

Freytag

GSI22

Z-1 2-2 2—3 2-5

7.1 Z-7.2 Z-7.3 2-7.4 2-7.5

1.

The converter

The Applicational

Control

Product

OPTIMUS

technology.

converter

options

between

family

operates

Safety—relevant Units

without

1.1

~

Radiography

~

Tomography

any

Applications

information

of

generators

in

are

essentially

the

internal

signals

CAN

are

interface

for

the

non—audible

achieved

function

transferred

are

operated

radiography

frequency

by

units

(FUs)

directly

on

via

is

based

range.

releasing and

the

external

the

so-called

the

"Adapter

on

computer—controlled

software

modules

online

signal

decade

equipment

bus.

cable”

using

customized

takes

option.

place

PAL

ICs.

via a CAN

bus.

4512

982

00751

(94.1)

©

1994

Philips

ALL

RIGHTS

E

Medizin

RESERVED

1

Systeme

OPTIMUS

PRB — XRD

products

1.2

Options

Mains

transformer

also

for

400 V mains

with

taps

for Low-speed High—speed Automatic Tomo

density VARIO Adapter

Option

Adapter Operating Stand Wall

FOCUS

decade

rack

AMPLIMAT

for

operating

mounting

400 / 440 / 460 / 480

rotor

input

control

panel

of

230/24 V Adaptation

Decade

Extension

Mains with

cable

set

transformer

taps

for

set

for

190 / 200 / 207 / 220 / 230 / 240 250 / 343 / 380 / 390

400

...

supply

control

of

tomo

times

cable

for 4 aux.

cable

panel

operating

for

one

additional

190...390V,

480

V,

without

3+/D-Sub

panel

release

50/60

neutral

V

units

circuits

tube

50/60

V

Hz,

lead

Hz

/

N

9890

9890 9890 9890 9890 9890

9890 9890 9890 9890 9890 9890

9803 9803 9803 9803

000

000 000 000 000

000 000 000 000 000 000 000

430 704 709 720

02301

02201 02211 02221

02231 02271 02311 02321 02331 02401 02441 02451

23002 20102 20002 81002

max.

50

kW!

2.

2.1 ...of

50 50

I

65 65 80

Compatibility

Versions

the

X-ray

generator

KW

generator

kW

generator

kW

generator

kW

generator

kW

generator

for 1 tube: for 2 tubes: for 1 tube: for 2 tubes: for 2 tubes:

family

OPTIMUS

OPTIMUS OPTIMUS OPTIMUS OPTIMUS OPTIMUS

30/50/65/80/100

50 50 65 65 80

9890

9890 9890 9890 9890 9890

000 000 000 000 000

000

02001

02111 02121 02131 02141 02151

4512

982

(94.1)

E

©

1994

Philips

Medizin

ALL

RIGHTS

RESERVED

Systeme

00751

PRB — XRD

products

OPTIMUS

2.2

Recommended RO

SRO

Further RO RO SRO

Compatible

ROT ROT

Current

3. installation

Transport

Tubes

17

50

25

50

33

100

compatible

12

30

30 50

RE

1330

350 351

information

Mechanical

dimensions

data:

Case

1:

Contents:

Case

2:

Contents:

standard

tube

generator

H.V.

tubes:

housings:

on

further

data

and

cabinet

generator

SRO

20

SRO

33

tubes

to

weights:

1-tube

2-tube

50

101

be

connected

see

drawing

version

is

available

Z~1

net

178

73

88

at

Weights

the

(kg)

gross

226

100

115

service

center

length

210

77

Hamburg.

Dimensions

width

82

67

(cm)

height

84

80

4.

according

4.1

Ambient

Relative Relative

4512

Environmental

Climatic

temperature: humidity: atmospheric

982

to

PMS

00751

data

standard

UXW

conditions

pressure:

13600

10 15 70

…

40

90

110

°C

%,

kPa

©

no

1994

ALL

condensation

(94.1)

Philips

RIGHTS

E

Medizin

RESERVED

Systeme

OPTIMUS

PRB — XRD

products

5.

5.1

Power

Mains

Max.

— — — а 460 ーー

Electrica!

Power

data:

voltage

frequency

mains

at400V at440V

at480V at190V

current

\

data

and

mains

conditions

|

sow

3 x 400/440/460 V +

3 x 480 V —10%,

3 x 190...343V

+10%

145 135 125 120

300

3 x 400V

10%

+6%

with

A A A A

A

65

|

+10%

|

with

external

49

...

190 180 170 160

kW

internal

transformer,

61

A A A A

一

|

transformer

Hz

80

max.

230 215 210

205

kW

(option)

50

kW

A

А

A A

一

(option)

Fuse

protection

Mains

resistance

ー

at400V

440/460

at

— — а 480

Unit

supply

Max.

output

5.2

Tube

Tube mAs

Exposure

Exposure Noise Heat

Operating

current

voltage

product

level

dissipation

(slow—blow)

V

\

power

time sequency

data

35A

100 A at < 240V

=

300

mQ ma

350

< =

400

mQ

50

kw

|

50

kW

mA

650

10...

|

40

...

230 V /

150

400

V,

max. 5 A

65

kW

|

65

KW

тА

900

10...

|

kV

0.5 1

ms

<

in 1 kV

...

850 .…6716

12

exp./s

40

500

mAs

dBA

W

50A

=

200

mQ то

240

< =

300

mQ

|

or % steps

s

80

10...

kW

KW

1100

mA

4

©

1994

ALL

(94.1)

Philips

RIGHTS

E

Medizin

RESERVED

Systeme

4512

982

00751

PRB — XRD

products

OPTIMUS

5.3

5.3.1

Standard

— 3 phase

— —

Connection 9890

— 3 phase

_

—

Operation earth adequate

Check is

Power

Type

of

connection:

we

400V Neutral,

transformer

400/440 / 460 / 480

Earth,

correct

earthed

9890

with

000

02301

wye

balanced

on

three-phase

(e.g.

with

one

adaptation

that

the

sequence

corresponding

supply

power

or

supply

(x

not

000

the

(option):

delta

V

phase

measures

required

02301

internal

mains

earthed)

of

phases

to

the

designations

if

the

is

ordered)

mains

that

are

is

impermissible

have

been

in

the

mains

transformer

unbalanced

taken!

wall

junction

L1,

L2, L3.

to

unless

box

~~

!

e

고

MAINS

>

MAT

LO

AA

PE 一一

TTT

-一

和

PE

>

X-RAY

INSTALLATION

~

—

一一一 | 大

170K94

5.3.2

if

possible,

than

the

With

higher

is

reduced

Note

that

25

mm.

-

Рю

—

А,

-

Rs.

Calculating

the

Ryg

internal

respectively.

the

designates

is

dependent

and

upon

Ry = 4 x Roy

is

estimated

-

EMERGENCY-OFF

—

Earth-leakage

ー

Fuse

the

sum

of

required.

mains

cross

the

mains

Ra, Ry,

Re

resistances

section

upon

to

mains

cross

be

circuit

of

the

section

15

MQ

resistances

and

Rg

should

the

generator

lead

ls

must

resistance

length

switch

breaker

on

of

lead

selected,

be

smaller

output

not

exceed

the

distributor

|,

between

so:

Rey

from

4

5.5

transformer.

distributor

table

ma то mQ

Ro

transformer

15

MQ

+

Ry

and

+

Ro

main

distributor

+

Ra

= в >|

Lo

GE

7]

<

МЕХ

Rxa

100

°

LI г

357494

ー

4512

R。

is

dependent and Ra = la X Rou

982

00751

upon

the

upon

cross

the

length

section

of

lead

selected,

Iz

between

so:

Roy

©

1994

ALL

from

(94.1)

Philips

RIGHTS

main

distributor

table

E

Medizin

Systeme

RESERVED

and

wall

junction

box

5

OPTIMUS

resistances

The

Copper

already

cross

section

16 25 39 50 70

95 120 150

consider

[mm?]

the

go

and

return

line

so

calculation

the

that

Resistance

2.19 14

1.0

0.7

0.5

0.38

0.30

0.24

Rey

[in

can

mQ/m]

be

based

PRB — XRD

simple

on

cable

products

lengths.

(

5.3.3

To

Siemens

Order

Rated Rated Connection

5.3.4 To

There

1.

2.

6. In

Earth-leakage

provided

be

earth-leakage

No. 5 SZ

fault current

EMERGENCY—OFF

be

provided

are 2 possibilities:

the

All

of

the

EMERGENCY-OFF

The

before

Tools

addition

Service-PC

IBM-

compatible, O—modem Male

9-pole

1

Installation

circuit

between

fuse

circuit

3466

current

terminals

EMERGENCY-—OFF

generator.

it

to

30

63

A

depending

is

fed

into

the

standard

640

cable

D-Sub

service

and

mA

for

the

connector

breaker

and

breaker:

wire

cross

device

upon

local

buttons

circuit

generator.

tools

the

kB

RAM,

software

installation

X-ray

sections

regulations.

are

on an

acts

following

3.5”

floppy

at

the

generator

152

4512

depending

of

up

to

25

connected

external

are

required:

disk

drive, = 1

end.

04751

supplied

mm?.

series

in

main

upon

and

contactor

serial

port

floppy

a

on

regulations.

local

looped

which

disk

the

into

switches

with

starting

the

off

generator.

the

(12

circuit

power

V

DC)

PC-Hardkey Mains

7. X-ray

H.V.

The

items

(DIAGGEN)

resistance

Traceable

control

generator

are

assigned

(generator

to

measuring

items

cabinet,

the

same

use

the

installation

instrument.

operating

series

number

and

panel)

when

©

1994

ALL

service

delivered

(94.1)

Philips

Medizin

RIGHTS

RESERVED

software.

ex

factory.

E

Systeme

4512

982

00751

PRB — XRD

products

OPTIMUS

8.

Preparation

Connection Operating Connection

Earthing Legend:

8.1

To ~

Installation

be

ordered

Wall

junction

inclusive

8.2

—

H.V.

Cables

cables plugs: length: capacity:

diameter:

The

cable

of

the

panel:

diagram:

from

box

connection

length

generator:

materials

the

service

block

is

indicated

department

4512

(25

mm?)

at

the

see see see see see

for

9th

drawing drawing drawing drawing drawing

via

PMS

103

75384

mains

and

10th

Z--3 Z-5 2-7.1/2/3 Z-7.4 Z-7.5

Hamburg:

supply

and

9806 03/03

6... 155

165

digits

connection

402

6xx02

20m

pF/m

mm

of

the

code

in

steps

No.

block

of2

m

(10

mm?)

for

unit

supply.

—

Thermal

2-wire

10-wire

temperature

—

Stator

—

AMPLIMAT

The

cable AMPLIMAT Adapter

(contained or

—

AMPLIMAT

—

Operating cable

contact

screened

alarm

cable

length

cables

for

measuring

in

the

cable

desk

set

cable

for 1 excess

for

additional

switch,

3 x 1.31

with 3 PLUS

8...28

is

indicated

with

chamber

buzzer,

m

3PLUS

temperature

supervision

selection

mm?,

screened

plugs

at

the 9th plugs

cable

accessories; 2 items

with

D-Sub

and 3 PLUS

i2m

16m 20m 24m

10m 20

m

30

m

switch

like

072221501017 0722

indicator.

0722

9803

and

10th

digits

of

can

be

connected

in

9800

for

1-tube—version, 3 items

plug.

Only

suitable

9890 9890 9890 9890

9890 9890 9890

215

507

the

000

000 000 000 000

000 000 000

code

19005

02054

0xx02

No.

generator

02331

for

2-tube-version)

for

ALC—measuring

01721 01731 01741 01751

02411 02421 02431

or

via

the

following

adapter

chambers.

for

each

cable.

4512

982

00751

(94.1)

©

E

1994

Philips

Medizin

ALL

RIGHTS

Systeme

RESERVED

7

OPTIMUS

PRB — XRD

products

8.3

At

9. The

Manpower

least

two

Planned

technical

available The

importance

lt

must

be

and

that

this

persons

documentation

at

the

responsible

of

having

guaranteed

person

to

insert

the

maintenance

for

authority

maintenance

that

the

observes

these

H.V.

carrying

person

regulations

generator,

out

of

Philips

implemented

carrying

which

weights

maintenance

Medical

out

Systems.

is

pointed

maintenance

throughout

work

all

about

in

out

to

work

steps

110

kg,

compliance

the

operator

knows

of

about

maintenance

in

the

generator

with

the

in

the

operating

the

respective

work.

cabinet.

applicable

instructions.

national

regulations

are

8

©

1994

ALL

(94.1)

Philips

RIGHTS

Ε

Medizin

RESERVED

Systeme

4512

982

00751

Free

space

required

for

air

hof

air

must

be

permitted

circulation

ta

escape.

products

XÒ

|<AA--Nx

\

SS

(<<<

®-

2160 =

195510

ANANAS

14900

OSS

=70

—

2)

10mm

maximum

rollers

by

one

N

vertical

pressure

65

adjustment

screw

for

410

and

Locking

each

roller

of

SSSA

SS

PRB-XRD

Schr

94-09-22

A2/A4

u00614

4}

Walt

junction

2)Lateral

3)

4)

weight : 210

clearance

Filler

panel

Wall-cabinet

box

untess

there

spacing

angle

kg

Dimensions

is

an

adjacent

and

cabinet

weight

4512

©

Philips

982 00751

Medizin

Systeme

(94.0}

Z-1

1)

了 | a

55 一一

1

p,

products

PRB-XRD

NİN

1

With

no

cabinets

E=

Control

C=

Operating

other

beside

cabinet

them

desk

Schr.

94-09-21 A4

1100670

4512

©

982

Philips

00751

Medizin

scale

Systeme

+20

measures

(94.0)

in

cm

Overlayer

for

room

layout

2-2

cable

duct

wall

junction

box

produccts

PRB-XRD

18

A 1290

662

ss,

__|

Vy)

\

|

x

TI

mn

Y)

free

length

3m

AT

\

\\

いい

generator

Sie.

Z3

00751

982

94-09-22

4512

PRB

A4

4512

©

1994

ALL

982

00751

Philips

Medizin

RIGHTS

*)

Space

Systeme

RESERVED

with

no

other

(94.0)

cabinets

beside

them.

\

B

U

ち

Y

\

Connection

of

generator

(1)

Low

profile

control

desk

Cc

(2)

products

PRB-XRD

Stand

for

low

profile

control

430

desks

-

(3)

Wall-mounting

Passage

- - -

for

surface

Passage

- -

support

cable

for

concealed

-

cable

Sie.

25

mounting

00751

982

94-09-22

4512 PRB

A4

4512

©

1994

ALL

drillings

cable

982

00751

Philips

Medizin

RIGHTS

390

lh. I

430

238-1

=

GO

passage

Systeme

RESERVED

in

|

the

|

エーの 11

ーーーーーーー

bottom

tel

|

too

365

of

the

mm

(94.1)

stand

GT

2

|

1

a_n

Weight

Operating

=

2kg

20

圖

O

D

panel

26

2—5

products

PRB-XRD

/Ost.

Schr.

mains

fuses

Era

A

=

FYTOOXE

o

가고

El

ии

basic

RNN

|

supply

7

>

3

ME

C

|

Db

EZX46

Ex

|

EZX20

| |

1 )

+

4 i |

noir

ENKZ:3

TZ T2

ENK25

Ta Bi

ENXHO

AIN

x 1 +

mains

feeder

.

ring

core

LD

windings

A

3

=

ii...

EWG

т т

년

os

3

whe

BE

ΕΝΕ 一 -一

A__EZXI

А 스

EG

—

ии

一

! 1 1

EYAXZ

Παπ]

ο

αν]

анна

EZX2 EZX3

IBAS

1 1 1

Ill

K1t2 — —

K11:4

H=

—

K11:6 — LL

EwGx10V102 一一一一

EWG

K12:2 一 —

EWG

124 — —

EWG

K12:6 — _w

fubes 2

LA

1

A EWGX2 A.

EWGX3

A

EWGX5

Ewexe

A

EWGX8

dota

Des

|

Os

+ I I

Don

-~

N

a -+ I |

— —

一

|

一一 |

一一一一 _ 9890

0

09

A

neutral

required

000

C300x1

i

1

C200X1

C300x2

그 그 요고

conductor N is

if

the

mains

02301

transformer

is

ordered

not

НИ

2

screen

Estate

e

0

AZ

——

— — — — —

mem

一

一一一一一一一一一一

2

o...

TT

LL

a e em

nn

|

— — —

ii

ma

一

L

一一一一

D

—

一一二

|

—

ete

AA

—

3x.131mmTscreened

RR MR

dx

i

GWB

A

HI

il

+

47

|

+

24

| |

1 1

| |

i

그

im

!

i

|

1

|

1 ! !

| |

!

I 3

1

д

+ +

— — — —

— — — — — dubesupervision

一

0 e

;

Te

LL

i

2

—

Power

supply

qe

РОО

RE

cooling

НМ

а

一一一一一一一一一一

一

一一 stator

cable

Joomdecadeh

cooling

unit

Colinguitl

tube

supervision}

©

if_

그 그 그 그의

Ih

ーー

|

Printer

|

ま t

!

I I I 1

i

Lu

Lulu

LL

— S —

A

—

——

요요

그 그 그 그 그 그 그 그 |

ーー

一一

一一一一一一

ーーーー

ーー

ーーーー ~ 一一一

2

べべ

べべべべ

べべ

Stand

İİ

À

— 그 |

— — —

~

Γ — 1

べべべべ

べべ

ee

_

이

O

(s)

!

|

i

I

1

|

+

|

i

|

tube

i

!

;

Le...

L

tube

그

tube

i 1 i

가

!

housing

94-12-01

A2/A3

u00616

4512

©

982

Philips

00751

Medizin

Systeme

(94.1

Connection

diagram

2-71

po

| ] |

Е

ME

1

C

P

LE

=

GWB

С

Printer

Stand

(5]

products

PRB-XRD

Etwi

Kft2 トーー

K11:4

E1WG

O

Ktt2— — 느

K1t4 一 e

mengo

K12:2

a

er

k126 — —

A

EZWGX2

A

EWGX3

A

E2WGX3

A

E2WGXS

시

6066

А_

E2wGX6

A.

EWGX8

LA.

E2WGX8

A

E2WGX9

EG

=

Ue,

ul

—

トー

1

A

Y

Hon

№

—İ

一

—2

RO

a

Y

33m

|

L

A

3x

A.

-

+

—

ul

ME

—

|

=

- 1

e

A

LR.

_

1

SEE

a

MZ

yz

Ms

I

1

|

1

131mm“

o

LL

bles

2

sereened

NN

이

A

으으으

LL

se

EMEX1101/102 — — — —

E2WG

FE2wG

EZWGX1101/1102 — — — —

E2WG

村

LI

в

m

μα

i

A

SSK

으으

시

— — i

JE

| |

|

‘

| |

I I

nece

ue

L

|

еще

|

1

|

E

A

......

cooling So

NL

tongue

stator

cable

MA

«То

Tonmdecadel

Il

ООО

|,|

nn

|||

mm

——

e

uba

supervision

do

—

tube

supervision

E

1 1

ώρα — ae

dobe

supervision I 그

„HY

cables

dl

|

4

e”

人

Dos

Ш

00

el

|

sda

pm

1

u

H.V.

cables

Bl

I

LL

그 그 -

housing

tube

iL

—

yo.

L

tube

housing

그

>

|

>

LL

tube

housi

ー

=

FU

|

1

!

| |

|

'

|

=

|

m!

1

|

i

EMGX# Ew5X62

EWGX67 | .

|

Що

_.

tube 1 230. tubell

230V。

生

__ __ _ [Gwexm02

[EwBx1103

[68X1101

|

Schr./Ost.

94-12-01

A2/A3

100616

4512

©

982

Philips

Medizin

00751

Systeme

(94.1)

X-ray

tube

Bucky/tomo

f

or

examination

ation

D15

D15__EZX22

015

DIS

015

D

units

with

|

EZX21

EZX31

EZX32

EZX41

ER

EX

|

with

CAN-interf

x

A

ue

A

İL.

-interface

x

Adapter incl.

is

available.

from 3 PLUS

40V

generation

ta

Sub-D

for

connector

measuring chamber

ee

supply

|

ee

a

meosuringchamBem1

mMeasuringchamberZ.

ος

Measuring

signal

O

System

chamber 5 lll

bus

eee

[AN

0

αι,

2

22 22

2.

이.

이이

O

이 이 이.

ν

O

이.

ν.

이. 이 i

α

人

이

|

{

|

;

|

Connection

diagram

2-7.2

B

Printer

Stand

Is)

products

PRB-XRD

[za

Bucky/tomo

for

examination

RR

TAWA

A

WAX24

人

Calar

[AW

units

LA

上

[Ad

CACA

At

2waxs

2wA4

without

!

lll

CAN-interface

LR

이이

m

00

A

O

|.

dc

LI

LA

Rese

AA

de

[Brno

A

AAA

kl.

MR

de

%A

loo

e

ll

o

ce ca o e e as a e a nm

o

e

Е

L

format

contacts

в

ER

gemetimes

—

tomotrecaies

eterno

PTE

format

tomo

PTC

PRT

external

e

lll

lease

LL

eel

contarts

times

nn

gg

external

O

ο

-ᾱ- 그 그 그 그 그 그

burly 0 0 그

ος

ll

AB

patient

thickness

uty

potent

thickness

compensafion,

LL

compensation

Ln nn

그 그

ος

O

Ш

그 그 그 그 그 +

그 그 그 그 그 그

να

O

e

Ш

그 그 그

ανας

nu

_ _

__

mon

en

к

__

—

ㅡ

n a

—

__

기

i

그

기

E

그 +

_;

E

+

a

=

_i

+ 그

a

_

free

emme

attachable

n»

Schr.

94-09-22

A2/A3

u00616

4512

©

982

Philips

00751

Medizin

Systeme

(94.0)

Connection

diagram

Z-7.3

Stand

(s)

ceiling

table

Bucky

suspension

rails

wall

stativ

products

PRB-XRD

Srhr.

EGX1200

A— — — — —

MOO

+

MOO

E

Lo—

-一

— —

———

——

—

ne

e

4mm?

그 > 4mm

一

Sami.

grey,

Grey

门

一

Ar

[00000000

一一

一一一一一一一一一一

一一一一一

一一一一一一一

一一一一一一一一ーの

一一一一一一一一一一一一一

4

—

—2

一一一一一一一

一一一一一一一ー

AS

の

a ーの

八

tube

assembly 1 2,3

metal

can

of

tubel,

2,

3

94-09-22

A2/A3

u00616

4512

©

982

Phitips

00751

Medizin

Systeme

(94.0)

Earthing

diagram

2-74

Symbols:

Cable

types:

上

operating

E

X-ray

GWB

H.v.

wall

6

changeover

junction

A

ME

Cables

/

desk

generator

box

ㆍ

Ex

cabinet

switch

generator

1&

cabinet

|

j

supplied

cable

to

room

with

pre-assembled

be

Laid

decade

|

systems

function cable

no.

cable

type

designation connector

+"

60 = max.

or

diameter

type,

dimension

19

in

mm

mm}

Description

dx | 10 x 0.5 dy | 2x0.5mm< dz | 10 x 0.5

3x

131

1x

8.4

1x 4 mm?,

Terminal

MEX

7 2

3

Ø

4

—

5 6 7

Еж

8

mm

mm? mm2

(AWG

mm?

grey

blocks:

«q

16]

designation

terminal

no.

earthing terminal

Data

@

9.0

mm

è

6.3

mm

¢

9.7mm

$

9.2mm

$

7.6

тт

ø

5,4

mm

(e.g.

40mm?

terminal

0722 0722 0722

0722 0722

0722

276 215 215

215 186

186

05003 01017 19005

02054

00503 00124

products

PRB-XRD

Ost./Schr.

94-09-22

Connector

top

decade

(Wieland)

connector

La.

2422

plug

:

socket

:

2422

types:

025

04936

013

00718

Sub-D

© ©

© 6

to

00000

connector

oO

male

female

N

00000

0000 0 o

000000000000

25

6

Special

Et.

connector

v00332

A2/A3

4512

©

Philips

982

Medizin

00751

Systeme

194.0)

Legend

2-7.5

OPTIMUS

50/65/80

INSTALLATION

TEXT

1.

2.

3.

3.1.

3.2.

3.3.

4,

4.1.

4.2.

4.3.

4.4,

44.1.

4.4.2.

443.

44.4.

4.4.5.

4.9.

4.6.

Contents Installing

Mounting Installing

РезК Standversion Wall

Electrical

...........,....,,...,....44,,.44

the

wall

the

H.V.

the

operating

мегзЮй

...........

..

mounted

version

connection Earhind 1 ににににににに Mains

connection

Stator

connection

Э!па!

Tube CAN Adapter

са

ез Roomdecade

supervision にに

interface

decade

..........

cable

............,..,......,,,,.4,

cable Measuringchamber H.V,

cables

.......................,....444

EMERGENCY-OFF

junction

generator

panel

sner

box

...................,..,......,.,,........

in

the

cabinet

...................,,.........

.....................

знании

ни

нянь н озона

ни и наезжать

ο

εν νε

senere

κα

O

.................................,..,..........e.

................

ににににににににトトににに

に

ににににににににににに

にににににに

に

トトにトト

トトにレレてしてしにしててしてにに

にににに

トト

еее

.............

しに

ににににににににににに

トト

トトにトト

..........................

.......

ωνωνωωε

ενω ο ερ εν

トト

i

トト

444

レレてトトしトト

トト

トトてててししと

eee

トト

トトャててて

eee

κανα

iii

トト

にし

しとたにに

しゃととしし

ε

ων

νέων κ εκ ω κος

トトトトトししてしして

K

να

κκ κε κ ωνκν κ κτλ κ νο

K K енненнн

circuit

2.0.0.0...

cc

ccc

eee

reer

tenner

κκ ε εν

ων

нини я 2-4

ュー

トト

ーー

こししし

てと

renses

εν

tenes

2-0.1

2-1 2-1 2-3

2-3

2-5 2-6

2-6 2-6 2-7 2-8 2-8

2-8 2-8 2-9

2--9

2—9 2-9

5.

6.

7.

8.

9.

9.1.

9.2.

9.3.

9.3.1.

9.3.2.

9.3.3.

9.3.4..

9.3.5.

9.3.6.

9.4.

9.5.

Hardware

Switching Using

programming

on

the

installation Setting-to-work Configuration

Date

and

time

Mains

data Tubes Tube Tube

Capacitance Disable

Tube

Boostmodes Programming Registration

...........

data

66

22

limits

of

tube

.................4

speed

selection ににににににににににに

..................,......,..,,,,....,,,

the

devices

tube

............................,,....,.4.4444444...

generator

software

sequence

XRGSCOPE

.............................

........................,....,,.,.....,.4....

..................,...,..,.,,4

1...

eee

222. ω νοκ

νε

ενα

νεο

ων

νερών

connection

444000000

レト

トレトト

トト

film/screen

combinations

................................

441011000

ωρα

εκ

κενο κ εκ

トト

トッ

ών

ερ

ntene

rr

0

κ

enem

cence

εε κ κε ο νε

レト

トト

2-10

εε

κε ε ερ νε

νε

κκ

ες

2--10

2-11

2-12

ине

нии

ни

2-12 2-12

νε ν αν

κε

εκ κ σον

2-12 2-13

ωκ

νεος

κκ

ενω

εως

2-13

renee

ενος

K K K

nannies

νεα

κακο

2—13 2-13 2-13

トトししてでてしてして 2-13

skr

rer

rette

2-14 2-14 2—15

OPTIMUS

OPTIMUS_50/85/80_2_8941E_INH

O

1994 ALL

(a/94.1)

Philips

Medizin

RIGHTS

RESERVED

E

Systeme

2-0.1

INSTALLATION

OPTIMUS

50/65/80

10.

10.1.

10,1.1.

10.1.2.

10.2...

10.2.1.

10.2.2.

11. MA.

11.2.

11.3.

11.3.1.

11.3.2.

11.3.3.

114.

11.5.

11.6.

117.

12.

13.

Tube

adjustment

Tube

conditionind

Manualmode Automatic Adaptation Tube

Boost

mode

of

adaptation

Programming

,,,

the

ににににににににに

(being tube

prepared)

...............................

ににに

トトにトトにに

トト

トトてトトてトレしてにトレ

トト

レトてトト

トト

.................,.........,.....,,,,...

0...

eet

...................,.....,.,.,.....,....,,.,.44444444.

operating

desk

..

E AutomaticprogrammingofAPR's

Manual Creating Creating

programmingofAPR's........................................

Menus sub

.........

тепиз

......

CreatingorassigningAPR's........................

ChangingofAPR's...........................

........................................

нина

анну

nce

нения

чан

R

зи

R

1.el

1...

0.1...

ala

MovingcopyingofanAPRdataset.....................................

DeletingofAPR's.........................

Manipulaingmenus..........................

Density

correction

.........................................,,.,..,....

LabelS

1... nee

ere ε νε

alarma

karesel

enee 2 一

トレー

ニー

k

ee

ences

2,

eneee

AS

нение

.。

εν

ων

18

2-18

2-18 2-19 2-19 2-20 2-20

2-20 2-21 2-21 2-22 2-23 2-23 2-23 2-24 2-24 2-25 2-25

2-26 2—26

14.

15.

16.

Executing

the

acceptance

test

.........................................

Savingallconfigurationdata.........................

Finaj

instaliation

work

....

ε

νο ν ενω

0.000 νε

νε ε ρε ορ

ερ

ος

2-27 2-27 2-27

2-0.2

O

1994 ALL

(a/94.1)

Philips

Medizin

RIGHTS

RESERVED

E

Systeme

OPTIMUS

OPTIMUS.

50/65/80

..2.

94

1E.

INH

OPTIMUS

50/65/80

INSTALLATION

1.

+

*

e

*

2.

Caution! Do

In before a waiting sparkover!

Installing

Mount (See

If

Have job.

Check

Switch

not

the

wall

drawing

applicable,

the

mains

the

phase

off

the

authorized

Mounting

not

tilt

the

case a tilting

the

junction

1Z-3

mount

cable

sequence

mains

to

do

the

H.V.

generator

angle

time

wall

junction

box

at

and

manual

the

filler

panels

present

of

supply

so.

of

present

H.V.

generator

when

greater

about 8 hours

the

place

UNIT

of

at

the

L1,

L2

at

transporting

than

45°

box

where

4512

the

generator

clinic

connected

and

LS.

the

clinic

in

has

the

generator

103

75380

and

the

cabinet

it!

been

exceeded,

passed.

is

for

wall

to

the

wall

to

mains

make

sure

the

Otherwise

intended

junction

terminal

that

setting—to—work

the

boxes).

box.

it

cannot

H.V.

to

be

MEX

be

generator

installed.

by a person

switched

of

the

generator

may

who

on

again

be

destroyed

is

authorized

by

anyone

can

be

by

for

this

who

started

not

electrical

is

¢

Unpack

«

Unpack

*

In

case

check

the

Watch the

transformer

Tolerance: Oil:

Shell

*

Take

the

cabinet.

*

LifttheH.V. transport

generator

the

H.V.

the

packing

oil

level

that

no

foreign

+2

Diala G in

two

transport

generator

bars.

cabinet

generator.

material

and,

if

matter

must

be

exchanged!

mm

2.51

bars

into

E.

is

strongly

necessary,

falls

into

container

from

the

generator

soiled

correct.

the

oil!

4512

148

rear

side

cabinet

with

oil,

Otherwise

43172

of

the

with

the

deaerating

hole

24

mm

at

20 — 30

°C

142H94

*

Loosen counter-clockwise.

OPTIMUS

OPTIMUS_50/65/80,2_2941E

the

deaerating

screw

by

turning

it 3 times

(a/94.1)

©

1994

Philips

ALL

RIGHTS

Madizin

RESERVED

E

Systeme

INSTALLATION

e

Connect Always:

the

H.V.

generator

一

E1

二

electrically.

GX1100

(ground)

OPTIMUS

50/65/80

50

>

2nd

e

Fold

outward

kW

version:

65

KW

tube:

the

ZX12

一

ZX35

—

—QC13:1 —

QC

一

GX1001

—

GX1002

version: — QC13:1

-QC

-2QC13:1

—20C

一

WGX61

—

WGX67

一

WGX62

ーWGX68

two

and

earthing

screw

it

on

angles

to

31

3:1

the

—— ーーー

———

—— —— 一

一

ーーーー

of

the

members

G100X15 G100X14

GX1003 GX1002

GX1003 GX1004

GX1001 GX1002

GX1003

GX1004

GK1:1 GK1:2 GK2:1 GK2:2

H.V.

generator

of

the

cabinet.

Route of

|

Twist

(jumper) (jumper)

|

Twist

|

Twist

the

H.V.

the

cables

along

generator

the

and

front

them!

fix

left-hand

and

edge

2-2

1994

©

ALL

(a/94.1)

Medizin

Philips

RESERVED

RIGHTS

E

Systeme

146H94

|

OPTIMUS

50/85/80.

OPTIMUS.

TE

AS

2

OPTIMUS

50/65/80

INSTALLATION

3.

Note

The

It

Two

3.1.

Accessories:

« «

Installing

scope

of

can

be

connected

different

Desk

— 2 feet ~ 2 elastic ~ 5 insert — — 1 doublesided — — —

Carefully Mount

right-hand

for

sheet

with

handswitch support

mounting

the

delivery

wall

hooks

version

the

unit

buffers,

strips

RGDV

for

handswitch

plate

unpack

support

side

of

the

operating

may

to

the

desk

are

black

for

the

RGDV

symbols

adhesive

for

support

the

desk.

for

the

desk.

panel

include a second

by

means

supplied

buttons

tape

handswitch

of

as a support

on

the

handswitch.

an

adapter.

for

the

left-hand

or

handswitch.

«

Screw

+

Glue

the 2 black

bottom

feet.

«

Define glue

the

provided

+

Raise 5

mm

e

Push

the angulated, housing

e

Lower

e

Screwoffthe

e

Connect

—

Supply

in

the 2 feet

of

the

desk

the

assignment

respective

with

subsidiary

the

keyboard

with

an

Allen

insert

protruding

of

the

desk.

the

keyboard.

cable

the

cables:

cable

for

elastic

such

symbols

from

key, 3 mm

strips

cover

EZX20 EZX6

the

buffers

that

of

the

lines.

the

under

end

at

unit

they

to

the

bottom

the

of

each

the

— —

at

the

bottom

to

the

are

acting

RGDV

insert

of

across

keyboard

insert

rear

side

C200X1 earth

of

front

edges

as

buttons

strips

the

desk

flats.

foil.

strip

of

the

of

the

1...8

which

about

Press

into

desk..

desk.

the

front

and

are

the the

~

Data

cable

一

Handswitch

—

Printer

OPTIMUS

OPTIMUS_50/65/80,2,

a941E

EZX46

一 — —

C300X1 C300X3 C300X2

(option)

O

1994

ALL

(a/94.1)

Philips

RIGHTS

E

Medizin

RESERVED

Systeme

151H94

2-3

INSTALLATION

e

Provide

*

Press cover,

e

Screw

+

For Fix

Fixing in

drag

the

depending

on

USA:

the

handswitch

the

examination

relief

for

sleeve

providing

on

the

cable

with

handswitch

room.

the

which

cover.

the

will

supply

drag

side

and

relief

the

doublesided

guarantee

|

data

cables

for

the

handswitch

adhesive

that

radiography

with

the

cable

support

tape

cannot

clamp

is

mounted

to

the

present

either

support.

be

released

into

to.

the

on

the

desk.

left-hand

somewhere

or

right-hand

away

from

OPTIMUS

recess

the

desk,

|

50/65/80

in

the

for

instance,

cable

3.2.

Зее 2—5

Stand

"Operating

Accessories:

~ 4 dowels

- 4 hexagon — 4 washers

»

Position

e

Mark

*

Set

e

Screw

e

Route

Cable

e

Assign

+

Connect

e

Screw

the

fixing

the 4 dowels

on

the

the ends

the

on

the

version

S10

cap

desk

stand

holes

supplied

desk

supply

and

including

RGDV

cables

cable

panel’.

screws 8 x

according

on

the

into

stand

with 4 screws

data

cables

plugs

should

buttons

to

cover.

the

1...8

desk

60

mm

floor.

the

from

with

as

to

the

respective

floor

(drill

(13

the

protrude

the

desired

described

bit:

10

mm

across

bottom

beyond

symbols

under

room

mm).

to

the

3.1.

layout.

flats)

and

top

in

edge

of

as

described

washers.

the

desk

the

stand

desk

under

by

and

about

3.1.

provide

500

mm.

the

cables

with

drag

relief.

e

ForUSA: Fix

Fixing in

»

Attach

2

一

the

handswitch

the

handswitch

the

examination

the

with

room.

operating

the

will

guarantee

panel

doublesided

that

on

the

stand.

adhesive

tape

radiography

(a/94.1)

1994

©

ALL

RIGHTS

to

cannot

Medizin

Philips

RESERVED

the

support.

be

E

Systeme

released

somewhere

away

from

the

desk,

OPTIMUS,

for

instance,

OPTIMUS

50/65/80..2

a941E

OPTIMUS

50/65/80

INSTALLATION

3.3. See

Wall

Z-5

"Operating

Accessories:

- 4 ball-head 4

dowels

4

hexagon

4

washers

2

screws 4 x

e

Screw

+

Mark place

e

Set the

s

Screw

・

wall beyond

*

Athe

the 4 ball-head

the 4 fixing

on

dowels

on

Provide

drag

frame.

the

RGDV

the

he

described

Connect

+

*

Press cable cable support

the

sleeve

either

cover,

is

mounted

bolts

S8

cap

10

holes

wall.

supplied

wall

relief

Cable

edge

of

buttons

under

3.1.

cables

providing

into

the

depending

mounted

version

panel”.

screws 5 x

mm

bolts

of

the

into

frame

with 4 screws

for

the

supply

ends

including

the

desk

1...8

with

desk

the

to

ci

drag

left-hand

on

to.

30

mm

into

the

wall

frame

the

wall

and

plugs

by

about

the

described

as

relief

or

right~hand

which

side

wall

support.

at

the

(drill

bit: 8 mm).

and

data

cables

should

500

desired

for

the

recess

the

respective

washers.

in

the

protrude

mm.

symbols

under

handswitch

3.1.

，

in

the

as

handswitch

Wall

fastening

Tİ

Drag

hardewiteh

relief

REI

f

Sable

4x

Ball-head

bolt

153H94

4x

*

Attach two

screws.

e

Screw

+

For

USA:

Fix

the

to

the

Fixing cannot instance,

the

operating

on

the

cable

handswitch

support.

the

handswitch

be

released

in

the

panel

on the

cover.

with

the

will

somewhere

examination

wail

frame

doublesided

guarantee

away

that

from

room.

and

fix

it

adhesive

radiography

the

desk,

with

tape

for

OPTIMUS

2

50/65/00.

OPTIMUS.

29415

(a/94.1)

Philips

1994

O

ALL

RIGHTS

E

Systeme

Medizin

RESERVED

2-5

INSTALLATION

OPTIMUS

50/65/80

4,

4.1.

See

4.2.

See

e

Electrical

Earthing

Z-7.4

Measure Li

2: L1-L3: L2-L3:

Required

400 / 440 / 460 / 480

*

"Earthing

Mains

"Connection

the

RE Rx... Rj

max.

Mains

190 V *

220V* 240V*

with

external

connection

diagram”.

connection

diagram”.

internal

ca.

e...

voltage

mains

ma πιο

то

resistance:

V

transformer

resistance

130 160

500

with a suitable

30

KW

mQ MQ mQ

measuring

300 / 350 / 350 / 400

instrument.

50

KW

40

mQ

60

ma

80

MQ

65/80

kW

—

一一

mQ | 200 / 240 / 240 / 300

ma

Maximum

e

Switch

e

Connect

sequence

e

Connect

permissible

off

the

mains

the

mains

is

correct.

the

examination

internal

supply

cable

present

(16

mm?)

unit

supply

mains

of

resistance:

at

the

clinic.

the

generator

(max. 5 A)

500

to

terminal

to

terminal

MQ

MEX:L1/L2/L3

MEX:T1/T2/T3.

at

the

wall

taking

care

that

the

phase

2-6

1994

©

ALL

(a/94.1)

Medizin

Philips

RESERVED

RIGHTS

E

Systeme

OPTIMUS

OPTIMUS_50/65/80_.2_a941E

OPTIMUS

50/65/80

INSTALLATION

4.3.

At

the

See

+

Only

Route

«

Connect Use

Remove

Notes

—

Use

—

Do

At

the

Stator

generator

Z-7.1/2

with

high-speed

the

stator

the

wire1 wire2 wire3

the

screened

not

mix

tube

end:

connection

end:

"Connection

rotor

cable

inside

stator

cable

for

phase

for

phase

for

phase

screening

cables.

up

the

Connect

phases,

diagram”.

control

the

to

the

U,

V,

W.

plate

to

gain

for

otherwise

and

generator

rotor

control

access

the

screen

1—tube

version:

three

or

the

to

the

to

earth

components

times

through

stator

contactors

connection

at

both ends. of

the

at

the

rotor

ring

core

of

the

high-speed

control

may

y

supplied

tube

extension.

be

ὅ

101

(2422

rotor

control.

destroyed.

οσο ο ςὃ

202

525

54113).

|

| | |

Y

109

210

SRO/RO

148H94

OPTIMUS

OPTIMUS_5075580.2.a941E

©

1994 ALL

(a/94.1)

Philips

Medizin

RIGHTS

RESERVED

E

Systeme

2-7

INSTALLATION

OPTIMUS

50/65/80

4.4,

See

4.4.1.

e

*

Signal

Z-7.1/2/3

Room

In

case

generator.

In

case examination devices.

One

relay

A

mounting

terminal

cables

"Connection

decade

of

need

of

need

room

inclusive

place

MEX

of

diagram”.

cable

connect

connect a external

to

cable

is

reserved

the

wall

the

control

is

part

junction

door

external

of

on

the box.

switches

relay

radiation

delivery.

mains

connection

at

the

for

each

warning

SNA

/

PO26V

'

CMSW|

・

DR

RM

CT

L

EZX1

EWGX2 EWGX3

o

8

0

8

o

tor for

Wall

the

first

the

second

junction

г

|

ーー

|

L

room

777771

ME

一

and

room

box

Umax.=230V

Imax.=1A

|

JÍ

|

-

一

door

radiation

indication

switches

4.4.2.

ο

Connect

tube

»

For

U.S.A.

Connect selected

4.4.3.

For

examination

System

Tube

supervision

the

thermal

housing

CAN

interface.

assembly.

only:

the

so-called

tube

housing

interface

units

switch

or

HHS-lamp

assembly.

which

are

the

thermal

provided

sensor

to

indicate

with a CAN

of

the

RM

TH

CM

©-

|

ov

oR

EZX3

EWGXB EWGXQ

o

OL

SW

TH

SW

TH

OL

CM

TH

ο

or

for

the

first

tor

the

second

гро

tube

た

4

tube

thermal

or

thermal

switch

sensor

143H94

e

2-8

EZX

23-

EZX

43 — system

signalbus

CAN

©

1994

ALL

PO

(a/94.1)

Philips

RIGHTS

E

Medizin

RESERVED

Systeme

ο

26V

ο

|

>)

HHS

24V/

lamp max.

5W

OPTIMUS

149H94

56/65/80. 8 a941E