Philips onis 2 User Manual [es]
Piloto
R
a
i
r
a
i
o
r
o
m
e
m
e
m
m
a
n
a
u
n
u
e
d
e
d
n
ó
o
i
r
s
t
s
e
i
r
g
p
e
u
R
S
N
TI
S
I
L
1
E
R
o
MB
n
I
o
T
f
e
é
s
l
a
e
E
INSTALAR
6
a
c
i
t
á
m
o
t
u
n
a
ó
i
a
c
s
a
u
r
e
Pa
m
u
n
d
e
e
d
r
o
e
d
d
o
o
M
p
i
T
h
s
a
l
f
e
d
o
p
o
i
n
T
o
f
é
l
e
t
n
u
e
o
d
n
o
n
f
ó
é
i
l
c
e
i
t
d
n
A
e
r
p
u
S
i
c
o
s
A
l
e
d
o
i
b
m
a
C
o
u
n
e
o
f
d
é
l
n
e
ó
t
i
s
n
u
se
e
a
d
b
n
a
ó
n
i
u
c
a
e
d
e
r
b
m
o
n
S
5
S
A
B
R
A
N
O
I
C
EC
L
E
T
I
S
Y
B
A
B
4
O
S
3
2
S
B
T
El teléfono Oniso
Auricular
Visualiza todas las informaciones
útiles para el funcionamiento del
teléfono.
Tecla de Altavoz
Visualización
Permite activar o desactivar el
altavoz del teléfono.
Flecha de desplazamiento
hacia abajo
Permite desplazarse en el menú y
reducir el volumen del auricular
durante la conversación.
Te c l a S O S
Pulsar esta tecla para hacer una
Ilamada de emergencia
OK
Flecha de
desplazamiento
Permite desplazarse en el menú,
aumentar el volumen del auricular
en curso de conversación o
suprimir un carácter al introducir
hacia arriba
un número o un nombre.
Permite confirmar una selección del
menú o hacer avanzar los números de
menú en la ventana de visualización.
Te c l a L i s tí n
Permite consultar el listín telefónico.
Tecla de toma en línea
Permite efectuar, terminar y
responder a una llamada.
Te c l a M e n ú / R
Permite pasar a modo Menú o
salir del mismo. También permite,
durante la llamada, utilizar la
función R (Flash).
Teclado alfanumérico
Las teclas del teclado permiten
marcar números de teléfono e
introducir caracteres alfabéticos.
Tecla de rellamada
Tecla Llamada Interna
Permite efectuar una llamada
interna y transferir una llamada
exterior hacia otro teléfono.
Permite rellamar al último número
marcado.
Tecla Lista de las
Permite consultar la lista de las
La disposición y/o designación de los pulsadores del teclado de marcación de este equipo terminal es
En una preocupación de mejora continua de sus productos y servicios, Phillips se reserva el derecho de
modificar las especificaciones mencionadas en este documento, en cualquier momento y sin previo aviso.
llamadas
llamadas.
diferente de los aparatos telefónicos más frecuentemente usados.
Micrófono
Copyright © Philips 1998 - Todos los derechos reservados
Símbolos que
describen la
operación en
Cuando:
curso.
La visualización
M
P
t
U
h b
A
Línea de
visualización
(máxima 10
caracteres o
espacios)
M
P
t
U
h
b
A
Indicador luminoso de la base:
se visualiza
se visualiza
se visualiza
parpadea
se visualiza
parpadea
se visualiza
se visualiza
se visualiza
Ver la explicación página 22.
- el teléfono está en modo Menú.
- usted consulta el listín.
- está en curso una llamada.
- usted recibe una llamada exterior.
- usted no ha respondido a ciertas llamadas de la lista de llamadas.
- nuevas llamadas figuran en la lista desde su consulta.
- el altavoz del teléfono está activado.
- si el teléfono está sobre su base, el teléfono está cargándose.
- si el teléfono no está sobre su base, la batería está descargada.
- el teléfono está fuera del alcance de la base.
- el teléfono no está asociado a ninguna base.
- la base no está bajo tensión.
Tabla de materias
Su teléfono inalámbrico 4
Seguridad 4
Instalación 6
Conexiones 6
Elección de un emplazamiento para la base
Conexión de la base
Alimentación del teléfono 7
Instalación de las baterías
Carga del teléfono
Descarga del teléfono
Test 8
Utilización del teléfono 9
Efectuar una llamada 9
Respuesta a una llamada 10
Rellamada del último número marcado 10
Ajuste del volumen del auricular 10
Utilización del altavoz 10
6
6
7
7
8
La lista de llamadas 11
Identificación del interlocutor 11
Funciones de la lista de llamadas 11
Consulta de la lista de llamadas
Marcación de un número desde la lista de llamadas
Supresión de una entrada de la lista de llamadas
Creación de un listín de entradas desde la lista de llamadas
12
12
12
12
Personalización del teléfono 13
Acceso al modo Menú 13
Selección del modo de numeración 13
Selección del timbre y del volumen 13
Timbre del teléfono
Timbre de la base
Activación del economizador de batería 14
Desactivación del economizador de batería 14
14
14
Listín telefónico 15
Tabla de materias2
Registro de los datos telefónicos de sus interlocutores 15
Entrada de caracteres con el teclado del teléfono 15
Realización de una llamada a partir del listín 16
Supresión de una memoria del listín 16
La función número de urgencia 17
Registrado de un número de urgencia - SOS
Llamada del número de urgencia 17
17
Funciones avanzadas 18
Inserción automática de pausas 18
Asociación de un nuevo teléfono 18
Cambiar el nombre de la base 19
Señal de llamada interna 19
Selección de la función Baby Sit 19
Asociación de un teléfono a varias bases 20
Selección de la base
Supresión de un teléfono 20
20
Conexión a un autoconmutador privado 21
Selección del tipo de red 21
Selección de la duración de flash (tecla R) 21
Mantenimiento y resolución de incidentes 22
Interpretación de los bips y timbres 22
Indicador luminoso de la base 22
¿Un incidente con su teléfono? 23
Limpieza 24
Retirada de las baterías 24
Tabla de materias 3
Su teléfono inalámbrico
Fácil de utilizar, su teléfono inalámbrico Oniso ofrece numerosas funciones:
visualización y corrección del número a llamar antes de la toma de línea;
•
listín telefónico de una capacidad máxima de 40 nombres y números;
•
composición automática de los números del listín;
•
rellamada del último número marcado (Bis);
•
selección del timbre (elección de tres melodías en teléfono o base);
•
selección de una de las 3 opciones de volumen (teléfono o base);
•
visualización de la duración de las llamadas;
•
posibilidad de asociar el teléfono a 4 bases;
•
posibilidad de conexión a un autoconmutador privado (PABX).
•
Si usted está abonado al servicio de identificación del llamante ofrecido por su
operador telefónico, puede:
ver el número de teléfono y el nombre (si ha sido registrado en el listín) de su
•
interlocutor cuando el teléfono suena.
visualizar el número, el nombre, el día y la hora de las 20 últimas llamadas a las
•
que no ha respondido.
Si tiene varios teléfonos, puede:
asociar hasta 4 teléfonos a una misma base;
•
transferir las llamadas de un teléfono a otro;
•
utilizar los teléfonos como intercomunicadores para vigilar a los niños.
•
Seguridad
Para todos los países, la utilización de este producto está sometida a la
aprobación de las autoridades competentes. El texto de esta aprobación figura en
la etiqueta colocada en el dorso de la base.
El marcado en el producto certifica la conformidad a los reglamentos técnicos
aplicables en la fecha de la aprobación (incluyendo la seguridad del usuario y las
perturbaciones electromagnéticas) de conformidad a las directivas 73/23/CEE,
89/336/CEE, 91/236/CEE y 93/68/CEE).
Alimentación eléctrica
Este producto está diseñado para una corriente alterna monofásica de 230 voltios
y no conviene a las instalaciones IT tal como se define por la norma EN 60-950.
Su teléfono inalámbrico4
¡Atención!
La alimentación está clasificada, a nivel de seguridad, como Tensión peligrosa, tal
como define la norma EN 60-950.
Este aparato sólo se puede dejar completamente sin tensión desconectando el
cable de alimentación eléctrica de la toma mural. La toma debe estar situada a
proximidad del aparato y ser fácilmente accesible.
Para poder efectuar llamadas en caso de una avería de corriente, se recomienda
utilizar este producto en complemento de otro teléfono que funcione sin
alimentación de la red eléctrica.
Conexión a la red telefónica
La tensión eléctrica de la red telefónica corresponde a la clasificación TRT-3
(Tensión de red de telecomunicación), tal como está definida por la norma
EN 60-950.
Consignas de seguridad:
Evite todo contacto con líquidos.
•
Para evitar cualquier riesgo de impacto eléctrico, no intente abrir el teléfono ni la
•
base. Confíe las reparaciones a nuestro servicio postventa.
Evite todo contacto de los contactos de carga y de la batería con objetos
•
conductores (llave, grapas metálicas, joyas, etc.)
Tenga cuidado de insertar bien las pilas respetando las polaridades (ver
•
página 7).
Contenido de la caja
•
1 teléfono inalámbrico;
•
1 base;
•
1 cordón de alimentación;
•
1 cable telefónico;
•
1 manual de usuario;
•
2 baterías A A/R6 recargables
Este equipo no verá alterada su funcionalidad a partir del 1 de enero del año 2000
por las consecuencias que se deriven del efecto 2000.
Su teléfono inalámbrico 5
Instalación
Conexiones
Elección de un emplazamiento para la base
Para reducir los riesgos de interferencias, evite colocar la base a menos de
•
50 cm de cualquier otro aparato electrónico (teléfono, televisor, monitor, etc.).
La base debe estar colocada sobre una superficie plana (Por ejemplo, el
•
escritorio).
Evite colocar la base en una habitación húmeda.
•
Evite colocar la base próxima a una fuente de calor.
•
El alcance del teléfono varía según el entorno. La presencia de obstáculos como
paredes espesas o estructuras metálicas (marcos de puertas o ventanas, paredes
móviles, etc.) pueden reducir el alcance del teléfono.
El alcance se puede mejorar colocando la base más alta que el teléfono.
Conexión de la base
La alimentación debe ser de 230 V.
1 Etapa 1
Conecte el cable de
alimentación a la base, y a una toma mural.
2 Etapa 2
Conecte el cordón telefónico a la base, y a
la toma telefónica.
2 1
Instalación6
Loading...