Philips NPX540/INT user manual [es]
NeoPix Prime
Mini projector
Manual del
usuario
Registra tu producto y recibe asistencia en
www.philips.com/support
Índice
Introducción ������������������������������������������������3
Estimado cliente ...........................................................3
Sobre este manual del usuario ...............................3
Contenido de la caja ...................................................3
Características destacadas .......................................3
1 Información general de seguridad �� 4
Configuración del producto ..................................... 4
Reparaciones .................................................................5
Alimentación de corriente .........................................5
2 Descripción general �����������������������������5
Vista superior .................................................................5
Vista frontal ................................................................... 6
Vista lateral .................................................................... 6
Vista posterior ............................................................... 6
Mando a distancia ...................................................... 6
Acceder al menú de inicio .........................................7
3 Puesta en marcha ��������������������������������7
Colocar el proyector ....................................................7
Cambiar el tamaño de la pantalla ......................... 8
Conexión de la fuente de alimentación .............. 8
Preparar el mando a distancia ............................... 9
Encendido y configuración ...................................... 9
4 Conectar a dispositivos
reproductores ��������������������������������������10
Conectar a dispositivos a través de HDMI ........10
Conectar a un ordenador a través de VGA ........10
Conexión a altavoces externos o auriculares ...11
5 Proyección inalámbrica con
dispositivos Android �������������������������� 12
6 Proyección inalámbrica con
dispositivos iOS ���������������������������������� 12
7 Conectar a un altavoz inalámbrico 14
8 Reproducción de archivos
multimedia ������������������������������������������14
Reproducción de películas .....................................14
Reproducción de música .........................................15
Reproducción de fotografías .................................15
9 Cambiar los ajustes ����������������������������16
Ajustes de imagen ......................................................16
Ajustes Wi-Fi ................................................................16
Ajustes Bluetooth ....................................................... 17
Ajustes de idioma ....................................................... 17
Restaurar ajustes predeterminados .................... 17
10 Mantenimiento ����������������������������������� 17
Limpieza ........................................................................ 17
Actualización de software ....................................... 17
Solución de problemas ............................................18
11 Apéndice ���������������������������������������������� 21
Datos técnicos .............................................................21
Introducción
Estimado cliente
Gracias por comprar este proyector.
¡Esperamos que disfrutes de este producto y
de las múltiples funciones que ofrece!
Contenido de la caja
Proyector NeoPix Prime (NPX540)
a
Mando a distancia con 2 pilas AAA
b
Adaptador de corriente CA
c
Tapa del objetivo
d
Guía de inicio rápido
e
Cable de alimentación CA con conector x 4
f
Sobre este manual del
usuario
La guía de inicio rápido suministrada con este
producto te permitirá empezar a utilizarlo
rápida y fácilmente. Puedes encontrar
descripciones detalladas en las siguientes
secciones de este manual del usuario.
Lee cuidadosamente todo el manual del usuario.
Sigue todas las instrucciones de seguridad para
garantizar un funcionamiento apropiado de
este producto (consulta Información general
de seguridad, página 4). El fabricante no
asumirá ninguna responsabilidad si no se siguen
estas instrucciones.
Símbolos utilizados
Nota
Solución de problemas
Este símbolo indica recomendaciones
que te ayudarán a utilizar este producto
de forma más efectiva y sencilla.
¡PELIGRO!
¡Peligro de lesiones personales!
Este símbolo advierte del riesgo
de lesiones personales. Pueden
producirse lesiones físicas o daños si
no se maneja adecuadamente.
¡ATENCIÓN!
¡Daños en el producto o pérdida de
datos!
Este símbolo advierte de daños en el
producto y de una posible pérdida de
datos. Pueden producirse daños si no
se maneja adecuadamente.
a
d
b
OK
c
Quick Start
Quick Start
Guide
Quick Start
Guide
Quick Start
Guide
Guide
e
f
Características destacadas
Conexión de dispositivos con salida HDMI
Puedes conectar el proyector a un dispositivo
reproductor con un cable HDMI (ver la
Conectar a dispositivos a través de HDMI,
página 10).
Replicación inalámbrica de pantalla
(Android e iOS)
Con la función de replicación inalámbrica de
pantalla, puedes compartir la pantalla de tu
smartphone sin cable. Para poder permitir la
replicación de pantalla, tu smartphone debe
soportar la función de replicación de pantalla.
Este proyector funciona con teléfonos Android
compatibles con Miracast y con iPhones con
iOS 7/8/9/10 y 11.
Introducción 3
1 Información
general de
seguridad
Ten en cuenta todos los avisos y notas
de seguridad indicados. No hagas ningún
cambio o ajuste no descrito en este manual.
El funcionamiento incorrecto y el manejo
inadecuado pueden producir lesiones, daños
en el producto o pérdida de datos.
Configuración del producto
Este producto es únicamente para uso interior.
Coloca el producto de forma segura sobre una
superficie estable y plana. Para evitar posibles
lesiones personales o daños en el propio
producto, coloca todos los cables de tal modo
que nadie tropiece con ellos.
No pongas en funcionamiento el producto en
espacios húmedos. No toques nunca el cable o
el enchufe a la red con las manos mojadas.
No pongas nunca el producto en
funcionamiento inmediatamente después
de cambiarlo de un lugar frío a otro caliente.
Cuando el producto se expone a cambios de
temperatura semejantes, puede condensarse
humedad en piezas internas importantes.
El producto tiene que tener ventilación
suficiente y no debe taparse. No coloques el
producto en armarios cerrados, cajas u otros
lugares cerrados cuando lo estés utilizando.
Protege el producto de la luz directa del
sol, del calor, de las variaciones grandes
de temperatura y de la humedad. No
coloques el producto cerca de radiadores o
acondicionadores de aire. Ten en cuenta la
información sobre la temperatura indicada en
las especificaciones técnicas (ver los Datos
técnicos, página 21).
El funcionamiento prolongado del producto
hace que las superficies se calienten. En caso
de sobrecalentamiento, el producto se pone
automáticamente en modo en espera.
No dejes que se filtren líquidos en el interior del
producto. Apaga el producto y desconéctalo
de la corriente si se introduce en él un líquido
o una sustancia extraña. Lleva a revisar el
producto a un servicio técnico autorizado.
Trata siempre el producto con cuidado. Evita
tocar la lente. No coloques objetos pesados o
punzantes sobre el producto ni sobre el cable
de alimentación.
Si el producto se calienta mucho o empieza
a emitir humo, apágalo inmediatamente y
desenchufa el cable de alimentación. Lleva
a revisar el producto a un servicio técnico
autorizado. Mantén el producto alejado de las
llamas abiertas (por ejemplo velas).
¡PELIGRO!
¡Riesgo de explosión con pilas de tipo
incorrecto!
Existe riesgo de explosión si se utilizan
pilas de tipo incorrecto.
No expongas las pilas (paquete de pilas o pilas
integradas) a un calor excesivo, como la luz
directa del sol o un fuego abierto.
En las siguientes condiciones, puede aparecer
una capa de humedad en el interior del
producto que puede producir fallos en el
funcionamiento:
• si se mueve el producto de una zona
fría a otra caliente;
• después de poner la calefacción en una
habitación fría;
• cuando el producto se coloca en un
espacio húmedo.
Procede de la siguiente manera para evitar la
formación de humedad:
1 Sella el producto en una bolsa de plástico
antes de moverlo a otra habitación para
que se adapte a las condiciones de la
misma.
2 Espera una o dos horas antes de sacar el
producto de la bolsa de plástico.
El producto no debe utilizarse en un ambiente
con mucho polvo. Las partículas de polvo
y otros objetos extraños pueden dañar el
producto.
No expongas el producto a vibraciones
extremas. Podrían dañar los componentes
internos.
No dejes que los niños manejen el producto sin
supervisión. Los materiales de embalaje deben
mantenerse fuera del alcance de los niños.
Por tu propia seguridad, no utilices el producto
durante tormentas con rayos.
4 Philips · NeoPix Prime
Reparaciones
ba
No repares tú mismo el producto. Un
mantenimiento inadecuado puede producir
lesiones o daños en el producto. El producto
debe repararse en un servicio técnico
autorizado.
Encuentra más detalles sobre los servicios
técnicos autorizados en la tarjeta de garantía
incluida con este producto.
No quites la placa de características del
producto, ya que se anularía la garantía.
Alimentación de corriente
Utiliza únicamente un adaptador de corriente
que esté certificado para este producto
(consulta Datos técnicos, página 21).
Comprueba si la tensión de la alimentación se
corresponde con la tensión disponible en el
lugar de la instalación. Este producto se ajusta
al tipo de voltaje especificado en el mismo.
La toma de corriente debe estar situada cerca
del producto y ser fácilmente accesible.
¡ATENCIÓN!
Utiliza siempre el botón para apagar
el proyector.
Apaga el proyector y desenchúfalo de la
corriente antes de limpiar la superficie (ver
limpieza, página 17). Utiliza un paño
blando que no se deshilache. No utilices nunca
limpiadores líquidos, gaseosos o fácilmente
inflamables (sprays, abrasivos, pulidores,
alcohol). No dejes que entre humedad en el
interior del producto.
¡PELIGRO!
¡Riesgo de irritación ocular!
Este producto está equipado con un
LED (Light Emitting Diode - Diodo
Emisor de Luz) que emite una luz
muy brillante. No mires directamente
a la lente del proyector durante su
funcionamiento. Podría causarte
irritación o daños oculares.
2 Descripción
general
Vista superior
NeoPix
Prime
heg f d c
Botón de ajuste trapezoidal
a
Ajusta las imágenes distorsionadas a una
forma rectangular o cuadrada.
Botón de ajuste de enfoque
b
Ajusta la nitidez de las imágenes.
c
• Enciende el proyector o lo pone en
espera.
• Cuando el proyector está encendido, el
LED se ilumina en verde. Si el proyector
está en espera, el LED se ilumina en
rojo.
d
Volver a la pantalla anterior del menú.
e
Confirmar una selección o entrada.
Botones de navegación
f
• Navegar por las opciones del menú.
• Pulsa / para cambiar una selección.
g
Acceder al menú de ajustes.
h
Acceder al menú de inicio.
Descripción general 5
Vista frontal
a
b
ab c d e f g
a b
Puerto VGA
a
Conectar al puerto VGA de un ordenador.
Sensor posterior IR
b
Mando a distancia
Lente de proyección
a
Sensor frontal IR
b
Vista lateral
MICRO SDAUX HDMI 1 HDMI 2USB DC
a
Salida de audio de 3,5 mm; para conectar
altavoces externos o auriculares.
b
Entrada de audio de 3,5 mm; solo funciona
mediante conexión VGA.
Ranura para tarjeta microSD
c
Conectar una tarjeta microSD para
reproducción multimedia.
d
e
f
g
1
Conectar a la salida HDMI de un dispositivo
reproductor.
2
Conectar a la salida HDMI de un dispositivo
reproductor.
Puerto USB
Para conectar un dispositivo de
almacenamiento USB para reproducción
multimedia.
Para conectar la alimentación de corriente.
Vista posterior
h
a
b
g
f
e
a
Acceder al menú de inicio.
b
Confirmar una selección o entrada.
c
Volver a la pantalla anterior del menú.
/
d
Para subir o bajar el volumen.
e
Para dejar en silencio o recuperar el
volumen.
f
Acceder al menú de inicio.
Botones de navegación
g
• Navegar por las opciones del menú.
• Pulsa / para cambiar una selección.
h
• Enciende el proyector o lo pone en
espera.
• Cuando el proyector está encendido, el
LED se ilumina en verde. Si el proyector
está en espera, el LED se ilumina en
rojo.
OK
c
d
6 Philips · NeoPix Prime
Acceder al menú de inicio
El menú de inicio facilita el acceso sencillo a
los dispositivos conectados, a los ajustes y a
otras funciones útiles del proyector.
1 Pulsa . Se muestra el menú de inicio.
2 Pulsa los Botones de navegación y OK para
seleccionar lo siguiente.
• EZCast: Iniciar la conexión inalámbrica
a un iPhone para replicar la pantalla.
• EZMirror: Iniciar la conexión inalámbrica
a un dispositivo Android para replicar la
pantalla.
• VGA: Seleccionar el dispositivo digital
conectado al VGA en el proyector.
• Media (Multimedia): Acceder a la
reproducción de archivos multimedia
desde un dispositivo USB o desde una
tarjeta Micro SD.
• HDMI 1: Seleccionar el dispositivo digital
conectado al HDMI 1 en el proyector.
• HDMI 2: Seleccionar el dispositivo
digital conectado al HDMI 2 en el
proyector.
• Settings (Ajustes): Acceder a los menús
para cambiar la imagen, el Wi-Fi,
el Bluetooth y otros ajustes.
3 Puesta en
marcha
Colocar el proyector
Puedes instalar el proyector en cuatro
configuraciones diferentes. Sigue las
instrucciones siguientes para diferentes
colocaciones del proyector.
Nota
Para el montaje suspendido, compra un
soporte para proyector recomendado por
un profesional y sigue las instrucciones
que vengan con el mismo.
Antes de instalarlo en el techo, asegúrate
de que el techo pueda soportar el peso
del proyector y del kit de montaje.
Para su instalación en el techo, este
producto debe asegurarse al mismo,
de acuerdo con las instrucciones de
instalación. Una instalación incorrecta
en el techo puede provocar accidentes,
lesiones o daños.
Mesa frontal
1 Coloca el proyector en una mesa frente
a la pantalla de proyección. Esta es la
colocación más normal del proyector, para
poder configurarlo y moverlo rápidamente.
2 Para ajustar la proyección en la posición
correcta, pulsa y selecciona Settings -
Advanced Settings - Projection Location
(Ajustes - Ajustes avanzados -
- Front
Colocación del proyector - Frontal
Puesta en marcha 7
).
Techo frontal
1 Monta el proyector en el techo de frente
a la pantalla de proyección. Para montar
el proyector en el techo es necesario un
soporte.
2 Para ajustar la proyección en la posición
correcta, pulsa y selecciona Settings
Advanced Settings
Front Ceiling (Ajustes - Ajustes avanzados -
Colocación del proyector - Techo frontal).
- Projection Location -
-
Cambiar el tamaño de la
pantalla
El tamaño de la pantalla de proyección (o el
tamaño de las imágenes) está determinado
por la distancia entre la lente del proyector y la
superficie de proyección.
• El tamaño de la imagen de proyección
puede ser de hasta 120" (300 cm).
• La distancia de proyección puede ser de
80 cm a 200 cm/de 24" a 60".
Conexión de la fuente de
alimentación
¡ATENCIÓN!
Utiliza siempre el botón para
encender y apagar el proyector.
Mesa posterior
1 Coloca el proyector en una mesa detrás de
la pantalla de proyección. Hace falta una
pantalla especial de proyección posterior.
2 Para ajustar la proyección en la posición
correcta, pulsa y selecciona Settings -
Advanced Settings
- Rear (Ajustes - Ajustes avanzados -
Colocación del proyector - Trasero).
- Projection Location
1 Selecciona el cable de alimentación
suministrado con el enchufe apropiado
(EU, UK, US, CH).
2 Conecta el adaptador de corriente con el
cable de alimentación incluido a la toma
del proyector y, a continuación, al enchufe
de pared.
• El LED del proyector se volverá rojo.
MICRO SDAUXHDMI 1HDMI 2USB DC
b
c
a
8 Philips · NeoPix Prime
Loading...