Philips NP 3900/12 User Manual [lt]

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà reikiamà informacijà

www.philips.com/welcome

3900/12

Naudojimosi instrukcijø knygelë

1. Svarbi informacija ....................3

2. Jûsø NP3900...........................6

3. Paruoðimas...........................13

4. Nustatymai pirmojo

naudojimo metu .....................15

5. Grojimas ið namø Wi-Fi/

laidinio tinklo ........................23

6. Iðmanusis telefonas – Jûsø virtualus nuotolinis

valdymo pultas.......................32

7. “Multiroom” Muzikos funkcija ....33

8. Grojimas ið iðorinio audio

árenginio (AUX) ......................34

9. Nustatymai ...........................35

10.NP3900 registravimas

su Philips .............................41

11.Prieþiûra ..............................43

12.Techniniai duomenys ...............44

13.Problemø sprendimas ..............47

14.Kontaktiniai duomenys .............48

Saugumas .......................................................3

Aplinkosaugos pastabos..................................4

Pristatymas .....................................................6

Kà rasite dëþëje ...............................................6

Apþvalga..........................................................7

Baterijø ádëjimas á nuotolinio

valdymo pultà................................................13

Iðoriniø audio árenginiø prijungimas..............13

iPod/iPhone stotelës prijungimas..................13

Maitinimo prijungimas ..................................14

Prijungimas prie namø bevielio

(Wi-Fi) /laidinio tinklo....................................16

Transliavimas ið UPnP serverio.....................23

Internetiniø radijo stoèiø grojimas.................26

Transliavimas ið internetiniø muzikos

paslaugø tiekëjø ............................................30

Muzikos paieðka............................................30

Programos parsisiuntimas ............................32

Iðmaniojo telefono programos ájungimas......32

Virtualaus nuotolinio valdymo

pulto naudojimas...........................................32

Grojimas ið iðorinio audio árenginio...............34

Grojimo reþimai.............................................35

Garso nustatymai ..........................................35

Ekrano nustatymai.........................................36

Skaidriø perþiûros nustatymai.......................36

Albumo paveikslëlis.......................................36

Mygtukø garsas.............................................37

Laikrodþio nustatymai ...................................37

Tinklo nustatymai..........................................39

Vieta ir laiko zona ..........................................40

Kalba .............................................................40

Árenginio informacija .....................................40

Programinës árangos atnaujinimø paieðka.....40

Demonstracinis reþimas................................40

Gamykliniø nustatymø atstatymas.................40

Privalumai .....................................................41

NP3900 registravimas...................................41

NP3900 Iðregistravimas................................42

Registracijos informacijos patikrinimas.........42

Valymas.........................................................43

TURINYS

PASTABOS

Saugumas

Áspëjimas

Niekada nenuimkite árenginá dengianèio virðaus.

Niekada nesudrëkinkite jokios árenginio dalies.

Nestatykite árenginio ant kitø elektros prietaisø.

Nelaikykite árenginio tiesioginiuose saulës spinduliuose, ðalia liepsnos ar karðèio.

Ásitikinkite, kad visuomet galite lengvai pasiekti árenginio maitinimo laidà, kiðtukà ar adapterá ir taip atjungti maitinimà.

Jei atjungimui naudojamas MAINS tipo maitinimo laidas arba jungiamasis prietaisas, toks prietaisas turëtø bûti visada veikiantis ir pasiekiamas.

Informacija Europos vartotojams: Atkreipkite dëmesá á ðiuos saugumo simbolius

“Ðauktuko” simbolis reiðkia, kad reikia atkreipti dëmesá á atitinkamø funkcijø naudojimosi instrukcijas, kad bûtø iðvengta valdymo ir prieþiûros problemø.

“Þaibo” simbolis reiðkia, kad jûsø árenginyje yra neizoliuotø daliø, kurios gali sukelti elektros iðkrovà.

Norëdami sumaþinti gaisro ar elektros iðkrovos rizikà, nepalikite ðio árenginio lietuje ar drëgmëje ir ant árenginio nestatykite objektø, pripildytø vandens, tokiø kaip vazos.

Perkaitimo rizika! Niekada nestatykite ðio aparato uþdaroje ertmëje. Visada palikite apie deðimties centimetrø tarpus aplink aparatà, kad jis vëdintøsi. Ásitikinkite, kad ventiliacijos angø nedengia uþuolaidos ar kas kita.

1. Perskaitykite ðias instrukcijas.

2. Saugokite ðias instrukcijas.

3. Atkreipkite dëmesá á visus áspëjimus.

4. Vadovaukitës visomis instrukcijomis.

5. Nenaudokite árenginio ðalia vandens.

6. Valykite árenginá tik su sausa ðluoste.

7. Neuþblokuokite vëdinimosi angø. Statykite árenginá pagal gamintojo instrukcijas.

8. Niekada nenuimkite árenginá dengianèio virðaus.

9. Ðá árenginá naudokite tik vidaus patalpose. Priþiûrëkite, kad árenginys nebûtø aptaðkytas ir ant jo nelaðëtø vanduo, saugokite nuo lietaus ir didelës drëgmës.

10. Nelaikykite árenginio tiesioginiuose saulës spinduliuose, ðalia atviros liepsnos ar karðèio.

11. Nestatykite árenginio ðalia radiatoriø, virykliø ir kitø elektriniø árenginiø (tame tarpe ir stiprintuvø).

12. Niekada ant ðio árenginio nestatykite kitø elektros prietaisø.

13. Niekada ant ðio árenginio nestatykite pavojingø objektø (tokiø kaip objektai su skysèiais, deganèios þvakës ir pan.).

14. Ðio produkto komplekte gali bûti pateikiamos baterijos. Praðome pasidomëti ðiose instrukcijose apraðytomis baterijø saugumo ir iðmetimo instrukcijomis.

15. Ðiame árenginyje gali bûti ðvino ar gyvsidabrio. Su ðiø medþiagø iðmetimu reikia elgtis pagal vietinius aplinkosaugos reikalavimus. Praðome pasidomëti ðiose instrukcijose apraðytomis iðmetimo instrukcijomis.

1. SVARBI INFORMACIJA

Klausymosi saugumas Aplinkosaugos pastabos

Klausykitës vidutiniu garsumu:

Pakeitimai

Jeigu klausotës muzikos per ausines dideliu garsumu, jûs rizikuojate paþeisti savo klausà. Ðis árenginys gali groti tokiu dideliu garsumu, kuris gali sukelti klausos sutrikimus, net jeigu toks klausymasis truks trumpiau nei vienà minutæ. Didelis árenginio skleidþiamas garsas reikalingas þmonëms, kurie jau turi klausos sutrikimø.

Garsas gali bûti klaidinantis. Jeigu jûs klausotës muzikos dideliu garsumu, jûsø ausis prie to pripranta. Taigi po ilgo klausymosi jûsø ausis á didelá garsà gali reaguoti kaip á normalø, bet tai yra kenksminga jûsø klausai. Taigi visada klausykitës tik vidutiniu garsumu.

Kaip nustatyti saugø garsumo lygá: Nustatykite þemà garsumo lygá. Lëtai didinkite garsumà tol, kol jis taps vidutinis ir

gerai girdimas. Klausykite grotuvo ribotà laikà: Ilgas grotuvo klausymasis (net ir “saugiu”

garsumu), gali sukelti klausos sutrikimus. Klausydamiesi muzikos darykite atitinkamas

pertraukas. Kai naudojatës ausinëmis, vadovaukitës toliau

nurodytomis taisyklëmis: Klausykitës vidutiniu garsumu, darykite pertraukas. Atsargiai didinkite garsumà, nes jûsø klausa

“pripranta“. Nesiklausykite tokiu garsumu, kad nebegirdëtumëte,

kas vyksta aplink jus. Pavojingose situacijose bûkite atsargûs arba laikinai

nesinaudokite grotuvu.

Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos nustatytus reikalavimus radijo trukdþiams.

Ðis produktas atitinka 1995/5/EC direktyvos reikalavimà.

Ðis simbolis rodo, kad produktas turi dvigubos izoliacijos sistemà.

Bet kokie produktui atlikti pakeitimai, kurie nëra patvirtinti gamintojo, gali panaikinti vartotojo teisæ naudotis ðiuo produktu.

Jûsø árenginys sukurtas naudojant aukðtos kokybës medþiagas ir komponentus, kurie gali bûti perdirbami arba naudojami dar kartà.

Jeigu prie savo árenginio matote nubraukto atliekø konteinerio paveiksliukà, tai reiðkia, kad árenginys pagamintas pagal 2002/96/EC Europos direktyvà.

II Klasës árangos simbolis:

... SVARBI INFORMACIJA

PASTABOS

14. KONTAKTINIAI DUOMENYS

Argentina ....................(54-11) 4544-2047

Australija .....................1300 363 391

Austrija .......................0810 000 205

Belgija..........................78250145

Baltarusija....................882000110068

Brazilija .......................0800 701 02 03 (iðskyrus

San Paulo) (11)2121-0203 (Tik San

Paulo)

Bulgarija ......................8001154424

Kanada ........................1-888-744-5477

Èilë ..............................600 744 5477(600-PHILIPS)

Kinija ...........................4008 800 008

Kolumbija ....................01 800 700 7445

Kroatija ........................800222778

Èekijos Respublika.......800142840

Danija ..........................35258759

Estija ...........................8000100288

Suomija ......................923113415

Prancûzija ....................805025510

Vokietija ......................8000007520

Graikija.........................80031221280

Honkongas ..................852-2619 9663

Vengrija .......................680018189

Indija ...........................1860-180-1111

Airija ...........................16011777

Izraelis ........................9600900-09

Italija............................800088774

Japonija ......................0570-07-6666

Korëja .........................080-600-6600

Latvija .........................80002794

Liuksemburgas ...........4066615644

Malaizija ......................1800 880 180

Meksika ......................01 800 504 6200

Nyderlandai .................8000230076

Naujoji Zelandija .........0800 658 224

Norvegija ....................22708111

Pakistanas ..................051 580 902-3

Peru............................. 0800 00100

Filipinai .......................(63 2) 667 9000

Lenkija ........................8003111318

Portugalija ..................800780903

Rumunija ....................800894910

Rusijos Federacija........(495)961-1111 (vietinis

tarifas) 8-800-200-0880 (mobiliuoju

telefonu – nemokamai)

Singapûras ..................65 6882 3999

Slovakija .....................800004537

Pietø Afrika ..................(011) 471-5194

Ispanija ........................900800655

Ðvedija ........................857929100

Ðveicarija .....................844800544

Taivanis .......................0800 231 099

Tailandas .....................66 2 652 8652

Turkija..........................0800 261 3302

Ukraina .......................8-800-500-69-70

Didþioji Britanija ..........8003316015

Jungtinës Valstijos.......1-888-744-5477

Urugvajus ...................(598-2) 619 6666

Venesuela ....................0800 100 4888

Praðome pasidomëti apie vietinæ elektriniø ir elektroniniø produktø iðmetimà ir perdirbimà.

Praðome elgtis pagal vietines taisykles ir niekuomet neiðmeskite savo senø árenginiø kartu su áprastinëmis namø apyvokos ðiukðlëmis. Jeigu árenginiu atsikratysite tinkamai, jûs padësite apsaugoti gamtà ir þmogaus sveikatà nuo kenksmingø veiksniø, kurie gali atsirasti dël netinkamo atsikratymo senais daiktais.

Jûsø árenginyje yra baterijos, kurios apraðytos Europos Direktyvoje 2006/66/EC, ir kurios negali bûti iðmetamos kartu su áprastinëmis namø apyvokos atliekomis. Praðome pasidomëti vietinëmis baterijø atsikratymo taisyklëmis. Teisingas atsikratymas baterijomis saugo gamtà ir þmoniø sveikatà.

Autorinëmis teisëmis apsaugotos medþiagos, tame tarpe kompiuteriniø programø, failø, transliacijø, garso áraðø kopijavimas yra autoriniø teisiø paþeidimas ir yra laikomas kriminaliniu nusikaltimu. Ðio árenginio tokiais tikslais naudoti negalima.

Informacija apie baterijø naudojimà:

Áspëjimas

Baterijø iðsiliejimo rizika: Naudokite tik nurodyto tipo baterijas. Nenaudokite kartø naujø ir naudotø baterijø. Nenaudokite kartu skirtingø firmø baterijø. Teisingai atitaikykite poliðkumà. Iðimkite baterijas ið produktø, kuriø neketinate naudoti ilgesná laikà. Laikykite baterijas sausoje vietoje.

Susiþeidimo rizika: Liesdami iðsiliejusias baterijas naudokitës pirðtinëmis. Laikykite baterijas vaikams ir namø augintiniams nepasiekiamoje vietoje.

Baterijø sprogimo rizika: Neleiskite, kad su baterijomis ávyktø trumpas jungimas. Nelaikykite baterijø prie karðèio ðaltiniø. Nemeskite jø á ugná. Nebandykite ardyti baterijø. Nebandykite ákrauti neákraunamø baterijø.

... SVARBI INFORMACIJA

Bûkite atsakingi Gerbkite autorines teises

Sveikiname ásigijus ðá produktà ir sveiki atvykæ á Philips! Norëdami pasinaudoti visais patogumais, kuriuos siûlo Philips, uþregistruokite savo produktà Internete, adresu www.philips.com/welcome.

Bûti prijungtas prie veikianèio Wi-Fi/laidinio tinklo, kurá sudaro kompiuteriai ir UPnP árenginiai;

Bûti prijungtas prie veikianèios namø audio sistemos ir MP3 grotuvo;

Bûti prijungtas prie iPod/iPhone.

Groti internetines radijo stotis ir muzikà internete*;

Groti muzikà, kuri yra patalpina kompiuteryje/UPnP árenginyje;

Groti muzikà ið audio sistemos/neðiojamo media grotuvo per sistemos garsiakalbius;

Ákrauti arba groti iPod/iPhone, naudojantis ðiuo árenginiu.

Patikrinkite ir paþiûrëkite, ar ðie elementai yra dëþutëje:

Pagrindinis árenginys Nuotolinio valdymo pultas su baterijomis AC maitinimo laidas Programinës árangos komplektas CD-ROM

diske Greitos Pradþios Gidas Árenginio montavimo prie sienos ðablonà

NP3900 gali:

Su ðiomis jungtimis jûs galësite:

Pristatymas

Kà rasite dëþëje

Patarimas

*Internetinë muzika yra pasiekiama tik kai kuriose ðalyse.

2. JÛSØ NP3900

13. PROBLEMØ SPRENDIMAS

Negirdþiu garso arba garsas yra labai prastos kokybës. Kà man daryti?

Ar yra maksimalus signalo tarp bevielës paskirstymo dëþutës ir NP3900 atstumas, kurá virðijus ryðys suprastëja?

Að negavau jokio registracijos elektroninio laiðko ið ConsumerCare@Philips.com

Kaip man iðvengti Wi-Fi trukdþiø, kuriuos sukelia kiti árenginiai, veikiantys tuo paèiu (2.4GHz) daþniu, tokie kaip telefonai ar “bluetooth” árenginiai?

Spauskite , norëdami padidinti garsumo lygá.

Spauskite mygtukà dar kartà, norëdami aktyvuoti garso iðvestá.

Taip. Atviroje erdvëje signalo perdavimo atstumas yra 250m. Kad ir kaip bûtø, namuose, kur yra kliûèiø, kaip sienos ar durys, efektyvus signalo perdavimo atstumas yra 50-100m. Jeigu jums kyla problemø su signalo perdavimu, pabandykite perstatyti árenginá á kità vietà.

Patikrinkite, ar ávestas elektroninio paðto adresas yra teisingas ir paraðytas be klaidø.

Patikrinkite, ar kompiuteris yra prijungtas prie Interneto.

Interneto serveris gali bûti per daug apkrautas, pabandykite vëliau.

Patikrinkite, ar elektroninis laiðkas nebuvo nukreiptas á reklaminiø laiðkø katalogà (angl. spam).

Perkelkite NP3900 bent per 3m. nuo tokiø árenginiø.

Kurdami jungtá su kompiuteriu/namø tinklu naudokite WEP/WPA kodavimà.

Pakeiskite trukdþius sukelianèiø árenginiø veikimo kanalà.

Pastatykite árenginius skirtingos kryptimis, kad bûtø sumaþinti trukdþiai.

+ VOL -

MUTE

Þadintuvas

9 poliø MiniDIN lizdas

UPnP

DLNA

Valdymas iðmaniuoju telefonu

Philips Multiroom

Taip (vienkartinis, kasdieninis, pasirinktà dienà per savaitæ)

Suderinamas su Philips DCK3060 (iðorinë prijungimo stotelë; komplekte nepateikta)

5V / 500mA

DMP (Vietinis Teikimas, Vietinis Valdymas) ECP (Valdomas per papildomà valdymo taðkà)

Taip, Versija 1.5 (DMP, DMR)

Taip, suderinama su “My remote” programa, kurià rasite Apple App Store, Android Market Place

Taip (tik stotelës)

Prijungimo stotelë

Kita

Pastaba

Techniniai duomenys ir iðorinë iðvaizda gali bûti keièiama be iðankstinio perspëjimo.

… TECHNINIAIDUOMENYS

3. + VOLUME -

4. ETHERNET

5. DC IN

Paspauskite, norëdami ájungti árenginá; Paspauskite, norëdami iðjungti: norëdami iðjungti á aktyvø budëjimo reþimà, spauskite vienà kartà; arba spauskite ir nuspaudæ palaikykite, norëdami iðjungti á “Eko” budëjimo reþimà. Iðeiti ið Demonstracinio reþimo.

Uþtildyti/gràþinti garsà.

Padidinti/sumaþinti garsumo lygá

Lizdas, skirtas interneto laidui, kuris prijungia NP3900 prie Wi-Fi/laidinio tinklo, jeigu jûs norite laidu prijungto Wi-Fi/laidinio tinklo.

AC maitinimo laido prijungimo lizdas.

3.5 mm ausiniø prijungimo lizdas.

... JÛSØ NP3900

Apþvalga

Vaizdas ið priekio ir galo

7. AUX IN

8. DOCKING

9. Wi-Fi antena

10. Infraraudonøjø spinduliø sensorius

11. LCD Ekranas

2. SETTINGS

3. Ðaltinio pasirinkimas

4. BRIGHTNESS

5. ALARM MENU

6. FAVORITE

7. / / /

8. /

Nuotolinio valdymo pultas

\[qQ

\[/

Audio ávesties lizdas neðiojamiems multimedijos grotuvams, kuriø galite klausytis per ðio árenginio garsiakalbius.

Lizdas, kuris yra skirtas iPod/iPhone stotelei prijungti (komplekte nepateikta).

Patekti á nustatymø menu.

Pasirinkti media ðaltiná:

Radijo paslaugos, kurios yra

teikiamos internetu;

: Media biblioteka, esanti UPnP media

serveryje;

Prijungtas iðorinis audio árenginys (pvz.:

audio systemos);

Internetu teikiamos

muzikos paslaugos (tik kai kuriose ðalyse);

Prijungto iPod/iPhone failai.

Pasirinkite LCD ekrano ðviesumà.

Þadintuvo meniu.

reþime: Pridëti grojamà radijo stotá prie Mëgstamø Stoèiø sàraðo.

Narðymo mygtukai Spauskite, norëdami narðyti meniu.

reþime:

Ilgame pasirinkimø sàraðe, spauskite ir nuspaudæ laikykite, norëdami pradëti greità paieðkà. Atleiskite, norëdami pereiti prie pirmojo elemento, kuris prasideda pasirinkta abëcëlës raide/skaièiumi.

Patvirtinti pasirinkimà.

Paieðkos mygtukai grojimo lange

reþime: Paspauskite, norëdami pereiti á buvusá/tolimesná skyriø/takelá;

INTERNET RADIO:

LIBRARY

AUX:

ONLINE SERVICES:

DOCKING:

LIBRARY/INTERNET RADIO

LIBRARY/INTERNET RADIO Superscroll:

LIBRARY

... JÛSØ NP3900

Bevielis ryðys

Laidinis (LAN / Ethernet)

Interneto paslaugos

Atkodavimo galimybës

Suderinami grojaraðèiai

Ekranas/Laikrodis

Pastaba

Vienu metu laidinio ir bevielio prisijungimo prie tinklo naudoti negalima.

Standartinis bevielis ryðys

Bevielio ryðio apsauga

Daþnio diapazonas

Antena

Apsaugoto bevielio ryðio nustatymas (WPS)

Laidinis standartinis

Greitis

Reþimas

Crossover detection (Auto MDIX)

Internetinis radijas

Interneto paslaugos

MP3

WMA

AAC (M4A)

PCM

FLAC

Real Audio (*.ra)

*.m3u, *.wpl

iTunes, Rhapsody

Rezoliucija

Dydis

Ekrano apðvietimas

Lietimui jautrus ekranas

Laikrodis/ Datos rodymas

Automatinio laiko nustatymas naudojantis Internetu (NTP)

Iðsijungimo laikmatis (“sleep” funkcija)

Vidinis (mygtukø) paspaudimas

802.11n, tinkamas su 802.11b/ g

WEP (64 arba 128 bitø), WPA / WPA2 (8-63 simboliai)

2412 – 2462 MHz (CH1-CH11) (skirta /79, /37, /55, /97)

2412 – 2472 MHz (CH1-CH13) (skirta /12, /05)

1 x vertikali, poliarizuota (IT/IR)

Taip

802.3 / 802.3 u

10 / 100 MBit/s

half /full duplex

Taip (Auto MDIX)

Radio Time My Media*

Rhapsody Direct ** (skirta /37, /17) Napster Direct **

(skirta /12, /05 tik Vokietijoje, D.Britanijoje)

8 – 320kbps (CBR / VBR)

32 – 192kbps (CBR / VBR)

16 – 320kbps (CBR / VBR)

1 x (1.4 Mbps)

Taip, suderinamas

Ne, nesuderinamas

Taip

Taip (naudojantis pridëtu UPnP Serveriu)

Dotmatrix, 320 x 240 taðkø (QVGA), Spalvos TFT

3.5 colio

Gali bûti ájungtas / iðjungtas arba pritemdytas

Taip

Taip, ájungtas

Taip

* Ðiai paslaugai reikalinga Philips Klubo registracija **Abejoms paslaugoms reikalinga vartotojo registracija

atitinkamai su Rhapsody arba Napster.

… TECHNINIAIDUOMENYS

+ 18 hidden pages