Philips NP3900/12 user Manual [ru]

www.philips.com/welcome

NP3900/12

RU Руководство пользователя

Содержание

7 Функция Multiroom Music 38

8 Воспроизведение с внешнего

1 Важная информация! 4

Техника безопасности 4 Сведения об экологической

безопасности

аудиоустройства (AUX)

Воспроизведение с внешнего

устройства

9 Настройки 40

2 Ваш NP3900 8

Введение 8 Комплект поставки Обзор 9

3 Подготовка к работе 16

Установка элементов питания в

пульт ДУ

Подключение внешних

аудиоустройств 16

Подключение док-станции для iPod/

iPhone 16

Подключение к источнику питания 17

Режимы воспроизведения 40 Параметры звука Настройки дисплея 41 Параметры слайд-шоу 42 Обложки альбомов 42 Звук щелчка 43 Настройки часов 43 Настройки сети 45 Местоположение и часовой пояс 46 Язык 46 Информация об устройстве 46 Проверка обновлений ПО 46 Демо-режим 46 Восстановление зaвoдcких

параметров 46

4 Первоначальная настройка 18

Подключение к домашней сети Wi-Fi/

проводной сети

5 Воспроизведение контента из

домашней сети Wi-Fi/проводной сети

Передача файлов с сервера UPnP 26 Прослушивание

интернет-радиостанций

Передача контента с интерактивных

музыкальных сервисов 33

Поиск музыки 34

10 Регистрация устройства NP3900 на

сайте Philips

Преимущества 47 Регистрация устройства NP3900 Отмена регистрации NP3900 48 Проверка информации о регистрации 48

11 Обслуживание 49

Чистка 49

12 Технические данные 50

6 Использование смартфона в

качестве виртуального пульта ДУ

Загрузка приложения 36 Доступ к приложению для

смартфонов

Использование виртуального

пульта ДУ 37

13 Устранение неисправностей 53

14 Контактная информация 54

3RU

1 Важная

информация!

Техника безопасности

Информация для стран Европы:

Ознакомьтесь с символами безопасности

Наличие символа “восклицательный знак” указывает на необходимость подробного изучения прилагаемой документации, что в дальнейшем поможет избежать проблем с работой или обслуживанием устройства.

Символ “молния” указывает на наличие в изделии неизолированных компонентов, контакт с которыми может привести к поражению электрическим током.

Во избежание пожара или поражения электрическим током, не допускайте попадания внутрь устройства воды или влаги. Запрещается ставить на устройство сосуды с жидкостью, например, вазы.

a Ознакомьтесь с данными

инструкциями.

b Сохраните данные инструкции. c Обратите внимание на все

предупреждения.

d Следуйте всем указаниям.

e Запрещается использовать данное

устройство вблизи воды.

f Очищайте устройство только сухой

тканью.

g Запрещается блокировать

вентиляционные отверстия устройства. Устанавливайте устройство в соответствии инструкциями производителя.

h Запрещается снимать корпус

устройства.

i Устройство предназначено только

для домашнего использования. Не допускайте попадания на поверхность устройства капель/брызг. Запрещается использовать изделие под дождем и в условиях высокой влажности.

j Не подвергайте устройство

воздействию прямых солнечных лучей, открытых источников огня и высоких температур.

k Запрещается устанавливать

устройство вблизи источников тепла, таких как батареи отопления, обогреватели, кухонные плиты и другие нагревательные электроприборы (включая усилители).

l Запрещается устанавливать на

устройство другие электрические устройства.

m Не помещайте на устройство

потенциально опасные предметы (например, сосуды с жидкостями, зажженные свечи).

n Для работы этого устройства

могут использоваться батареи. Ознакомьтесь с разделами этого руководства, которые содержат правила техники безопасности для использования и утилизации батарей.

o В данном изделии могут содержаться

свинец и ртуть. Утилизация этих веществ регламентируется в соответствии с требованиями по охране окружающей среды. Ознакомьтесь с инструкциями по утилизации, приведенными в данном руководстве.

Предупреждение

Запрещается снимать корпус устройства. • Запрещается смазывать детали устройства. • Запрещается устанавливать устройство на •

другие электрические устройства.

•

Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лу чей, открытых источников огня и высоких температур.

Убедитесь, что обеспечен легкий доступ

•

к сетевому шнуру, вилке или адаптеру для отключения устройства от электросети.

Если шнур питания или штепсель прибора

•

используются дл я отк лючения устройства, дост уп к ним должен оставаться свободным.

Риск перегрева! Никогда не устанавливайте устройство в ограниченном пространстве. Оставьте не менее 10 см свободного пространства вокруг устройства для обеспечения вентиляции. Убедитесь, что занавески или другие объекты не закрывают вентиляционные отверстия устройства.

Правила безопасности при прослушивании

Слушайте с умеренной громкостью.

Использование наушников при прослушивании на максимальной громкости может привести к ухудшению слуха. Данное устройство может воспроизводить звук с таким уровнем громкости, который, даже при прослушивании менее минуты, способен привести к потере слуха у обычного

человека. Возможность воспроизведения с высоким уровнем громкости предназначена для лиц с частичной потерей слуха.

Уровень громкости может быть обманчивым. Со временем ваш слух адаптируется к более высоким уровням громкости. Поэтому после продолжительного прослушивания, то, что кажется нормальной громкостью, фактически может быть громким и вредным д ля вашего слуха. Во избежание этого установите безопасную громкость устройства, и подождите адаптации к этому уровню.

Для установки безопасного уровня громкости выполните следующие действия.

Установите регулятор громкости на низкий уровень громкости.

Постепенно повышайте уровень громкости, пока звучание не станет достаточно четким, комфортным, без искажений.

Слушайте с разумной продолжительностью.

Прослушивание в течение длительного времени, даже при безопасном уровне громкости, может стать причиной потери слуха.

Старайтесь использовать аудиооборудование с разумной продолжительностью и устраивать перерывы в прослушивании.

При использовании наушников соблюдайте следующие правила.

Слушайте с умеренным уровнем громкости, с разумной продолжительностью.

Старайтесь не увеличивать громкость, пока происходит адаптация слуха.

Не устанавливайте уровень громкости, мешающий слышать окружающие звуки.

В потенциально опасных ситуациях следует соблюдать осторожность или временно прерывать прослушивание.

Данное изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию.

Сведения об экологической безопасности

Данное изделие соответствует требованиям Европейского Союза по радиопомехам.

Данный продукт соответствует требованиям директивы 1999/5/EC.

Символ оборудования Class II:

Этот символ указывает, что устройство оснащено системой двойной изоляции.

Модификации

Модификации, внесенные без согласия производителя, могут привести к утрате пользователем права на использование этого устройства.

Маркировка символом перечеркнутого мусорного бака означает, что данное изделие подпадает под действие директивы Европейского Совета 2002/96/ EC

Узнайте о правилах местного законодательства по раздельной утилизации электротехнических и электронных изделий.

Действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте отработавшее изделие вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация отслужившего оборудования поможет предотвратить возможное вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

В изделии содержатся элементы питания, которые подпадают под действие директивы ЕС 2002/96/EC и не могу т быть утилизированы вместе с бытовым мусором.Ознакомьтесь с местными правилами утилизации элементов питания. Правильная утилизация поможет предотвратить вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

Информация об использовании батарей:

Внимание

Риск у течки электролита! Используйте • только указанный тип батарей. Не используйте одновременно новые и использованные элементы питания. Не устанавливайте одновременно батареи разных торговых марок. Соблюдайте полярность батарей. При длительном перерыве в использовании извлекайте батареи из устройства. Храните батареи в сухом месте.

Риск получения травмы! Надевайте

•

перчатки при извлечении протекших батарей. Храните батареи в месте, недоступном для детей и животных.

Опасность взрыва! Не допускайте

•

короткого замыкания батарей. Не подвергайте батареи чрезмерному нагреву. Не бросайте батареи в огонь. Запрещается нарушать целостность батареи или разбирать ее. Запрещается заряжать неперезаряжаемые батареи.

Незаконное создание копий материалов, защищенных от копирования, в том числе компьютерных программ, файлов, музыкальных записей и записей теле- и радиопередач, может являться нарушением закона об авторском праве и быть уголовно наказуемым. Данное оборудование не может быть использовано в этих целях.

2 Ваш NP3900

Комплект поставки

Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips! Для того чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте изделие на сайте www.philips.com/welcome.

Введение

Возможности настоящего устройства:

подключение к существующей • домашней сети Wi-Fi/проводной сети, которая может состоять из компьютеров и устройств UPnP;

подключение аудиосистем и MP3-• плееров;

подключение док-станции для • iPod/iPhone.

Такие подключения обеспечивают следующие возможности:

прослушивание интернет-• радиостанций, а также доступ к интерактивным музыкальным сервисам* через Интернет;

воспроизведение музыки с • компьютера/сервера UPnP;

воспроизведение музыки с • аудиосистемы/портативного медиаплеера через динамики;

зарядка и воспроизведение с iPod/• iPhone через данную систему.

Проверьте комплектацию устройства.

Основное устройство•

Пульт ДУ с батареями•

Адаптер питания переменного • тока

Пакет программ на диске CD-• ROM

Краткое руководство • пользователя

Шаблон настенного крепления•

Совет

*Интерактивные сервисы доступны только • в некоторых странах.

Обзор

Обзор передней и задней панели

d e f g h

1. Нажмите, чтобы включить

устройство. Выключение устройства:

нажмите для переключения в режим ожидания или нажмите и удерживайте д ля переключения в режим ожидания Eco.

Выход из демо-режима.

2. Выключение и включение звука.

3. - VOLUME + Увеличение или уменьшение

громкости.

u t s r q

4. ETHERNET

5. DC IN

7. AUX IN

8. DOCKING

9. Антенна Wi-Fi

10. ИК-датчик

11. ЖК-д испле й

Разъем для кабеля Ethernet, который обеспечивает подключение устройства к домашней сети Wi-Fi/проводной сети при необходимости установки проводного подключения к домашней сети Wi-Fi/проводной сети.

Разъем для подключения адаптера питания переменного тока.

Разъем для наушников 3,5 мм.

Аудиовход для подключения портативного медиаплеера и воспроизведения аудио через динамики.

Разъем для подключения докстанции iPod/iPhone (не входит в комплект).

Пульт ДУ

a b

c d e f

l m n o p

1. Нажмите, чтобы включить

устройство. Чтобы выключить устройство, нажмите для переключения в режим ожидания или нажмите и удерживайте д ля переключения в режим ожидания Eco.

Выход из демо-режима.

2. SETTINGS Ввод настроек в меню.

3. Выбор источника Выбор медиаисточника: INTERNET RADIO: сервисы

интернет-радиостанций.

LIBRARY: медиатека на сервере

UPnP. AUX: подключенное внешнее

аудиоустройство (например, аудиосистема);

ONLINE SERVICES: поддерживаемые интерактивные музыкальные сервисы (функция доступна только в некоторых странах);

DOCKING: поддерживаемые носители на подключенном iPod/ iPhone.

4. BRIGHTNESS

Выбор настроек яркости для ЖКдисплея.

5. ALARM MENU

Доступ к меню будильника.

6. FAVORITE В режиме LIBRARY/INTERNET

RADIO: Добавление текущей станции в список избранного.

/ / /

Кнопки перемещения Используйте кнопки для перемещения по элементам меню.

В режиме LIBRARY/INTERNET

RADIO: Superscroll: в большом списке

нажмите и удерживайте кнопку для включения функции Superscroll. Отпустите кнопку, чтобы перейти к первому элементу, начинающемуся с текущей буквы/ цифры.

Подтверждение выбора.

Кнопки поиска на экране воспроизведения

В режиме LIBRARY: нажмите для перехода к предыдущему/следующему разделу/дорожке.

Запуск, пауза или возобновление воспроизведения. В режиме LIBRARY: запуск воспроизведения всех файлов в папке (SuperPlay™).

/ALARM OFF

Остановка воспроизведения. Выход из демо-режима. Отключение будильника.

9. NOW PLAYING

Возврат к экрану воспроизведения.

10.

RATE

В режиме ONLINE SERVICES: увеличение/уменьшение рейтинга* текущей композиции.

11. Алфавитно-цифровые

кнопки

Ввод текста В режиме INTERNET RADIO:

на экране воспроизведения радиостанции нажмите и удерживайте кнопку с цифрой на пульте ДУ для сохранения текущей станции под заданным номером.

В режиме LIBRARY/INTERNET

RADIO: Quickjump: в большом списке,

элементы которого отсортированы в алфавитном порядке, нажмите кнопку один или несколько раз для выбора буквы, вы перейдете к первому элементу, начинающемуся с указанной буквы.

12. CLEAR

Нажмите, чтобы удалить предыдущую запись. Нажмите, чтобы удалить все символы.

13. NEUTRAL Включение/отключение звукового

эффекта Direct Source.

14. SOUND MENU Дост уп к меню настройки

звуковых эффектов.

15. SNOOZE Временное отключение сигнала

будильника.

16. SLEEP Установка таймера отключения.

17. REPEAT Выбор режима повторного

воспроизведения.

18. SHUFFLE Включение/отключение режима

воспроизведения в случайном порядке.

19. LIVING SOUND Включение/отключение эффекта

LivingSound.

20. FULL SOUND Включение/отключение эффекта

Full Sound.

21. a/A Переключение между верхним и

нижним регистром.

22.

23.

24.

25. SEARCH

26. CLOCK

VOL

Увеличение/уменьшение громкости.

Выключение/включение звука.

BACK: возврат к предыдущему экрану.

HOME: возврат к основному экрану (главное меню).

Начало поиска/просмотра на основе введенных буквенноцифровых данных.

Отображение часов.

Примечание

* Функция присвоения рейтинга текущей • композиции доступна не во всех с транах и только дл я файлов, поддерживающих данную функцию.

Сенсорный экран

Модель NP3900 оснащена сенсорным экраном.

AII songs

Playlists

Artists

AIbums

AII songs

Playlists

Artists

AIbums

При необходимости коснитесь • экрана для отображения функциональных кнопок.

Касайтесь соответствующих • кнопок для выбора необходимых функций.

Для выбора параметра коснитесь • соответствующей кнопки.

Основной экран

На устройстве NP3900 основной экран появляется после завершения первоначальной настройки.

Выбор источника музыки или входв меню[Настройки]

На основном экране коснитесь • / для перемещения между значками. Коснитесь соответствующего значка для выбора.

Или нажмите • / /OK на пульте ДУ для выбора источника.

Возврат на предыдущий экран

Нажмите •

Возврат на основной экран

Нажмите •

BACK.

HOME.

Экран воспроизведения

В режиме LIBRARY/INTERNET RADIO/ONLINE SERVICES экран

воспроизведения появляется после начала воспроизведения файла.

Для перемещения по элементам меню во время воспроизведения файла:

1 На пульте ДУ нажмите , затем

используйте кнопки перемещения для выбора элементов.

2 Для возврата на экран

воспроизведения нажмите NOW PLAYING.

Совет

На экране воспроизведения можно • также осуществлять выбор композиций с помощью кнопок

Ввод текста

Ввести текст и символы можно следующими способами:

коснитесь текстового пол я, • введите текст и символы с помощью клавиатуры на экране;

используйте кнопки алфавитно-• цифровой клавиатуры пульта ДУ.

Ввод текста с пульта ДУ

Для ввода букв/цифр/символов, • расположенных на одной кнопке, нажимайте на соответствующую кнопку один или несколько раз.

и .

Для ввода символов нажимайте • кнопку

Для ввода пробела нажмите • .

Для смены регистра нажмите •

Для удаления предыдущего символа • нажмите символов нажмите и удерживайте

. Для удаления всех

Совет

Дл я всех языков кроме английского, • расположение букв на кнопках алфавитноцифровой клавиатуры может отличаться.

3 Подготовка к

работе

Установка элементов питания в пульт ДУ

Внимание

Опасность взрыва! Не подвергайте батареи • воздействию высоких температур, прямых солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать батареи.

Возможно сокращение срока службы

•

аккумуляторов! Не используйте совместно аккумуляторы различных типов и торговых марок.

Риск повреждения устройства! Если вы не

•

собираетесь пользоваться пультом ДУ в течение длительного периода времени, извлеките из него батарейки.

1 Откройте отделение для батарей. 2 Вставьте две батареи R03 типа AA A,

соблюдая полярность (+/-).

3 Закройте отделение дл я элементов

питания.

Примечание

По окончании подключения для перехода к • внешнему устройству нажмите AUX.

Подключение док-станции для iPod/iPhone

DOCKING

Подключение внешних аудиоустройств

С помощью этого устройства можно прослушивать музыку с внешних аудиоустройств.

Подключение док-станции для iPod/iPhone позволяет заряжать или слушать музыку с iPod/iPhone на данном устройстве.

Подключите док-станцию (не входит • в комплект) к разъему DOCKING на устройстве.

Совет

Чтобы воспроизвести музыку с • установленного в док-станцию устройства iPod/iPhone, сначала нажмите DOCKING для выбора соответствующего источника.

Подключение к источнику питания

Предупреждение

Риск повреждения устройства! • Убедитесь, что напряжение электросети соответствует напряжению, указанному на задней или нижней панели устройства.

Подключите устройство к источнику • питания.

Примечание

Табличка с обозначением номера модели • расположена на нижней панели устройства.

4 Первоначаль-

ная настройка

При первом включении системы NP3900

1 При появлении запроса выберите

язык.

2 Чтобы узнать об основных функциях

системы NP3900

При запросе на просмотр • деморолика выберите [Да,

показать демонстрационный ролик].

При необходимости нажмите •

, чтобы настроить уровень

VOL

громкости.

Для выхода из • демонстрационного режима нажмите

При запросе на просмотр • деморолика выберите [Нет].

Устройство перейдет в режим » ожидания Eco.

Снова нажмите » включить систему NP3900 и начать настройку.

Чтобы начать настройку сети

, чтобы

3 При появлении запроса выберите ваше

местоположение и часовой пояс.

4 При появлении запроса на настройку

сетевого подключения выберите [Да].

+ 42 hidden pages