Philips NP 3700/12 User Manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
NP3700/12
DA Brugervejledning
Indholdsfortegnelse
1 Vigtigt 5
Sikkerhed 5
Miljømeddelelser 6
Genanvendelse 7
2 Dit NP3700 8
Indledning 8
Hvad er der i kassen 8
Oversigt 9
Set forfra og bagfra 9
Fjernbetjening 10
Touch screen 12
Startskærmbillede 12
Afspilningsskærmbillede 13
Tekstindtastning 13
3 Klargøring 15
Isæt batterierne i fjernbetjeningen 15
Tilslut eksterne lydenheder 15
Tilslut en iPod/iPhone-dock 15
Slut produktet til stikkontakten 16
4 Førstegangsopsætning 17
Opret forbindelse til Wi-Fi-/
kabelhjemmenetværket 18
Trådløs forbindelse: One-touch WPS
(Wi-Fi Protected Setup) 19
Trådløs forbindelse: Indtast
krypteringsnøglen manuelt 20
Trådløs forbindelse: Indtast
IP-adressen manuelt 21
Kablet forbindelse: 22
Kabelbaseret forbindelse: Indtast
IP-adressen manuelt 23
5 Afspil fra Wi-Fi-/
kabelhjemmenetværket 25
Stream fra en UPnP-server 25
Bibliotek på en UPnP-server 26
Stream fra en UPnP-server 26
Afspil internetradiostationer 28
Indstil internetradiostationer 28
Gem forudindstillede stationer 28
Rediger favoritstationer 29
Håndter internetradio online 30
Sådan tilføjer du manuelt stationer
online 31
Stream fra online-musiktjenester 33
Søg efter musik 33
Alfanumerisk søgning 33
Lynspring 34
SuperScroll 34
6 Musik i flere rum 35
7 Afspil fra en ekstern lydenhed
(AUX) 36
Afspil fra en ekstern lydenhed 36
8 Indstillinger 37
Afspilningstilstande 37
Lydindstillinger 37
Incredible Surround 37
Bas og diskant 37
FullSound 37
Direkte kilde 37
Displayindstillinger 38
Lysstyrke 38
Baggrund 38
Screensaver 38
Indstillinger for diasshow 38
Albumgrafik 39
Kliklyd 39
Indstilling af ur 39
Alarm 39
Indslumringstimer 40
Dato og klokkeslæt 40
Netværksindstillinger 41
Netværksopsætning 41
Enhedsnavn 42
Sted og tidszone 42
Sprog 42
Enhedsoplysninger 42
Søg efter softwareopgraderinger 42
Demo-tilstand 42
Gendan fabriksindstillingerne 42
Dansk
DA
3
9 Registrer NP3700 hos Philips 43
Fordele 43
Registrer NP3700 43
Registrering på webstedet 43
Registrering af enheden 43
Afmeld NP3700 44
Kontroller registreringsoplysningerne 44
10 Vedligeholdelse 45
Rengøring 45
11 Tekniske data 46
12 Fejlfinding 48
13 Kontaktoplysninger 49
4 DA
1 Vigtigt
Sikkerhed
Oplysninger for Europa:
Lær disse sikkerhedssymboler at kende
Udråbstegnet gør opmærksom på funktioner,
der kræver omhyggelig læsning af den vedlagte
vejledning, så du forebygger drifts- og
vedligeholdelsesproblemer.
Symbolet med lynet indikerer uisolerede
komponenter inde i produktet, der kan
forårsage elektrisk stød.
Med henblik på at reducere risikoen for
brand eller elektrisk stød må produktet ikke
udsættes for regn og fugt, og vandholdige
genstande som f.eks. vaser må ikke placeres
oven på apparatet.
a Læs disse instruktioner.
b Opbevar disse instruktioner.
c Respekter alle advarsler.
d Følg alle instruktioner.
e Benyt ikke dette produkt i nærheden af
vand.
f Rengør kun produktet med en tør klud.
g Ventilationsåbninger må ikke blokeres.
Installer apparatet i overensstemmelse
med producentens instruktioner.
h Kabinettet bør aldrig tages af dette
produkt.
i Benyt kun dette produkt indendørs.
Udsæt ikke produktet for dryp/sprøjt,
regn eller høj luftfugtighed.
j Udsæt ikke produktet for direkte sollys,
åben ild eller varmekilder.
k Installer ikke produktet i nærheden
af varmekilder som f.eks. radiatorer,
varmeapparater, ovne eller andre
elektriske apparater (inkl. forstærkere).
l Placer ikke andet elektrisk udstyr på
produktet.
m Placer aldrig farlige genstande på
produktet (f.eks. væskeholdige
genstande og brændende stearinlys).
n Der følger muligvis batterier med dette
produkt. Se instruktioner om sikkerhed
og bortskaffelse for batterier i denne
brugermanual.
o Dette produkt kan indeholde bly
og kviksølv. Bortskaffelse af disse
materialer kan være reguleret i henhold
til miljømæssige bestemmelser. Se
instruktioner om bortskaffelse i denne
brugermanual.
Advarsel
Kabinettet bør aldrig tages af apparatet. •
Forsøg aldrig at smøre nogen del på apparatet. •
Placer aldrig dette apparat på andet elektrisk •
udstyr.
•
Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, åben
ild eller varmekilder.
•
Sørg for, at du altid kan komme til ledningen,
stikkontakten eller adapteren, så du kan
afbryde strømmen til apparatet.
Hvis netstikket eller et apparatstik bruges til
•
at afbryde enheden, skal disse kunne betjenes
nemt.
Dansk
DA
5
Fare for overophedning! Installer aldrig dette
apparat et aflukket sted. Sørg altid for, at
der er en afstand på mindst ti cm rundt
om dette apparat til ventilation. Sørg for,
at gardiner og andre ting ikke spærrer for
ventilationsåbningerne på dette apparat.
Høresikkerhed
Lyt ved moderat lydstyrke:
Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke
kan give høreskader. Dette produkt kan
frembringe lyd med så høje decibelværdier, at
det kan forårsage høreskader for en normalt
hørende person, også selv om det kun foregår
i mindre end et minut. De høje decibelværdier
har til formål at imødekomme de personer,
der allerede lider af nedsat hørelse.
Lyd kan snyde. Efter et stykke tid vil dine ører
vænne sig til høj lyd og tilpasse sig en mere
kraftig lydstyrke. Så det, der efter længere tids
lytning forekommer normalt, kan faktisk være
meget højt og skadeligt for hørelsen. For at
sikre dig imod dette skal du indstille lydstyrken
på et sikkert niveau, før din hørelse vænner sig
til niveauet, og undlade at skrue op.
Sådan indstilles lydstyrken til et fornuftigt
niveau:
Indstil lydstyrken til et lavt niveau.
Øg langsomt lydstyrken, indtil du kan høre
lyden klart og behageligt uden forvrængning.
Undlad at lytte i for lange perioder ad gangen:
For lang tids udsættelse for lydpåvirkning, selv
ved et fornuftigt niveau, kan også forårsage
hørenedsættelse.
Sørg for, at du anvender apparatet med måde,
og hold passende pauser.
Overhold følgende retningslinjer, når du
anvender dine hovedtelefoner.
Lyt ved en fornuftig lydstyrke i kortere
tidsrum.
Vær omhyggelig med ikke at justere på
lydstyrken undervejs, efterhånden som din
hørelse tilpasser sig lydniveauet.
Undlad at skrue så højt op for lyden, at du ikke
kan høre, hvad der foregår omkring dig.
Du bør være ekstra forsigtig eller slukke
midlertidigt i potentielt farlige situationer.
Miljømeddelelser
Dette produkt overholder EU’s krav om
radiointerferens.
Dette produkt overholder kravene i direktivet
1999/5/EC.
Klasse II-udstyrssymbol:
Dette symbol angiver, at dette produkt er
dobbeltisoleret.
Ændringer
Ændringer, der ikke er godkendt af
producenten, kan medføre, at brugerens ret til
at benytte produktet bortfalder.
6
DA
Genanvendelse
Dit produkt er udviklet og fremstillet i
materialer og komponenter af høj kvalitet,
som kan genbruges.
Når et produkt bærer et affaldsspandssymbol
med et kryds på, betyder det, at produktet er
underlagt det europæiske direktiv 2002/96/
EC:
Oplysninger om bortskaffelse af batterier:
Dit produkt indeholder batterier, som er
omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC, og som
ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Sørg for at kende de lokale regler om separat
indsamling af batterier. Korrekt bortskaffelse
af batterier er med til at forhindre negativ
påvirkning af miljøet og menneskers helbred.
Dansk
Bortskaf aldrig produktet sammen med andet
husholdningsaffald. Sørg for at kende de lokale
regler om separat indsamling af elektriske og
elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse
af udtjente produkter er med til at forhindre
negativ påvirkning af miljøet og menneskers
helbred.
Oplysninger om brug af batterierne:
Advarsel
Risiko for utæthed: Brug kun den angivne •
type batterier. Bland ikke nye og brugte
batterier. Bland ikke batterier af forskellige
mærker. Anvend den korrekte polaritet. Tag
batterierne ud af produkter, der ikke er i brug
i længere perioder. Opbevar batterierne på et
tørt sted.
Risiko for personskade: Bær handsker ved
•
håndtering af utætte batterier. Opbevar
batterierne et sted, hvor børn og kæledyr ikke
kan få fat i dem.
Risiko for eksplosion: Undgå at kortslutte
•
batterierne. Udsæt ikke enheden for stærk
varme. Kast ikke batterierne ind i åben ild.
Undgå at beskadige eller skille batterierne
ad. Undgå at genoplade batterier, der ikke er
genopladelige.
Uautoriseret kopiering af kopibeskyttet
materiale, herunder computerprogrammer,
filer, udsendelser og lydindspilninger, kan være
i strid med reglerne om ophavsret og med
lovgivningen. Dette udstyr bør ikke bruges til
sådanne formål.
Enheden indeholder
kopibeskyttelsesteknologi, der er beskyttet
af amerikanske patenter og andre
immaterielle ejendomsrettigheder tilhørende
Rovi Corporation. Reverse engineering
(ombygning) og demontering af enheden er
forbudt.
DA
7
2 Dit NP3700
Hvad er der i kassen
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Hvis du vil have fuldt udbytte af den support,
som Philips tilbyder, kan du registrere dit
produkt på www.philips.com/welcome.
Indledning
NP3700 kan
Sluttes til et eksisterende •
kabelbaseret eller Wi-Fihjemmenetværk, som kan bestå af
computere og UPnP-enheder;
Tilslut de eksisterende lydsystemer •
og MP3-afspillere.
Tilslut en iPod/iPhone-dock.•
Med sådanne tilslutninger kan du
Afspille internetradiostationer •
og *online-musiktjenester over
internettet;
Afspille musik, der er lagret på en •
computer/UPnP-server;
Afspille musik fra et lydsystem eller •
en bærbar medieafspiller gennem
højttalerne.
Oplade eller afspille din iPod/iPhone •
via denne enhed.
Kontroller og identificer indholdet af pakken:
Hovedenhed•
Fjernbetjening med batterier•
Vekselstrømadapter•
Softwaresuite på CD-ROM•
Lynvejledning•
Tip
*Online-tjenester er ikke tilgængelige i alle •
lande.
DA
8
Oversigt
Set forfra og bagfra
a
MP3 LINK
f
c
p
g
de
DC IN ETHERNET
h
i
Dansk
b
DOCKING
j
1. LCD-display
2. Wi-Fi-antenne
3. STANDBY
Tryk for at tænde for apparatet.
Apparatet slukkes ved at trykke for
at skifte til aktiv standby. Du kan også
trykke på knappen og holde den inde
for at skifte til Eco-standby.
Forlad Demo-tilstand.
4.
Slå lyd fra/til.
5. - VOLUME +
Skru op/ned for lydstyrken.
6. MP3 LINK
Lydindgangsstik til en bærbar
medieafspiller til afspilning gennem
højttalerne på denne enhed
7.
3,5 mm hovedtelefonstik
8. DC IN
Stik til vekselstrømsadapter
9. ETHERNET
Stik til det Ethernet-kabel, der
forbinder NP3700 til Wi-Fi-/
kabelhjemmenetværket, såfremt du
ønsker en kabelbaseret tilslutning til
Wi-Fi-/kabelhjemmenetværket
10. DOCKING
Stik til tilslutning af en iPod/iPhone-
dock (medfølger ikke)
DA
9
Fjernbetjening
w
v
u
t
s
r
q
p
o
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
1.
Tryk for at tænde for enheden.
Apparatet slukkes ved at trykke for
at skifte til aktiv standby. Du kan
også trykke på knappen og holde
den inde for at skifte til Eco-standby.
Forlad Demo-tilstand.
2. SETTINGS
Åbn indstillingsmenuerne.
3. Kildevælger
Vælg en mediekilde (FM RADIO,
USB og DISC er kun til MCi8080):
INTERNET RADIO: Radiotjenester,
der udbydes over internettet.
LIBRARY: Mediebibliotek på en
UPnP-medieserver.
AUX: Tilsluttet ekstern lydenhed
(f.eks. en MP3-afspiller eller andre
bærbare musikafspillere).
ONLINE SERVICES: Understøttede
musiktjenester udbudt over
internettet (ikke tilgængelig i alle
lande).
DOCKING: Understøttede medier
på den tilsluttede iPod/iPhone;
4. FAVORITE
I tilstanden INTERNET RADIO:
Føjer den aktuelle station til listen
over foretrukne stationer
5.
/ / /
Navigationsknapper
Tryk for navigere i menuerne.
/
I tilstanden LIBRARY/INTERNET
RADIO:
Superscroll: På en liste med mange
valgmuligheder kan du trykke på
knappen og holde den inde for at
aktivere SuperScroll. Slip knappen
for at springe til det første element,
der begynder med det aktuelle
bogstav/tal.
OK
Bekræft valg.
10
DA
6.
HOME: Gå tilbage til
startskærmbilledet (hovedmenu).
BACK: Gå tilbage til forrige
skærmbillede.
7.
/
Søgeknapper på
afspilningsskærmbilledet
I tilstanden LIBRARY:
Tryk for at springe til det forrige/
næste kapitel/spor,
Start, sæt på pause, eller genoptag
afspilning,
I tilstanden LIBRARY: Begynd
afspilningen af hele filmappen
(SuperPlay™).
Stop afspilningen.
Forlad Demo-tilstand.
8.
RATE
I tilstanden ONLINE SERVICES:
Forøg/formindsk bedømmelsen* af
den aktuelle musik.
9. Alfanumerisk
knapper
Til indtastning af tekst
I tilstanden INTERNET RADIO:
På skærmbilledet til radioafspilning
skal du trykke på knappen og holde
den inde for at lagre den aktuelle
station på placeringen som en fast
station.
I tilstanden LIBRARY/INTERNET
RADIO:
Quickjump: På en liste med mange
valgmuligheder, der er sorteret i
alfabetisk rækkefølge, skal du trykke
én gang eller gentagne gange for at
vælge et bogstav og springe til det
første element, der begynder med
det valgte bogstav.
10. CLEAR
Tryk for at slette den tidligere
indtastning.
Tryk på knappen, og hold den inde
for at slette alle indtastninger.
11. SUBTITLE (kun for MCi8080)
12. AUDIO (kun for MCi8080)
13. REPEAT A-B (kun for MCi8080)
14. SOUND
Vælg lydindstillinger.
15. PLAY MODE
Vælg gentagen afspilning eller
vilkårlig afspilning.
16. DISC MENU (kun for MCi8080)
17. ZOOM (kun for MCi8080)
18. ANGLE (kun for MCi8080)
19. a/A
Tryk for at skifte mellem store og
små bogstaver.
20.
VOL
Skru op/ned for lydstyrken.
21. NOW PLAYING
Gå tilbage til
afspilningsskærmbilledet.
22.
Slå lyd fra/til.
23. SEARCH
Tryk for at påbegynde søgning/
gennemsyn med alfanumerisk
indtastning.
Bemærk
* Bedømmelse af aktuel musik er kun •
tilgængelig for musiktjenester, som
understøtter bedømmelse, og tjenesten er
ikke tilgængelig i alle lande.
Dansk
DA
11
Touch screen
NP3700 er udstyret med en touch screen.
På NP3700 kan du åbne startskærmbilledet,
når den indledende opsætning er fuldført.
Vælg musikkilden, eller åbnmenuen[Settings]
AII songs
Playlists
Artists
AIbums
Tryk på skærmen for at vise •
funktionsknapperne, hvis det er
nødvendigt;
Tryk på knapperne for at vælge de •
tilsvarende funktioner;
Tryk på en indstilling for at vælge den. •
Startskærmbillede
AII songs
Playlists
Artists
AIbums
På startskærmbilledet skal du skal du •
trykke på / for at navigere gennem
ikonerne. Tryk på det tilsvarende ikon for
at vælge.
12
DA
Eller tryk på • / /OK på fjernbetjeningen
for at vælge den ønskede kilde.
Sådan går du tilbage til forrige skærmbillede
Tryk på •
Sådan går du tilbage til startskærmbilledet
Tryk på •
BACK.
HOME.
Tekstindtastning
Afspilningsskærmbillede
I tilstanden LIBRARY/INTERNET
RADIO/ONLINE SERVICES vises
afspilningsskærmbilledet, når afspilningen
begynder.
Du kan indtaste tekst og symboler ved at:
trykke på tekstfeltet og indtaste •
tekst og symboler direkte med popup-tastaturet
trykke på de alfanumeriske taster på •
fjernbetjeningen.
Tekstindtastning med fjernbetjeningen
Du kan indtaste bogstaver/tal/•
symboler svarende til den pågældende
alfanumeriske tast ved kortvarige,
gentagne tryk på tasten.
Dansk
Sådan navigerer du gennem menuer under
afspilning:
1 På fjernbetjeningen skal du trykke på
og derefter bruge navigationstasterne.
2 Gå tilbage til startskærmbilledet ved
trykke på NOW PLAYING.
Tip
På afspilningsskærmbilledet kan du også trykke •
på og gentagne gange for at vælge
sange.
Symboler indtastes ved at trykke •
gentagne gange på .
Tryk på • for at indtaste et mellemrum.
Tryk på •
små bogstaver.
Tryk på • for at slette det forrige tegn.
Hvis du vil slette alle indtastninger, skal du
trykke på og holde den inde.
for at skifte mellem store og
DA
13
Tip
De bogstaver, en alfanumerisk tast refererer •
til, kan være forskellige for andre sprog end
engelsk.
14
DA
3 Klargøring
Isæt batterierne i
fjernbetjeningen
Advarsel
Risiko for eksplosion! Opbevar ikke batterier •
i nærheden af varmekilder, sollys eller ild. Kast
aldrig batterier i ild.
Risiko for forkortet batterilevetid! Bland aldrig
•
batterier af forskellige mærker eller typer.
•
Risiko for produktskade! Hvis fjernbetjeningen
ikke skal bruges gennem længere tid, skal du
fjerne batterierne.
1 Åbn batterirummet.
2 Indsæt to AAA R03-batterier med
korrekt polaritet (+/-) som angivet.
3 Luk batterirummet.
DC IN ETHERNET
DOCKING
MP3 LINK
MP3 LINK
p
Tilslut en iPod/iPhone-dock
DC IN ETHERNET
DOCKING
DOCKING
MP3 LINK
p
Dansk
Tilslut eksterne lydenheder
Du kan lytte til en ekstern lydenhed via
enheden. Dette gøres ved at oprette de
følgende tilslutninger og vælge tilstanden AUX
på NP3700.
Med den tilsluttede iPod/iPhone-dock kan du
oplade eller lytte til musik fra din iPod/iPhone
via denne enhed.
Tilslut en dock (medfølger ikke) til •
DOCKING-stikket på denne enhed.
Tip
Hvis du vil lytte til musik fra den dockede iPod/ •
iPhone, skal du først trykke på DOCKING for
at vælge dockkilden.
DA
15
Slut produktet til
stikkontakten
Advarsel
Risiko for produktskade! Kontroller, at •
forsyningsspændingen svarer til den spænding,
der er trykt bag på eller på undersiden af
produktet.
DC IN ETHERNET
DOCKING
MP3 LINK
p
DC IN
Slut • NP3700 til stikkontakten.
Bemærk
Identifikationspladen er placeret på undersiden •
af produktet.
16
DA
4 Førstegangsop-
sætning
Første gang, du tænder for NP3700,
1 skal du vælge det ønskede sprog på
skærmen, når du bliver bedt om det.
2 Sådan kan du lære mere om de primære
funktioner i NP3700:
Vælg • [Yes, show me the demo],
når du bliver spurgt, om du vil se
demonstrationen.
Tryk om nødvendigt på •
at justere lydstyrken.
Tryk på • for at afslutte
demoafspilningen.
Enheden skifter til Eco-standby. »
Tryk igen på »
for NP3700 og genstarte
konfigurationen.
Sådan fortsætter du med
netværkskonfigurationen:
Vælg • [No], når du bliver spurgt, om
du vil se demonstrationen.
for at tænde
3 Vælg sted og tidszone på listen, når du
bliver bedt om det.
4 Vælg [Yes], når du bliver spurgt, om du vil
konfigurere netværksforbindelsen.
VOL for
Dansk
DA
17
Opret forbindelse til Wi-Fi-/
kabelhjemmenetværket
Opret trådløs forbindelse
TwonkyMedia Server
(PC/Mac)
Opret tilslutning via et Ethernet-kabel
Du kan slutte NP3700 til Wi-Fi-/kabelnetværket
på forskellige måder: trådløst eller kabelbaseret,
automatisk eller manuelt.
Brug en router (eller et adgangspunkt) •
til Wi-Fi-/kabelhjemmenetværk. Du skal
med andre ord slutte computere/enheder
til en router.
Slut • NP3700 til routeren trådløst eller via
et Ethernet-kabel.
Hvis enheden skal forbindes til internettet •
over Wi-Fi-/kabelhjemmenetværket, skal
du sikre, at routeren opretter direkte
forbindelse til internettet, og at der ikke
kræves opkaldsforbindelse på computeren.
NP3700
NP3700
TwonkyMedia Server
(PC/Mac)
Du kan skifte mellem forskellige •
tilslutningsmetoder (trådløs eller kablet,
automatisk eller manuel), eller du kan
skifte mellem forskellige routere ved at
gå til [Settings] > [Network settings] >
[Setup network].
18
DA
Loading...