Philips NP3700 User Manual [sv]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

NP3700/12

SV Användarhandbok

Innehållsförteckning

1 Viktigt! 5

Säkerhet 5
Miljöinformation 6

Återvinning 6

2 Din NP3700 8

Introduktion 8
Förpackningens innehåll 8
Översikt 9

Framifrån och bakifrån 9
Fjärrkontroll 10
Pekskärm 12
Hemskärmen 13
Uppspelningsskärmen 13
Textinmatning 14

3 Innan du börjar 16

Sätta i batterier i fjärrkontrollen 16
Ansluta externa ljudenheter 16
Ansluta en docka för iPod/iPhone 16
Ansluta till elnätet 17

4 Förstagångsinstallation 18

Ansluta till trådlösa/trådanslutna

hemnätverk 19

Trådlös anslutning: WPS (Wi-

Fi Protected Setup) med en
knapptryckning 20

Trådlös anslutning: Ange

krypteringsnyckeln manuellt 21

Trådlös anslutning: Ange IP-adress

manuellt 22
Trådbunden anslutning: 23
Trådbunden anslutning: Ange

IP-adress manuellt 24

5 Spela upp från trådlösa/trådanslutna

hemnätverk 26

Strömma från en UPnP-server 26

Bibliotek på en UPnP-server 27
Strömma från en UPnP-server 27

Spela upp internetradiokanaler 29

Ställa in internetradiokanaler 29
Lagra snabbvalskanaler 29
Redigera favoritkanaler 30
Hantera internetradio online 31

Lägga till kanaler manuellt online 32
Strömma från musiktjänster online 33
Sök musik 34

Alfanumerisk sökning 34

Quickjump 34

SuperScroll 35

6 Multiroom Music 36

7 Spela upp från en extern ljudenhet

(AUX) 37

Spela upp från en extern ljudenhet 37

8 Inställningar 38

Uppspelningslägen 38
Ljudinställningar 38

Incredible Surround 38

Bas och diskant 38

FullSound 38

Direct Source 38
Skärminställningar 39

Ljusstyrka 39

Bakgrundsbild 39

Skärmsläckare 39
Bildspelsinställningar 39
Skivomslag 40
Klickljud 40
Klockinställningar 40

Larm 40

Insomningstimer 41

Datum och tid 41
Nätverksinställningar 42

Ställa in nätverket 42

Enhetens namn 43
Plats och tidszon 43
Språk 43
Enhetsinformation 43
Söka efter programuppgraderingar 43
Demoläge 43
Återställa fabriksinställningarna 43

Svenska

SV

3

9 Registrera NP3700 hos Philips 44

Fördelar 44
Registrera NP3700 44

Registrera på webbplatsen 44

Registrera på enheten 44
Avregistrera NP3700 45
Kontrollera registreringsuppgifter 45

10 Underhåll 46

Rengöring 46

11 Teknisk information 47

12 Felsökning 50

13 Kontaktinformation 51

4 SV

1 Viktigt!

Säkerhet

Information för Europa:
Lär dig de här säkerhetssymbolerna

Utropstecknet betyder att det finns funktioner
som du bör läsa mer om i den handbok
som medföljer, för att undvika problem vid
användning och underhåll.

Blixtsymbolen anger att det finns oisolerade
komponenter i produkten som kan ge en
elektrisk stöt.

För att minska risken för brand och elektriska
stötar bör du inte utsätta apparaten för regn
eller fukt och du bör inte heller placera kärl
med vatten, exempelvis blomvaser, ovanpå
produkten.

a Läs de här instruktionerna.
b Behåll de här instruktionerna.
c Läs och ta till dig varningstexten.
d Följ samtliga instruktioner.
e Använd inte produkten i närheten av

vatten.

f Rengör endast med torr trasa.

g Blockera inte ventilationsöppningar.

Installera apparaten i enlighet med
tillverkarens instruktioner.

h Ta inte bort produktens hölje.
i Använd endast produkten inomhus.

Utsätt inte produkten för droppande/
stänkande vatten, regn eller hög
fuktighet.

j Skydda produkten mot direkt solljus,

öppna lågor och värme.

k Installera den inte i närheten av någon

värmekälla, som element, varmluftsintag,
spis eller annan elektrisk utrustning
(inklusive förstärkare).

l Placera inte någon annan elektrisk

utrustning på produkten.

m Placera inga farliga föremål på enheten

(t.ex. föremål som innehåller vätska,
eller levande ljus).

n Produkten kan inkludera batterier.

Se säkerhetsinstruktionerna och
instruktionerna för kassering av
batterier i den här användarhandboken.

o Den här produkten kan innehålla bly och

kvicksilver. Avyttring av dessa material
kan vara reglerad av hänsyn till miljön. Se
instruktionerna för kassering i den här
användarhandboken.

Varning

Ta aldrig bort höljet från apparaten. •
Smörj aldrig någon del av apparaten. •
Placera aldrig apparaten ovanpå någon annan •

elektrisk utrustning.

•

Skydda apparaten mot direkt solljus, öppna
lågor och värme.

•

Se till att nätsladden, kontakten och adaptern
alltid är enkelt tillgängliga så att du kan koppla
bort apparaten från eluttaget.

Om nätkontakten eller ett kontaktdon

•

används som frånkopplingsenhet ska den vara
lätt att komma åt.

Svenska

SV

5

Risk för överhettning! Installera inte apparaten
i ett trångt utrymme Lämna alltid ett utrymme
på minst 10 cm runt apparaten för ventilation.
Se till att gardiner och andra föremål inte
täcker apparatens ventilationshål.

Skydda hörseln

Höj inte volymen så mycket att du inte kan
höra din omgivning.

Du bör vara försiktig eller tillfälligt sluta
använda hörlurarna i potentiellt farliga
situationer.

Lyssna med måttlig volym:

Om du använder hörlurar och lyssnar
med hög volym kan din hörsel skadas.
Den här produkten kan generera ljud med
decibelnivåer som kan orsaka nedsatt
hörsel hos en normal person, även om
exponeringen är kortare än en minut. De
högre decibelområdena är till för personer
som redan har nedsatt hörsel.

Ljud kan vara vilseledande. Med tiden kan din
“komfortnivå” anpassas till allt högre volymer.
Så efter en längre tids lyssnande kan ljud som
låter “normalt” i verkligheten vara högt och
skadligt för din hörsel. För att skydda dig mot
detta bör du ställa in volymen på en säker nivå
innan hörseln anpassat sig, och lämna volymen
på den nivån.

Upprätta en säker ljudnivå:

Ställ in volymkontrollen på en låg nivå.

Öka den sedan tills ljudet hörs bekvämt och
klart, utan distorsion.

Lyssna under rimlig tid:

Långvarig exponering för ljud, även på normalt
“säkra” nivåer, kan förorsaka hörselskador.

Använd utrustningen på ett förnuftigt sätt och
ta en paus då och då.

Observera följande riktlinjer när du använder
hörlurarna.

Lyssna på rimliga ljudnivåer under rimlig tid.

Justera inte volymen allteftersom din hörsel
anpassar sig.

Miljöinformation

Användning av den här produkten
överensstämmer med EU:s förordningar om
radiostörningar.

Den här produkten överensstämmer med
kraven för direktivet 1999/5/EG.

Symbol för klass II-utrustning:

Symbolen anger att produkten är utrustad
med dubbelt isoleringssystem.

Ändringar

Förändringar som inte godkänts av tillverkaren
kan upphäva användarens behörighet att
använda den här enheten.

Återvinning

Produkten är utvecklad och tillverkad av
högkvalitativa material och komponenter som
både kan återvinnas och återanvändas.

6

SV

Symbolen med en överkryssad soptunna som
finns på produkten innebär att produkten
följer EU-direktivet 2002/96/EC:

Kassera aldrig produkten med annat
hushållsavfall. Ta reda på de lokala reglerna
om separat insamling av elektriska och
elektroniska produkter. Genom att kassera
dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra
till att minska möjliga negativa effekter på miljö
och hälsa.

Information om batterianvändning:

Var försiktig

Risk för läckage: Använd endast den angivna •
batteritypen. Blanda inte nya och använda
batterier. Blanda inte batterier av olika märken.
Kontrollera att polerna hamnar åt rätt håll. Ta
bort batterier ur produkter som inte används
under en längre tid. Förvara batterier på en
torr plats.

Risk för personskada: Använd handskar när du

•

hanterar läckande batterier. Förvara batterier
utom räckhåll för barn och husdjur.

Risk för explosion: Kor tslut inte batterier.

•

Utsätt inte batterier för stark hetta. Släng
inte batterier i eld. Skada inte och ta inte isär
batterier. Ladda inte ej laddningsbara batterier.

Tillverkningen av otillåtna kopior av
kopieringsskyddat material, bl.a. datorprogram,
filer, sändningar och ljudinspelningar, kan
innebära ett brott mot copyright-lagstiftningen
och därmed vara straffbar t. Den här
utrustningen bör inte användas i sådana syften.

Den här produkten är försedd med
kopieringsskyddsteknik som skyddas
med USA- patent och andra immateriella
rättigheter som tillhör Rovi Corporation.
Bakåtkompilering och isärmontering är inte
tillåtet.

Svenska

Information om kassering av batteri:

Produkten innehåller batterier som följer
EU-direktivet 2006/66/EC och den kan inte
kasseras med normalt hushållsavfall.

Ta reda på de lokala reglerna om separat
insamling av batterier. Genom att kassera
dina batterier på rätt sätt kan du bidra till att
minska möjliga negativa effekter på miljö och
hälsa.

SV

7

2 Din NP3700

Förpackningens innehåll

Vi gratulerar till ditt köp och hälsar dig
välkommen till Philips! För att du ska kunna dra
full nytta av den support som Philips erbjuder
ber vi dig att registrera din produkt på www.
philips.com/welcome.

Introduktion

NP3700 kan anslutas till följande:

ditt befintliga trådlösa/trådanslutna •
nätverk, som kan bestå av datorer
och UPnP-enheter

Anslut de befintliga ljudsystemen och •
MP3-spelarna.

Anslut en docka för iPod/iPhone.•

Med de här anslutningarna kan du göra
följande:

Spela upp internetradiokanaler och •
*musiktjänster online via internet

Spela upp musik som finns lagrad på •
en dator eller UPnP-server.

Spela upp musik från ett ljudsystem/•
en bärbar mediespelare genom
högtalarna.

Ladda eller spela din iPod/iPhone på •
den här enheten.

Kontrollera och identifiera innehållet i
förpackningen:

Huvudenhet•
Fjärrkontroll med batterier•
Nätadapter•
Programvarupaket på CD-ROM-•

skiva
Snabbstartsguide•

8

Tips

*Onlinetjänsterna är endast tillgängliga i vissa •
länder.

SV

Översikt

Framifrån och bakifrån

a

MP3 LINK

c

p

de

DC IN ETHERNET

Svenska

b

DOCKING

1. LCD-display

2. Wi-Fi-antenn

3. STANDBY

Slå på enheten genom att trycka
på den här knappen.

Stäng av enheten genom att växla
till aktiv standby genom att trycka
på knappen, alternativt växla till
Eco-standby genom att trycka på
knappen och hålla den intryckt.

Avsluta demoläget.

f

g

h

i

4.

5. - VOLUME +

6. MP3 LINK

7.

j

Stäng av/slå på ljudet.

Höj/sänk volymen.

Ljudingång för uppspelning från
bärbar mediespelare genom
högtalarna på den här enheten

3,5 mm hörlursuttag

SV

9

8. DC IN

Uttag för nätadaptern

9. ETHERNET

Uttag för Ethernet-kabeln som
ansluter NP3700 till ditt trådlösa/
trådanslutna hemnätverk, om du
vill ha en trådbunden anslutning
till det trådlösa/trådbundna
hemnätverket

10. DOCKING

Uttag för anslutning av en docka
för iPod/iPhone (medföljer inte)

Fjärrkontroll

w

v
u

t

a
b

c

d

e

f

g

h

i

s
r
q

p
o

j
k
l
m
n

10

SV

1.
Tryck på den här knappen om du

vill slå på enheten.
Stäng av enheten genom att växla
till aktiv standby genom att trycka
på knappen, alternativt växla till
Eco-standby genom att trycka på
knappen och hålla den intryckt.

Avsluta demoläget.

2. SETTINGS
Öppna inställningsmenyerna.

3. Källväljarknappar
Välj en mediekälla (FM RADIO,

USB och DISC är för endast
MCi8080):

INTERNET RADIO:
Radiokanaler som sänds över
internet.

LIBRARY: Mediebibliotek som
ligger på en UPnP-medieserver.

AUX: Ansluten extern ljudkälla
(t.ex. MP3-spelare eller andra
bärbara musikspelare).

ONLINE SERVICES:
Musiktjänster på internet som
stöds (endast tillgängliga i vissa
länder).

DOCKING: Medier som stöds
på ansluten iPod/iPhone.

4. FAVORITE
I INTERNET RADIO-läget:

Lägg till den aktuella kanalen i
listan med favoritkanaler.

5.

/ / /

Navigationsknappar
Navigera i menyerna genom att
trycka på de här knapparna.

/

I LIBRARY/INTERNET RADIO­läget:
Superscroll: Tryck på knappen
och håll den intryckt om du vill
starta SuperScroll i listor med
många alternativ. Släpp upp
knappen om du vill hoppa till det
första alternativet som börjar
med den aktuella bokstaven eller
siffran.

OK

Bekräfta val.

6.

HOME: Återgå till hemskärmen
(huvudmenyn).

BACK: Gå tillbaka till föregående
skärm.

7.

/

Sökknappar på
uppspelningsskärmen

I LIBRARY-läget:
Tryck på den här knappen om du
vill hoppa till föregående/nästa
kapitel/spår.

Starta/pausa/återuppta
uppspelningen.
I LIBRARY-läget: Börja spela upp
hela filmappen (SuperPlay™).

Stoppa uppspelningen.
Avsluta demoläget.

8.

RATE

I ONLINE SERVICES-läget: Höj/
sänk betyg* för aktuell musik.

9. Alfanumeriska

knappar

För textinmatning

Svenska

SV

11

I INTERNET RADIO-läget:
Tryck ned och håll en
numerisk knapp intryckt på
radiouppspelningsskärmen om du
vill lagra den aktuella kanelen som
en snabbvalskanal på den platsen.

I LIBRARY/INTERNET RADIO­läget:

Quickjump: I långa listor med
alternativ som är sorterade
alfabetiskt kan du trycka på valfri
knapp en eller flera gånger för
att välja en bokstav, och hoppa
till den första posten som börjar
med den valda bokstaven.

10. CLEAR
Ta bort föregående post genom

att trycka på den här knappen.
Ta bort alla poster genom att
trycka ned och hålla den här
knappen intryckt.

11. SUBTITLE (endast för MCi8080)

12. AUDIO (endast för MCi8080)

13. REPEAT A-B (endast för
MCi8080)

14. SOUND
Välj ljudinställningar.

15. PLAY MODE
Välj repeterad eller slumpvis

uppspelning.

16. DISC MENU (endast för
MCi8080)

17. ZOOM (endast för MCi8080)

18. ANGLE (endast för MCi8080)

19. a/A
Tryck på den här knappen om

du vill växla mellan gemener och
versaler.

20.

21. NOW PLAYING

22.

VOL

Höj/sänk volymen.

Återgå till uppspelningsskärmen.

Stäng av/slå på ljudet.

23. SEARCH

Tryck på knappen om du
vill börja söka/bläddra med
alfanumerisk inmatning.

Kommentar

* Betyg för ak tuell musik är endast tillgängliga •
för musiktjänster med stöd för betyg, och är
endast tillgänglig i vissa länder.

Pekskärm

NP3700 har pekskärm.

AII songs

Playlists

Artists

AIbums

AII songs

Playlists

Artists

AIbums

Om det behövs trycker du på •
skärmen så visas funktionsknapparna.

Tryck på knapparna för att välja •
funktionerna för dem.

Tryck på det alternativ som du vill •
välja.

12

SV

Hemskärmen

Hemskärmen i NP3700 visas när
förstagångsinställningen har slutförts.

Välja en musikkälla eller
öppnamenyn[Inställningar]

Du kan också trycka på • / /OK på
fjärrkontrollen för att välja källa.

Gå tillbaka till föregående skärm

Tryck på •

Gå tillbaka till hemskärmen

Tryck på •

BACK.

HOME.

Svenska

På hemskärmen trycker du på • / och
bläddrar igenom knapparna. Tryck på den
ikon du vill välja.

Uppspelningsskärmen

I LIBRARY/INTERNET RADIO/ONLINE
SERVICES-läget visas uppspelningsskärmen

när uppspelningen börjar.

SV

13

Du kan navigera i menyerna medan musik
spelas upp genom att göra följande:

1 Tryck a på på fjärrkontrollen och sedan

använda navigeringsknapparna.

2 Du kan återgå till uppspelningsskärmen

genom att trycka på NOW PLAYING.

Tips

På uppspelningsskärmen kan du även välja låtar •
genom att trycka på och .

Textinmatning

För att ange text och symboler kan du:

trycka på textrutan och ange •
text och symboler med popup­knappsatsen direkt

trycka på motsvarande alfanumeriska •
knappar på fjärrkontrollen

Textinmatning med fjärrkontrollen

Om du vill mata in bokstäver/siffror/•
symboler som ligger på samma
alfanumeriska knapp trycker du snabbt på
knappen upprepade gånger.

Mata in symboler genom att trycka på •
upprepade gånger.

Mata in blanksteg genom att trycka på •

.

Växla mellan gemener och versaler •
genom att trycka på

Radera föregående tecken genom att •
trycka på . Radera alla tecken genom
att trycka på och hålla knappen
intryckt.

.

14

SV

Tips

För andra språk än engelska kan de •
alfanumeriska knappar som motsvarar vissa
bokstäver variera.

Svenska

SV

15

3 Innan du börjar

Sätta i batterier i
fjärrkontrollen

Var försiktig

Risk för explosion! Håll batterierna borta från •
värme, solljus och eld. Lägg aldrig batterierna
i eld.

Risk för minskad batterilivslängd! Blanda aldrig

•

olika märken eller typer av batterier.

•

Risk för produktskada! Ta ut batterierna ur
fjärrkontrollen om du inte tänker använda den
på länge.

1 Öppna batterifacket.
2 Sätt i två AAA R03-batterier med

polerna (+/-) åt rätt håll enligt
markeringen.

3 Stäng batterifacket.

DC IN ETHERNET

DOCKING

MP3 LINK

MP3 LINK

p

Ansluta en docka för iPod/
iPhone

DC IN ETHERNET

DOCKING

DOCKING

MP3 LINK

p

Ansluta externa ljudenheter

Du kan lyssna på en extern ljudenhet via
enheten. Gör det genom att göra följande
anslutning och sedan välja AUX-läget på
NP3700.

16

SV

Med den anslutna dockan för iPod/iPhone kan
du ladda eller lyssna på musik från iPod/iPhone
genom den här enheten.

Anslut en docka (medföljer inte) till •

DOCKING-uttaget på den här enheten.

Tips

För att lyssna på musik från den dockade iPod/ •
iPhone, trycker du först på DOCKING för att
välja dockkällan.

Ansluta till elnätet

Varning

Risk för produktskada! Kontrollera att •
nätspänningen motsvarar den spänning som är
tryckt på bak- eller undersidan av produk ten.

DC IN ETHERNET

DOCKING

MP3 LINK

p

DC IN

Anslut • NP3700 till elnätet.

Kommentar

Typplattan med information sitter på •
undersidan av produkten.

Svenska

SV

17

4 Förstagångsin-

stallation

Första gången du slår på NP3700 gör du
följande:

1 Ange önskat språk på skärmen när du

uppmanas att göra det.

2 Lär dig huvudfunktionerna på NP3700 så

här:

Välj • [Ja, visa demon] när du får en
fråga om du vill visa demon.

Om det behövs kan du justera •
volymen genom att trycka på
VOL .

Tryck på • när du vill avsluta
demouppspelningen.

Enheten växlar över till läget Eco- »
standby.

Tryck på »
NP3700 slås på och starta om
installationen.

Gå vidare till
nätverksinstallationen så här:

Välj • [Nej] när du får en fråga om du
vill visa demon.

3 Välj din plats och tidszon i listan när du

uppmanas att göra det.

4 Välj [Ja] när du får en fråga om du vill

installera en nätverksanslutning.

en gång till så att

18

SV

Ansluta till trådlösa/
trådanslutna hemnätverk

Ansluta trådlöst

Svenska

TwonkyMedia Server
(PC/Mac)

Ansluta via en Ethernet-kabel

Du kan ansluta NP3700 till trådlösa/
trådanslutna hemnätverk på olika sätt: trådlöst
eller trådanslutet, automatiskt eller manuellt.

Använd en router (eller åtkomstpunkt) •
för trådlösa/trådanslutna hemnätverk.
Anslut datorer och enheter till routern.

Anslut • NP3700 till routern trådlöst eller
via en Ethernet-kabel.

Om du vill att enheten ska kunna ansluta •
till internet över det trådlösa/trådanslutna
hemnätverket ska du se till att routern är
direktansluten till internet och att ingen
uppringning krävs för datorn.

NP3700

NP3700

TwonkyMedia Server
(PC/Mac)

Om du vill växla mellan olika •
anslutningsmetoder (trådlöst eller
trådanslutet, automatiskt eller manuellt),
eller växla mellan olika routrar går du
till [Inställningar] > [Nätverksinst.] >

[Konfigurera nätverk].

SV

19

Trådlös anslutning: WPS (Wi­Fi Protected Setup) med en
knapptryckning

NP3700 har stöd för WPS (Wi-Fi Protected

Setup). Du kan snabbt och säkert ansluta
NP3700 till en trådlös router som också har
stöd för WPS.

Du kan välja en av två installationsmetoder:
tryckknappskonfigurering (PBC) eller personlig
kod (PIN).

Tips

WPS (Wi-Fi Protected Setup) är en standard •
som tagits fram av Wi-Fi Alliance för enkelt
upprättande av säkra trådlösa hemnätverk.

Aktivera WPS-PBC på NP3700

1 Välj [Ja] när du får en fråga om du vill

installera en nätverksanslutning (se
Förstagångsinstallation).

2 Välj [Trådlöst (WiFi)] > [Tryck på

knappen (WPS – PBC)].

2/3

Look for network

Push button (WPS...

Pin entry (WPS - PIN)

Routern börjar söka efter en WPS- »
enhet.

På NP3700 visas ett meddelande när »
anslutningen har upprättats.

Tips

Så här gör du om du vill använda personlig kod •
(PIN) som installationsmetod: Välj [Trådlöst

(WiFi)] > [PIN-inmatning (WPS – PIN)] på
NP3700 och skriv sedan ner den personliga

kod som visas på NP3700. Mata sedan in den
personliga koden på routern.

Läs i användarhandboken till routern om du vill

•

ta reda på hur du ska mata in den personliga
koden på routern.

Ansluta till internet

Anslut till internet när du uppmanas att •
göra det.

Hemskärmen för NP3700 visas när »
förstagångsinställningen har slutförts.

Lägga till NP3700 på routern

Läs användarhandboken för routern om •
du vill lära dig hur du ska lägga till en
WPS-enhet på routern. Exempel:
tryck på och håll WPS-tryckknappen
intryckt.

20

SV

1/3

NP3700

Internet

Kommentar

Se till att routern är direktansluten till internet •
och att ingen uppringning krävs för datorn.

Trådlös anslutning: Ange
krypteringsnyckeln manuellt

Tips

Innan du påbörjar nätverkskonfigurationen bör •
du ha routerns krypteringsnyckel till hands.

1 Välj [Ja] när du får en fråga om du vill

installera en nätverksanslutning (se
Förstagångsinstallation).

2 Välj [Trådlöst (WiFi)] > [Sök efter

nätverk].

Enheten börjar söka efter trådlösa »
nätverk.

En lista över tillgängliga Wi-Fi-nätverk »
visas.

NP3700

Look for network

Push button (WPS...

Pin entry (WPS - PIN)

1/4

Network A

Network B

Network C

Other ...

3 Välj önskat Wi-Fi-nätverk.
4 När du uppmanas att göra det anger du

krypteringsnyckeln för nätverket.

Enheten börjar hämta en IP-adress »
som den tilldelas automatiskt av Wi-Fi­nätverket.

Ett meddelande visas när anslutningen »
har upprättats.

Svenska

SV

21

WEP key 1

Trådlös anslutning: Ange IP-adress
manuellt

Successfully

connected to

Network A

Tips

Om du har dolt routerns SSID (d.v.s. •
avaktiverat utsändningen av SSID), så går du
till slutet av listan över Wi-Fi-nätverk. Välj
[Övrigt...] > [Manuell SSID-post]. Mata in
routerns namn i textfältet.

Kommentar

Avaktivera automatisk IP-adress

1 Sök efter det trådlösa hemnätverket

och anslut sedan till det.

Enheten börjar hämta en IP-adress »
som den tilldelas automatiskt av Wi-Fi­nätverket.

2 Tryck på BACK på fjärrkontrollen så att

du avaktiverar hämtning av automatisk
IP-adress.

Acquiring IP address...

Press <Back> to enter

IP address manually

NP3700

Routern kan misslyckas med att tilldela •
en IP-adress om DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol) är otillgängligt eller
avaktiverat på routern. Du kan behöva ange
IP-adressen manuellt, eller trycka på BACK
och försöka ansluta på nytt.

22

SV

Få tag på routerns IP-adress

Läs i användarhandboken för routern.•
Eller, om du vill kontrollera routerns •

inställningar, ange IP-adressen (t.ex.

192.168.1.1) i webbläsare (t.ex. Internet
Explorer) på datorn, och hitta önskad
information på inställningssidan.

Ange IP-adressen manuellt

Ange en IP-adress för • NP3700 som
tillåter att enheten finns i samma subnät
som routern.
Om routern t.ex. har
IP-adress: 192.168.1.1, Subnätmask:

255.255.255.000;
så anger du följande på enheten:
IP-adress: 192.168.1.XX (där XX är ett
tal), Subnätmask: 255.255.255.000.

Trådbunden anslutning:

Anslut till routern med hjälp av Ethernet­kabeln

1 Välj [Ja] när du får en fråga om du vill

installera en nätverksanslutning (se
Förstagångsinstallation).

2 Anslut enheten till routern med en

Ethernet-kabel.

NP3700

Svenska

Välj inmatningsposition genom att trycka •
på / flera gånger.

Ange önskade siffror med hjälp •
av de alfanumeriska knapparna på
fjärrkontrollen eller genom att trycka på

/ flera gånger.

Kommentar

Se till att aldrig ange en IP-adress som redan •
tilldelats en dator eller enhet i nätverket.

AUX IN

IPOD DOCK

DC IN INTERNET

p

LAN4To Modem12V=1A ResetLAN3 LAN2 LAN1

Ansluta till trådlösa/trådanslutna hemnätverk

Välj • [Trådansl. (Ethernet)] på enheten.

Enheten börjar hämta en IP-adress »
som den tilldelas automatiskt av
nätverket.

Ett meddelande visas när anslutningen »
har upprättats.

SV

23

2/2

Wireless (WiFi)

Wired (Ethernet)

Tips

Routern kan misslyckas med att tilldela •
en IP-adress om DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol) är otillgängligt eller
avaktiverat på routern. Du kan behöva ange
IP-adressen manuellt, eller trycka på BACK
och försöka ansluta på nytt.

Ansluta till internet

Anslut till internet när du uppmanas att •
göra det.

Hemskärmen för NP3700 visas när »
förstagångsinställningen har slutförts.

NP3700

Trådbunden anslutning: Ange IP-adress
manuellt

Avaktivera automatisk IP-adress

1 Anslut enheten till routern med en

Ethernet-kabel.

2 Välj [Trådansl. (Ethernet)] på enheten.
3 Tryck på BACK på fjärrkontrollen så att

du avaktiverar hämtning av automatisk
IP-adress.

Acquiring IP address...

Press <Back> to enter

IP address manually

NP3700

Internet

Kommentar

Se till att routern är direktansluten till internet •
och att ingen uppringning krävs för datorn.

24

SV

Få tag på routerns IP-adress

Läs i användarhandboken för routern.•

Eller, om du vill kontrollera routerns •
inställningar, ange IP-adressen (t.ex.

192.168.1.1) i webbläsare (t.ex. Internet
Explorer) på datorn, och hitta önskad
information på inställningssidan.

Tilldela IP-adressen manuellt

Ange en IP-adress för • NP3700 som
tillåter att enheten finns i samma subnät
som routern.
Om routern t.ex. har
IP-adress: 192.168.1.1, Subnätmask:

255.255.255.000;
så anger du följande på enheten:
IP-adress: 192.168.1.XX (där XX är ett
tal), Subnätmask: 255.255.255.000.

Svenska

Välj inmatningsposition genom att trycka •

/ flera gånger.

på
Ange önskade siffror med hjälp •

av de alfanumeriska knapparna på
fjärrkontrollen eller genom att trycka på

/ flera gånger.

Kommentar

Se till att aldrig ange en IP-adress som redan •
tilldelats en dator eller enhet i nätverket.

SV

25

5 Spela upp

från trådlösa/
trådanslutna
hemnätverk

Strömma från en UPnP­server

TwonkyMedia Server
(PC/Mac)

NP3700

Power

Wireless

Modem PC

Du kan strömma musik mellan datorer och
NP3700 under följande omständigheter:

• NP3700 är ansluten till det trådlösa/

trådanslutna hemnätverket.
Musikdelning har konfigurerats på •

datorerna, andra UPnP-servrar som också
är anslutna till det trådlösa/trådanslutna
hemnätverket.

26

SV

Med ett musikdelningsprogram (de medföljande
Medieläsare och TwonkyMedia Server)
kan sådana datorer fungera som UPnP­medieservrar (musikbibliotek) för NP3700 när
de är påslagna.

Via UPnP-protokollen (Universal Plug and Play)
kan en UPnP-medieserver strömma musikfiler
till en UPnP-klientenhet (t.ex. NP3700). På

UPnP-klientenheten kan du spela upp musiken
från servern.

NP3700 kan även tjäna som UPnP-medieserver
för såna datorer och för andra UPnP-enheter
som är anslutna till det Wi-Fi-hemnätverket om

NP3700 är påslagen eller i aktiv standby.

Bibliotek på en UPnP-server

På datorerna (UPnP-servrarna) kan de
medföljande programmen Medieläsare
och TwonkyMedia Server komma åt
musikbibliotek som är organiserade av andra
mediehanteringsprogram, bl.a. Windows

Media Player 11 och iTunes.
iTunes är ett varumärke som tillhör Apple Inc.

och är registrerat i USA och andra länder.

Strömma från en UPnP-server

På NP3700 kan du spela upp musikbibliotek
som strömmas från en UPnP-server (en dator
på det trådlösa/trådanslutna hemnätverket).

1 Kontrollera att UPnP-servern är

ansluten till det trådlösa/trådanslutna
hemnätverket.

2 På NP3700 trycker du på LIBRARY på

fjärrkontrollen.

Alternativt väljer du • [Mediebibliotek]
på hemskärmen.

3 Välj ett musikbibliotek.

Då kan du se de kategorier som »
musiken är sorterad efter (t.ex. artist,
album, genre).

4 Välj önskat spår eller album.
5 Tryck på när du vill starta

uppspelningen.

Uppspelningen börjar från början av •
albumet om du trycker på
album.

Uppspelningsskärmen visas •
när uppspelningen startar (se

på ett

Din NP3700 -> Översikt ->
Uppspelningsskärm).

Svenska

6 Stoppa uppspelningen genom att trycka

på .

Spela upp favoritlåtar

På NP3700 kan du välja att lyssna på vissa låtar
från olika ar tister, album och genrer. Lägg till
de låtarna i [Favoriter].

1 Gå till en lista med låtar.
2 Tryck på FAVORITE på fjärrkontrollen

för att lägga till den aktuella låten i
[Favoriter].

Alternativt tryck på • FAVORITE när
du lyssnar på en låt.

En lista med favoritlåtar skapas under •

[Mediebibliotek] > [Favoriter].

3 Om du vill hitta och spela upp dina

favoritlåtar kan du trycka på HOME på
fjärrkontrollen.

Från hemskärmen kan du hitta »
favoritlåtarna under [Mediebibliotek]>

[Favoriter].
Så här tar du bort en favoritlåt från

[Favoriter]
Välj låten i » [Mediebibliotek] >

[Favoriter]. Tryck på FAVORITE på

fjärrkontrollen.

SV

27

Spela upp foton

Rotera bilden genom att trycka på •
Gå till föregående/nästa bild genom att •

trycka på / .
Tryck på • om du vill börja spela upp

alla bilder i bildspelsläge.

/ .

Extern styrning från en dator

Via det trådlösa/trådanslutna hemnätverket
kan Medieläsare på en dator (UPnP-server)
låta dig styra NP3700.

1 Du kan star ta Medieläsare genom

att dubbelklicka på ikonen på datorns
skrivbord.

2 Välj de låtar som du vill spela upp på

NP3700 i Medieläsare. Dra låtarna till
ikonen för NP3700.

Ett grönt “+” (plustecken) visas om »
låtarnas format stöds.

3 På datorn kan du göra följande genom att

klicka på knapparna:

Justera volymen•
Välja föregående/nästa låt om du har •

dragit flera låtar till NP3700. Se steg
2 ovan.

Snabbsöka framåt eller bakåt•
Spela upp/pausa och återuppta •

uppspelningen

4 Gör följande på NP3700 om du vill

avsluta läget för extern styrning:

Tryck på • på fjärrkontrollen.
Tryck på en källväljarknapp på •

fjärrkontrollen.
Tryck på •
Tryck på • HOME.

Kommentar

Läget för extern styrning avslutas om •
insomningstimern aktiveras efter den angivna
tidslängden.

.

28

SV

Spela upp
internetradiokanaler

Om du vill spela upp internetradiokanaler ska
du kontrollera att

• NP3700 är ansluten till internet via det

trådlösa/trådanslutna hemnätverket.

Kommentar

Se till att routern är direktansluten till internet •
och att ingen uppringning krävs för datorn.

NP3700

Internet

Ställa in internetradiokanaler

1 Kontrollera att NP3700 är ansluten till

internet.

2 På NP3700 trycker du på INTERNET

RADIO på fjärrkontrollen.

Alternativt väljer du • [Internetradio]
på hemskärmen.

3 Så här söker du efter radiokanaler:

Gå till [Alla kanaler (All stations)] > •
[Platser (Locations)] om du vill söka
efter kanaler per region.

Om du vill söka efter en kanal via •
namn använder du fjärrkontrollen
för att starta en alfanumerisk sökning
eller SuperScroll (se Spela upp från
trådlösa/trådanslutna hemnätverk ->
Sök efter musik).

4 Ange önskad kanal och börja spela upp.

Lagra snabbvalskanaler

Du kan lagra upp till 10 snabbvalskanaler på
NP3700. Varje snabbvalskanal motsvaras
av en numerisk knapp på fjärrkontrollen.
Om du trycker på en numerisk knapp på
radiouppspelningsskärmen så växlar du snabbt
till motsvarande snabbvalskanal.

Snabbvalskanalerna läses som standard in
till NP3700 enligt den plats som du angav
under förstagångsinstallationen. Om du vill
kontrollera eller ändra platsen går du till

[Inställningar] > [Plats & tidszon].
Så här lagrar du en snabbvalskanal

1 Spela upp den önskade kanalen

(se Spela upp från trådlösa/
trådanslutna hemnätverk -> Spela
upp internetradiokanaler -> Ställ in
internetradiokanaler).

2 På uppspelningsskärmen trycker du på

den önskade numeriska knappen (0-9)
och håller den intryckt.

Ett meddelande visas och anger »
att kanalen har lagts till på den
motsvarande platsen.

Det nya snabbvalet ersätter det gamla »
om platsen redan används.

Svenska

SV

29

Spela upp en snabbvalskanal

Gå till • [Internetradio] > [Snabbval].
Alternativt tryck på motsvarande •

numeriska knapp (0-9) på
radiouppspelningsskärmen.

Redigera favoritkanaler

På NP3700 kan du markera en
internetradiokanal som favorit. Alla
kanaler läggs till under [Internetradio] >
[Favoritkanaler]. På så sätt kan du snabbt få
åtkomst till dina favoritkanaler.

Så här lägger du till en kanal i [Favoritkanaler]

Välj den önskade kanalen i en lista •
med kanaler. Tryck på FAVORITE på
fjärrkontrollen.

Alternativt spela upp den önskade •
kanalen. På uppspelningsskärmen
trycker du på FAVORITE på
fjärrkontrollen.

Ett meddelande visas och »
anger att kanalen har lagts till i

[Favoritkanaler].

Så här tar du bort en kanal från
[Favoritkanaler]

Välj kanalen i en lista med •
kanaler, eller gå till kanalens
uppspelningsskärm. Tryck på
FAVORITE igen.

Alternativt tryck på • CLEAR på
kanalens uppspelningsskärm.

»

30

SV

Hantera internetradio online

Internet

Genom att registrera NP3700 på www.
philips.com/welcome (se Registrera NP3700
hos Philips) kan du logga in på Club Philips.
Hos Club Philips kan du utföra följande
hanteringsåtgärder för internetradio på en
dator:

Redigera favoritkanaler•
Manuellt lägga till kanaler som du inte kan •

hitta på NP3700

Redigera favoritkanaler online

Via Club Philips kan du hantera listan
med favoritkanaler på en dator. När du
ansluter NP3700 till internet uppdaterar du
favoritkanalerna på NP3700.

1 Använd en dator för att logga in på Club

Philips (se Registrera NP3700 hos Philips).

2 Så här markerar/avmarkerar du kanaler

som favoriter:

NP3700

Svenska

http://www.philips.com/welcome

Klicka på [Streamium-hantering •
(Streamium Management)] >
[Favoriter (Favorites)] > [Bläddra
(Browse)].

Hitta de önskade kanalerna under •
[Bläddra (Browse)].

SV

31

Markera kryssrutan som motsvarar •
kanalen under [Favorit (Favorite)].

Kanalen markeras som favorit. »

Om du vill ta bort den markeringen •
avmarkerar du kanalens motsvarande
kryssruta.

3 Så här ändrar du ordningen för

favoritkanalerna i listan:

Klicka på [Prioritera (Prioritize)].•
Klicka på raden för den kanal som du •

vill flytta.
Dra och släpp raden uppåt eller •

nedåt.

På NP3700 kan du hitta »
kanalerna i önskad ordning
under [Internetradio] >
[Favoritkanaler] om NP3700 är
ansluten till internet.

Tips

Om du vill att en viss favoritkanal ska ligga •
framför den första kanalen i listan över
favoritkanaler ser du till att den ligger precis
bakom den första, och drar sedan och släpper
den första kanalen nedåt.

Om du vill att en kanal ska ligga bakom den

•

sista kanalen ser du till att den ligger precis
framför den sista kanalen och drar och släpper
sedan den sista kanalen uppåt.

Lägga till kanaler manuellt online

Lägga till kanaler manuellt

Via Club Philips kan du lägga till
internetradiokanaler till NP3700 på en dator.

1 Använd en dator för att logga in på Club

Philips (se Registrera NP3700 hos Philips).

2 Lägg till en kanal genom att klicka på

[Streamium-hantering (Streamium
management)] > [Mina medier (My
media)] > [Musik (Music)].

32

SV

3 Ange information om kanalen i textfälten

under [Musik (Music)]:

Mata in webbplatsen för kanelen i •
[URL].

Mata in ett namn som visas •
som kanalnamn i [Mina medier
(My media)] i fältet [Smeknamn
(Nickname)].

I [Beskrivning (Description)] matar •
du in ett ord som beskrivning av
kanalen, t.ex. musik, sport eller
nyheter.
Beskrivningen används som kategori
för sor tering av kanaler under [Mina
medier (My media)].

4 Klicka på [Spara (Save)].

En kanal läggs till manuellt nedanför »
redigeringsfälten.

Så här redigerar du en kanal som lagts till:

Svenska

Klicka på kanalen så som visas i •
bilden.

Textrutorna fylls i, och visar »
information om kanalen.

Klicka på textrutorna om du vill •
redigera informationen.

Strömma från musiktjänster
online

Du kan använda NP3700, när du lyssnar på
musiktjänster online.

Du kan få åtkomst till musiktjänsterna
musikbibliotek online.

Skapa ett användarkonto om du vill använda
tjänsterna. Du kan behöva betala en
prenumerationsavgift om du ska få åtkomst till
vissa tjänster.

SV

33

Kommentar

Alfanumerisk sökning

Onlinetjänsterna är endast tillgängliga i vissa •
länder.

1 På NP3700 trycker du på ONLINE

SERVICES på fjärrkontrollen.

Alternativt går du till • [Oninetjänster]
från hemskärmen.

2 Välj det önskade alternativet i listan med

onlinetjänster. Bekräfta genom att trycka
på OK.

3 Starta uppspelningen genom att trycka på

.

Stoppa uppspelningen genom att •
trycka på

.

Sök musik

Du kan göra något av följande i listan med
alternativ för att söka efter det du behöver.

Tips

När du söker på följande sätt ska du se till •
att NP3700 är i läget [Mediebibliotek] eller
[Internetradio].

Använd navigeringsknapparna • , , och

.

Starta en snabb sökning med hjälp av •

alfanumerisk sökning, Superscroll och
Quickjump.

Kommentar

• Alfanumerisk sökning, Superscroll och

Quickjump är endast tillgängliga när du visar in

en lång sorterad lista med alternativ (förutom
hemskärmen och menylistor).

I långa listor med alternativ kan du börja en
alfanumerisk sökning genom att mata in tecken
som en post inleds med eller innehåller.

1 Tryck på SEARCH på fjärrkontrollen om

det behövs.

En textinmatningsruta visas. »

2 Skriv in tecken med hjälp av

fjärrkontrollen (se Din NP3700 ->
Översikt -> Textinmatning).

3 Tryck på OK när du är klar med

textinmatningen.

Sökningen börjar. »
Du kan få en lista med poster som »

innehåller tecknet som resultat.
Du kan även få en nära träff som »

resultat om inga poster innehåller
tecknet.

Quickjump

Du kan använda Quickjump för alfanumeriska
sökningar.

Så här går du till den första posten som
börjar med en viss bokstav:

Tryck en eller flera gånger på •
knappen för bokstaven tills den visas.

SV

34

Så här går du till den första posten som
börjar med nästa bokstav:

Tryck på •

Så här går du till den första posten som
börjar med föregående:

Tryck på •

SuperScroll

I långa listor med alternativ kan du använda
Superscroll för att starta en sökning i
alfabetisk ordning. Du kan snabbt gå till den
första posten som börjar med den valda
bokstaven.

1 Starta SuperScroll genom att trycka på

/ och hålla knappen intryckt.

Ett textfönster visas. Bokstäver visas i »
alfabetisk ordning med början från den
aktuella bokstaven.

.

.

Svenska

2 Släpp upp / när du är vid den önskade

bokstaven.

Du hamnar vid den första posten som »
börjar med bokstaven.

SV

35

6 Multiroom

Music

MCi8080

Med funktionen Multiroom Music kan du spela
samma låt på MCi8080 och NP3700 samtidigt.
Innan du aktiverar den här funktionen ser du
till att:

Både MCi8080 och NP3700 •
är anslutna till det trådlösa
hemnätverket.

Du spelar låtar från hårddisken som •
är ansluten till MCi8080.

1 Spela en låt från hårddisken som är

ansluten till MCi8080.

2 Från hemskärmen för MCi8080 väljer

du [Multiroom Music] för att aktivera
funktionen Multiroom Music.

NP3700

3 Vänta tills funktionen Multiroom Music är

aktiverad.
Om du vill avbryta samtidig uppspelning •

trycker du på på MCi8080.

Starting Multiroom Music.

Press <STOP> to cancel

Multiroom Music.

36

SV

7 Spela upp från

en extern
ljudenhet (AUX)

Tack vare MP3 LINK -uttaget och AUX-läget
kan NP3700 spela upp en extern ljudenhet
(t.ex. en bärbar mediespelare) genom sina
högtalare.

Spela upp från en extern
ljudenhet

Se till att den externa ljudenheten är

1

ordentligt ansluten till NP3700 (se Anslut

-> Ansluta externa ljudenheter).

2 Välj AUX-läget på NP3700.

Välj • [MP3 LINK] på hemskärmen.
Alternativt tryck på • AUX på

fjärrkontrollen.

3 Starta musikuppspelningen på den

externa ljudenheten.

Du kan använda ljudinställningarna på •
NP3700 för musikuppspelningen (se
Inställningar -> Ljudinställningar).

Svenska

SV

37

8 Inställningar

Tryck på • BACK för att avsluta
menyn för ljudinställningar.

Incredible Surround

Uppspelningslägen

När du spelar upp musik kan du välja att spela
upp med repetering, spela upp i slumpvis
ordning eller spela upp ett spår i taget. Välj det
uppspelningsläge du önskar.

Så här väljer du ett uppspelningsläge för
musikuppspelning:

Gör följande före eller under pågående
musikuppspelning:

Gå till • [Inställningar] >
[Uppspelningsläge] från
hemskärmen, eller

Tryck på • PLAY MODE på
fjärrkontrollen.

- Repetera alla låtar i den

»

aktuella mappen

» - Repetera den aktuella låten

- Spela upp alla låtar i den

»

aktuella mappen i slumpvis
ordning

Ljudinställningar

På NP3700 kan du välja olika ljudinställningar
under [Inställningar] > [Ljudinställning].

1 Gå till [Inställningar] > [Ljudinställning]

från hemskärmen.

Alternativt tryck på • SETTINGS
på fjärrkontrollen om du vill gå till

[Inställningar].

2 Markera det önskade alternativet. Tryck

på OK för att aktivera eller avaktivera
det.

Eller,

Tryck på SOUND på fjärrkontrollen för
att öppna menyn för ljudinställningar.

Med Incredible Surround får du fullständigt
surroundljud med större djup och bredd, utan
att du behöver ytterligare högtalare.

Aktivera eller avaktivera i •

[Inställningar] > [Ljudinställning] >
[Incredible Surround].

Bas och diskant

Justera de låga (bas) eller höga (diskant)
intervallen i musiken med hjälp av [Bas/

diskant].

1 Gå till [Inställningar] > [Ljudinställning] >

[Bas/diskant] från hemskärmen.

Tryck på • SOUND på fjärrkontrollen
för att gå till menyn för
ljudinställningar.

2 Tryck på / upprepade gånger för att

öka/minska nivån.

Välj en neutral nivå genom att trycka •
på CLEAR.

FullSound

[FullSound] återställer de detaljer i ljudet som

går förlorade vid musikkomprimering (t.ex.
MP3, WMA).

Aktivera eller avaktivera [FullSound] i

[Inställningar] >[Ljudinställning].

Direct Source

Med [Direct Source] kan du avaktivera
inställningarna för ljudeffekter i NP3700,
inklusive [FullSound] och [Bas/diskant].

Musiken spelas därför upp i sin ursprungliga
form, utan ljudeffekterna från NP3700.

38

SV

Aktivera eller avaktivera • [Direct
Source] i [Inställningar] >
[Ljudinställning].

Tips

Inställningarna för ljudeffekter bibehålls och •
aktiveras när [Direct Source] avaktiveras.

Skärminställningar

Ljusstyrka

Som standard visas klockan som
skärmsläckare.

Så här väljer du skärmsläckare:

1 Välj och visa en bild med NP3700.
2 Tryck på SETTINGS på fjärrkontrollen

och välj [Inställningar] >
[Skärminställningar] > [Skärmsläckare].

3 I [Skärmsläckare] väljer du [Aktuell bild].

Den aktuella bilden anges som »
skärmsläckare.

Svenska

Du kan justera teckenfönstrets ljusstyrka på
NP3700. Som önskat tänds, dimmas eller
släcks teckenfönstret när NP3700 slås på eller
ställs i aktiv standby.

I • [Inställningar] > [Skärminställningar]
> [Ljusstyrka i påslaget läge] eller
[Ljusstyrka vid standby], väljer du ett
alternativ och trycker sedan på OK.

Bakgrundsbild

Du kan välja en bakgrundsbild för menyerna i
NP3700.

Så här väljer du en bakgrundsbild:

1 Välj och visa ett foto med NP3700.
2 Tryck på SETTINGS på fjärrkontrollen

och välj [Inställningar] >
[Skärminställningar] > [Bakgrundsbild].

3 I [Bakgrundsbild] väljer du [Aktuell bild].

Den aktuella bilden anges som »
bakgrundsbild.

Skärmsläckare

På NP3700 slås skärmsläckaren på när
enheten växlas till aktiv standby.

När den slås på visas den valda
skärmsläckaren. Klockan visas i det nedre
högra hörnet på skärmen.

Bildspelsinställningar

I bildspelsläget kan du visa bilder en i taget.

Så här väljer du ett uppspelningsläge för
bildspel:

1 Gå till [Inställningar] >

[Bildspelsinställningar] från hemskärmen.

Alternativt tryck på SETTINGS
på fjärrkontrollen om du vill gå till

[Inställningar].

2 Välj något av följande uppspelningslägen.

Tryck på OK för att aktivera eller
avaktivera det.

» [Repetera]: Repetera alla bilder.
» [Blanda]: Visa alla bilder i slumpvis

ordning.

Så här anger du visningstiden för varje bild:

1 Gå till [Inställningar] >

[Bildspelsinställningar] > [Tid per bild]

från hemskärmen.

Alternativt tryck på • SETTINGS
på fjärrkontrollen om du vill gå till

[Inställningar].

2 Ange den önskade tidslängden under

[Tid per bild].

SV

39

Skivomslag

Skivomslag (bilder på CD-/skivomslag) finns
ibland tillgängliga för nedladdad musik. Med en
del mediehanteringsprogram kan skivomslag
läggas till för låtarna. Genom att aktivera eller
avaktivera [Skivomslag] kan du välja om du vill
visa bilder av CD-/skivomslag för motsvarande
låtar.

Så här aktiverar du [Skivomslag]

1 Gå till [Inställningar] > [Skivomslag] från

hemskärmen.
Alternativt tryck på SETTINGS
på fjärrkontrollen om du vill gå till

[Inställningar].

2 Välj [Skivomslag]. Tryck på OK för att

aktivera eller avaktivera det.
Om [Skivomslag] är aktiverat gäller
följande:

I listan med låtar visas skivomslaget »
som en miniatyrbild intill motsvarande
låt.

När låten spelas upp visas skivomslaget »
i helskärmsformat som bakgrund.

Klickljud

NP3700 kan avge ett klickljud varje gång du
trycker på en knapp på fjärrkontrollen.

Du kan slå på eller av klickljudet under

[Inställningar] >[Klickljud].

Klockinställningar

Larm

Ställa väckarklockan

1 Kontrollera att klockan går rätt (se

Inställningar -> Datum och tid).

2 Gå till [Inställningar] > [Inställningar för

klockan] > [Larm] från hemskärmen.

Alternativt tryck på • SETTINGS
på fjärrkontrollen om du vill gå till

[Inställningar].

3 Så här anger du källan för larmljudet:

Välj • [Musik].

Vid den angivna larmtiden startar/ »
återupptas den senast spelade
låten, eller den senast spelade
internetradiokanalen ställs in.

Välj • [Summer].

Vid den angivna larmtiden ljuder »
larmsignalen.

40

SV

4 Så här ställer du in larmtiden:

Tryck på •
intryckt, eller tryck på
upprepade gånger tills du når de
önskade siffrorna. Bekräfta genom
att trycka på OK.

Alternativt ange de önskade siffrorna •
med de alfanumeriska knapparna på
fjärrkontrollen.

Så här spelar du upp en låt eller
internetradiokanal som nästa larmljud:

/ och håll knappen

Väckarklocksikonen »
skärmen.

/

visas på

1 Kontrollera att du har valt [Musik] i steg 3

ovan.

2 Innan du stänger av NP3700, eller växlar

NP3700 till aktiv standby gör du följande:

Gå till • [Mediebibliotek], och välj
sedan och spela upp önskad låt.

Alternativt gå till • [Internetradio] och
ställ in önskad kanal.

Använda larmet

Vid den angivna larmtiden spelas musik/
internetradio, eller larmsignalen, efter ditt
önskemål.

Kommentar

Larmet ljuder även om du har ställt NP3700 i •
aktiv standby eller Eco-standby.

•

Larmsignalen ljuder om NP3700 inte
kan ansluta till ett musikbibliotek eller en
internetradiokanal.

Ljudet slås på för NP3700 om det har slagits

•

av.

•

Larmet ljuder med högre volym om
volymnivån är lägre än den minimala.

Så här använder du snooze-funktionen för
larmet:

Tryck på valfri knapp på enheten eller •
på fjärrkontrollen (med undantag för
volymknapparna).

Larmet ljuder igen 15 minuter »
senare. Väckarklocksikonen
fortsätter visas.

Så här stänger du av larmet:

Gå till • [Inställningar] > [Inställningar
för klockan] > [Larm]. Välj [Larm av]
och tryck på OK på fjärrkontrollen.

Insomningstimer

Med insomningstimern slås NP3700 av
automatiskt efter den angivna tidslängden.

Så här ställer du in tidslängden:

1 Gå till [Inställningar] > [Inställningar

för klockan] > [Insomningstimer] från

hemskärmen.

Alternativt tryck på • SETTINGS
på fjärrkontrollen om du vill gå till

[Inställningar].

2 Välj ett alternativ. Aktivera det genom att

trycka på OK.

Datum och tid

Datum och tid kan ställas in automatiskt eller
manuellt.

Automatisk inställning

Du kan ställa klockan automatiskt med hjälp av
onlinetjänsten via internet.

Med onlinetjänsten via internet

1 Slå på enheten om det behövs.

Kontrollera att datorn är ansluten •
till det trådlösa/trådanslutna
hemnätverket och till internet.

2 Välj [Inställningar] > [Inställningar

för klockan] > [Datum och tid] från

hemskärmen.

Alternativt tryck på • SETTINGS
på fjärrkontrollen om du vill gå till

[Inställningar].

Svenska

SV

41

3 I [Datum och tid] väljer du [Aktuellt

datum och tid] > [Automatiskt
(internet)].

Enhetens tid börjar ställas in »
automatiskt via internet.

Ett meddelande visas när inställningen »
har gjorts.

1/3

Automatic (Internet)

Manual

Ange de önskade siffrorna med de •
alfanumeriska knapparna.

Bekräfta genom att trycka på • OK.
Du kan även trycka på •

flera gånger, eller trycka på och hålla

eller intryckt tills den önskade

siffran visas.

Ställa in format för datum/tid

Ange hur datum och tid ska visas i klockan.

eller

1 Följ steg 1-2 under “Manuell inställning”.
2 I [Datum och tid] går du till [Tidsformat]

eller [Datumformat] för att ange
alternativ.

Nätverksinställningar

Tips

I enlighet med den plats och tidszon som •
du angett kan enheten ställa in klockan och
automatiskt med onlinetjänsten via internet.

Du kan kontrollera och ändra aktuell plats och

•

tidszon genom att gå till [Inställningar] > [Plats

& tidszon].

Manuell inställning

1 Slå på enheten om det behövs.
2 Välj [Inställningar] > [Inställningar

för klockan] > [Datum och tid] från

hemskärmen.

Alternativt tryck på • SETTINGS
på fjärrkontrollen om du vill gå till

[Inställningar].

3 I [Datum och tid] väljer du [Aktuellt

datum och tid] > [Manuellt].

4 Så här anger du datum och tid:

Välj inmatningsposition genom att •
trycka på

eller .

Ställa in nätverket

Efter förstagångsinstallationen kan du ändra
hur NP3700 anslutertill det trådlösa/

trådanslutna hemnätverket på följande sätt:

Växla mellan olika •
anslutningsmetoder (trådlöst eller
trådanslutet, automatiskt eller
manuellt).

Växla mellan olika routrar.•
Gör följande om du vill göra det:

1 Gå till [Inställningar] > [Nätverksinst.] >

[Konfigurera nätverk] från hemskärmen.

Alternativt tryck på • SETTINGS
på fjärrkontrollen om du vill gå till

[Inställningar].

2 Anslut NP3700 som du gjorde

i förstagångsinstallationen (se
Förstagångsinstallation -> Ansluta till
trådlösa/trådanslutna hemnätverk).

Enhetens namn

Under [Enhetsnamn] kan du namnge/ändra
namn på din NP3700. På en ansluten UPnP­server/-klient visas NP3700 med det namnet.

42

SV

1 Gå till [Inställningar] > [Nätverksinst.] >

[Enhetsnamn] från hemskärmen.

2 Under [Enhetsnamn] anger du postens

placering genom att trycka på
anger önskade bokstäver genom att
trycka på

/ upprepade gånger.

/ , och

1 Kontrollera att NP3700 är ansluten till

internet.

2 Gå till [Inställningar] > [Sök efter

programvaruuppgrad.] från hemskärmen.

Demoläge

Svenska

Plats och tidszon

Efter förstagångsinstallationen kan du ändra den
valda platsen och tidszonen, t.ex. om du flyttar.

I enlighet med den valda platsen och tidszonen
kan NP3700 göra följande:

Ställa in klockan automatiskt via •
internet (se Inställningar -> Datum
och tid)

Ställa in internetradiokanaler som •
snabbval automatiskt

Språk

Efter förstagångsinstallationen kan du ändra
språkvalet under [Inställningar] > [Språk].

Enhetsinformation

Gå till [Inställningar] > [Enhets-ID och
information] från hemskärmen. Du kan ta reda

på information om NP3700, bl.a. modellnummer,
namn som ska visas på en UPnP-server/-klient,
programvaruversion och nätverksinställningar.

Efter förstagångsinstallationen kan du visa
demon igen.

1 Gå till [Inställningar] > [Demoläge] från

hemskärmen.

Demouppspelningen startas. »

2 Tryck på när du vill avsluta

demouppspelningen.

Enheten växlar över till läget Eco- »
standby.

Återställa
fabriksinställningarna

Du kan återställa NP3700 till
fabriksinställningarna. Alla inställningar du har
gjort tas bort, inklusive inställningar för nätverk,
ljud, visning, klocka, larm och språk.

1 Gå till [Inställningar] > [Återställ

fabriksinställningar].

2 Välj [Ja] när du uppmanas att göra det.

Enheten slås av. »
Enheten slås på igen när »

fabriksinställningarna har återställts.
Starta förstagångsinställningen. »

Söka efter
programuppgraderingar

Du kan söka efter programvaruuppgraderingar
med NP3700. När du anger att du godkänner
villkoren så startas hämtningen och
installationen av de nya uppgraderingarna
automatiskt.

SV

43

9 Registrera

NP3700 hos
Philips

Fördelar

Om du registrerar NP3700 på www.philips.
com/welcome, kan du göra följande:

Få kostnadsfria •
programvaruuppgraderingar.

Hantera dina favoritradiokanaler.•
Få Streamium-nyhetsbrev.•

Kommentar

För registrering av • NP3700 krävs en giltig
e-postadress.

Registrera NP3700

Använd en giltig e-postadress som kontonamn
när du registrerar NP3700 på www.philips.com/
welcome.

Du kan slutföra registreringen direkt på www.
philips.com/welcome. Alternativt använd en
e-postadress för att registrera enheten och
slutför sedan registreringen via den webblänk
som du fick i e-postmeddelandet.

Registrera på webbplatsen

Om du ska registrera NP3700 direkt på
www.philips.com/welcome, så måste du ange
följande information när du uppmanas att göra
det under registreringen:

En giltig e-postadress som kontonamn för •
registreringen

Produktens modellnummer•
Produktregistrerings-ID •

Så här hittar du produktens modellnummer:

Titta på enhetens förpackning eller •
på produktetiketten. Modellnumret
finns alltid på förpackningen eller på
produktetiketten (t.ex. MCi8080,
NP3700).

Så här hittar du produktregistrerings-ID:t

På NP3700 går du till • [Inställningar]
> [Enhets-ID och information].
Tryck på flera gånger tills du hittar

[Produktregistrerings-ID].

Registrera på enheten

Använd en e-postadress för att registrera
enheten och slutför sedan registreringen
via den webblänk som du fick i
e-postmeddelandet.

1 Kontrollera att NP3700 är ansluten till

internet.

2 Registrera hos www.philips.com/welcome

genom att göra följande:

Välj • [Inställningar] >

[Användarregistrering] >
[Registrera nu] > [Registrera på
enheten] på NP3700.

Ange din gällande e-postadress när •
uppmaningen visas (se Din NP3700

-> Översikt -> Textinmatning).

Du får ett e-postmeddelande från »
[e-mail].

44

SV

Slutför registreringen på en •
dator med hjälp av webblänken i
e-postmeddelandet.

Tips

Du kan logga in på Philips onlinetjänster •
senare med hjälp av webblänken i
e-postmeddelandet och lösenordet.

Avregistrera NP3700

När du registrerar hos www.philips.com/
welcome, är du begränsad till ett konto per
enhet (t.ex. NP3700). Du kan ha en uppsättning
favoritkanaler och manuellt tillagda kanaler per
konto.

Om du vill använda ett annat konto för
registreringen så måste du avregistrera det
aktuella kontot.

Så här avregistrerar du ett konto:

1 Välj [Inställningar] >

[Användarregistrering] > [Avregistrera]

på NP3700.

2 När du uppmanas att göra det bekräftar

du att du vill avregistrera kontot.

Svenska

Tips

När du avregistrerar kontot kan du hämta de •
webbradiokanaler som du sparat hos Philips
onlinetjänster.

Kontrollera
registreringsuppgifter

Du kan kontrollera om du har registrerat
NP3700, samt vilket konto du använde för
registreringen. Kontrollera informationen
genom att gå till [Inställningar] >

[Användarregistrering] > [Registreringsstatus].

SV

45

10 Underhåll

I det här kapitlet beskrivs hur du sköter
NP3700.

Rengöring

Kommentar

Undvik fukt och friktion. •

1 Rengör NP3700 med en torr, mjuk trasa.

46

SV

11 Teknisk

information

Allmänt

Nätström

Information om nätspänning finns tryckt på
nätadaptern (på baksidan).

Likström

9 V/2,1 A

Mått (L x B x H)

292 x 147,5 x 151,7 mm

Vikt (netto)

Huvudenhet: ~ 1,47 kg

Strömförbrukning

På

< 25 W

Standby (aktiv)

< 4 W

ECO-standby (passiv)

≤ 0,7 W

Ljudutgång

Hörlurar

1 x 3,5 mm uttag
40–18 000 Hz
32 Ω

Signal/brusförhållande (hörlurar)

vanligen 85 dBA (IEC)

Distorsion (linjeutgång/hörlurar)

< 1 %

Förstärkare (digital)

Uteffekt

2 x 5 W (RMS)

Frekvensåtergivning

30 Hz - 20 000 Hz (3 dB-punkter)

Signal/brusförhållande

≥ 85 dBA (IEC)

Högtalare

Uteffekt

6 W

Impedans

8 Ω

Känslighet

83 dB / 1 m / W

Storlek

2 1/4 tum

Frekvensåtergivning

40 Hz - 18 kHz

Ljudfunktioner

FullSound®

Ja (på / av)

BASS/TREBLE-kontroll

Ja (på / av)

Incredible Surround

Ja (på / av)

Svenska

Ljudingång

MP3 link

1 x 3,5 mm uttag

Ingångskänslighet

950 mV

Ingångsimpedans

> 10 kΩ

SV

47

Trådlöst

Avkodningsfunktioner

Tråd lös s t andard

802.11n, bakåtkompatibel med 802.11b/g

Tråd lös s äkerhet

WEP (64- eller 128-bitars),
WPA/WPA2 (8-63 tecken)

Frekvensomfång

2 412 - 2 462 MHz (CH1-CH11) (för /79, /37,
/55, /97)
2 412 - 2 472 MHz (CH1-CH13) (för /12, /05)

Antenn

1 x vertikal, polariserad

Wireless Protected Setup (WPS)

Ja

Trådbunden anslutning (LAN/Ethernet)

Trådanslutningsstandard

802.3/802.3 u

Hastighet

10/100 Mbit/s

Läge

halv/full duplex

Korsningsavkänning (automatisk MDIX)

Ja (automatisk MDIX)

Kommentar

Gränssnitten för trådlöst och trådanslutet •
nätverk kan inte vara påslagna samtidigt.

Internettjänster

Internetradio

My Media

Internettjänster

Rhapsody Direct* (för /37, /17)
Napster Direct* (för/12, /05, bara i Tyskland/

Storbritannien)

Båda tjänsterna kräver användarregistrering med
Rhapsody respektive Napster.

MP3

8 - 320 kbit/s (CBR/VBR)

WMA

32 - 192 kbit/s (CBR/VBR)

AAC (M4A)

16 - 320 kbit/s (CBR/VBR)

PCM

1x (1,4 mbit/s)

FLAC

Stöds

Ogg Vorbis

Stöds

Real Audio (*. ra)

Stöds inte

Funktioner för spellista

*.m3u, *.wpl

Ja

iTunes, Rhapsody

Ja (via medföljande UPnP-server)

Skärm/klocka

Resolution (Upplösning)

Dotmatrix, 320 x 240 punkter (QVGA),
TFT-färgskärm

Storlek

3,5 tum

Bakgrundsbelysning

Kan slås på/av eller tonas ned

Pekskärm

Ja

Visning av klocka / datum

Ja

Automatisk tidsinställning via internet
(NPT)

Ja, aktiverat

Insomningstimer

Ja

Internt klickljud (knapp)

Ja

48

SV

Dockning

9-poligt MiniDIN-uttag

Kompatibel med Philips DCK3060 (extern
docka; omfattas inte)

5 V/500 mA

Övrigt

UPnP

DMP (lokal rendering, lokal kontrollpunkt)
ECP (kontrollerbar via en extern

kontrollpunkt)

DLNA

Ja, version 1.5 (DMP, DMR)

NP3700 kan anslutas till

- Windows Media Player 11, Winamp,
TwonkyMedia;

- Philips Music Center WAC3500 / WAC7500 /

MCi500H;

- Philips NAS SPD8020CC;

- Mobiltelefonerna Nokia N80, N93, N95.

Kommentar

Specifikationer och utseenden kan ändras utan •
föregående meddelande.

Svenska

SV

49

12 Felsökning

Ljudet hörs dåligt eller inte alls. Vad ska jag
göra?

Öka volymen genom att trycka på • + VOL

-.
Tryck på •MUTE igen och aktivera ljudet.

Finns det någon maxgräns för
sändningsavståndet mellan en trådlös router
och NP3700 för effektiv strömning?

Ja. Maxavståndet vid WiFi-sändning är 250 m
i öppet utrymme. I en hemmiljö finns det
däremot fasta hinder som väggar och dörrar,
vilket reducerar avståndet för effektiv sändning
till 50–100 m. Om du har problem med
sändningen kan du försöka med att flytta på
utrustningen.

Jag har inte fått något registrerings-e-brev från
[e-mail].

Kontrollera att e-postadressen som du •
har angett i användarregistreringsdelen är
giltig och rättstavad.
Kontrollera att datorn har en aktiv •
internetanslutning.
Internetservern kanske är upptagen. •
Försök igen senare.
Kontrollera om e-brevet har skickats till •
mappen för skräppost.

Hur undviker jag WiFi-störningar från
andra enheter som använder samma
frekvensspektrum (2,4 GHz), exempelvis
Dect-telefoner och Bluetooth-enheter?

Flytta NP3700 minst 3 meter bort från •
sådana enheter.
Använd en WEP/WPA-krypteringsnyckel •
när du upprättar den trådlösa
anslutningen till datorn/hemmanätverket.
Byt driftkanal för störande enheter. •
Vrid enheten åt olika håll för att på så sätt •
minska störningarna.

50

SV

13 Kontaktinforma-

tion

Argentina (54-11) 4544-2047
Australien 1300 363 391
Österrike 0810 000 205
Belgien 78250145
Vitryssland 882000110068
Brasilien 0800 701 02 03

(förutom Sao
Paulo)(11) 2121-0203

(endast Sao Paulo)
Bulgarien 8001154424
Kanada 1-888-744-5477
Chile 600 744 5477 (600-

PHILIPS)
Kina 4008 800 008
Colombia 01 800 700 7445
Kroatien 800222778
Tjeckien 800142840
Danmark 35258759
Estland 8000100288
Finland 923113415
Frankrike 805025510
Tyskland 8000007520
Grekland 80031221280
Hongkong 852-2619 9663
Ungern 680018189
Indien 1860 -180-1111
Irland 16011777
Israel 9600900-09
Italien 800088774
Japan 0570-07-6666
Korea 080-600-6600
Lettland 80002794
Luxemburg 4066615644
Malaysia 1800 880 180
Mexiko 01 800 504 6200

Nederländerna 8000230076
Nya Zeeland 0800 658 224
Norge 22708111
Pakistan 051 580 902-3
Peru 0800 00100
Filippinerna (63 2) 667 9000
Polen 8003111318
Portugal 800780903
Rumänien 800894910
Ryssland [phone]

(lokalsamtalstaxa)8­800-200-0880
(mobiltelefon -

kostnadsfritt)
Singapore 65 6882 3999
Slovakien 800004537
Sydafrika [phone]
Spanien 900800655
Sverige 857929100
Schweiz 844800544
Taiwan 0800 231 099
Thailand 66 2 652 8652
Turkiet 0800 261 3302
Ukraina 8-800-500-69-70
Storbritannien 8003316015
USA 1-888-744-5477
Uruguay (598-2) 619 6666
Venezuela 0800 100 4888

Svenska

SV

51

Villkor och bestämmelser för Streamium

Användningsvillkor för din Philips Streamium-enhet

Grattis till ditt köp av en Philips Streamium-enhet (”enhet”). Användningsvillkoren ger dig rätt att använda vissa
funktioner på enheten som avser strömmande media. Du måste acceptera användningsvillkoren innan du börjar
använda enheten. Genom att använda enheten accepterar du de bindande användningsvillkoren och har då rätt
att använda dessa funktioner. Du kan lämna tillbaka enheten till butiken eller återförsäljaren om du inte
accepterar användningsvillkoren. Dessa användningsvillkor är ett tillägg och ersätter inte bestämmelserna,
villkoren eller friskrivningsklausulerna som följer med vid köpet av enheten. Alla sådana bestämmelser, villkor
och friskrivningsklausuler gäller i full utsträckning.

Villkor för registrering

Du måste vara minst 14 år för att åta dig skyldigheterna i dessa användningsvillkor. Barn under 14 år får inte
använda enheten utan att föräldrar eller vårdnadshavare ansvarar för skyldigheterna i användningsvillkoren.
Användningen av enheten betyder att du antingen är 14 år eller att dina föräldrar eller vårdnadshavare har åtagit
sig skyldigheterna i användningsvillkoren.

Begränsningar för ändring av enheten

Enheten ger tillgång till vissa strömmar av innehåll. Ett av villkoren för tillgången till dessa strömmar är att du
inte gör otillåtna ändringar eller på något annat sätt försöker manipulera enheten (inklusive med hjälp av
programvara eller genom att göra fysiska ändringar på enheten). Du förbinder dig att inte kringgå eller försöka
kringgå tekniska åtgärder som används för att kontrollera åtkomsten till eller rättigheterna i innehållet. Du
förbinder dig att inte kringgå eller försöka kringgå något kopieringsskydd. Du förbinder dig att inte dechiffrera
eller försöka dechiffrera krypteringsnycklar eller på annat sätt upphäva eller försöka upphäva något skydd i
enheten eller innehållet. Du förbinder dig att inte använda enheten för otillåtna syften eller i strid mot
lagstiftningen.

Friskrivningsklausul för innehåll

De strömmar av innehåll som är tillgängliga via enheten kontrolleras eller programmeras inte av Philips. De
tillhandahålls av tredje part. Se enheten (utöver de andra funktionerna) som en form av ”mottagare” som ser till
att du kan ta emot sändningar från många andra utanför ditt lokala område. Eftersom innehållet tillhandahålls av
andra HAR PHILIPS INTE NÅGON KONTROLL ÖVER UTGIVNINGEN AV INNEHÅLLET SOM DU TAR
EMOT VIA ENHETEN, OCH ÄR DÄRFÖR INTE ANSVARIG FÖR INNEHÅLLET, DESS BESKAFFENHET ELLER
TILLHANDAHÅLLANDE. PHILIPS STÖDJER INTE UTTALANDENA I INNEHÅLLET SOM DU TAR EMOT PÅ
ENHETEN. PHILIPS GARANTERAR INTE INNEHÅLLETS SANNFÄRDIGHET, RIKTIGHET, PÅLITLIGHET,
FULLSTÄNDIGHET ELLER AKTUALITET. DU ACCEPTERAR ATT TILLTRON TILL INNEHÅLLET SKER PÅ
EGEN RISK.

Begränsning av tillgång till strömmar

Philips garanterar inte tillgången till en specifik ström eller till innehållet i en ström. Philips kan när som helst
lägga till eller ta bort tillgången till en specifik ström eller innehåll. Vissa strömmar är tillgängliga via
överenskommelser med Internetleverantörer som bestämmer vilka strömmar ska finnas hos dem. Även om
Philips strävar efter att tillhandahålla ett bra urval av leverantörer så garanterar inte Philips oavbruten tillgång till
någon specifik leverantör. Philips kan när som helst lägga till eller ta bort tillgången till en specifik leverantör.

Upphovsrätt

Innehållet kan vara skyddat av lagen om upphovsrätt eller andra immateriella rättigheter eller äganderätt. I vissa
situationer, till exempel vid kommersiellt bruk av enheten, kan du på egen risk behöva skaffa en licens eller
tillstånd att använda sådant innehåll. Om det krävs en sådan licens eller tillstånd åligger det dig att skaffa licensen
eller tillståndet. Du är ensamt ansvarig för eventuella förluster du kan ådra dig genom att inte skaffa en tillbörlig
licens eller tillstånd för att använda innehållet som är tillgängligt via enheten. Du accepterar att Philips inte är
ansvarsskyldig när det gäller din användning av innehållet.

52 SV

Ändringar i funktioner

Philips kan när som helst ändra på enhetens funktioner, inklusive lägga till eller ta bort funktioner från enheten.
Vissa nya funktioner kan kräva ändringar i användningsvillkoren. Användningen av de nya funktionerna innebär
att du accepterar de reviderade användningsvillkoren.

Programvara och immateriella rättigheter

Eventuellt måste du använda vissa programvaror för att använda eller få full tillgång till en del funktioner i
enheten. En del program följde med vid köpet av enheten och i framtiden får du eventuellt fler programvaror
skickade till dig. De flesta av programvarorna i enheten går inte att komma åt. Vissa av programvarorna tillhör
Philips och några tillhör andra företag. Användningen av programvara som ägs av Philips omfattas av de här
användningsvillkoren samt eventuella licensavtal. Användning av programvara som ägs av andra regleras av
respektive licensavtal för programvaran i fråga. Användningen av programvaran överför inte rättigheterna eller
äganderätten till programvaran till dig. Philips förbehåller sig alla sina rättigheter till programvaror och andra
immateriella rättigheter, inklusive upphovsrätt, patenträtt samt rättigheterna till varumärken och märkesnamn.
Du förbinder dig att inte ta isär, dekompilera, framställa produkter som bygger på, använda reverse engineering,
ändra, underlicensiera, distribuera eller använda programvaran för otillåtna syften eller i strid mot lagstiftningen.

Garantifriskrivning

PHILIPS LÄMNAR INGA GARANTIER ELLER UTFÄSTELSER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER
UNDERFÖRSTÅDDA, FÖR ATT ENHETEN UPPFYLLER DINA KRAV ELLER ATT ENHETEN KAN
ANVÄNDAS OAVBRUTET, NÄR SOM HELST, MED SÄKERHET ELLER FELFRITT. PHILIPS GÖR INGA
UTFÄSTELSER AVSEENDE INNEHÅLLET I EN STRÖM. PHILIPS LÄMNAR INGA GARANTIER ELLER
UTFÄSTELSER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, AVSEENDE INFORMATIONEN ELLER
INNEHÅLLET SOM DU FÅR GENOM ENHETEN, ELLER DIN TILLTRO TILL ELLER ANVÄNDNING AV
INFORMATIONEN ELLER INNEHÅLLET SOM DU FÅR GENOM ENHETEN. VID KÖPET AV ENHETEN
MEDFÖLJER SPECIFIKA GARANTIER OCH DESSA GARANTIER, INKLUSIVE EVENTUELLA
FRISKRIVNINGSKLAUSULER OCH UNDANTAG DÄRI, GÄLLER ÄVEN FORTSÄTTNINGSVIS. Lagstiftningen i
vissa länder tillåter inte undantag av underförstådda garantier och därför gäller kanske inte sådana undantag och
friskrivningsklausuler dig.

Ansvarsbegränsning

PHILIPS ANSVARAR INTE FÖR NÅGRA SOM HELST INDIREKTA, OFÖRUTSEDDA, STRAFFRÄTTSLIGA
ELLER SPECIELLA SKADOR, FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE UTEBLIVEN VINST ELLER EKONOMISK
FÖRLUST) ELLER FÖRLUST AV DATA ELLER DRIFTSAVBROTT SOM UPPSTÅR SOM EN FÖLJD AV
ANVÄNDNINGEN AV ENHETEN, OAVSETT OM DE UPPSTÅR INOM ELLER UTOM AVTALET, GARANTIN,
PÅ GRUND AV FÖRSUMLIGHET ELLER ANNAN ANSVARSGRUND – ÄVEN OM PHILIPS HAR
INFORMERATS ELLER ÄR MEDVETEN OM MÖJLIGHETEN FÖR SÅDANA SKADOR. PHILIPS ANSVAR
ELLER SKADESTÅNDSSKYLDIGHET (OAVSETT ORSAK) BEGRÄNSAR SIG UNDER ALLA
OMSTÄNDIGHETER TILL BELOPPET DU HAR ERLAGT FÖR ENHETEN.

Svenska

Övrigt

”Detta avtal regleras av lagstiftningen i landet som enheten såldes i och du ger härmed ditt samtycke till
domstolens jurisdiktion i det berörda landet. Om något villkor i detta avtal befinns vara ogiltigt eller omöjligt att
upprätthålla under tillämplig lagstiftning, skall det villkoret anses förändrad i den omfattning som krävs för att
göra villkoret giltigt och möjligt att efterleva. De övriga villkoren i avtalet ska även fortsättningsvis gälla i full
utsträckning. Användningsvillkoren regleras inte av Förenta nationernas konvention angående avtal om
internationella köp av varor och vars tillämpning härmed uttryckligen avsägs.”

ANVÄNDNINGEN AV DIN ENHET INNEBÄR ATT DU ACCEPTERAR ANVÄNDNINGSVILLKOREN OCH
ATT DU HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÅR DEM.

53

SV

MEDDELANDE

SLUTANVÄNDARAVTAL FÖR PROGRAMVARA

DETTA SLUTANVÄNDARAVTAL FÖR PROGRAMVARA (”AVTALET”) ÄR ETT JURIDISKT BINDANDE
AVTAL MELLAN DIG (EN FYSISK ELLER JURIDISK PERSON) OCH PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS B.V.,
ETT NEDERLÄNDSKT AKTIEBOLAG MED SÄTE PÅ ADRESSEN GLASLAAN 2, 5616 LW EINDHOVEN,
NEDERLÄNDERNA OCH DESS DOTTERBOLAG (NEDAN INDIVIDUELLT OCH GEMENSAMT KALLADE
”PHILIPS”). AVTALET GER DIG RÄTT ATT ANVÄNDA VISS PROGRAMVARA (”PROGRAMVARAN”) OCH
ANVÄNDARDOKUMENTATION I ELEKTRONISK FORM SOM KAN HA TILLHANDAHÅLLITS SEPARAT
ELLER TILLSAMMANS MED EN PHILIPS-PRODUKT (”ENHETEN”) ELLER EN DATOR. GENOM ATT HÄMTA,
INSTALLERA ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDA PROGRAMVARAN GODKÄNNER DU VILLKOREN I
AVTALET. OCH FÖRBINDER DIG ATT FÖLJA DEM. OM DU INTE GODKÄNNER VILLKOREN SKA DU
INTE HÄMTA, INSTALLERA ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDA PROGRAMVARAN. OM DU FÖRVÄRVAT
PROGRAMVARAN PÅ ETT FYSISKT MEDIUM, EXEMPELVIS EN CD, UTAN MÖJLIGHET ATT FÖRST
GRANSKA DENNA LICENS OCH INTE GODKÄNNER VILLKOREN, HAR DU MÖJLIGHET ATT ÅTERFÅ
HELA DEN SUMMA SOM DU BETALAT FÖR PROGRAMVARAN OM DU RETURNERAR PROGRAMVARAN
I OANVÄNT SKICK TILLSAMMANS MED INKÖPSKVITTOT INOM 30 DAGAR FRÅN INKÖPSDAGEN.

1. Licens. Du erhåller genom Avtalet en icke-exklusiv licens att på Enheten eller en dator uteslutande för
personligt bruk installera och använda ett (1) exemplar av den angivna versionen av Programvaran i
objektkodsformat i enlighet med användardokumentationen. Licensen får inte överlåtas eller vidarelicensieras.
Programvaran ”används” när den laddas i det temporära eller permanenta minnet (d.v.s. RAM-minne, hårddisk
etc.) på datorn eller Enheten.

2. Äganderätt. Licensen till denna programvara säljs inte utan upplåts endast till dig. Avtalet ger dig endast rätt
att använda Programvaran, men du förvärvar inte, varken uttryckligen eller underförstått, några rättigheter till
Programvaran utöver vad som anges i Avtalet. Philips och dess licensgivare förbehåller sig äganderätten till
Programvaran, vilket innefattar alla patent, upphovsrätter, företagshemligheter och andra immateriella rättigheter
som ingår däri. Programvaran skyddas av lagstiftning om upphovsrätt, internationella konventioner och annan
immaterialrättslig lagstiftning. Du får därför inte på annat sätt än vad som uttryckligen anges i Avtalet kopiera
Programvaran utan föregående skriftligt medgivande från Philips, med undantag för att du får framställa en (1)
säkerhetskopia av Programvaran. Du får inte kopiera tryckt material som medföljer Programvaran och inte
skriva ut fler än en (1) kopia av den användardokumentation som tillhandahålls i elektronisk form. Däremot får
du göra en (1) säkerhetskopia av tryckt material.

3. Licensbegränsningar. Med undantag för vad som uttryckligen anges i Avtalet får du inte hyra ut, leasa,
vidarelicensiera, sälja, överlåta, låna ut eller på annat sätt förfoga över Programvaran. Du får inte själv söka efter
programvarans källkod, dekompilera eller disassemblera Programvaran eller ge tredje part tillstånd till detta,
med undantag för de fall när tillämplig lagstiftning uttryckligen förbjuder nämnda begränsning. Du får inte ta bort
eller förstöra produkt- och upphovsrättsmärkning eller andra märken eller varningstexter från Programvaran.
Alla titlar, varumärken och upphovsrättsliga meddelanden och meddelanden om begränsade rättigheter ska
återges på din säkerhetskopia av Programvaran. Du får inte ändra Programvaran, integrera Programvaran i ett
annat program eller skapa material som bygger på Programvaran.

4. Upphörande av vissa funktioner. Programvaran kan innehålla komponenter av viss licensierad
programvara, inklusive programvara från Microsoft Corporation (”Microsoft”) som innehåller Microsofts teknik
för hantering av digitala rättigheter för Windows Media. Leverantörer av innehållsmaterial använder tekniken för
hantering av digitala rättigheter för Windows Media (”WM-DRM”) för att skydda sitt material (”Skyddat
Material”) så att deras immateriella rättigheter, inklusive upphovsrätten till materialet, inte missbrukas. WM-DRM
kan även användas på din Enhet när du överför eller spelar upp Skyddat Material (”WM-DRM-programvara”).
Om säkerheten för WM-DRM-programvara äventyras kan Microsoft (på eget initiativ eller på begäran av ägarna
till Skyddat Material (”Ägare till Skyddat Material”)) avaktivera den funktion i WM-DRM-programvara som

54 SV

medger hämtning av licens för kopiering, lagring, överföring, visning och/eller uppspelning av Skyddat Material.
Avaktiveringen påverkar inte WM-DRM-programvarans förmåga att spela upp material som inte är skyddat. En
lista med avaktiverad WM-DRM-programvara skickas till din dator och/eller Enhet var gång du hämtar en licens
för Skyddat Material. Microsoft kan i samband med att licensen hämtas även hämta avaktiveringslistor till din
Enhet för Ägares till Skyddat Material räkning, vilket kan avaktivera funktioner som möjliggör kopiering, lagring,
överföring och/eller uppspelning av Skyddat Material. Ägare till Skyddat Material kan också kräva att du
uppgraderar vissa av de komponenter i WM-DRM som medföljer denna programvara (”WM-DRM­uppgraderingar”) innan du får tillgång till deras material. När du försöker spela upp Skyddat Material kommer
WM-DRM-programvaran från Microsoft att göra dig uppmärksam på att en WM-DRM-uppgradering krävs,
varefter du uppmanas godkänna att WM-DRM-uppgraderingen hämtas. Du kan få samma uppmaning från
WM-DRM-programvara från Philips. Om du inte godkänner uppgraderingen får du inte åtkomst till Skyddat
Material som kräver WM-DRM-uppgradering. Du har emellertid fortsatt åtkomst till oskyddat material och
sådant Skyddat Material som inte kräver uppdateringen. WM-DRM-funktioner som använder Internet,
exempelvis när nya licenser inhämtas och/eller när en begärd WM-DRM-uppgradering utförs, kan stängas av. När
dessa funktioner är avstängda av kan du fortfarande spela upp Skyddat Material om du redan har en giltig licens
för sådant material lagrad på din Enhet. Du kommer emellertid inte att kunna använda vissa av de funktioner i
WM-DRM-programvara som kräver åtkomst till Internet, exempelvis möjligheten att hämta material som kräver
WM-DRM-uppgraderingen. Äganderätten och alla immateriella rättigheter till Skyddat Material tillhör respektive
Ägare till Skyddat Material och kan även skyddas av tillämplig lagstiftning om upphovsrätt eller andra
immaterialrättsliga lagar eller konventioner. Avtalet ger dig ingen rättighet att använda Skyddat Material av detta
slag. Sammanfattningsvis gäller följande: om Programvaran innehåller WM-DRM-komponenter

från Microsoft är det Skyddade Material som du vill hämta, kopiera, lagra, visa, överföra och/eller
spela upp skyddat av WM-DRM-komponenterna från Microsoft i Programvaran. Microsoft, Ägare
till Skyddat Material eller Distributör av Skyddat Material kan neka dig åtkomst till eller begränsa
din åtkomst till Skyddat Material även efter det att du betalat för och/eller erhållit materialet. Var
och en av dessa kan vägra, tillfälligt hindra eller på annat sätt begränsa din åtkomst till Skyddat
Material utan medgivande från dig eller Philips. Philips garanterar inte att du kommer att kunna
hämta, kopiera, lagra, visa, överföra och/eller spela upp Skyddat Material.

5. Programvara med öppen källkod. (a) Den här programvaran kan innehålla komponenter där principen

om öppen källkod är tillämplig, vilket anges i den dokumentation som medföljer Enheten. Det här Avtalet
omfattar inte de delarna av programvaran i sig. (b) Din licens under det här Avtalet ger dig inte rätt eller en
licens att använda, distribuera eller skapa material som bygger på Programvaran på ett sätt som medför att
principen om öppen källkod blir tillämplig på Programvaran. ”Principen om öppen källkod” avser villkor i en
licens som direkt eller indirekt (1) skapar eller syftar till att skapa förpliktelser för Philips ifråga om
Programvaran eller material som bygger på Programvaran, eller (2) ger, eller syftar till att ge, en tredje part
rättighet eller immunitet under Philips immateriella rättigheter eller äganderätt till Programvaran eller material
som bygger på denna.

Svenska

6. Upphörande. Avtalet börjar gälla vid installationen eller den första användningen av Programvaran och
upphör att gälla (i) om Avtalet uppsägs av Philips på grund av att du bryter mot villkor i Avtalet, eller (ii) när alla
exemplar av Programvaran och tillhörande material som du erhållit från Philips i enlighet Avtalet förstörts.
Philips rättigheter och dina skyldigheter gäller även efter Avtalets upphörande.

7. Uppgraderingar. Philips kan på eget initiativ tillhandahålla uppgraderingar till Programvaran på en
webbplats eller på annat sätt. Uppgraderingar kan göras tillgängliga i enlighet med villkoren i Avtalet, men kan
också tillhandahållas på villkor att du godkänner ett nytt avtal.

8. Support. Philips har ingen skyldighet att tillhandahålla teknisk eller annan support (”Support”) för
Programvaran. Om Philips tillhandahåller Support ska detta regleras i separat avtal mellan dig och Philips.

9. Begränsad programvarugaranti. Philips tillhandahåller Programvaran ”i befintligt skick” och garanterar
endast att Programvaran väsentligen fungerar i enlighet med den medföljande dokumentationen under en period

55

SV

om nittio (90) dagar från det att du hämtat, installerat eller använt Programvaran för första gången. Tiden räknas
från den av de tre händelserna som inträffar först. Philips ansvar och den ersättning som du erhåller om denna
garanti inte infrias är efter Philips gottfinnande begränsat till (i) återbetalning av vad du betalat för Programvaran,
eller (b) reparation eller utbyte av Programvara som inte motsvarar den garanti som anges i Avtalet och som
returneras till Philips tillsammans med en kopia av inköpskvittot. Garantin gäller inte om felet i Programvaran
har uppstått till följd av olyckshändelse, vårdslös hantering eller felaktig användning. Ersättningsprogramvara
tillhandahålls med en garanti motsvarande det längsta av återstoden av den ursprungliga garantiperioden eller
trettio (30) dagar. Garantin gäller inte om du erhållit Programvaran utan kostnad och uteslutande för
utvärdering.

10. INGA ÖVRIGA GARANTIER. MED UNDANTAG FÖR VAD SOM ANGIVITS OVAN GARANTERAR
PHILIPS OCH DESS LICENSGIVARE INTE ATT PROGRAMVARAN FUNGERAR UTAN FEL ELLER AVBROTT
ELLER ATT DEN MOTSVARAR DINA BEHOV. DU ANSVARAR SJÄLV FÖR ATT VÄLJA EN PROGRAMVARA
SOM GER AVSETT RESULTAT SAMT FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN
OCH DE RESULTAT SOM ERHÅLLS MED DENNA. PHILIPS OCH DESS LICENSGIVARE FRISKRIVER SIG, I
DEN MAXIMALA UTSTRÄCKNING SOM MEDGES AV TILLÄMPLIG LAG, FRÅN ALLT ANSVAR FÖR
UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA VILLKOR OCH GARANTIER, VILKET INNEFATTAR MEN INTE
ÄR BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDD GARANTI AVSEENDE SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR VISST
ÄNDAMÅL, RIKTIGHET ELLER FULLSTÄNDIGHET I DE RESULTAT SOM UPPNÅS MED PROGRAMVARAN
OCH MEDFÖLJANDE MATERIAL. PHILIPS GARANTERAR INTE FRÅNVARON AV INTRÅNG I TREDJE
PARTS RÄTTIGHETER. PHILIPS GARANTERAR INTE ATT DU KAN HÄMTA, KOPIERA, LAGRA, VISA,
ÖVERFÖRA ELLER SPELA UPP SKYDDAT MATERIAL.

11. ANSVARSBEGRÄNSNING FÖR SKADA. PHILIPS OCH DESS LICENSGIVARE ANSVARAR INTE I
NÅGOT FALL FÖR FÖLJDSKADA, SPECIELL SKADA, INDIREKT SKADA, SKADESTÅND TILL FÖLJD AV
OLYCKA ELLER STRAFFRÄTTSLIGT SKADESTÅND, VILKET UTAN BEGRÄNSNING INNEFATTAR
ERSÄTTNING FÖR UTEBLIVEN VINST ELLER INTÄKT, AVBROTT I AFFÄRSVERKSAMHET, FÖRLUST AV
AFFÄRSINFORMATION, FÖRLUST AV DATA, OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN ELLER
ANNAN EKONOMISK SKADA, ÄVEN OM PHILIPS ELLER DESS LICENSGIVARE INFORMERATS OM RISKEN
FÖR SÅDAN SKADA. PHILIPS OCH DESS LICENSGIVARES SAMMANLAGDA SKADESTÅNDSANSVAR PÅ
GRUND AV AVTALET SKA INTE I NÅGOT FALL ÖVERSTIGA DET HÖGSTA BELOPPET AV ANTINGEN
DET PRIS SOM DU BETALAT FÖR PROGRAMVARAN ELLER FEM (5,00) EURO.

12. Varumärken. Vissa av produktnamnen och Philipsnamnen i Avtalet, Programvaran och den tryckta
användardokumentationen, kan utgöra varumärken som tillhör Philips, dess licensgivare eller annan tredje part.
Du har inte rätt att använda dessa varumärken.

13. Exportregler. Du förbinder dig att inte utan att först erhålla exportlicens eller annat godkännande
exportera eller återexportera Programvaran till något land som omfattas av krav på exportlicens eller annat
godkännande av amerikansk myndighet enligt United States Export Administration Act eller annan liknande
amerikansk lag eller bestämmelse. Genom att hämta eller installera Programvaran förbinder du dig att följa
denna exportbestämmelse.

14. Tillämplig lag. Det här avtalet omfattas av de lagar som gäller i det land där du har hemvist, utan
beaktande av det landets principer om lagkonflikter i tvistemål. Eventuella tvister mellan dig och Philips avseende
det här Avtalet ska hänskjutas till avgörande vid domstolarna i det land där du har hemvist.

15. Allmänt Avtalet utgör hela den överenskommelse som träffats mellan dig och Philips och ersätter alla
tidigare utfästelser, åtaganden, meddelanden eller reklambudskap ifråga om Programvaran och
användardokumentationen. Om någon del av Avtalet skulle befinnas vara ogiltig äger den resterande delen av
Avtalet oförändrad giltighet. Avtalet inskränker inte parts rättigheter enligt tvingande regler i
konsumentlagstiftningen..

56 SV

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

NP3700_UM_12_ES_wk1050.1