Page 1
Network Music Player
NP3700
Guia de Início Rápido
Skrócona instrukcja obsługi
Hurtigveiledning
Краткое руководство
PT
PL
NO
RU
Page 2
Registe o seu produto e obtenha assistência em…
PT
PL
Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej...
NO
Registrer produktet og få støtte på…
RU
Зарегистрируйте изделие и получите поддержку на сайте
www.philips.com/welcome
PT
Leia e aceite os nossos termos e condições Streamium, bem como o Acordo de Licenciamento de
Utilizador Final de Software incluídos no Manual do Utilizador no CD-ROM fornecido.
PL
Przeczytaj i zaakceptuj zasady korzystania z urządzenia Streamium, a także Umowę licencyjną
użytkownika końcowego oprogramowania dołączoną do instrukcji obsługi na dołączonej do zestawu
płycie CD-ROM.
NO
Les og godta våre vilkår og betingelser for Streamium i tillegg til sluttbrukeravtalen for
programvare som følger med brukerhåndboken på CD-ROM-platen.
RU
Прочтите и примите Условия использования Streamium, а так же Лицензионное соглашение
с конечным пользователем программного обеспечения, которые приводятся в руководстве
пользователя на компакт-диске.
Page 3
PT
O que está na caixa
PL
Zawartość opakowania
NO
Innholdet i esken
RU
Комплектация
PT
Unidade principal NP3700
PL
Jednostka centralna NP3700
NO
NP3700-hovedenhet
RU
Основное устройство NP3700
Cabos de alimentação de CA
PT
Przewody zasilające
PL
NO
Strømledning
RU
Кабеля питания переменного тока
PT
Telecomandos (cada um com 2 pilhas AAA)
PL
Piloty zdalnego sterowania (każdy z 2 bateriami AAA)
NO
Fjernkontroll (begge med 2 x AAA-batterier)
Пульта ДУ (с 2 батарейками AAA каждый)
RU
Network Music Player
CD-ROM (com o manual do utilizador e conjunto de software incluído)
PT
Płyta CD-ROM (z instrukcją obsługi i oprogramowaniem)
PL
NO
CD-ROM-plate (med brukerhåndboken og programvarepakken inkludert)
RU
CD-ROM (с руководством пользователя и пакетом программ)
PT
Guia de Início Rápido
PL
Skrócona instrukcja obsługi
NO
Hurtigveiledning
RU
Краткое руководство
Page 4
Page 5
PT
Telecomando
PL
Pilot zdalnego sterowania
NO
Fjernkontroll
RU
Пульт ДУ
PT
PL
NO
RU
PT
PL
NO
RU
PT
PL
NO
RU
PT
PL
NO
RU
PT
PL
NO
RU
Ligar/desligar
On/Off (wł./wył.)
Av/på
Включение/выключение
Navegação
Nawigacja
Navigasjon
Перемещение
Fonte
Źródło
Kilde
Источник
Início
Menu główne
Hjem
Основное меню
Controlar a reprodução
Sterowanie odtwarzaniem
Avspillingskontroller
Управление воспроизведением
PT
Teclas para introduções
PL
Wprowadzanie liczb
NO
Knappeinndata
Кнопки ввода
RU
PT
Teclas apenas para o MCi8080
PL
Przyciski tylko do zestawu MCi8080
NO
Knapper kun for MCi8080
Кнопки только для MCi8080
RU
Page 6
NP3700P
3700
PT
Volume
PL
Głośność
NO
Volum
Гpoмкocть
RU
PT
Sem som
PL
Wyciszenie
NO
Demp
Без звука
RU
PT
Ligar/desligar
PL
Wł./wył.
NO
Av/på
Включение/выключение
RU
Page 7
PT
Ligar
PL
Włączanie
NO
Slå på
RU
Включение
NP3700
NP3700
Page 8
Your device is not connected to
the network. Do you want to
connect it now ?
Ye s
No
PT
Sugestão
Para desligar a unidade, pr ima
•
para o m odo de espe ra ac tivo. O indicador de
alimenta ção acende -se a ve rmelho.
Ou mantenha
•
o modo de poupa nça d e ener gia (mo do
economizador de energia).
NO
Tips
Du slår av enheten ved å tr ykke på
•
til ak tiv sta ndby. St rømindikato ren l yser rødt .
Eller du kan try kke o g hold e nede • for å by tte t il
Øko-standby (strømsparende modus).
prem ido pa ra mu dar pa ra
para m udar
for å by tte
PL
Wskazówka
Aby wyłą cz yć zes taw, naciśn ij pr zycisk
•
prze łączyć urz ądze nie w tryb gotowo ści. Ws ka źnik
zasi lani a zac znie ś wie cić na c zer wono.
Albo naciśnij i pr zy trzym aj pr zyc isk
•
urz ądze nie w tryb gotowo ści Eco (energooszczęd ny).
RU
Совет
Чтоб ы отк лючит ь уст рой ство, на жм ите к ноп ку
•
дл я перехода в ак тивны й реж им ожида ния .
Индикатор питания загорится красным светом.
Или нажм ите и удержи вайте кн опку
•
дл я перехода в ре жим ож ид ани я Eco
(энергосберегающий режим).
, aby
, aby pr zeł ączyć
Page 9
PT
Ligar à rede
PL
Podłączanie do sieci
NO
Koble til nettverk
RU
Подключение к сети
PT
Utilize o método A ou B.
PL
Skorzystaj z metody A lub B.
NO
Bruk metode A eller B.
RU
Выберите способ A или B.
A
PT
A Wireless Protected Setup (WPS)
A Funkcja Wi-Fi Protected Setup (WPS)
PL
NO
A Wireless Protected Setup (WPS)
A Wireless Protected Setup (WPS)
RU
Wireless (WiFi)
Wired (Ethernet)
NP3700
B
Look for network
Push button (WPS...
Pin entry (WPS - PIN)
Page 10
Activate WPS Push Button
function on your access point.
After that, press OK on the
remote control of your
Philips Streamium.
Successfully
connected to
Network A
Page 11
PT
B Utilize a chave de rede para a ligação sem fios
B Użyj klucza sieciowego, aby nawiązać połączenie bezprzewodowe
PL
NO
B Bruke nettverksnøkkelen for trådløs tilkobling
RU
B Для подключения без проводной сети укажите сетевой ключ
PT
Nota
Asse gur e de que o
•
rout er es tab elec e a
ligaç ão à Internet.
Wireless (WiFi)
Wired (Ethernet)
Look for network
Push button (WPS...
Pin entry (WPS - PIN)
PL
Uwaga
Upew nij si ę, że ro uter
•
jest p odł ąc zony do
Internetu.
NO
Merk
Kontr oller at ruter en
•
kobles til Internett.
RU
Примечание
Убед ите сь в том ,
•
что маршрутизатор
соединен с
Интернетом.
Network A
Network B
Network C
Network D
Page 12
PT
Chave de rede
PL
Klucz sieciowy
NO
Nettverksnøkkel
RU
Сетевой ключ
Enter key
Acquiring IP address...
Press <Back> to enter
IP address manually
Successfully
connected to
Network A
6/14
Clock settings
Network settings
Location and time zone
Language
1/2
Setup network
Device name
Page 13
PT
Rádio na Internet
PL
Radio internetowe
NO
Internett-radio
RU
Интернет-радио
PT
Reproduzir as estações programadas
PL
Odtwarzanie zaprogramowanych stacji radiowych
NO
Spille av forhåndsinnstilte stasjoner
RU
Прослушивание предустановленных радиостанций
1/6
Presets
Favorite Stations
Recently Played
Search
1/10
1. BBC World Servlcel
2. BBC Radi...Music
3. CNN Radlo
4. KCRW Music NPR
Page 14
PT
Reproduzir uma estação programada
•
No ecrã de reprodução, prima o
botão (0-9).
Memorizar uma estação
•
No ecrã de reprodução, mantenha o
botão (0-9) premido.
NO
Spille av en forhåndsinnstilt stasjon
•
Trykk på knappen (0 –9) på
avspillingsskjermen.
Lagre en forhåndsinnstilt stasjon
•
Trykk på og hold nede k nappen (0 –9)
på avspillingsskjermen.
PT
Procurar estações de rádio
PL
Wyszukiwanie stacji radiowych
NO
Søke etter radiostasjoner
RU
Поиск радиостанций
PT
Pelo nome da estação
Według nazwy stacji
PL
Etter stasjonsnavn
NO
По названию станции
RU
4/6
Favorite Stations
Recently Played
Search
All Stations
PL
Odtwarzanie zaprogramowanej stacji radiowej
•
Na ekranie odtwarzania naciśnij przycisk (0–9).
Zapisywanie stacji radiowej
•
Na ekranie odtwarzania naciśnij i pr zytrz ymaj
przycisk (0–9).
RU
Прослушивание предустановленной радиостанции
•
На экране восп роизве ден ия нажмите кнопку с
цифр ой, соответс тву ющей желаемому номеру
ста нции (от 0 до 9).
Сохранение предустановленной радиостанции
•
На экране восп роизве ден ия нажмите и
удерживайте кнопку с цифрой, соотве тст вующей
желаемому но меру станции (от 0 до 9).
Page 15
PT
Biblioteca multimédia
PL
Biblioteka plików multimedialnych
NO
Mediebibliotek
RU
Мультимедийная коллекция
PT
Transmitir música a partir de um computador
PL
Odtwarzanie strumieniowe z komputera
NO
Streame musikk fra en datamaskin
RU
Передача музыкальных файлов с компьютера
PT
TwonkyMedia Server (PC/Mac)
Servidor TwonkyMedia (PC/Mac)
PL
Serwer TwonkyMedia (komputer PC lub Macintosh)
NO
ES
TwonkyMedia-server (PC/Mac)
ES
RU
Сервер TwonkyMedia (ПК/Mac)
2
TwonkyMedia Server (PC/Mac)
NP3700
4
Browse...
1
Server Settings
5
6
3
Locd Disk(C;)
Music
Page 16
AII songs
Playlists
Artists
AIbums
Music Library 1
Music Library 2
Music Library 3
Music Library 4
Page 17
PT
PL
NO
RU
Registo Rejestracja Registrering
PT
Registe o seu NP3700 directamente em
www.philips.com/welcome. Pode:
gerir as suas es tações de r ádio favoritas;•
receber boletins informativos do Streamium.•
NO
Registrer NP3700 direkte på www.philips.
com/welcome. Du kan
administrere dine egne favorittradiostasjoner•
motta Streamium-nyhetsbrev•
http://www.welcome.philips.com/
1
PL
Zarejestruj zestaw NP3700 na stronie internetowej
www.philips.com/welcome. Można:
Zarządzanie ulubionymi stacjami radiowymi•
Otrzymywanie biuletynów Streamium•
RU
Зарегистрируйте NP3700 на сайте www.philips.
com/welcome. Вы можете:
Управлять любимыми интернет-радиостанциями;•
Получать новостные рассылки Streamium.•
Choose Country/Language
2
Регистрация
philips.com
Reqister my prlduct
3
4
Page 18
philips.com
Page 19
PT PT
Obter ajuda
Para mais informações, veja o manual do
utilizador e outros conteúdos no CDROM fornecido. Também pode encontrar
os tutoriais de vídeo, as perguntas mais
frequentes (FAQ) e outras informações em
www.philips.com/support.
PL PL
Uzyskaj pomoc
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji
obsługi i innych materiałach na dołączonej
płycie CD-ROM. Samouczki wideo, odpowiedzi
na najczęściej zadawane pytania (FAQ) i
inne informacje można znaleźć na stronie
internetowej
www.philips.com/support.
Receba as
novidades do
Streamium
Visite www.streamiumtheblog.com.
Zdobądź najnowsze
informacje o urządzeniu
Streamium
Odwiedź stronę internetową
www.streamiumtheblog.com.
NO
Få hjelp
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se
brukerhåndboken og annet som finnes på
den medfølgende CD-ROM-platen.
finner også videoveiledningene, vanlige
spørsmål (FAQ) og annen informasjon på
www.philips.com/support.
Справочная
информация
Подробности см. в видеоинструкции,
руководстве пользователя и других
материалах на компакт-диске. Также на
веб-сайте
можете найти видеоинструкции, ответы
на часто задаваемые вопросы и другую
информацию.
www.philips.com/support вы
Du
NO
Få oppdateringer
om Streamium
Gå til www.streamiumtheblog.com.
RURU
Последние
новости
о системе
Streamium
Посетите веб-сайт
www.streamiumtheblog.com.
Page 20
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
www.philips.com
Printed in China
_WK1048.4
Loading...