Philips NP3500/12 User Manual [fi]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

NP3500/12

FI Käyttöopas

Sisällysluettelo

1 Tärkeää 4

Turvallisuus 4
Ympäristöilmoitukset 5

2 NP3500 6

Johdanto 6
Toimituksen sisältö 6
Esittely 7

Verkkoasetukset 37
Sijainti ja aikavyöhyke 38
Kieli 38
Laitetiedot 38
Ohjelmistopäivitysten tarkistaminen 38
Esittelytila 38
Tehdasasetusten palauttaminen 38

9 NP3500-laitteen rekisteröiminen

Philipsin sivulla 39

3 Valmistelut 12

Kaukosäätimen paristojen asentaminen 12
Nykyiseen äänentoistojärjestelmään

liittäminen 13
Ulkoisten äänentoistolaitteiden liittäminen 13
Virtalähteen liittäminen 13

Edut 39
Rekisteröi NP3500 39
NP3500-laitteen rekisteröinnin poistaminen 40
Rekisteröintitietojen tarkistaminen 40

10 Huolto 40

Puhdistus 40

4 Ensiasennus 14

Liittäminen Wi-Fi-kotiverkkoon tai kiinteään
kotiverkkoon 14

5 Toistaminen Wi-Fi-kotiverkosta tai

11 Tekniset tiedot 41

12 Vianmääritys 43

kiinteästä kotiverkosta 21

Suoratoisto UPnP-palvelimesta 21
Internet-radioasemien toistaminen 24
Suoratoisto verkkomusiikkipalveluista 28
Hae musiikkia 28

13 Yhteystiedot 44

Suomi

6 iPhonen käyttäminen kaukosäätimenä 30

Sovelluksen lataaminen 30
Älypuhelinsovelluksen käyttäminen 31
Virtuaalisen kaukosäätimen käyttö 31

7 Musiikkia monihuonetoiminnolla 32

8 Asetukset 33

Toistotilat 33
Ääniasetukset 33
Näyttöasetukset 34
Diaesitysasetukset 34
Kansitaide 35
Napsahdus 35
Kellon asetukset 35

3

FI

1 Tärkeää

Tur vallisuus

Euroopan tiedot:
Turvasymbolit

Huutomerkki kiinnittää huomiota kohtiin,
joiden toimintaan on erityisesti tutustuttava
lukemalla laitteen oppaat, jotta laitteen käyttö­ja huolto-ongelmat voidaan välttää.
Salama kuvaa laitteessa olevaa eristämätöntä
materiaalia, joka voi aiheuttaa sähköiskun.
Tulipalon ja sähköiskun välttämiseksi laitetta ei
saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Nesteitä
sisältäviä esineitä, esimerkiksi maljakoita, ei saa
laittaa laitteen päälle.

a Lue nämä ohjeet.
b Säilytä nämä ohjeet.
c Huomioi kaikki varoitukset.
d Noudata kaikkia ohjeita.
e Älä käytä laitetta veden lähellä.
f Puhdista vain kuivalla liinalla.
g Älä tuki ilmastointiaukkoja. Asenna

valmistajan ohjeiden mukaisesti.

h Älä irrota laitteen koteloa.
i Käytä tuotetta ainoastaan sisällä. Älä

altista laitetta tippuvalle/roiskuvalle
vedelle, sateelle tai kosteudelle.

j Älä säilytä laitetta suorassa

auringonvalossa tai liekkien tai
lämmönlähteiden läheisyydessä.

k Älä asenna lähelle lämmönlähteitä,

kuten lämpöpattereita, uuneja tai muita
lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien
vahvistimia).

l Älä aseta laitteen päälle muita

sähkölaitteita.

m Älä aseta laitteen päälle mitään sitä

mahdollisesti vahingoittavia esineitä,
kuten nestettä sisältäviä esineitä tai
kynttilöitä.

n Laitteen mukana toimitetaan ehkä

paristot. Tutustu tämän käyttöoppaan
sisältämiin paristojen turvallisuus- ja
hävittämisohjeisiin.

o Tämä tuote saattaa sisältää lyijyä ja

elohopeaa. Nämä aineet on hävitettävä
ympäristöystävällisellä tavalla. Tutustu
tämän käyttöoppaan sisältämiin
hävittämisohjeisiin.

Vakava varoitus

Älä koskaan avaa laitteen runkoa . •
Älä koskaan voitele mitään laitteen osaa. •
Älä koskaan aseta laitetta muiden laitteiden päälle. •
Älä säilytä laitetta suorassa auringonvalossa tai •
liekkien tai lämmönlähteiden läheisyydessä.

•

Varmista , että vir tajohto tai pistoke on sijoitettu niin,
että voit helposti irrottaa laitteen virtalähtees tä.

•

Kun jär jestelmän vir ta katkaistaan laitteen
katkaisimesta tai irrottamalla pistoke, laite on helppo
ottaa uudelleen käy ttöön.

Ylikuumenemisen vaara! Älä koskaan sijoita
laitetta ahtaaseen tilaan. Jätä DVD-soittimen
ympärille aina vähintään 10 cm vapaata
tilaa ilman kiertämistä varten. Varmista,
että esimerkiksi verhot eivät peitä laitteen
ilmastointiaukkoja.

4

FI

Ympäristöilmoitukset

Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä
koskevien vaatimusten mukainen.

Tämä tuote noudattaa direktiivin 1999/5/EC
vaatimuksia.

Laiteluokan II symboli:

Tämä symboli osoittaa, että tuotteessa on
kaksinkertainen eristysjärjestelmä.

Muutokset

Muutokset, joita valmistaja ei ole valtuuttanut,
voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää
tätä tuotetta.

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/
EY soveltamisalaan.
Tutustu paikalliseen sähkö- ja
elektoniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä
hävitä vanhoja tuotteita talousjätteiden

mukana. Tuotteen asianmukainen
hävittäminen auttaa vähentämään
ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia
haittavaikutuksia.

Laitteessa on akut tai paristot, jotka ovat
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
2006/66/EY vaatimusten mukaiset, eikä
niitä voi hävittää tavallisen talousjätteen
mukana.Ota selvää paikallisista akkujen
hävittämiseen ja keräämiseen liittyvistä
säännöistä. Akkujen asianmukainen
hävittäminen auttaa vähentämään ympäristölle
ja ihmisille koituvia haittavaikutuksia.

Tietoja paristojen käytöstä:

Varoitus

Vuotovaara: käy tä vain määritetyn tyyppisiä paristoja. •
Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja sekaisin. Älä käytä
samanaikaisesti erimerkkisiä paristoja. Varmista,
että pariston navat ovat oikein päin. Poistas paris tot
tuotteesta, joka on pitkään pois käy töstä. Säily tä
paristot kuivassa paikassa.

•

Vahingonvaara: käsittele vuotavia paristoja käsineet
kädessä. Pidä paristot poissa lasten ja eläinten
ulottuvilta

•

Räjähdysvaara: Älä aiheuta paris toille oikosulkua.
Älä altista paristoja liialliselle kuumuudelle. Älä heitä
paristoja tuleen. Älä vahingoita tai pura paristoja. Älä
lataa paristoja.

Luvattomien kopioiden tekeminen
kopiosuojatusta materiaalista, kuten
tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä
ja äänitallenteista, voi loukata tekijänoikeuksia
ja täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta
ei saa käyttää edellä mainittuun tarkoitukseen.

Suomi

5

FI

2 NP3500

Onnittelut tekemäsi ostoksen johdosta ja
tervetuloa Philipsin käyttäjäksi! Käytä hyväksesi
Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa
www.philips.com/welcome.

Johdanto

Tällä laitteella voi:

muodostaa yhteyden aiemmin •
määritettyyn Wi-Fi-kotiverkkoon tai
kiinteään kotiverkkoon, jossa voi olla
tietokoneita ja UPnP-laitteita
liittää nykyiset •
äänentoistojärjestelmät.

Näillä liitännöillä voi

toistaa Internet-radioasemia •
ja verkkomusiikkipalveluja*
Internetin kautta nykyisillä
äänentoistojärjestelmillä
toistaa tietokoneeseen/UPnP-•
palvelimeen tallennettua musiikkia
nykyisillä äänentoistojärjestelmillä.

Vihje

Verkkopalvelut* ovat käytettävissä vain joissakin •
maissa.

Toimituksen sisältö

Tarkis t a pak k auk se n sisältö:

Päälaite•
Kaukosäädin ja paristot•
Verkkolaite•
Ohjelmistopaketti CD-levyllä•
Pika-aloitusopas•

6

FI

Esittely

Näkymä edestä ja takaa

1.

Käynnistä laite painamalla
painiketta.

Sammuta laite aktiiviseen
valmiustilaan painamalla tai siirrä
laite Eco-valmiustilaan painamalla
pitkään.

Sulje esittelytila.

2. DIGITAL AUDIO OUT
Digitaalinen äänilähtö

äänentoistojärjestelmään.

3. LINE OUT L/R
Analoginen äänilähtö

äänentoistojärjestelmään.

4. ETHERNET

Suomi

a

b
c
d
e
f

g

h

Liitäntä Ethernet-kaapelille,
jolla tämä laite liitetään Wi­Fi-kotiverkkoon tai kiinteään
kotiverkkoon, jos haluat
muodostaa kiinteän yhteyden
Wi-Fi-kotiverkkoon tai kiinteään
kotiverkkoon.

5. AUX IN (L/R)
Analoginen äänituloliitäntä

ulkoiselle äänilähtölaitteelle.

6. DC IN
Liitäntä verkkolaitteelle

7. Infrapunatunnistin

8. LCD-näyttö

7

FI

u
t
s
r
q

y

z

x

v

w

Kaukosäädin

1.

Käynnistä laite painamalla
painiketta

a
b

c
d
e
f

g

h

i

j

k

l
m
n
o
p

2. SETTINGS

3. Lähteen valitsin

4. BRIGHTNESS

5. ALARM MENU

6. FAVORITE

7.

Sammuta laite aktiiviseen
valmiustilaan painamalla tai siirrä
laite Eco-valmiustilaan painamalla
pitkään.

Sulje esittelytila.

Avaa asetusvalikot.

Medialähteen valitseminen
(DOCKING ei ole käytettävissä
tässä laitteessa):

INTERNET RADIO: Internetin
radiopalvelut

LIBRARY: UPnP­mediapalvelimessa oleva
mediakirjasto

AUX: Liitetty ulkoinen
äänentoistolaite (esim.
äänijärjestelmä)

ONLINE SERVICES: Internetin
kautta toimitetut tuetut
musiikkipalvelut (saatavilla vain
joissakin maissa).

LCD-näytön kirkkausasetusten
valitseminen.

Herätysvalikon avaaminen.

LIBRARY/INTERNET RADIO­tilassa:
Valitun aseman lisääminen
suosikkiasemien luetteloon.

/ / /

Navigointipainikkeet
Selaa valikoita painamalla.

/

8

FI

LIBRARY/INTERNET RADIO-

tilassa:
Superscroll: Jos
vaihtoehtoluettelo on pitkä,
painamalla painiketta pitkään voit
käynnistää Superscroll-toiminnon.
Vapauta painike, kun haluat siirtyä
ensimmäiseen kohtaan, joka alkaa
valitulla aakkosella/numerolla.

OK

Valinnan vahvistaminen.

8.

/
Toistonäytön hakupainikkeet
LIBRARYtilassa:

Siirry edelliseen tai seuraavaan
osaan tai raitaan painamalla
painiketta.

Toistamisen aloittaminen,
keskeyttäminen ja jatkaminen.
LIBRARY-tilassa: koko
tiedostokansion toiston
aloittaminen (SuperPlay™).

/ALARM OFF

Toiston keskeyttäminen.
Esittelytilan sulkeminen.
Herätystoiminnon sulkeminen.

9. NOW PLAYING
Paluu toistonäyttöön.

10.

RATE

ONLINE SERVICES-tilassa:

Nykyisen musiikin luokituksen*
korottaminen/alentaminen).

11. Aakkosnumeeriset

painikkeet

Tekstinsyöttö
INTERNET RADIOtilassa:

Tallenna valittu asema
pikavalinta-asemaksi painamalla
numeropainiketta pitkään
radiotoistonäytössä.

LIBRARY/INTERNET RADIO­tilassa:

Quickjump: Valitse aakkonen
pitkästä aakkosjärjestyksessä
olevasta vaihtoehtoluettelosta ja
siirry ensimmäiseen kohteeseen,
joka alkaa valitulla aakkosella,
painamalla painiketta kerran tai
toistuvasti.

12. CLEAR
Poista edellinen määritys

painamalla painiketta.
Poista kaikki määritykset
painamalla painiketta pitkään.

13. NEUTRAL
Voit ottaa [Direct source]

-toiminnon käyttöön tai poistaa
sen

14. SOUND MENU
Säädä äänitehosteita siirtymällä

valikkoon.

15. SNOOZE
Hälytyksen hiljentäminen

määritetyksi aikaa.

16. SLEEP
Uniajastimen määrittäminen.

17. REPEAT
Uusintatoistotilan valitseminen.

18. SHUFFLE
Ota käyttöön tai poista käytöstä

satunnaistoisto.

19. LIVING SOUND (ei saatavana
tässä versiossa)

20. FULL SOUND
Ota käyttöön/poista käytöstä Full

Sound -tehoste.

21. a/A
Vaihda isojen ja pienten kirjainten

välillä.

22.

VOL

Äänenvoimakkuuden säätäminen.

23.
Äänen mykistäminen/

palauttaminen.

24.

BACK: Palaa edelliseen näyttöön.

Suomi

9

FI

HOME: Palaa aloitusnäyttöön

(päävalikkoon).

25. SEARCH
Käynnistä aakkosnumeerinen

haku/selaus.

26. CLOCK
Kellonajan asettaminen

Huomautus

* Musiikin luokitus on käytettävissä ainoastaan •
luokitusta tukevissa musiikkipalveluissa ja tietyissä
maissa.

Aloitusnäyttö

4 Voit palata aloitusnäyttöön painamalla

HOME.

Huomautus

Verkkopalvelut* ovat käytettävissä vain joissakin •
maissa.

Toistonäyttö

Toistonäyttö tulee näkyviin

LIBRARY/INTERNET RADIO/ONLINE
SERVICES -tilassa, kun toisto alkaa.

NP3500-laite siirtyy aloitusnäyttöön

alkumäärityksen jälkeen.
Aloitusnäytössä voit valita haluamasi
musiikkilähteen* tai siirtyä [Settings]-
valikkoon. Toimi seuraavasti:

1 Paina kaukosäätimen lähdevalitsinta tai

käytä selauspainikkeita

OK.

2 Siirry seuraavalle sivulle painamalla

-painiketta toistuvasti, kunnes pääset
sivun loppuun.

3 Voit palata edelliseen näyttöön painamalla

BACK.

10

FI

/ / / ja

Voit siirtyä valikoissa musiikkia toistettaessa
seuraavasti:

1 Paina kaukosäätimen painiketta ja

sitten selauspainikkeita.

2 Voit palata toistonäyttöön painamalla

NOW PLAYING.

Vihje

Toistonäytössä voit myös valita kappaleita painamalla •

ja toistuvasti.

Tekstinsyöttö

Voit syöttää tekstiä ja symboleja •
kaukosäätimen aakkosnumeerisilla
painikkeilla.

Tekstin kirjoittaminen kaukosäätimellä

Jos haluat syöttää saman •
aakkosnumeerisen painikkeen kohdalla
olevia kirjaimia/numeroita/symboleita,
paina painiketta lyhyesti ja toistuvasti.

Suomi

Vihje

Muiden kuin englanninkielisten aakkosnumeeristen •
painikkeiden valinnat saattavat vaihdella
kielikohtaisesti.

Voit kirjoittaa symboleja painamalla •

-painiketta toistuvasti.
Voit syöttää välilyönnin painamalla •

-painiketta.
Voit vaihtaa isojen ja pienten kirjainten •
välillä painamalla
Voit poistaa edellisen merkin painamalla •

-painiketta. Voit poistaa kaikki
määritykset painamalla
pitkään.

-painiketta.

-painiketta

11

FI

3 Valmistelut

Kaukosäätimen paristojen
asentaminen

Varoitus

Räjähdysvaara! Älä altista paristoja lämmölle, •
auringonvalolle tai tulelle. Älä hävitä paris toja
polttamalla.

•

Akkuparistojen käyttöiän lyhenemisen vaara! Älä
käytä samanaikaisesti erimerkkisiä tai -tyyppisiä
akkuparistoja.

•

Tuotteen vahingoittumisen vaara! Kun kaukosäädintä
ei käy tetä pitkään aikaan, poista paristot.

1 Avaa paristolokero.
2 Aseta kaksi AAA R03 -paristoa kuvan

mukaisesti siten, että pariston navat ovat
oikein päin (+/-).

3 Sulje paristolokero.

12

FI

Nykyiseen

L

äänentoistojärjestelmään
liittäminen

Ulkoisten
äänentoistolaitteiden
liittäminen

Suomi

Kuuntele musiikkia laitteella liittämällä laite
nykyiseen äänijärjestelmään.

L LINE OUT R

LINE OUT R

Liitä äänikaapelit (punainen/valkoinen; ei •
mukana):

laitteen takapaneelissa oleviin • LINE
OUT L/R-liitäntöihin
nykyisen äänentoistojärjestelmän •
äänituloliitäntöihin.
Jos nykyiseen
äänentoistojärjestelmään on
saatavana digitaalinen äänituloliitäntä,
voit myös liittää digitaaliäänikaapelin:
laitteen takapaneelin • DIGITAL
AUDIO OUT-liitäntään
nykyisen äänentoistojärjestelmän •
digitaaliseen äänituloliitäntään.

Tällä laitteella voit kuunnella musiikkia
ulkoisesta äänentoistolaitteesta tämän laitteen
ja nykyisen äänentoistojärjestelmän kautta.

Huomautus

Varmista , että laite on liitetty nyk yiseen •
äänentois tojärjestelmään ja että olet valinnut oikean
lähteen nykyisessä äänentoistojärjestelmässä.

•

Kun liitäntä on valmis, vaihda ulkoiseen laitteeseen
painamalla AUX-painiketta tai valitsemalla
aloitusnäytöstä [MP3 Link].

Virtalähteen liittäminen

Vakava varoitus

Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista, että •
vir talähteen jännite vastaa tuotteen takapaneeliin tai
pohjaan merkittyä jännitettä.

Huomautus

Kun liitäntä on valmis, kuuntele musiikkia valitsemalla •
oikea lähde nykyisessä äänentoistojärjestelmässä.

Liitä laite virtalähteeseen.•

Huomautus

Tyyppikilpi on laitteen pohjassa. •

13

FI

4 Ensiasennus

Kun otat NP3500-laitteen käyttöön
ensimmäisen kerran:

1 Valitse haluamasi näyttökieli kehotteesta.
2 NP3500-laitteen päätoimintojen

opetteleminen:

Valitse • [Yes, show me the demo],
kun näyttöön tulee kysymys, haluatko
katsoa esittelyn.
Säädä äänenvoimakkuutta •
tarvittaessa painamalla
Lopeta esittelytoisto valitsemalla •

Laite siirtyy Eco-valmiustilaan. »
Kytke » NP3500-laitteeseen virta

painamalla painiketta
ja tee asennus uudelleen.

Verkkoasetuksiin jatkaminen

Valitse • [No], kun näyttöön tulee
kysymys, haluatko katsoa esittelyn.

3 Valitse sijainti ja aikavyöhyke luettelosta

kehotteen mukaan.

4 Valitse [Yes], kun näy ttöön tulee kysymys,

määritetäänkö verkkoyhteyden asetukset.

VOL .

.

uudelleen

Liittäminen Wi-Fi­kotiverkkoon tai kiinteään
kotiverkkoon

Liittäminen langattomasti

14

FI

TwonkyMedia Server
(PC/Mac)

NP3500

Liittäminen Ethernet-kaapelilla

Voit liittää NP3500-laitteen Wi-Fi­kotiverkkoon tai kiinteään kotiverkkoon
eri tavoilla: langattomasti tai langallisesti,
automaattisesti tai manuaalisesti.

Käytä reititintä (tai tukiasemaa) Wi-•
Fi-kotiverkossa tai kiinteässä verkossa.
Tämä tarkoittaa tietokoneiden/laitteiden
liittämistä reitittimeen.
Liitä • NP3500 reitittimeen langattomasti
tai Ethernet-kaapelin kautta.
Jos haluat liittää laitteen Internetiin Wi-Fi-•
kotiverkon tai kiinteän kotiverkon kautta,
varmista, että reititin muodostaa Internet­yhteyden suoraan ja että tietokone ei
edellytä puhelinmodeemivalintaa.
Jos haluat vaihdella eri •
yhteydenmuodostustapojen (langaton tai
kiinteä, automaattinen tai manuaalinen)
tai eri reitittimien välillä, valitse [Settings]
> [Network settings] > [Setup

network].

Suomi

NP3500

TwonkyMedia Server
(PC/Mac)

Configuration) tai PIN (Personal Identification
Number).

Vihje

WPS (Wi-Fi Protected Setup) on Wi-Fi Alliancen •
laatima standardi langattoman kotiverkon helppoon
ja suojattuun rakentamiseen.

WPS-PBC:n ottaminen käyttöön NP3500­laitteessa

1 Valitse [Yes], kun näy ttöön tulee kysymys,

määritetäänkö verkkoyhteyden asetukset
(katso Ensiasennus).

2 Valitse [Wireless (WiFi)] > [Push button

(WPS – PBC)].

2/3

Look for network

Langaton yhteys: yhden kosketuksen
WPS (Wi-Fi Protected Setup)

-asennus

NP3500 tukee WPS (Wi-Fi Protected

Setup) -asennusta. Voit yhdistää NP3500-
laitteen nopeasti ja suojatusti langattomaan
reitittimeen, joka myös tukee WPS:ää.
Voit valita jommankumman seuraavista
asennustavoista: PBC (Push Button

Push button (WPS...

Pin entry (WPS - PIN)

15

FI

NP3500-laitteen lisääminen reitittimeen

Lisätietoja WPS-laitteen lisäämisestä •
reitittimeen on reitittimen
käyttöoppaassa. Esimerkki:
paina WPS-painiketta pitkään.

Reititin aloittaa WPS-laitteen »
etsimisen.

NP3500-laitteen näyttöön tulee »
ilmoitus, kun yhteys on muodostettu.

NP3500

Internet

Huomautus

Varmista , että reititin muodostaa internet-yhteyden •
suoraan eikä tietokoneesta tarvitse muodos taa
puhelinverkkoyhteyttä.

Langaton yhteys: salausavaimen
antaminen manuaalisesti

Vihje

PIN (Personal Identification Number) -asennustavan •
käyttäminen: Valitse NP3500-laitteessa [Wireless

(WiFi)] > [Pin entry ( WPS – PIN)] ja kirjoita
NP3500-laitteen näyttöön tuleva PIN-koodi. Kirjoita

PIN-koodi reitittimeen.

•

Lisätietoja PIN-koodin syöttämisestä reitittimeen on
reitittimen käyttöoppaassa.

Internet-yhteys

Muodosta Internet-yhteys pyydettäessä. •

Aloitusnäyttöön siirrytään »
alkumäärityksen jälkeen.

16

FI

Vihje

Ota reitittimen salausavain esiin, ennen kuin aloitat •
verkon asennuksen.

1 Valitse [Yes], kun näy ttöön tulee kysymys,

määritetäänkö verkkoyhteyden asetukset
(katso Ensiasennus).

2 Valitse [Wireless (WiFi)] > [Look for

network].

Laite alkaa etsiä langattomia verkkoja. »
Käytettävissä olevien Wi-Fi-verkkojen »

luettelo tulee näkyviin.

NP3500

1/3

Look for network

Push button (WPS...

Pin entry (WPS - PIN)

1/4

Network A

Network B

Network C

Other ...

3 Valitse haluamasi Wi-Fi-verkko.
4 Anna verkon salausavain pyydettäessä.

Laite alkaa etsiä Wi-Fi-verkon »
määrittämää IP-osoitetta
automaattisesti.

Näyttöön tulee ilmoitus, kun yhteys »
on muodostettu.

Successfully

connected to

Network A

Vihje

Jos olet piilottanut reitittimen SSID-tunnuksen •
(esim. poistanut SSID-lähetyksen käytöstä), siir ry
Wi-Fi-verkkojen luettelon loppuun. Valitse [Other...]
> [Manual SSID entry]. Kirjoita reitittimen nimi
tekstikenttään.

Huomautus

Reititin ei ehkä voi määrit tää IP-osoitetta, jos •
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ei
ole käy tettävissä tai jos se on poistettu käy töstä
reitittimessä. IP-osoite on ehkä syötettävä
manuaalisesti tai yhdistäminen on aloitettava
uudelleen painamalla BACK-painiketta.

Langaton yhteys: IP-osoitteen
antaminen manuaalisesti

Suomi

Enter Key

Keys are case-sensitive. Use key <a/A>

for case-selection.

Automaattisen IP-osoitteen etsimisen
lopettaminen

1 Etsi Wi-Fi-kotiverkko

ja muodosta sitten yhteys Wi-Fi-kotiverkkoon.

Laite alkaa etsiä Wi-Fi-verkon »
määrittämää IP-osoitetta
automaattisesti.

NP3500

17

FI

2 Lopeta automaattinen IP-osoitteen

etsiminen painamalla kaukosäätimen

BACK-painiketta.

Acquiring IP address...

Press <Back> to enter

IP address manually

IP-osoite: 192.168.1.XX (jossa XX
vastaa numeroa), aliverkon peite:

255.255.255.000.

Reitittimen IP-osoitteen etsiminen

Katso lisätietoja reitittimen •
käyttöoppaasta.
Voit myös tarkistaa reitittimen asetukset •
kirjoittamalla IP-osoitteen (esim.

192.168.1.1) tietokoneen selaimeen (esim.
Internet Exploreriin). Haluamasi tiedot
tulevat näkyviin asetussivulle.

IP-osoitteen antaminen manuaalisesti

Syötä • NP3500-laitteeseen IP-osoite, jolla
laite voi olla samassa aliverkossa kuin
reititin.
Jos esimerkiksi reitittimen
IP-osoite on 192.168.1.1 ja aliverkon peite

255.255.255.000,
kirjoita laitteessa seuraavasti:

Valitse määrityksen sijainti painamalla •
painikkeita
Voit syöttää haluamasi luvut •
kaukosäätimen aakkosnumeerisilla
painikkeilla tai painamalla painikkeita
toistuvasti.

Huomautus

Varmista , että et syötä koskaan IP-osoitetta, joka •
on jo määritetty verkossa olevalle tietokoneelle/
laitteelle.

Kiinteä yhteys

Yhdistäminen reitittimeen Ethernet-kaapelilla

1 Valitse [Yes], kun näy ttöön tulee kysymys,

määritetäänkö verkkoyhteyden asetukset
(katso Ensiasennus).

2 Yhdistä laite reitittimen Ethernet-

kaapelilla.

/ toistuvasti.

/

NP3500

18

FI

LAN4To Modem12V=1A ResetLAN3 LAN2 LAN1

Liittäminen Wi-Fi-kotiverkkoon tai kiinteään
kotiverkkoon

Valitse laitteessa • [Wired (Ethernet)].

Laite alkaa etsiä verkon määrittämää »
IP-osoitetta automaattisesti.

Näyttöön tulee ilmoitus, kun yhteys »
on muodostettu.

2/2

Internet-yhteys

Muodosta Internet-yhteys pyydettäessä. •

Aloitusnäyttöön siirrytään »
alkumäärityksen jälkeen.

Internet

Huomautus

Varmista , että reititin muodostaa Internet-yhteyden •
suoraan eikä tietokoneesta tarvitse muodos taa
puhelinverkkoyhteyttä.

Suomi

NP3500

Wireless (WiFi)

Wired (Ethernet)

Vihje

Reititin ei ehkä voi määrit tää IP-osoitetta, jos •
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ei
ole käy tettävissä tai jos se on poistettu käy töstä
reitittimessä. IP-osoite on ehkä syötettävä
manuaalisesti tai yhdistäminen on aloitettava
uudelleen painamalla BACK.

Kiinteä yhteys: IP-osoitteen
antaminen manuaalisesti

Automaattisen IP-osoitteen etsimisen
lopettaminen

1 Yhdistä laite reitittimen Ethernet-

kaapelilla.

2 Valitse laitteessa [Wired (Ethernet)].
3 Lopeta automaattinen IP-osoitteen

etsiminen painamalla kaukosäätimen

BACK-painiketta.

NP3500

19

FI

Acquiring IP address...

Press <Back> to enter

IP address manually

Reitittimen IP-osoitteen etsiminen

Katso lisätietoja reitittimen •
käyttöoppaasta.
Voit myös tarkistaa reitittimen asetukset •
kirjoittamalla IP-osoitteen (esim.

192.168.1.1) tietokoneen selaimeen (esim.
Internet Exploreriin). Haluamasi tiedot
tulevat näkyviin asetussivulle.

IP-osoitteen määrittäminen manuaalisesti

Syötä • NP3500-laitteeseen IP-osoite, jolla
laite voi olla samassa aliverkossa kuin
reititin.
Jos esimerkiksi reitittimen
IP-osoite on 192.168.1.1 ja aliverkon peite

255.255.255.000,
kirjoita laitteessa seuraavasti:
IP-osoite: 192.168.1.XX (jossa XX
vastaa numeroa), aliverkon peite:

255.255.255.000.

Valitse määrityksen sijainti painamalla •
painikkeita
Voit syöttää haluamasi luvut •
kaukosäätimen aakkosnumeerisilla
painikkeilla tai painamalla painikkeita
toistuvasti.

Huomautus

Varmista , että et syötä koskaan IP-osoitetta, joka •
on jo määritetty verkossa olevalle tietokoneelle/
laitteelle.

/ toistuvasti.

/

20

FI

5 Toistaminen

Wi-Fi­kotiverkosta
tai kiinteästä
kotiverkosta

Suoratoisto UPnP­palvelimesta

TwonkyMedia Server
(PC/Mac)

Suomi

NP3500

Power

Wireless

Modem PC

Voit toistaa musiikkia suoraan tietokoneiden ja
NP3500-laitteen välillä, kun

• NP3500 on liitetty Wi-Fi-kotiverkkoon tai
kiinteään kotiverkkoon.
Musiikin jakaminen on määritetty •
tietokoneissa ja muissa UPnP-palvelimissa,
jotka on myös liitetty Wi-Fi-kotiverkkoon
tai kiinteään kotiverkkoon.

Musiikin jakamisohjelmiston (laitteen mukana
toimitetut Media Browser ja TwonkyMedia

Server) avulla tällaiset tietokoneet voivat toimia
NP3500-laitteen UPnP-mediapalvelimina

(musiikkikirjastoina), jos ne on otettu käyttöön.
UPnP (Universal Plug and Play) -protokollien
kautta UPnP-mediapalvelin voi toistaa
musiikkitiedostoja suoraan palvelimesta UPnP­asiakaslaitteeseen (esim. NP3700). Voit toistaa
musiikkia palvelimesta UPnP-asiakaslaitteella.

21

FI

UPnP-palvelimella oleva kirjasto

Tietokoneissa (UPnP-palvelimissa) laitteen
mukana toimitetulla Media Browser- tai
TwonkyMedia Server -ohjelmistolla voi
käyttää musiikkikirjastoja, jotka on järjestetty
eri medianhallintaohjelmilla, kuten Windows

Media Player 11- ja iTunes-ohjelmilla.
iTunes on Apple Inc.:n tavaramerkki, joka on

rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Suoratoisto UPnP-palvelimesta

NP3500-laitteella voi toistaa musiikkikirjastoa,
joka toistetaan suoraan UPnP-palvelimesta
(tietokoneessa, joka on Wi-Fi-kotiverkossa tai
kiinteässä kotiverkossa).

1 Varmista, että UPnP-palvelin on

muodostanut yhteyden Wi-Fi­kotiverkkoon tai kiinteään kotiverkkoon.

2 Paina NP3500:n kaukosäätimen LIBRARY

-painiketta.

Voit myös valita aloitusnäytöstä •

[Media Library].

3 Valitse musiikkikirjasto.

Voit tarkastella luokkia, joiden »
mukaan musiikki lajitellaan (esim.
esittäjä, albumi, tyylilaji).

4 Valitse haluamasi raita tai albumi.
5 Aloita toisto -painikkeella.

Toisto alkaa albumin alusta, jos painat •

-painiketta albumin kohdalla.
Toistonäyttö avautuu, kun toisto •
alkaa (katso NP3500->Esittely­>To is to nä yt tö) .

6 Keskeytä toisto: .

Suosikkikappaleiden toisto

NP3500-laitteella voi kuunnella tiettyjä
kappaleita eri esittäjiltä, albumeilta ja
tyylilajeilta. Lisää kappaleet [Favorites]-
kansioon.

1 Siirry kappaleluetteloon.
2 Voit lisätä valitun kappaleen [Favorites]-

kansioon painamalla kaukosäätimen
FAVORITE -painiketta.

Voit painaa • FAVORITE -painiketta
myös kuunnellessasi kappaletta.
Suosikkikappaleiden luettelo luodaan •
hakemistoon [Media Library] >

[Favorites].

3 Voit etsiä ja toistaa suosikkikappaleita

painamalla kaukosäätimen HOME-
painiketta.

Aloitusnäytöstä suosikkikappaleet »
löytyvät valitsemalla [Media Library]>

[Favorites].
Suosikkikappaleen poistaminen

[Favorites]-kansiosta

Valitse kappale hakemistosta »
[Media Library] > [Favorites].
Paina kaukosäätimen FAVORITE

-painiketta.

22

FI

Valokuvien toistaminen

Voit kääntää kuvaa painamalla painikkeita •

/ .
Voit siirtyä edelliseen/seuraavaan kuvaan •
painamalla painikkeita
Paina •
kuvien toiston diaesityksenä.

, kun haluat aloittaa kaikkien

/ .

Ulkoinen hallinta tietokoneesta

Tietokoneen (UPnP-palvelin) Media Browser­ohjelman avulla voit hallita NP3500-laitetta
Wi-Fi-kotiverkosta tai kiinteästä kotiverkosta.

1 Käynnistä Media Browser tietokoneen

työpöydältä kaksoisnapsauttamalla
kuvaketta.

2 Valitse Media Browser-ohjelmassa

kappaleet, jotka toistetaan NP3500­laitteella. Vedä kappaleet NP3500­kuvakkeeseen.

Jos kappaleet ovat tuetussa »
muodossa, näkyviin tulee vihreä +.

NP3500

3 Tietokoneen painikkeita napsauttamalla

voit

säätää äänenvoimakkuutta•
valita aiempia/seuraavia kappaleita, •
jos olet vetänyt useita kappaleita
NP3500-laitteeseen (katso edellä
olevaa vaihetta 2)
pikakelata eteen- tai taaksepäin•
toistaa/keskeyttää ja jatkaa toistoa. •

4 Voit lopettaa ulkoisen hallinnan NP3500-

laitteesta seuraavasti.

Paina kaukosäätimen •
Paina kaukosäätimen lähdevalitsinta.•
Paina •

.

Paina • HOME-painiketta.

Huomautus

Ulkoinen hallinta keskeytyy, jos uniajastin otetaan •
käyttöön asetetun keston jälkeen.

-painiketta.

Suomi

23

FI

Internet-radioasemien
toistaminen

4 Aloita haluamasi aseman toisto

valitsemalla se.

Jos haluat toistaa Internet-radioasemia,
varmista, että

• NP3500 on liitetty Internetiin Wi-Fi-
kotiverkon tai kiinteän kotiverkon kautta.

Huomautus

Varmista , että reititin muodostaa Internet-yhteyden •
suoraan eikä tietokoneesta tarvitse muodos taa
puhelinverkkoyhteyttä.

NP3500

Internet

Internet-radioasemien virittäminen

1 Varmista, että NP3500-laitteen Internet-

yhteys toimii.

2 Paina NP3500:n kaukosäätimen

INTERNET RADIO -painiketta.

Voit myös valita aloitusnäytöstä •

[Internet Radio].

3 Voit etsiä radioasemia seuraavasti:

Etsi asemat alueen perusteella •
valitsemalla [All stations] > [Locations].
Voit etsiä asemaa nimen perustella •
käynnistämällä aakkosnumeerisen
haun tai Superscroll-toiminnon
kaukosäätimellä (katso Toistaminen
Wi-Fi-kotiverkosta tai kiinteästä
kotiverkosta->Musiikin hakeminen).

Pikavalinta-asemien tallentaminen

NP3500-laitteeseen voi tallentaa jopa
10 pikavalinta-asemaa. Kukin pikavalinta­asema vastaa kaukosäätimen numeerista
painiketta. Voit vaihtaa pikavalinta-asemaan
nopeasti painamalla numeerista painiketta
radiotoistonäytössä.
Pikavalinta-asemat ladataan oletusarvoisesti
valmiiksi NP3500-laitteeseen ensiasennuksen
aikana valitsemasi sijainnin perusteella. Voit
tarkistaa sijainnin tai vaihtaa sitä valitsemalla

[Settings] > [Location and time zone].
Pikavalinta-aseman tallentaminen

1 Toista haluamaasi asemaa (katso

Toistaminen Wi-Fi-kotiverkosta tai
kiinteästä kotiverkosta->Internet­radioasemien toistaminen->Internet­radioasemien virittäminen).

2 Paina toistonäytössä haluamaasi

numeropainiketta (0–9) pitkään.

Näyttöön tulee ilmoitus, että asema »
on lisätty valintaa vastaavaan sijaintiin.

Uusi pikavalinta korvaa edellisen, jos »
sijainti on ollut aiemmin täytetty.

24

FI

Pikavalinta-aseman kuunteleminen

Siirry kohtaan • [Internet Radio] >
[Presets].

Voit myös painaa radiotoistonäytössä •
haluamaasi numeropainiketta (0–9)
pitkään.

Suosikkiasemien muokkaaminen

Voit merkitä Internet-radioaseman suosikiksi
NP3500-laitteessa. Kaikki asemat lisätään
kohteeseen [Internet Radio] > [Favorite
stations]. Näin voit nopeasti käsitellä
suosikkiasemiasi.
Aseman lisääminen [Favorite stations]

-luetteloon

Valitse asemien luettelosta •
haluamasi asema. Paina FAVORITE
kaukosäätimessä.
Voit myös toistaa haluamaasi asemaa. •
Paina toistonäytössä kaukosäätimen
painiketta FAVORITE .

Näyttöön tulee ilmoitus, että »
asema on lisätty kohtaan

[Favorite stations].

Aseman poistaminen [Favorite stations]

-luettelosta

Valitse asemaluettelosta asema tai •
siirry aseman toistonäyttöön. Paina
FAVORITE -painiketta uudelleen.
Voit myös painaa aseman •
toistonäytössä CLEAR.

Suomi

»

25

FI

Internet-radion hallinta Internetissä

NP3500

Internet

Rekisteröimällä NP3500-laitteen osoitteessa
www.philips.com/welcome (katso Rekisteröi
NP3500 Philips-palvelussa) voit kirjautua Club
Philipsiin. Club Philips -sivustossa voit hallita
Internet-radiota tietokoneessa seuraavasti:

Voit muokata suosikkiasemia.•
Voit lisätä manuaalisesti asemia, joita et •
löydä NP3500-laitteesta.

Suosikkiasemien muokkaaminen Internetissä

Club Philipsin avulla voit hallita
suosikkiasemiesi luetteloa tietokoneessa. Kun
muodostat NP3500-laitteen avulla Internet­yhteyden, voit päivittää NP3500-laitteen
suosikkiasemien luettelon.

1 Kirjaudu tietokoneessa Club Philipsiin

(katso Rekisteröi NP3500 Philips­palvelussa).

2 Asemien merkitseminen suosikeiksi tai

poistaminen suosikkien luettelosta:

Valitse [Streamium management] > •
[Favorites] > [Browse].

http://www.philips.com/welcome

Etsi [Browse]-kohdasta haluamasi •
asemat.

26

FI

Suomi

Valitse [Favorite]-kohdasta asemaa •
vastaava ruutu.

Asema merkitään suosikiksi. »

Voit poistaa valinnan poistamalla •
asemaa vastaavan ruudun valinnan.

3 Luettelon suosikkiasemien järjestyksen

muuttaminen:

Valitse [Prioritize].•
Napsauta siirrettävän aseman riviä.•
Vedä riviä ylös- tai alaspäin ja pudota •
se uuteen kohtaan.

NP3500-laitteessa asemat »
näkyvät haluamassasi
järjestyksessä [Internet Radio] >
[Favorite stations] -kohdassa, jos
olet yhdistänyt NP3500-laitteen
Internetiin.

Vihje

Voit siirtää suosikkiasemasi asemaluettelossa sen •
edellä olevan aseman eteen vetämällä edellä olevaa
asemaa alaspäin.

•

Jos haluat siirtää aseman sen jäljessä olevan aseman
jälkeen, vedä haluamaasi kanavaa ylöspäin.

Radioasemien lisääminen
manuaalisesti Internetissä

Kanavien lisääminen manuaalisesti

Club Philipsin avulla voit lisätä Internet­radioasemia manuaalisesti NP3500-laitteeseen
tietokoneen avulla.

1 Kirjaudu tietokoneessa Club Philipsiin

(katso Rekisteröi NP3500 Philips­palvelussa).

2 Lisää asema valitsemalla [Streamium

management] > [My media] > [Music].

27

FI

3 Kirjoita [Music]-kohdassa aseman tiedot

tekstiruutuihin:

Kirjoita [URL]-kohdassa aseman •
sivuston tiedot.
Kirjoita [Nickname]-kohtaan nimi, •
joka näy tetään aseman nimenä [My
media] -kohdassa.
Kirjoita [Description]-kohtaan •
yksisanainen kuvaus asemasta
(esimerkiksi musiikki, urheilu, uutiset.
Kuvausta käytetään asemien
lajittelemiseen luokkien mukaan [My
media] -kohdassa.

4 Valitse [Save].

Asema lisätään manuaalisesti »
muokkausruutujen alle.

Lisätyn aseman muokkaaminen

Suoratoisto
verkkomusiikkipalveluista

NP3500-laitteen avulla voit nauttia
verkkomusiikkipalveluista.
Verkkomusiikkipalveluiden avulla voit käyttää
Internetin musiikkikirjastoja.
Luo käyttäjätili palveluiden käyttämistä varten.
Joidenkin ominaisuuksien käyttäminen voi
edellyttää palveluiden tilaamista.

Huomautus

Verkkopalvelut ovat käytettävissä vain joissakin •
maissa.

1 Paina NP3500-laitteen kaukosäätimen

painiketta ONLINE SERVICES.

Tai valitse aloitusnäytöstä • [Online

services].

2 Valitse haluamasi vaihtoehto

verkkopalveluiden luettelosta. Vahvista
valinta painamalla OK.

3 Voit käynnistää toiston painamalla .

Keskeytä toisto •

-painikkeella.

Napsauta asemaa kuvan mukaisesti. •

Tekstiruutujen asemaa »
käsittelevät tiedot täydennetään.

Muokkaa tietoja napsauttamalla •
muokattavaa tekstiruutua.

28

FI

Hae musiikkia

Vaihtoehtoluettelossa voit valita jotain
seuraavista asetuksista haluamiesi toimintojen
löytämiseksi.

Vihje

Kun teet hakuja seuraavilla tavoilla, varmista, että •
NP350 0-laitteen tila on [Media Library] tai [Internet
Radio].

Käytä selauspainikkeita • , , ja .
Aloita pikahaku käyttämällä •

aakkosnumeerista hakua sekä
Superscroll- ja Quickjump-toimintoa

Huomautus

• Aakkosnumeerinen haku, Superscroll ja Quickjump

ovat käytettävissä vain, kun kirjoitat pitkän lajiteltujen
asetusten luet telon (pois lukien aloitusnäyt tö ja
valikkoluettelot).

Aakkosnumeerinen haku

Voit aloittaa aakkosnumeerisen haun pitkässä
vaihtoehtoluettelossa kirjoittamalla merkkejä,
joilla kohde alkaa tai joita se sisältää.

1 Paina tarvittaessa kaukosäätimen

SEARCH-painiketta.

Tekstikenttä tulee näkyviin. »

Quickjump

Voit käyttää myös Quickjump-toimintoa
aakkosnumeerisiin hakuihin.

Tietyllä kirjaimella alkavan kohteen
hakeminen

Paina kirjainta vastaavaa painiketta •
kerran tai monta kertaa, kunnes
kirjain tulee näkyviin.

Suomi

Search

2 Kirjoita merkkejä kaukosäätimellä (katso

NP3500->Esittely->Tekstinsyöttö).

3 Paina OK-painiketta tekstin kirjoittamisen

jälkeen.

Haku alkaa. »
Voit etsiä luettelon merkit sisältävistä »

kohteista.
Voit hakea läheistä vastaavuutta, jos »

merkin sisältävää kohdetta ei ole.

Seuraavalla kirjaimella alkavan ensimmäisen
kohteen hakeminen

Paina •

-painiketta.

Edellisellä kirjaimella alkavan ensimmäisen
kohteen hakeminen

Paina •

-painiketta.

SuperScroll

Pitkässä vaihtoehtoluettelossa voit aloittaa
tehtävän haun aakkosjärjestyksessä
Superscroll-ominaisuuden avulla. Voit siirtyä
nopeasti ensimmäiseen valitulla kirjaimella
alkavaan kohteeseen.

1 Paina / -painiketta pitkään, kun

haluat aloittaa Superscroll-toiminnon
käyttämisen.

Näyttöön tulee ponnahdusikkuna. »
Kirjaimet näkyvät toistuvasti
aakkosjärjestyksessä nykyisestä
kirjaimesta alkaen.

29

FI

6 iPhonen

käyttäminen
kaukosäätimenä

2 Vapauta / -painike, kun pääset

haluamasi kirjaimen kohdalle.

Näytössä näkyy ensimmäinen valitulla »
kirjaimella alkava kohde.

Voit käyttää iPhonea laitteen vir tuaalisena
kaukosäätimenä.

Vaatimukset

iPhone (iOS 3.1.3 tai uudempi)•
Langaton kotiverkko•

Ennen aloittamista

Liitä NP3500 kotiverkkoosi (katso •
Ensiasennus->Wi-Fi-kotiverkkoon tai
kiinteään kotiverkkoon liittäminen).
Liitä iPhone samaan kotiverkkoon. •
Lisätietoja on iPhonen käyttöoppaassa.

Sovelluksen lataaminen

Lataa Philips-sovellus MyRemote (oma
kaukosäädin) Applen App Store (App Store)

-kaupasta. Sovellus on maksuton.

1 Napauta App Store (App Store)

-kuvaketta iPhonessa.

2 Hae hakusanalla Philips App Store (App

Store) -kaupassa.

3 Lataa sovellus iPhonen ohjeiden

mukaisesti.

Philips MyRemote -kuvake lisätään »
iPhonen aloitusnäyttöön.

30

FI

Älypuhelinsovelluksen
käyttäminen

Käynnistä MyRemote-sovellus iPhonessa ja
tunnista verkkomusiikkisoitin kotiverkossa.

1 Napauta MyRemote-kohtaa iPhonessa.

iPhone hakee etsii kotiverkostasi. »
Verkkosoitin ja muut verkon
yhteensopivat laitteet näkyvät
iPhonessa.

2 Napauta verkkosoitinta iPhonessa.

Virtuaalisen kaukosäätimen »
aloitusnäyttö tulee näkyviin iPhonessa.

3 Jos verkkosoitinta ei löydy, tarkista

verkkoyhteys.
Hae sen jälkeen uudelleen napauttamalla

Devices (Devices) -välilehteä iPhonessa.

4 Sulje sovellus painamalla iPhonen

aloituspainiketta.

Virtuaalisen kaukosäätimen
käyttö

Suomi

1 Käynnistä sovellus iPhonessa.

Virtuaalisen kaukosäätimen »
aloitusnäyttö tulee näkyviin.

2 Valitse haluamasi lähde napauttamalla

aloitusnäytön kuvaketta.

3 Napauta [Now Playing]-kohtaa näytön

alareunassa.

4 Valitse eri toimintoja napauttamalla [Now

Playing]-näytön hallintapainikkeita.

Huomautus

Jotkut ohjaintoiminnot eivät ole käytettävissä •
iPhonella.

31

FI

7 Musiikkia moni-

huonetoiminnol­la

MCi8080

Monihuonetoiminnon avulla voit toistaa saman
kappaleen MCi8080- ja NP3500-laitteessa
samanaikaisesti.
Varmista ennen tämän toiminnon
käyttöönottoa, että

MCi8080 ja NP3500 on liitetty Wi-•
Fi-kotiverkkoon
toistat kappaleita kiintolevyltä, joka •
on liitetty MCi8080-laitteeseen.

1 Toista kappale kiintolevyltä, joka on

liitetty MCi8080-laitteeseen.

2 Ota monihuonetoiminto käyttöön

valitsemalla MCi8080:n aloitusnäytössä

[Multiroom Music].

NP3500

3 Odota, kunnes monihuonetoiminto on

otettu käyttöön.
Peruuta samanaikainen toisto painamalla •
MCi8080:n

Startfng Party Mede.

cancel Party Mode.

-painiketta.

press <STOP> to

32

FI

8 Asetukset

Toistotilat

Musiikkia toistettaessa voit valita, että
musiikkia toistetaan toistuvasti, satunnaisessa
järjestyksessä tai kappale kerrallaan. Valitse
haluamasi toistotila.

Musiikkitilan valitseminen toistotilaa varten

Ennen musiikin toistoa tai sen jälkeen:

Valitse aloitusnäytössä • [Settings] >
[Play mode] tai
Paina kaukosäätimen • REPEAT- tai
SHUFFLE-painiketta.

»

- Toista kaikki nykyisen

kansion tiedostot toistuvasti.

»

- Toista nykyinen kappale

toistuvasti.

»

- Toista kaikki nykyisen
kansion kappaleet satunnaisessa
järjestyksessä.

Ääniasetukset

Voit valita NP3500-laitteen erilaisia
ääniasetuksia valitsemalla [Settings] > [Sound

settings].

1 Valitse aloitusnäytössä [Settings] >

[Sound settings].

Voit myös painaa kaukosäätimen •

SETTINGS-painiketta, niin
[Settings]-näyttö tulee näkyviin.

2 Valitse asetus. Ota asetus käyttöön

tai poista se käytöstä painamalla OK-
painiketta.

TAI

Siirry ääniasetusten valikkoon painamalla •
kaukosäätimen SOUND MENU­painiketta.

Poistu ääniasetusten valikosta •
painamalla

BACK-painiketta.

Basso ja diskantti

Voit säätää matalia ääniä (bassoa) tai korkeita
ääniä (diskanttia) käyttämällä [Bass / Treble]-
toiminnolla.

1 Valitse aloitusnäytössä [Settings] >

[Sound settings] > [Bass / Treble].

Voit myös siir tyä ääniasetusten •
valikkoon painamalla kaukosäätimen

SOUND MENU-painiketta.

2 Suurenna tai pienennä tasoa painamalla

/ -painiketta toistuvasti.

Valitse neutraalitaso painamalla •

CLEAR-painiketta.

Full sound

[FullSound] palauttaa musiikin pakkauksessa

menetettyä äänenlaatua enemmän
alkuperäisen kaltaiseksi (esimerkiksi MP3- tai
WMA-tiedostot).

Voit ottaa • [FullSound]-toiminnon
käyttöön tai poistaa sen käytöstä
valitsemalla [Settings] > [Sound settings].
Voit myös painaa kaukosäätimen • FULL

SOUND-painiketta.

Direct Source

[Direct source] -ominaisuuden avulla

voit poistaa käytöstä NP3500-laitteen
äänitehosteet, mukaan lukien [FullSound]- ja
[Bass / Treble] -asetukset.
Näin musiikki toistetaan alkuperäisessä
muodossa ilman NP3500-laitteen
äänitehosteita.

Voit ottaa • [Direct source]

-toiminnon käyttöön tai poistaa sen
käytöstä valitsemalla [Settings] >
[Sound settings].

Voit myös painaa kaukosäätimen •

NUTRAL-painiketta.

Suomi

33

FI

Vihje

Äänitehosteen asetukset säilytetään ja otetaan •
käyttöön, kun [Direct source] -ominaisuus on pois
käytöstä.

Näyttöasetukset

Kirkkaus

Voit säätää NP3500-laitteen näytön
kirkkautta. Valitut asetukset kirkastavat,
himmentävät tai sammuttavat näytön, kun
NP3500 käynnistetään tai siirretään aktiiviseen
valmiustilaan.

Valitse • [Settings] > [Display settings]
> [Brightness when on] tai [Brightness
when standby], valitse haluamasi asetus ja
paina OK.

Taustakuva

NP3500-laitteen valikoille voi valita
taustakuvan.

Taustakuvan valitseminen

1 Valitse NP3500-laitteessa valokuva ja

toista se.

2 Paina kaukosäätimen SETTINGS-

painiketta ja valitse [Settings] > [Display

settings] > [Wallpaper].

3 Valitse [Wallpaper]-kohdassa [Current

picture].

Nykyinen kuva asetetaan »
taustakuvaksi.

Näytönsäästäjän asettaminen

1 Valitse NP3500-laitteesta kuva ja toista se.
2 Paina kaukosäätimen SETTINGS-

painiketta ja valitse [Settings] > [Display
settings] > [Screen saver].

3 Valitse [Screen saver]-kohdassa [Current

picture].

Nykyinen kuva asetetaan »
näytönsäästäjäksi.

Diaesitysasetukset

Voit tarkastella kuvia yksitellen diaesitystilassa.

Toistotilan valitseminen diaesitystä varten

1 Valitse aloitusnäytöstä [Settings] >

[Slideshow settings].

Voit myös painaa kaukosäätimen
SETTINGS-painiketta, niin [Settings]-
näyttö tulee näkyviin.

2 Valitse jokin seuraavista toistotiloista. Ota

asetus käyttöön tai poista se käytöstä
painamalla OK.

» [Repeat]: kaikkien kuvien toistuva

toisto.

» [Shuffle]: kaikkien kuvien toisto

satunnaisessa järjestyksessä.

Kunkin kuvan toistoajan asettaminen

1 Valitse aloitusnäytössä [Settings] >

[Slideshow settings] > [Time per slide].

Voit myös painaa kaukosäätimen •

SETTINGS-painiketta, niin
[Settings]-näyttö tulee näkyviin.

2 Valitse [Time per slide] -kohdassa

haluamasi toistoaika.

Näytönsäästäjä

NP3500-laitteen näytönsäästäjä käynnistyy,
kun NP3500 siirtyy aktiiviseen valmiustilaan.
Kun näytönsäästäjä on käytössä, valittu
näytönsäästäjä näkyy näytössä. Näytön
oikeassa alareunassa näkyy kello.
Oletusasetusten mukaan kellonäyttöä
käytetään näytönsäästäjänä.

34

FI

Kansitaide

Ladatun musiikin mukana toimitetaan toisinaan
kansitaidetta (CD-levyn tai albumin kansikuva).
Joissakin medianhallintaohjelmissa voit lisätä
kansitaidetta joihinkin kappaleisiin. Ottamalla
[Album art] -ominaisuuden käyttöön tai pois
käytöstä voit valita, näytetäänkö kappaleiden
kohdalla niitä vastaavan CD-levyn tai albumin
kansikuva.

[Album art]-ominaisuuden ottaminen
käyttöön

1 Valitse aloitusnäytöstä [Settings] >

[Album art].

Voit myös painaa kaukosäätimen
SETTINGS-painiketta, niin [Settings]-
näyttö tulee näkyviin.

2 Valitse [Album art]. Ota asetus käyttöön

tai poista se käytöstä painamalla OK.
Jos [Album art] on käytössä:

Kansitaide näkyy kappaleluettelossa »
pikkukuvina kappaleiden vieressä.

Kansitaide näytetään kappaleen »
toiston aikana koko näytön kokoisena
taustalla.

Suomi

Napsahdus

NP3500 voi antaa äänimerkin (napsahdus)
aina, kun jotain kaukosäätimen painiketta
painetaan.
Napsahduksen voi ottaa käyttöön tai poistaa
käytöstä valitsemalla [Settings] >[Clicker

sound].

Kellon asetukset

Herätys

Hälytyksen asettaminen

1 Varmista, että olet asettanut kellonajan

(katso Asetukset->Päivämäärä ja
kellonaika).

2 Valitse aloitusnäytössä [Settings] >

[Clock settings] >[Alarm].

Voit myös painaa kaukosäätimen •

SETTINGS-painiketta, niin
[Settings]-näyttö tulee näkyviin.

3 Käytettävän herätysäänen määrittäminen:

Valitse • [Music].

Laite aloittaa määritettynä »
herätysaikana edellisen toistetun
kappaleen toiston tai jatkaa sitä
tai virität kuuluviin edellisen
toistetun Internet-radioaseman.

35

FI

Valitse • [Buzzer].

Summeri soi määritettynä »
herätysaikana.

4 Herätysajan määrittäminen:

Paina •

/ -painiketta pitkään tai

paina

/ -painiketta toistuvasti,
kunnes olet määrittänyt haluamasi
luvut. Vahvista valinta painamalla OK.
Voit syöttää haluamasi luvut myös •
kaukosäätimen aakkosnumeerisilla
painikkeilla.

Herätyskuvake »
televisioruudussa.

Kappaleen tai Internet-radioaseman
toistaminen seuraavana herätysäänenä

tulee näkyviin

1 Varmista, että olet valinnut vaihtoehdon

[Music] ylempänä kuvatussa vaiheessa 3.

2 Ennen NP3500-laitteen sammuttamista

tai NP3500-laitteen siir tämistä aktiiviseen
valmiustilaan:

Siirry • [Media Library] -kohtaan ja
toista haluamasi kappale.
Voit myös siirtyä kohtaan • [Internet
Radio] ja virittää haluamasi aseman
kuuluviin.

Herätyksen käyttäminen

Musiikin tai Internet-radion toisto alkaa
asetettuna herätysaikana tai summeri soi.

Huomautus

Herätys toistetaan, vaikka NP350 0 olisi aktiivisessa •
valmiustilassa tai Eco-valmiustilassa.

•

Summeri soi, jos NP3500 ei pysty muodostamaan
yhtey ttä musiikkikirjastoon tai Internet­radioasemaan.

•

NP350 0-laitteen mykistys poistetaan, jos laite on
ollut mykistet tynä.

•

Herätys toistetaan kovempaa, jos
äänenvoimakkuustaso on vähimmäistasoa pienempi.

Herätyksen torkkutoiminto

Paina mitä tahansa laitteen tai •
kaukosäätimen painiketta (paitsi
äänenvoimakkuuspainikkeita).

Herätys toistuu 15 minuutin »
kuluttua. Herätyskuvake näkyy
uudelleen näytössä.

Herätyksen pysäyttäminen

Pidä •

- tai -painiketta painettuna.

Herätys poistetaan käytöstä. »
Herätys toistuu seuraavana »

päivänä.

Herätyksen sammuttaminen

Siirry kohtaan • [Settings] > [Clock
settings] > [Alarm]. Valitse [Alarm
off] ja paina kaukosäätimen OK-

painiketta.

Uniajastin

Uniajastimen avulla voit määrittää NP3500­laitteen sammumaan automaattisesti
määritetyn ajan jälkeen.

Ajan määrittäminen

1 Valitse aloitusnäytöstä [Settings] >

[Clock settings] > [Sleep timer].

Voit myös painaa kaukosäätimen •

SETTINGS-painiketta, niin
[Settings]-näyttö tulee näkyviin.

2 Valitse asetus. Ota se käyttöön painamalla

OK.

Päivämäärä ja kellonaika

Päivämäärä ja kellonaika määritetään
automaattisesti tai manuaalisesti.

Automaattinen asetus

Käytä automaattiseen kellon asettamiseen
Internet-palvelua.

Internet-palvelun avulla

1 Kytke laitteeseen tarvittaessa virta.

Varmista, että laite on muodostanut •
yhteyden Wi-Fi-kotiverkkoon ja
Internetiin.

36

FI

2 Valitse aloitusnäytöstä [Settings] >

[Clock settings] > [Date and time].

Voit myös painaa kaukosäätimen •

SETTINGS-painiketta, niin
[Settings]-näyttö tulee näkyviin.

3 Valitse [Date and time] -kohdassa

[Current date and time] > [Automatic
(Internet)].

Laite aloittaa ajan määrityksen »
automaattisesti Internetistä.

Näyttöön tulee ilmoitus, kun asetus »
on tehty.

1/3

Automatic (Internet)

Manual

Vihje

Valitsemasi sijainnin ja aikavyöhykkeen mukaan •
lait teen kellonaika voidaan asettaa ja sitä voidaan
säätää automaattisesti Internet-palvelun avulla.

•

Jos haluat tarkistaa nykyisen sijainnin ja
aikavyöhykkeen, valitse [Settings] > [Location and

time zone].

Manuaaliasetus

1 Kytke laitteeseen tarvittaessa virta.
2 Valitse aloitusnäytöstä [Settings] >

[Clock settings] >[Date and time].

Voit myös painaa kaukosäätimen •

SETTINGS-painiketta, niin
[Settings]-näyttö tulee näkyviin.

3 Valitse [Date and time] -kohdassa

[Current date and time] > [Manual].

4 Aseta päivämäärä ja kelloaika:

Valitse määritettävä asetus •
painamalla
Kirjoita haluamasi numerot •
aakkosnumeerisilla painikkeilla.
Vahvista valinta painamalla • OK.
Voit myös painaa •
toistuvasti tai painaa

-painiketta pitkään, kunnes haluamasi
numero näkyy näytössä.

Päivämäärä- ja kellonaikamuodon
määrittäminen

Voit valita, missä muodossa kellon päivämäärä
ja kellonaika näytetään.

tai .

- tai -painiketta

- tai

1 Noudata kohdassa Manuaaliasetus

olevien ohjeiden vaiheita 1-2.

2 Valitse [Date and time] -kohdassa [Time

format] tai [Date format] ja valitse

asetukset.

Verkkoasetukset

Verkon asennus

Ensiasennuksen jälkeen voit muuttaa NP3500-
laitteen tapaa muodostaa yhteyskotiverkkoon:

Voit siirtyä eri yhteystapojen välillä •
(langaton tai kiinteä, automaattinen
tai manuaalinen).
Voit siirtyä eri reitittimien välillä.•
Toimi seuraavasti:

1 Valitse aloitusnäytössä [Settings] >

[Network settings] > [Setup network].

Voit myös painaa kaukosäätimen •

SETTINGS-painiketta, niin
[Settings]-näyttö tulee näkyviin.

2 Liitä NP3500 kuten ensiasennuksessa

(katso Ensiasennus->Wi-Fi-kotiverkkoon
tai kiinteään kotiverkkoon liittäminen).

Suomi

37

FI

Laitteen nimi

[Device name] -kohdassa voit nimetä

NP3500-laitteen tai vaihtaa sen nimeä.
NP3500-näkyy yhdistetyssä UPnP­palvelimessa tai -asiakaslaitteessa tämän nimen
mukaisesti.

1 Valitse aloitusnäytössä [Settings] >

[Network settings] > [Device name].

2 Valitse [Device name] -kohdassa

kirjoituskohta painamalla
haluamasi kirjaimet painamalla
toistuvasti.

/ ja valitse

/

Ohjelmistopäivitysten
tarkistaminen

Voit tarkistaa NP3500-laitteen
ohjelmistopäivitykset. Kun olet hyväksynyt
käyttöehdot, uusien päivitysten lataus ja
asennus alkaa automaattisesti.

1 Varmista, että NP3500-laitteen Internet-

yhteys toimii.

2 Valitse aloitusnäytössä [Settings] >

[Check for software upgrades].

Sijainti ja aikavyöhyke

Ensiasennuksen jälkeen voit muuttaa valittua
sijaintia ja aikavyöhykettä.
Valitun sijainnin ja aikavyöhykkeen mukaan
NP3500 voi

asettaa kellonajan automaattisesti •
verkosta (katso Asetukset­>Päivämäärä ja kellonaika);
ladata internet-radioasemien •
pikavalinnat automaattisesti.

Kieli

Voit vaihtaa kielivalintaa ensiasennuksen
jälkeen valitsemalla [Settings] > [Language].

Laitetiedot

Valitse aloitusnäytöstä [Settings] > [Device
ID and information]. Saat lisätietoja NP3500-

laitteesta, esimerkiksi mallinumeron, UPnP­palvelimessa/-työasemassa näkyvän nimen,
ohjelmistoversion ja verkkoasetukset.

Esittelytila

Voit katsoa esittelyn uudelleen ensiasennuksen
jälkeen.

1 Valitse aloitusnäytössä [Settings] >

[Demo mode].

Esittelytoisto käynnistyy. »

2 Lopeta esittelytoisto valitsemalla .

Laite siirtyy Eco-valmiustilaan. »

Tehdasasetusten
palauttaminen

Voit palauttaa NP3500-laitteen
tehdasasetukset. Kaikki asetukset poistetaan,
mukaan lukien verkko-, ääni-, näyttö-, kello-,
hälytys- ja kieliasetukset.

1 Siirry kohtaan [Settings] > [Restore

factory settings].

2 Valitse pyydettäessä [Yes].

Laite sammutetaan. »
Laite käynnistyy uudelleen, kun »

tehdasasetukset on palautettu.
Aloita ensiasennus. »

38

FI

9 NP3500-laitteen

rekisteröiminen
Philipsin sivulla

Edut

Kun rekisteröit NP3500-laitteen osoitteessa
www.philips.com/welcome, voit

hakea maksuttomia ohjelmistopäivityksiä•
hallita suosikkiradioasemiasi•
vastaanottaa Streamium-uutiskirjeitä.•

Laitteen mallinumeron sijainti

Tarkista mallinumero laitteen •
pakkauksesta tai tuotetarrasta.
Mallinumero on aina laitteen
pakkauksessa tai tuotetarrassa
(esimerkiksi NP3500).

Suomi

Huomautus

• NP3500-laitteen rekisteröimiseen tarvitaan voimassa

oleva sähköpostiosoite.

Rekisteröi NP3500

Käytä kelvollista sähköpostiosoitetta
rekisteröintitilinä, kun rekisteröit NP3500­laitteen osoitteessa www.philips.com/
welcome.
Voit suorittaa rekisteröinnin loppuun
osoitteessa www.philips.com/welcome.
Voit myös rekisteröidä laitteen käyttämällä
sähköpostiosoitetta ja suorittaa sitten
rekisteröinnin loppuun sähköpostiviestissä
saamasi linkin kautta.

Rekisteröiminen sivustossa

Jos haluat rekisteröidä NP3500 -laitteen
suoraan osoitteessa www.philips.com/
welcome, sinun on annettava seuraavat tiedot
pyydettäessä rekisteröinnin aikana:

kelvollinen sähköpostiosoite •
rekisteröintitiliksi
laitteen mallinumero•
laitteen rekisteröintitunnus. •

Laitteen rekisteröintitunnuksen sijainti

Valitse NP3500-laitteessa • [Settings]
> [Device ID and information]. Paina

-painiketta toistuvasti, kunnes näet

kohdan [Product Registration ID].

Rekisteröiminen laitteessa

Rekisteröi laite käyttämällä
sähköpostiosoitetta ja suorita sitten
rekisteröinti loppuun sähköpostiviestissä
saamasi linkin kautta.

1 Varmista, että NP3500-laitteen Internet-

yhteys toimii.

2 Rekisteröiminen osoitteessa www.philips.

com/welcome

Valitse NP3500-laitteessa • [Settings]
> [User registration] > [Register
now] > [Register on the device].
Kirjoita kehotettaessa voimassa oleva •
sähköpostiosoitteesi (katso NP3500­>Esittely->Tekstinsyöttö).

Saat sähköpostiviestin »
osoitteesta ConsumerCare@
Philips.com.

Suorita rekisteröinti loppuun •
avaamalla viestin linkki tietokoneessa.

39

FI

Vihje

Voit kirjautua Philipsin verkkopalveluun myöhemmin •
viestin linkin ja salasanan avulla.

10 Huolto

Tässä luvussa esitellään NP3500-laitteen
huoltoa.

NP3500-laitteen
rekisteröinnin poistaminen

Rekisteröityessäsi osoitteeseen www.philips.
com/welcome voit käyttää ainoastaan yhtä
tiliä yhdelle laitteelle (esim. NP3500). Jokaisella
tilillä voit hallita suosikkiasemia ja manuaalisesti
lisättyjä asemia.
Jos haluat lisätä toisen rekisteröintitilin,
nykyisen tilin rekisteröinti on poistettava.

Tilin rekisteröinnin poistaminen

1 Valitse NP3500-laitteessa [Settings] >

[User registration] >[Unregister].

2 Vahvista kehotettaessa tilin rekisteröinnin

poiston aloittaminen.

Vihje

Kun rekisteröit tilin uudelleen, voit palauttaa •
Internet-radioasemat, joita hallitsit Philipsin
verkkopalvelussa.

Rekisteröintitietojen
tarkistaminen

Puhdistus

Huomautus

Vältä kosteutta ja kulumista. •

1 Puhdista NP3500 ainoastaan kuivalla

liinalla.

Voit tarkistaa, oletko rekisteröinyt NP3500­laitteen, ja sen, mitä tiliä rekisteröitymiseen
on käytetty. Voit tarkistaa tiedot valitsemalla

[Settings] > [User registration] >
[Registration status].

40

FI

11 Tekniset tiedot

Yleistä

Virta

Jännitetiedot on painettu verkkolaitteen
taustapuolelle.

Verkkovirta

5 VIA / 1 (positiivinen keskinasta)

Mitat (P x L x K)

222 x 80,5 x 114,5 mm

Nettopaino:

Päälaite: 0,52 kg

Virrankulutus

Käytössä

<5 W

Valmiustila (aktiivinen / liitetty verkkoon)

alle 4 W

ECO-valmiustila

≤ 0,8 W

Äänilähtö

Linjalähtö

2 RCA-liitäntää, 400mV, 20–20 000 Hz

Digitaalinen äänilähtö (koaksiaali)

1 RCA-liitäntä, 0,5 V, 75 ohmia

Signaali–kohina-suhde (linjalähtö)

tavallisesti 85 dBA (IEC)

Äänitulo

Aux in (linjatulo)
2 x RCA

Tuloherkkyys

800 mV

Tuloimpedanssi

yli 10 kΩ

Äänentoisto-ominaisuudet

FullSound

®

Kyllä (käytössä/ei käytössä)

BASSON/DISKANTIN säätö

Kyllä (+/- 10 vaihetta)

Suora lähde (luonnollinen)

Kyllä (käytössä/ei käytössä)

Langaton

Langaton standardi

802.11n, yhteensopiva aiemman 802.11b/g­standardin kanssa

Langaton suojaus

WEP (64- tai 128-bittinen),
WPA/WPA2 (8–63 merkkiä)

Taajuusalue

2 412–2 462 MHz (CH1-CH11) (/79, /37, /55,
/97)
2 412–2 472 MHz (CH1-CH13) (/12, /05)

Antenni

Sisäinen (IT/infrapuna)

WPS (Wireless protected setup)

Kyllä

Kiinteä verkko (LAN/Ethernet)

Kiinteän verkon standardi

802.3 / 802.3 u

Nopeus

10 / 100 Mb/s

Tila

yksi-/kaksisuuntainen

Jakotunnistus (automaattinen MDIX)

Kyllä (automaattinen MDIX)

Huomautus

Kiinteä ja langaton verk koliitäntä eivät voi olla •
käytössä samaan aikaan.

Suomi

41

FI

Internet-palvelut

Näyttö/kello

Internet-radio

Radio Time
My Media*

Internet-palvelut

Rhapsody Direct** (/37, /17)
Napster Direct** (/12, /05, vain Saksa/Iso­Britannia)

*Palvelu on rekisteröitävä Club Philips

-palvelussa.
**Kumpikin palvelu vaatii käyttäjältä
Rhapsody- ja Napster-rekisteröinnin.

Dekoodaus

MP3

8–320 kbps (CBR/VBR)

WMA

32–192 kbps (CBR/VBR)

AAC (M4A)

16–320 kbps (CBR/VBR)

PCM (L - PCM)

1x (1,4 Mbps)

FLAC

Kyllä, tuettu

Ogg Vorbis

Kyllä, tuettu

Real Audio (*. ra)

Ei tuettu

Tuetut soittolistat

*.m3u, *.wpl

Kyllä

iTunes, Rhapsody

Kyllä (mukana toimitetun UPnP-palvelimen
kautta)

Tarkkuus

Pistematriisi, 320 x 240 piste (QVGA), väri­TFT

Koko

3,5 tuumaa

Taustavalo

Voidaan sytyttää/sammuttaa tai himmentää

Kosketusnäyttö

Ei

Kello / päivämäärän näyttö

Kyllä

Automaattinen aika-asetus Internetin kautta
(NPT)

Kyllä, käytössä

Uniajastin

Kyllä

Sisäinen painikeääni

Kyllä

Muuta

UPnP

DMP (paikallinen vastaanotin, paikallinen
hallintapiste)
ECP (ohjattavissa ulkoisen hallintapisteen
kautta)

DLNA

Kyllä, version 1.5 (DMP, DMR)

Hallinta älypuhelimella

Kyllä, yhteensopiva Applen App Store ja
Android Market Place -kaupoista ladattavan
MyRemote-sovelluksen kanssa.

Philips Multiroom

Kyllä (vain asema)

Huomautus

Tekniset tiedot ja ulkoasu saattavat muuttua ilman •
ilmoitusta.

42

FI

12 Vianmääritys

Ääntä ei kuulu, tai se kuuluu huonosti. Mitä
teen?

Lisää äänenvoimakkuutta • + VOL

--painikkeella.

Ota äänilähtö uudelleen käyttöön •
painamalla MUTE-painiketta.
Varmista, että laite on liitetty nykyiseen •
äänentoistojärjestelmään ja että olet
valinnut oikean lähteen nykyisessä
äänentoistojärjestelmässä.

Onko langattoman reitittimen ja NP3500­laitteen välisellä tehokkaalla suoratoistolla
jokin enimmäisetäisyys?

Kyllä. Wi-Fi-lähetyksen enimmäisetäisyys on
250 m avoimessa tilassa. Kotiympäristössä,
missä on seinien ja ovien kaltaisia kiinteitä
esteitä, tehokas lähetysetäisyys on 50–100 m.
Sijoita laitteet uudelleen, jos lähetysongelmia
ilmenee.

En ole saanut rekisteröintiviestiä osoitteesta
[e-mail].

Tarkista, että käyttäjän •
rekisteröitymisosan sähköpostiosoite on
kelvollinen ja kirjoitettu oikein.
Tarkista, että tietokoneessa on toimiva •
Internet-yhteys.
Internet-palvelin voi olla varattu, yritä •
myöhemmin uudelleen.
Tarkista, onko viesti ohjautunut •
roskapostikansioon.

Miten vältän samoilla taajuuksilla (2,4 GHz)
toimivien muiden laitteiden, kuten DECT­puhelimien ja Bluetooth-laitteiden,
aiheuttamat Wi-Fi-häiriöt?

Siirrä NP3500 vähintään 3 metrin päähän •
näistä laitteista.
Käytä WEP/WPA-salausavainta, •
kun muodostat langatonta yhteyttä
tietokoneessa/kotiverkossa.
Muuta häiritsevien laitteiden toimintakanavia. •
Vähennä häiriötä kääntämällä laitteita •
toiseen suuntaan.

Suomi

43

FI

13 Yhteystiedot

Argentiina (54-11) 4544-2047
Australia 1300 363 391
Itävalta 0810 000 205
Belgia 78250145
Valko-Venäjä 882000110068
Brasilia 0800 701 02 03 (paitsi

Sao Paulo)(11) 2121-

0203 (vain Sao Paulo)
Bulgaria 8001154424
Kanada 1-888-744-5477
Chile 600 744 5477 (600-

PHILIPS)
Kiina 4008 800 008
Kolumbia 01 800 700 7445
Kroatia 800222778
Tšekin tasavalta 800142840
Tanska 35258759
Viro 8000100288
Suomi 923113415
Ranska 805025510
Saksa 8000007520
Kreikka 80031221280
Hongkong 852-2619 9663
Unkari 680018189
Intia 1860-18 0 -1111
Irlanti 16011777
Israel 9600900-09
Italia 800088774
Japani 0570-07-6666
Korea 080-600-6600
Latvia 80002794
Luxemburg 4066615644
Malesia 1800 880 180
Meksiko 01 800 504 6200
Alankomaat 8000230076
Uusi-Seelanti 0800 658 224
Nor ja 22708111
Pakistan 051 580 902-3
Peru 0800 00100

Filippiinit (63 2) 667 9000
Pu ola 8003111318
Portugali 800780903
Romania 800894910
Venäjä [phone]

(paikallismaksu)8­800-200-0880
(matkapuhelin -

ilmainen)
Singapore 65 6882 3999
Slovakia 800004537
Etelä-Afrikka [phone]
Espanja 900800655
Ruotsi 857929100
Sveitsi 844800544
Taiwan 0800 231 099
Thaimaa 66 2 652 8652
Turkki 0800 261 3302
Ukraina 8-800-500-69-70
Iso-Britannia 8003316015
Yhdysvallat 1-888-744-5477
Uruguay (598-2) 619 6666
Venezuela 0800 100 4888

44

FI

Streamium-tuotteiden käyttöehdot

Philipsin Streamium-laitteen käyttöehdot

Kiitos että olet hankkinut Philipsin Streamium-laitteen ("laite"). Nämä käyttöehdot antavat sinulle oikeuden
käyttää tiettyjä sisällön suoratoistoon liittyviä laitteesi toimintoja. Sinun tulee hyväksyä nämä käyttöehdot, ennen
kuin ryhdyt käyttämään laitetta. Käyttämällä laitetta sitoudut noudattamaan näitä käyttöehtoja ja saat oikeuden
käyttää näitä toimintoja. Jos et hyväksy näitä käyttöehtoja, voit palauttaa laitteen myyntipisteeseen. Nämä
käyttöehdot eivät korvaa muita hankkimasi laitteen mukana toimitettuja ehtoja ja vastuunrajoituksia, vaan
täydentävät niitä. Muut ehdot ja vastuunrajoitukset pysyvät kaikilta osin voimassa.

Rekisteröitymiskelpoisuus

Sinun tulee olla vähintään 14-vuotias voidaksesi hyväksyä nämä käyttöehdot. Jos olet alle 14-vuotias, et saa
käyttää laitetta, ellei jompikumpi vanhempasi tai laillinen huoltajasi hyväksy näitä käyttöehtoja. Käyttämällä
laitetta sinun katsotaan vakuuttavan, että joko olet täyttänyt 14 vuotta tai, jos olet alle 14-vuotias, vanhempasi tai
laillinen huoltajasi on hyväksynyt nämä käyttöehdot.

Laitteeseen tehtävien muutosten rajoittaminen

Pääset laitteellasi käyttämään tiettyjä sisältövirtoja. Ehtona näiden virtojen käyttämiselle sinun on sitouduttava
siihen, että et muuntele laitetta omavaltaisesti etkä tee tai yritä tehdä siihen muutoksia muulla tavalla (kuten
käyttämällä ohjelmistoa tai tekemällä laitteeseen fyysisiä muutoksia). Sitoudut siihen, että et kierrä tai yritä
kiertää teknisiä toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on valvoa sisältöön pääsyä tai sisältöön liittyviä oikeuksia.
Sitoudut siihen, että et kierrä tai yritä kiertää kopioinninestojärjestelmiä millään tavalla. Sitoudut siihen, että et
avaa tai yritä avata salausavaimia etkä muulla tavalla tee tyhjäksi tai yritä tehdä tyhjäksi laitteeseen tai
sisältövirtoihin liittyviä suojaustoimia. Sitoudut olemaan käyttämättä laitetta luvattomiin tarkoituksiin tai lakien ja
määräysten vastaisesti.

Sisältöä koskevat vastuunrajoitukset

Philips ei valvo eikä ohjelmoi sisältövirtoja, joihin pääset käsiksi laitteen avulla. Sisällön tuottamisesta vastaavat
ulkopuoliset osapuolet. Voit kuvitella, että laitteesi on (sen muiden ominaisuuksien lisäksi) eräänlainen viritin,
jonka avulla voit vastaanottaa useiden palveluntarjoajien paikallisen alueesi ulkopuolelta lähettämää sisältöä.
Koska sisällön tuottamisesta vastaavat ulkopuoliset tahot, PHILIPSILLÄ EI OLE TOIMITUKSELLISIA OIKEUKSIA
LAITTEELLA VASTAANOTETTAVAAN SISÄLTÖÖN EIKÄ SE SITEN OLE VASTUUSSA SISÄLLÖSTÄ TAI SEN
LUONTEESTA TAI JAKELUSTA. PHILIPS EI OTA KANTAA LAITTEELLA VASTAANOTETUSSA SISÄLLÖSSÄ
ESITETTYIHIN MIELIPITEISIIN. PHILIPS EI TAKAA SISÄLLÖN TOTUUDENMUKAISUUTTA, TARKKUUTTA,
LUOTETTAVUUTTA, TÄYDELLISYYTTÄ TAI OIKEA-AIKAISUUTTA. HYVÄKSYT SEN, ETTÄ SISÄLLÖN
LUOTETTAVUUDEN ARVIOINTI ON OMALLA VASTUULLASI.

Sisältövirtojen saatavuuden rajoitukset

Philips ei takaa minkään yksittäisen virran tai sen käsittämän sisällön saatavuutta. Philips voi harkintansa mukaan
milloin tahansa lisätä tai poistaa pääsyn mihin tahansa yksittäiseen virtaan tai sen sisältöön. Pääsy joihinkin
virtoihin edellyttää järjestelyjä online-palveluntarjoajien kanssa, jotka päättävät, mitä virtoja ne sisällyttävät
valikoimiinsa. Vaikka Philips pyrkii tarjoamaan hyvän valikoiman online-palveluntarjoajia, Philips ei takaa minkään
yksittäisen online-palveluntarjoajan jatkuvaa saatavuutta. Philips voi harkintansa mukaan milloin tahansa lisätä tai
poistaa pääsyn minkä tahansa yksittäisen online-palveluntarjoajan palveluihin.

Oikeudet sisältöön

Sisältö voi olla tekijänoikeuslakien tai muiden immateriaalioikeus- tai omistusoikeuslakien suojaamaa. Joissakin
tapauksissa, kuten käytettäessä laitetta kaupallisessa ympäristössä, sinun tulee mahdollisesti hankkia lisenssi tai
muu lupa sisällön käyttöön. Hyväksyt sen, että jos tällainen lisenssi tai lupa on välttämätön, sen hankkiminen on
sinun vastuullasi. Hyväksyt sen, että olet yksin vastuussa kaikista vahingoista, joita sinulle voi aiheutua, jos et
hanki asianmukaista lisenssiä tai lupaa laitteen avulla saatavan sisällön käyttöön. Hyväksyt sen, että Philipsillä ei
ole sinua kohtaan mitään sisällön käyttöön liittyvää vastuuvelvollisuutta.

Ominaisuuksien muutokset

Philips voi harkintansa mukaan muuttaa laitteen ominaisuuksia, mukaan lukien ominaisuuksien lisääminen
laitteeseen tai poistaminen siitä. Jotkin uudet ominaisuudet saattavat edellyttää näiden käyttöehtojen muuttamista.
Jos käytät tällaisia uusia ominaisuuksia, sinun katsotaan hyväksyvän muutetut käyttöehdot.

Ohjelmisto- ja immateriaalioikeudet

Laitteen joidenkin ominaisuuksien käyttö tai rajoitukseton pääsy niihin saattaa edellyttää tiettyjen ohjelmien
käyttöä. Olet saanut hankkimasi laitteen mukana tietyn ohjelmiston ja saat mahdollisesti myöhemmin aika ajoin
muita ohjelmia. Useimmat ohjelmat sisältyvät laitteeseen etkä pääse niihin itse käsiksi. Jotkut ohjelmat ovat
Philipsin omistamia, toiset ulkopuolisten omistamia. Philipsin omistamien ohjelmien käyttö on näiden
käyttöehtojen ja soveltuvien lisenssisopimusten alaista. Muiden tahojen omistamien ohjelmien käyttö on näiden
tahojen soveltuvien lisenssisopimusten alaista. Ohjelmiston käyttö ei siirrä sinulle ohjelmiston omistusoikeutta tai
muuta oikeutta siihen. Philips säilyttää kaikki oikeutensa ohjelmistoon sekä muut immateriaalioikeutensa, mukaan
lukien tekijänoikeudet ja patenttioikeudet sekä oikeudet tavaramerkkeihin ja kauppanimiin. Sitoudut siihen, että
et palauta ohjelmistoa assembler- tai lähdekielelle, luo siitä johdannaisteoksia, takaisinmallinna, muuta, alilisensoi
tai jakele sitä tai käytä sitä luvattomaan tarkoitukseen tai lakien ja määräysten vastaisesti.

Takuulauseke

PHILIPS EI ANNA MITÄÄN NIMENOMAISTA TAI OLETETTUA TAKUUTA TAI VAKUUTUSTA SIITÄ, ETTÄ
LAITE TÄYTTÄÄ VAATIMUKSESI TAI ETTÄ LAITE TOIMII KESKEYTYKSETTÄ, OIKEA-AIKAISESTI,
TURVALLISESTI TAI VIRHEETTÖMÄSTI. PHILIPS EI ANNA MITÄÄN TAKUUTA MINKÄÄN VIRRAN
KÄSITTÄMÄSTÄ SISÄLLÖSTÄ. PHILIPS EI ANNA MITÄÄN ILMAISTUA TAI OLETETTUA TAKUUTA TAI
VAKUUTUSTA LAITTEELLA VASTAANOTETTAVASTA TIEDOSTA TAI SISÄLLÖSTÄ EIKÄ LAITTEELLA
VASTAANOTETTAVIEN TIETOJEN TAI SISÄLLÖN LUOTETTAVUUDESTA TAI KÄYTÖSTÄ. OLET SAANUT
LAITTEESI HANKINNAN YHTEYDESSÄ TIETYT TAKUUT, JA NÄMÄ TAKUUT, MUKAAN LUKIEN NIIHIN
LIITTYVÄT VASTUUNRAJOITUKSET, PYSYVÄT VOIMASSA. Koska joidenkin maiden laki ei salli oletettuja
takuita koskevia vastuunrajoituksia, tällaiset rajoitukset eivät mahdollisesti koske sinua.

Vastuunrajoitukset

PHILIPS EI OLE VASTUUSSA SINULLE EIKÄ MILLEKÄÄN MUULLE OSAPUOLELLE MISTÄÄN EPÄSUORISTA
TAI SATUNNAISISTA SEURAUKSISTA, RIKOSOIKEUDELLISISTA SEURAAMUKSISTA, ERIKOISISTA TAI
SEURANNAISVAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN VOITON TAI SÄÄSTÖJEN MENETYS) EIKÄ TIETOJEN
MENETYKSESTÄ EIKÄ LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISESTÄ, JOTKA JOHTUVAT LAITTEEN KÄYTÖSTÄ
TAI LIITTYVÄT SIIHEN, RIIPPUMATTA SIITÄ PERUSTUVATKO VAHINGOT OIKEUDENLOUKKAUKSEEN,
TAKUUSEEN, SOPIMUKSEEN TAI MUUHUN OIKEUSPERUSTEESEEN, VAIKKA PHILIPSIÄ OLISIKIN
INFORMOITU TAI SE OLISI TIETOINEN TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. PHILIPSIN
KUMULATIIVINEN VASTUUVELVOLLISUUS VAHINGOISTA (NIIDEN SYYSTÄ RIIPPUMATTA) EI MISSÄÄN
TAPAUKSESSA YLITÄ SUMMAA, JONKA MAKSOIT LAITTEESTA.

Muita lausekkeita

"Tähän sopimukseen sovelletaan sen maan lakia, jossa laite myytiin, ja hyväksyt sen, että kyseisen maan
tuomioistuimilla on ei-yksinomainen toimivalta. Jos jokin näistä käyttöehdoista on sovellettavan lain mukaan
pätemätön tai täytäntöönpanokelvoton, tämä ehto katsotaan muutetuksi siinä määrin kuin on tarpeen sen
saattamiseksi päteväksi ja täytäntöönpanokelpoiseksi tämän sopimuksen muiden ehtojen jäädessä kaikilta osin
voimaan. Nämä käyttöehdot eivät kuulu kansainvälistä tavaran kauppaa koskevia sopimuksia käsittelevän
Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen piiriin, ja yleissopimuksen soveltamisesta luovutaan nimenomaisesti."

KÄYTTÄMÄLLÄ LAITETTASI SINUN KATSOTAAN VAKUUTTAVAN, ETTÄ OLET LUKENUT JA
YMMÄRTÄNYT NÄMÄ KÄYTTÖEHDOT JA HYVÄKSYT NE.

HUOMAUTUS

OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS

TÄMÄ OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS ("TÄMÄ SOPIMUS") ON LAILLINEN JA SITOVA SOPIMUS
KÄYTTÄJÄN (JOKO HENKILÖ TAI YHTEISÖ) JA PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS B.V.:N,
HOLLANTILAISEN OSAKEYHTIÖN, JONKA PÄÄKONTTORI ON OSOITTEESSA GLASLAAN 2, 5616 LW
EINDHOVEN, THE NETHERLANDS, JA SEN TYTÄRYHTIÖIDEN (ERIKSEEN JA KOKONAISUUTENA
"PHILIPS") VÄLILLÄ. TÄMÄ SOPIMUS ANTAA KÄYTTÄJÄLLE OIKEUDEN KÄYTTÄÄ TIETTYÄ OHJELMISTOA
("OHJELMISTO") MUKAAN LUKIEN SÄHKÖISESSÄ MUODOSSA OLEVAT KÄYTTÖOPPAAT, JOTKA ON
VOITU TOIMITTAA ERIKSEEN TAI PHILIPS-TUOTTEEN ("LAITE") TAI TIETOKONEEN MUKANA.
LATAAMALLA, ASENTAMALLA TAI MUUTEN KÄYTTÄMÄLLÄ OHJELMISTOA KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY
TÄMÄN SOPIMUKSEN JA SITOUTUU KAIKKIIN SEN MÄÄRÄYKSIIN JA EHTOIHIN. JOS KÄYTTÄJÄ EI
HYVÄKSY NÄITÄ MÄÄRÄYKSIÄ JA EHTOJA, KÄYTTÄJÄN EI TULE LADATA, ASENTAA TAI MUUTEN
KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA. JOS KÄYTTÄJÄ ON HANKKINUT OHJELMISTON KIINTEÄLLÄ
TALLENNUSVÄLINEELLÄ, KUTEN CD-LEVYLLÄ, EIKÄ HÄNELLÄ OLE OLLUT MAHDOLLISUUTTA
TUTUSTUA TÄHÄN SOPIMUKSEEN JA HÄN EI HYVÄKSY NÄITÄ EHTOJA, OHJELMISTON MAHDOLLINEN
HANKINTAHINTA KORVATAAN HÄNELLE KOKONAISUUDESSAAN, MIKÄLI HÄN PALAUTTAA
KÄYTTÄMÄTTÖMÄN OHJELMISTON JA MAKSUTOSITTEEN KOLMENKYMMENEN PÄIVÄN KULUESSA
OSTOPÄIVÄSTÄ.

1. Käyttöoikeuden myöntäminen Tällä Sopimuksella Käyttäjälle myönnetään ei-yksinomainen, ei siirrettävissä
oleva, ei alilisensioitavissa oleva oikeus asentaa ja käyttää Laitteessa tai tietokoneessa yhtä (1) kappaletta
Ohjelmiston määritettyä versiota objektikoodimuodossa, kuten käyttöoppaassa on määritetty, ainoastaan
Käyttäjän henkilökohtaiseen käyttöön. Ohjelmisto on "käytössä", kun se on ladattu tietokoneen tai Laitteen
väliaikaiseen tai pysyvään muistiin (esimerkiksi RAM-muistiin tai kiintolevylle).

2. Omistusoikeus Ohjelmistoa ei myydä vaan Käyttäjälle luovutetaan siihen käyttöoikeus. Tällä Sopimuksella
Käyttäjälle myönnetään vain oikeus käyttää Tuotetta. Käyttäjä ei saa Ohjelmistoon mitään muita nimenomaisia tai
oletettuja oikeuksia kuin ne, mitä tässä Sopimuksessa on määritetty. Tuotetta koskevat kaikki oikeudet, nimikkeet ja
edut, mukaan lukien kaikki Tuotteeseen sisältyvät patentit, tekijänoikeudet, liikesalaisuudet ja muut
immateriaalioikeudet säilyvät Philipsillä ja sen lisenssinantajilla. Ohjelmisto on tekijänoikeuslakien, kansainvälisten
sopimusten säädösten ja muiden immateriaalioikeuslakien suojaama. Näin ollen Käyttäjä ei saa kopioida Tuotetta
muutoin kuin tavalla, joka tässä erityisesti määrätään, ilman Philipsin etukäteen myöntämää kirjallista valtuutusta,
lukuun ottamatta sitä, että Käyttäjä saa tehdä Ohjelmistosta yhden (1) kopion käytettäväksi pelkästään
varmuuskopiona. Käyttäjä ei saa kopioida mitään Ohjelmiston mukana toimitettavia painettuja asiakirjoja tai tulostaa
useampaa kuin yhden (1) kappaleen sähköisessä muodossa toimitettavista käyttöoppaista, lukuun ottamatta sitä, että
Käyttäjä saa tehdä mainituista painetuista asiakirjoista yhden (1) kopion käytettäväksi pelkästään varmuuskopiona.

3. Käyttöoikeuden rajoitukset Lukuun ottamatta sitä, mitä tässä toisin säädetään, Käyttäjä ei saa vuokrata,
alilisensioida, myydä, luovuttaa, lainata tai muuten siirtää Ohjelmistoa. Käyttäjä ei saa itse eikä myöntää
kolmannelle osapuolelle lupaa selvittää Ohjelmiston valmistustapaa tai purkaa tai hajottaa
Ohjelmistoa, paitsi niiltä osin kuin edellä mainittu rajoitus on soveltuvan lain mukaisesti nimenomaisesti kielletty.
Käyttäjä ei saa poistaa tai tuhota Ohjelmistosta mitään tuotetunnisteita, tekijänoikeuslausekkeita tai muita
omistajuutta osoittavia merkintöjä tai rajoituksia. Kaikki nimikkeet, tavaramerkit, tekijänoikeuslausekkeet ja
rajoitettuihin oikeuksiin liittyvät lausekkeet tulee jäljentää Käyttäjän Ohjelmistosta tekemään varmuuskopioon.
Käyttäjä ei saa muokata tai muuttaa Ohjelmistoa, sisällyttää Ohjelmistoa toiseen ohjelmaan tai luoda
Ohjelmistoon perustuvia johdannaistuotteita.

4. Tiettyjen toimintojen päättyminen Ohjelmisto saattaa sisältää osia tietyistä lisensioiduista Microsoftin
Windows Median digitaalisten oikeuksien hallinnoimisteknologiaa toteuttavista ohjelmistoista, mukaan lukien
ohjelmistot, joihin Microsoft Corporation ("Microsoft") on myöntänyt käyttöoikeuden. Sisällöntuottajat käyttävät
Windows Median digitaalisten oikeuksien hallinnoimisteknologiaa ("WM-DRM") suojellakseen tuottamaansa sisältöä

("Suojattu sisältö"), jotta sisältöön liittyviä immateriaalioikeuksia, mukaan lukien tekijänoikeudet, ei käytetä väärin.
Käyttäjän Laite voi myös käyttää WM-DRM-ohjelmistoa Suojatun sisällön siirtämiseen tai toistamiseen ("WM-DRM­ohjelmisto"). Jos WM-DRM-ohjelmiston suojaus on vaarassa, Microsoft voi peruuttaa (joko itsenäisesti tai Suojatun
sisällön omistajien ("Suojatun sisällön omistajat") pyynnöstä)) WM-DRM-ohjelmiston oikeudet hankkia uusia
oikeuksia kopioida, näyttää ja/tai toistaa Suojattua sisältöä. Peruuttaminen ei estä WM-DRM-ohjelmistoa toistamasta
suojaamatonta sisältöä. Peruutetut oikeudet sisältävien WM-DRM-ohjelmistojen luettelo lähetetään tietokoneeseen
aina, kun Käyttäjä lataa Suojatun sisällön käyttöoikeudet Internetistä. Microsoft voi käyttöoikeussopimuksen lisäksi
ladata Suojatun sisällön omistajien puolesta Käyttäjän tietokoneeseen myös peruutusluetteloita, jotka voivat estää
Käyttäjän Laitetta kopioimasta, tallentamasta, näyttämästä, siirtämästä ja/tai toistamasta Suojattua sisältöä. Suojatun
sisällön omistajat saattavat myös edellyttää, että Käyttäjä päivittää joitakin tämän Ohjelmiston WM-DRM-osia
("WM-DRM-päivitykset") ennen suojatun sisällön käyttämistä. Kun Käyttäjä yrittää toistaa suojattua sisältöä,
Microsoftin laatima WM-DRM-ohjelmisto ilmoittaa, että käyttäminen edellyttää WM-DRM-päivitystä, ja pyytää
Käyttäjän lupaa WM-DRM-päivityksen lataamiseen. Philipsin valmistama WM-DRM-ohjelmisto saattaa toimia samoin.
Jos Käyttäjä ei hyväksy päivitystä, WM-DRM-päivitystä edellyttävää sisältöä ei voi käyttää. Käyttäjä voi kuitenkin
käyttää edelleen suojaamatonta sisältöä ja sellaista Suojattua sisältöä, joka ei edellytä päivitystä. Internetiä käyttävät
WM-DRM-ominaisuudet, kuten uusien käyttöoikeuksien hankkiminen ja/tai tarvittavan WM-DRM-päivityksen
toteuttaminen, voidaan poistaa käytöstä. Kun nämä asetukset on poistettu käytöstä, Käyttäjä voi kuitenkin toistaa
Suojattua sisältöä, jos Käyttäjällä on Laitteessaan voimassa oleva käyttöoikeus kyseiseen sisältöön Käyttäjä ei
kuitenkaan voi käyttää tiettyjä WM-DRM-ohjelmiston Internet-yhteyttä vaativia toimintoja, kuten mahdollisuutta
ladata WM-DRM-päivitystä edellyttävää sisältöä. Kaikki Suojatun sisällön nimikkeisiin liittyvät oikeudet ja
immateriaalioikeudet kuuluvat kullekin Suojatun sisällön omistajalle ja niitä saatetaan suojata soveltuvilla
tekijänoikeudellisilla ja muilla immateriaalioikeudellisilla laeilla ja sopimuksilla. Tämä Sopimus ei oikeuta Käyttäjää
käyttämään mainitun kaltaista Suojattua sisältöä. Yhteenvetona voidaan todeta, että jos Ohjelmisto sisältää

Microsoftin WM-DRM-osia ja Käyttäjä haluaa ladata, kopioida, tallentaa, näyttää, siirtää ja/tai toistaa
Suojattua sisältöä, Ohjelmiston sisältämät Microsoftin WM-DRM-osat suojaavat Suojattua sisältöä.
Microsoft, Suojatun sisällön omistajat tai Suojatun sisällön jakelijat voivat estää Käyttäjää
käyttämästä, tai rajoittaa Käyttäjän mahdollisuutta käyttää, Suojattua sisältöä vaikka Käyttäjä olisi
maksanut siitä ja/tai saanut siihen käyttöoikeuden. Mikä tahansa edellä mainituista tahoista voi
estää, evätä tai muutoin rajoittaa Käyttäjää mahdollisuuksia käyttää Suojattua sisältöä ilman
Käyttäjän suostumusta tai Philipsin suostumusta tai hyväksyntää. Philips ei takaa, että Käyttäjä voi
ladata, kopioida, tallentaa, näyttää, siirtää ja/tai toistaa Suojattua sisältöä.

5. Avoimen Lähdekoodin Ohjelma. (a) Tämä ohjelmisto saattaa sisältää komponentteja, joihin sovelletaan

avoimen lähdekoodin ehtoja, jotka on esitetty Laitteen mukana toimitetuissa asiakirjoissa. Tämä Sopimus ei koske
tällaista ohjelmistoa. (b) Tässä Sopimuksessa määritelty käyttöoikeus ei myönnä Käyttäjälle oikeutta tai
käyttöoikeutta käyttää, jakaa tai luoda Ohjelmistosta johdannaistuotteita millään tavalla, joka siirtäisi Ohjelmiston
Avoimen Lähdekoodin Ehtojen piiriin. "Avoimen Lähdekoodin Ehdoilla" tarkoitetaan käyttöoikeussopimuksen
ehtoja, jotka suorasti tai epäsuorasti (1) luovat tai joiden väitetään luovan Philipsille velvollisuuksia Ohjelmiston
ja/tai siihen perustuvien johdannaistuotteiden suhteen; tai (2) myöntävät tai joiden väitetään myöntävän
kolmansille osapuolille oikeuksia tai vapauksia Ohjelmistoa tai siihen perustuvaa johdannaistuotetta koskeviin
immateriaali- tai omistusoikeuksiin.

6. Päättyminen Tämä Sopimus on voimassa ohjelmiston asentamisesta tai ensimmäisestä käyttökerrasta
eteenpäin ja päättyy (i) Philipsin niin päättäessä, jos Käyttäjä ei ole noudattanut tämän Sopimuksen ehtoja; tai (ii)
kun kaikki Philipsin Käyttäjälle täten toimittamat ohjelmiston kopiot ja siihen liittyvät materiaalit on tuhottu.
Philipsin oikeudet ja Käyttäjän velvollisuudet ovat voimassa tämän Sopimuksen päättymiseen asti.

7. Päivitykset Philips voi oman harkintansa mukaan tehdä Ohjelmistoon päivityksiä, jotka julkaistaan
ilmoittamalla niistä verkkosivuilla tai muulla tavoin. Mainitut päivitykset voidaan luovuttaa tämän Sopimuksen
ehtojen mukaisesti tai ne tarjotaan Käyttäjälle edellyttäen, että tämä hyväksyy toisen sopimuksen

8. Tukipalvelut Philips ei ole velvollinen tarjoamaan Ohjelmistoon liittyvää teknistä tai muuta tukea
("Tukipalvelut"). Jos Philips tarjoaa Käyttäjälle Tukipalveluita, palveluihin sovelletaan erillisiä ehtoja, joista Käyttäjä
sopii Philipsin kanssa.

9. Ohjelmiston rajoitettu takuu Philips toimittaa Ohjelmiston "sellaisenaan" ilman mitään takuita lukuun
ottamatta sitä, että Ohjelmisto toimii olennaisilta osiltaan Ohjelmiston mukana toimitettavien asiakirjojen
mukaisesti yhdeksänkymmenen (90) päivän ajan siitä, kun Käyttäjä on ensimmäisen kerran ladannut tai asentanut
Ohjelmiston tai käyttänyt Ohjelmistoa, sen mukaan, mikä näistä tapahtuu ensimmäisenä. Philipsin täysi vastuu ja
Käyttäjän yksinomainen korvaus tämän takuun rikkomisesta on Philipsin harkinnan mukaan joko (i) Käyttäjän
Ohjelmistosta maksaman hinnan (jos sellainen on) hyvittäminen; tai (b) tässä annetun takuun vastaisen
Ohjelmiston, joka on palautettu Philipsille ostokuitin kopion kanssa, korjaaminen tai vaihtaminen. Tämä rajoitettu
takuu ei päde, jos Ohjelmiston vika on aiheutunut onnettomuudesta, väärinkäytöstä tai virheellisestä tai
laittomasta käytöstä. Korvaavan Ohjelmiston takuu on voimassa alkuperäisen takuuajan loppuun saakka tai
30 päivän ajan sen mukaan, kumpi ajanjakso on pitempi. Tämä rajoitettu takuu ei koske Käyttäjää, jos Ohjelmisto
on toimitettu Käyttäjälle ilmaiseksi ainoastaan arviointia varten.

10. EI MUITA TAKUITA. LUKUUN OTTAMATTA SITÄ, MITÄ YLLÄ ON MÄÄRÄTTY, PHILIPS JA SEN
LISENSSINANTAJAT EIVÄT TAKAA, ETTÄ OHJELMISTO TOIMII VIRHEETTÖMÄSTI TAI ILMAN KESKEYTYKSIÄ
TAI ETTÄ SE VASTAA KÄYTTÄJÄN VAATIMUKSIA. KAIKKI VASTUU AIOTTUUN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN
SOVELTUVAN OHJELMISTON VALITSEMISESTA, OHJELMISTON ASENTAMISESTA JA KÄYTÖSTÄ SEKÄ
OHJELMISTON AVULLA SAAVUTETUISTA TULOKSISTA ON KÄYTTÄJÄLLÄ. SIINÄ MÄÄRIN KUIN
SOVELTUVA LAKI ENIMMILLÄÄN SALLII, PHILIPS JA SEN LISENSSINANTAJAT SANOUTUVAT IRTI KAIKISTA
NIMENOMAISISTA JA OLETETUISTA TAKUISTA JA EHDOISTA, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA KAIKKI
OLETETUT TAKUUT OHJELMISTON MYYNTIKELPOISUUDESTA, SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN
TARKOITUKSEEN JA TULOSTEN OIKEELLISUUDESTA JA TÄYDELLISYYDESTÄ OHJELMISTON JA MUKANA
TOIMITETTAVIEN MATERIAALIEN SUHTEEN. OIKEUDENLOUKKAUSTA VASTAAN EI MYÖNNETÄ TAKUUTA.
PHILIPS EI TAKAA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ VOI LADATA, KOPIOIDA, TALLENTAA, NÄYTTÄÄ, SIIRTÄÄ JA/TAI
TOISTAA SUOJATTUA SISÄLTÖÄ.

11. KORVAUSVASTUUN RAJOITUS PHILIPS TAI SEN LISENSSINANTAJAT EIVÄT VASTAA MISSÄÄN
OLOSUHTEISSA MISTÄÄN VÄLILLISISTÄ, ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA TAI
SEURAAMUSVAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA TULOJEN MENETYS, LIIKETOIMINNAN
KESKEYTYMINEN, LIIKETIETOJEN MENETYS, TIETOJEN MENETYS, KÄYTÖN ESTYMINEN TAI MUU
RAHALLINEN MENETYS, VAIKKA PHILIPSIÄ TAI SEN LISENSSINANTAJIA OLISI VAROITETTU TÄLLAISTEN
VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. PHILIPSIN TAI SEN LISENSSINANTAJIEN TÄSTÄ SOPIMUKSESTA
AIHEUTUVA KOKONAISVASTUU VAHINGOISTA EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA YLITÄ KÄYTTÄJÄN
OHJELMISTOSTA MAKSAMAA HINTAA TAI VIITTÄ (5,00) EUROA.

12. Tavaramerkit Tietyt tässä Sopimuksessa, Ohjelmistossa ja painetuissa käyttöoppaissa käytetyt tuotteiden ja
Philipsin nimet saattavat olla Philipsin, sen lisenssinantajien tai muiden kolmansien osapuolten tavaramerkkejä.
Käyttäjällä ei ole oikeutta käyttää näitä tavaramerkkejä.

13. Vientirajoitukset Käyttäjä hyväksyy, että Käyttäjä ei vie tai vie uudelleen Ohjelmistoa suoraan tai
epäsuorasti maahan, jonne vienti edellyttää Yhdysvaltojen Export Administration Act -lain tai vastaavan
Yhdysvaltojen asetuksen tai säädöksen nojalla vientilupaa tai muuta Yhdysvaltojen hallinnon myöntämää
hyväksyntää, ellei asiaankuuluvaa lupaa tai hyväksyntää ole saatu etukäteen. Käyttäjä sitoutuu noudattamaan tätä
vientisäännöstä lataamalla tai asentamalla Ohjelmiston.

14. Sovellettava laki. Tätä Sopimusta säätelee Käyttäjän asuinmaan lainsäädäntö ottamatta huomioon lakien
ristiriitaisuuksia. Tähän Sopimukseen liittyvät kiistat Käyttäjän ja Philipsin välillä käsitellään ei-yksinomaisesti
Käyttäjän asuinmaan tuomioistuimessa.

15. Yleistä Tämä Sopimus muodostaa Käyttäjän ja Philipsin välisen koko sopimuksen ja se syrjäyttää kaikki
aiemmat esitykset, sitoumukset tai muut Ohjelmistoon ja käyttöoppaisiin liittyvät viestit tai mainokset. Vaikka
jotain osaa tästä Sopimuksesta pidettäisiin pätemättömänä, muu Sopimus pysyy voimassa. Tämä Sopimus ei
vaikuta kuluttajana toimivien osapuolten lainmukaisiin oikeuksiin.

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

NP3500_UM_12_FI_wk1121.2