Philips NP2500/05, NP2500/12 User Manual [ru]
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Document order number: wk8363
000000000000
Зарегистрируйте свое изделие и получите поддержку на
NP2500/05
NP2500/12
RU Руководство пользователя 1
Контактная информация 46
Содержание
Первоначальная установка: проводное
подключение с получением
статического IP-адреса
17
1 Важная информация 4
Безопасность
Примечание
2 Network Music Player 7
Обзор
Вид сверху
Вид спереди
Вид сзади
Пульт дистанционного управления
3 Подготовка 10
Установка батареек пульта ДУ
Установите NP2500
10
10
4 Подключение 11
Подключение аудиосистемы
Подключение источника питания
переменного тока
11
11
5 Включение и переключение в
активный режим ожидания /
режим ожидания Eco 12
6 Первоначальная установка 13
Просмотр демоверсии
Первоначальное подключение к
домашней сети
Первоначальная установка:
беспроводное подключение с
автоматическим получением
IP-адреса
Первоначальная установка:
беспроводное подключение с
получением статического IP-адреса
15
Первоначальная установка: проводное
подключение с автоматическим
получением IP-адреса
13
13
14
16
4
5
7
7
7
7
8
7 Воспроизведение 19
Регулировка громкости
Отключение звука
Воспроизведение в произвольном
порядке
Повтор воспроизведения
Беспроводная передача музыки с
компьютера
Установка медиасервера Twonky
Media Server
Настройка компьютера для передачи
музыки
Настройка компьютера MAC для
передачи музыки
Алфавитно-цифровой поиск
Интернет-радио
Прослушивание Интернет-радио
Добавление радиостанций к списку
Избранные
Прослушивание Избранных станций
Удаление станции из списка
Избранные
Добавление Интернет-радиостанций
вручную
Прослушивание списка Мои медиа
19
19
19
19
20
20
20
20
21
22
22
22
23
23
23
24
8 Настройки 25
Режим воспроизведения
Настройки звука
Настройки эквалайзера
Настройки дисплея
Параметры яркости при включенном
NP2500 26
Параметры яркости при переключении
NP2500 в режим ожидания.
Звук щелчка
Обложка альбома
Настройки часов
Настройка будильника
Настройки сети
25
25
25
26
26
26
26
26
27
27
2
RU
Беспроводное подключение с
автоматическим получением
IP-адреса
28
Беспроводное подключение с Static
IP-адресом
29
Проводное подключение с
автоматическим получением IPадреса
30
Проводное подключение с Static
IP-адресом
Местоположение и часовой пояс
Язык
Регистрация NP2500
Отмена регистрации NP2500
Данные регистрации
Проверка обновлений ПО
Информация
Деморежим
30
31
32
32
32
33
33
33
33
Телефоны информационно-справочной
службы
34
Восстановление настроек производителя
34
9 Обслуживание 35
Очистка
35
Ру сский
Содержание
10 Технические характеристики 36
Поддерживаемые форматы аудиофайлов
37
Входящие в комплект принадлежности
38
Требования для подключения
компьютера
38
11 Устранение неисправностей 39
12 Глоссарий 40
RU
3
1 Важная
информация
Безопасность
Ознакомьтесь с символами безопасности
“Молния” обозначает неизолированный
материал в устройстве, который может
привести к поражению электрическим током.
В целях безопасности не снимайте крышку
устройства.
“Восклицательный знак” указывает на
функции, перед использованием которых
необходимо внимательно ознакомиться с
прилагаемым руководством, во избежание
последующих проблем с работой и
обслуживанием устройства.
ВНИМАНИЕ: Для предотвращения риска
возгорания или поражения электрическим
током данное устройство запрещается
подвергать воздействию дождя или влаги;
также запрещается помещать на данное
устройство заполненные жидкостью сосуды,
напр., вазы.
ОСТОРОЖНО: Во избежание поражения
электрическим током полностью вставляйте
широкий штекер в широкий разъем.
a Ознакомьтесь с данными
инструкциями.
b Соблюдайте данные инструкции.
c Обратите внимание на все
предупреждения.
d Следуйте всем указаниям.
e Запрещается использовать данное
устройство возле воды.
f Очищайте только сухой тканью.
g Запрещается блокировать
вентиляционные отверстия.
Устанавливайте в соответствии с
инструкциями производителя.
h Запрещается устанавливать возле
источников нагрева, таких как батареи
отопления, обогреватели, кухонные
плиты и др. приборы (включая
усилители), излучающие тепло.
i В странах с поляризованной сетью
питания соблюдайте меры техники
безопасности поляризованной
вилки или вилки заземляющего
типа. Поляризованная вилка имеет
два контакта, причем один из них
шире другого. Вилка заземляющего
типа имеет два контакта и третий
контакт заземления. Широкий контакт
или третий контакт заземления
предоставлены для обеспечения
безопасности. Если входящая в
комплект вилка не подходит для
розетки, обратитесь к электрику для
замены устаревшей розетки.
Осторожно! Во избежание поражения
электрическим током полностью
вставляйте широкий штекер в широкий
разъем.
j Не наступайте на сетевой шнур и не
защемляйте его, особенно в области
возле вилки, розетки и в местах выхода
из устройства.
4
RU
k Используйте только приспособления/
принадлежности, указанные
производителем.
l Устанавливайте только на тележку,
подставку, треногу, кронштейн или
стол, указанные производителем или
входящие в комплект поставки. При
использовании тележки передвигайте
ее осторожно во избежание наклона и
падения устройства.
q Запрещается помещать на устройство
потенциально опасные предметы
(например, сосуды с жидкостями,
зажженные свечи).
r В этом продукте могут содержаться
свинец и ртуть. Утилизация этих
веществ регламентируется в
соответствии с требованиями
по охране окружающей среды.
За информацией об утилизации
или переработке обратитесь в
соответствующие организации или в
альянс Electronic Industries Alliance :
www.eiae.org.
Ру сский
Важная информация
m Отключайте устройство от сети во
время грозы или в случае длительного
перерыва в использовании.
n Для ремонта обращайтесь только к
квалифицированным специалистам.
Устройство необходимо отдать в
ремонт при любых повреждениях,
таких как повреждение сетевого
шнура или вилки, пролитая жидкость
или попадание в устройство какоголибо предмета, воздействие дождя или
влаги, неполадки в работе или падение.
o Использование батарей: МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ – Для
предотвращения утечки электролита,
что может привести к телесным
повреждениям, порче имущества или
повреждению устройства:
Вставляйте батареи правильно, + и
•
- как указано на устройстве.
Не устанавливайте одновременно
•
батареи разного типа (старую и
новую или угольную и щелочную и
т. п.).
При длительном перерыве в
•
использовании извлекайте батареи.
p Запрещается подвергать устройство
воздействию воды.
Предупреждение
Запрещается снимать корпус этого NP2500.
•
Запрещается смазывать детали этого NP2500.
•
Установите NP2500 на плоской, твердой и
•
устойчивой поверхности.
Запрещается устанавливать этот NP2500 на другие
•
электрические устройства.
NP2500 предназначен только для домашнего
•
использования. Беречь NP2500 от воды, влаги и
сосудов с водой.
Беречь NP2500 от прямых солнечных лучей,
•
открытых источников огня и высоких температур.
Примечание
Символ оборудования Class II
Этот символ указывает, что устройство
обладает системой двойной изоляции.
Безопасность при прослушивании
Слушайте с умеренной громкостью.
Прослушивание наушников на
максимальной громкости может привести
RU
5
к ухудшению слуха. Данное устройство
может воспроизводить звук с таким
уровнем громкости, который, даже при
прослушивании в течение минуты, может
привести к потере слуха у обычного
человека. Возможность воспроизведения с
высоким уровнем громкости предназначена
для лиц с пониженным слухом.
Уровень громкости может быть обманчивым.
Со временем ваш слух адаптируется к более
высоким уровням громкости. Поэтому после
продолжительного прослушивания, то, что
кажется нормальной громкостью, фактически
может быть громким и вредным для вашего
слуха. Во избежание этого установите
безопасную громкость устройства, и
подождите адаптации к этому уровню.
Для установки безопасного уровня
громкости:
Установите регулятор громкости на низком
уровне.
Медленно повышайте уровень громкости,
пока звучание не станет достаточно четким,
комфортным, без искажений.
Прослушивание в течение разумного срока:
Прослушивание в течение длительного
времени, даже при безопасном уровне
громкости, может стать причиной потери
слуха.
Старайтесь использовать ваше
аудиооборудование с разумной
продолжительностью и устраивать перерывы
прослушивания.
При использовании наушников соблюдайте
следующие правила.
Слушайте с умеренным уровнем громкости, с
разумной продолжительностью.
Старайтесь не настраивать громкость, пока
происходит адаптация слуха.
Не устанавливайте уровень громкости,
мешающий слышать окружающие звуки.
В потенциально опасных ситуациях следует
соблюдать осторожность или временно
прерывать прослушивание.
Не используйте наушники во время
управления транспортными средствами,
а так же во время катания на велосипеде,
роликовой доске и т.п. Это может привести
к транспортно-аварийной ситуации и во
многих странах запрещено.
Данное изделие сконструировано и
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые
подлежат переработке и вторичному
использованию.
Если продукт маркирован значком с
изображением перечеркнутой корзины,
это означает, что изделие соответствует
директиве Европейского союза 2002/96/EC.
Запрещается выбрасывать изделие вместе
с бытовым мусором. Для утилизации
электрических и электронных изделий
необходимы сведения о местных правилах
сбора соответствующих отходов.
Правильная утилизация отслуживших
изделий поможет предотвратить возможное
вредное воздействие на окружающую среду
и здоровье человека.
Информация об утилизации батареи
Изделие содержит батареи, указанные в
директиве Европейского Союза 2006/66/
EC и не подлежащие утилизации вместе с
бытовым мусором.
Для утилизации батарей необходимы
сведения о местной системе сбора отходов.
Правильная утилизация отслуживших
батарей поможет предотвратить
потенциальное вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
0984
6
RU
2 Network Music
Вид сзади
Player
Поздравляем с покупкой и приветствуем вас
в Philips!
Для получения максимальной поддержки,
предлагаемой Philips, зарегистрируйте
изделие на www.philips.com/welcome.
Обзор
Вид сверху
a (Вкл. / Режим ожидания / Режим
ожидания Eco)
b (отключение звука)
c VOL (настройка громкости)
a разъем
b DIGITAL OUT (черный) разъем
c LINE OUT (красный/белый) разъемы
d AUX IN L / R (красный/белый) разъемы
e ETHERNETразъем
f POWER SUPPLYразъем
Ру сский
Network Music Player
Вид спереди
a Дисплей
RU
7
Пульт дистанционного управления
Управление NP2500 осуществляется пультом
ДУ.
a (Вкл. / Режим ожидания)
b BRIGHTNESS (настройка яркости
дисплея)
c AUX (выбор внешнего источника)
d ONLINE SERVICES (переход к
дополнительному меню оперативного
обслуживания)
e NOW PLAYING (переход к текущему
экрану воспроизведения)
f CLOCK (включение отображения
времени)
g FAVORITE (добавление текущей
станции в список избранных)
h (перемещение)
i OK (подтверждение)
j HOME (переход к основному меню)
k (воспроизведение/приостановка
текущего файла / текущего списка
SuperPlay™)
l (переход к следующему файлу)
m (отключение/включение звука)
n NOW PLAYING (переход к текущему
экрану воспроизведения)
o VOL (увеличение/уменьшение
уровня громкости воспроизведения)
p Кнопки алфавитно-цифровой
клавиатуры
q CLEAR (нажмите для удаления
последнего введенного символа /
нажмите и удерживайте для удаления
всей введенной строки)
r FULLSOUND (включение/выключение
FullSound™)
s DBB (включение/выключение
динамического усиления НЧ)
t SNOOZE (отключение сигнала
будильника на 15 минут)
u SLEEP TIMER (переключение между
параметрами таймера отключения)
v REPEAT (переключение
между параметрами повтора
воспроизведения)
w SHUFFLE (включение/выключение
воспроизведения в случайном
порядке)
x NEUTRAL (выключение/включение
всех звуковых процессов)
8
RU
y EQ (переключение между
предустановками эквалайзера)
z a/A (изменение регистра алфавитно-
цифровой клавиатуры)
{ RATE (повышение/понижение
рейтинга текущей композиции)
| (стоп)
} (переход к предыдущему файлу /
удаление последней записи)
~ BACK (возврат к предыдущему
экрану)
SEARCH (поиск файлов)
€ DEMO (воспроизведение демоверсии)
SETTINGS (переход к меню Settings
(Настройки))
‚ INTERNET RADIO (переход к меню
Internet radio (Интернет-радио))
ƒ MUSIC (переход к меню Music
(Музыка))
Ру сский
Network Music Player
RU
9
3 Подготовка
Установка батареек пульта ДУ
Внимание
Взрывоопасно! Не подвергайте батарейки
•
воздействию высоких температур, прямых
солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать
батарейки.
Опасность уменьшения времени работы батареи!
•
Не устанавливайте батареи различных типов и
торговых марок.
Риск повреждения продукта! Если пульт ДУ не
•
используется в течение долгого времени, извлеките
батареи.
Установите NP2500
Внимание
Риск повреждения продукта! Поместите NP2500на
•
ровной, плоской поверхности, способной
выдержать вес NP2500.
10
RU
4 Подключение
Подключение аудиосистемы
1 С помощью прилагаемых красно-белых
аудиокабелей подключите разъемы
AUX IN аудиосистемы к красно-белым
разъемам LINE OUT NP2500 (см. ‘Вид
сзади’ на стр. 7).
2 Установите для аудиосистемы источник
AUX.
3 Управляйте аудиосистемой в
нормальном режиме.
2 Продолжите выполнение шагов в главе
Первоначальная установка.
Примечание
Табличка расположена на задней или нижней
•
панели устройства NP2500.
Ру сский
Подключение
Подключение источника питания переменного тока
Предупреждение
Риск повреждения продукта! Убедитесь, что
•
напряжение источника питания соответствует
напряжению, указанному на задней или нижней
панели NP2500.
1 Подключите NP2500 к питанию
RU
11
5 Включение и
переключение
в активный
режим
ожидания
/ режим
ожидания Eco
Можно выбрать из следующих параметров
состояния:
Вкл. (полноэкранный режим и пульт ДУ
•
включены, кнопка-индикатор выключена)
Активный режим ожидания
•
(отображение времени и пульт ДУ
включены, кнопка-индикатор горит
красным)
Режим ожидания Eco (дисплей и пульт
•
ДУ выключены, кнопка-индикатор
выключена)
В режиме Вкл. или Активном режиме
ожидания
нажмите на пульте ДУ для
•
переключения NP2500 между Активным
режимом ожидания и режимом Вкл.
нажмите и удерживайте на NP2500
•
для переключения NP2500 в режим
ожидания Eco.
В режиме ожидания Eco ,
нажмите кнопку на NP2500 или
•
на пульте ДУ для включения режима
NP2500
Если в режиме остановки в течение 20 минут не
•
задействуется ни одна кнопка, NP2500 переходит в
Активный режим ожидания.
12
RU
Вкл.
Примечание
6 Первоначаль-
ная установка
Порядок перемещения и выбора при
помощи пульта ДУ:
Нажмите или для выбора
•
параметра меню.
Нажмите OKдля подтверждения
•
выбора.
Нажмите BACK для возврата к
•
предыдущему экрану.
Нажмите HOMEдля перехода к
•
основному меню.
При первом подключении NP2500 к
источнику питания на дисплее NP2500
отображается запрос на выбор языка.
1 Выберите язык и подтвердите.
На дисплее NP2500 отображается
»
запрос на дополнительное
воспроизведение демоверсии.
Существует два варианта:
просмотр демоверсии. (см. ‘Просмотр
•
демоверсии’ на стр. 13)
завершение первоначальной установки.
•
(см. ‘Первоначальное подключение к
домашней сети’ на стр. 13)
Совет
После первоначальной установки язык можно
•
изменить в меню Settings (Настройки).
2 Для выхода из режима просмотра
демоверсии нажмите .
Примечание
NP2500 остается в режиме первоначальной
•
установки до выбора [No] (отмена
воспроизведения демоверсии).
Для повторного запуска демоверсии нажмите
•
кнопку DEMO на пульте ДУ или в меню Settings
(Настройки) NP2500.
Первоначальное подключение к домашней сети
После выбора [No] для отмены
просмотра демоверсии на дисплее
NP2500 отображается запрос на выбор
местоположения / часового пояса. На
дисплее NP2500 также отображается
напоминание о необходимости
зарегистрировать NP2500 на веб-сайте
www.philips.com/welcome и установить
программное обеспечение на компьютере.
Порядок перемещения и выбора при
помощи пульта ДУ:
Нажмите или для выбора
•
параметра меню.
Нажмите OKдля подтверждения
•
выбора.
Нажмите BACK для возврата к
•
предыдущему экрану.
Нажмите HOMEдля перехода к
•
основному меню.
Ру сский
Первоначальная установка
Просмотр демоверсии
1 Выберите “[Yes, show me the demo]”для
просмотра демоверсии.
Демоверсия воспроизводится
»
непрерывно до выхода из режима
просмотра демоверсии.
1 Выберите местоположение / часовой
пояс и подтвердите.
На дисплее NP2500 отображается
»
запрос на подключение к сети.
2 Выберите [Yes]для установления
подключения к сети.
RU
13
На дисплее NP2500 отображается
»
запрос на настройку сети (если
настройка еще не выполнена).
Выберите [No] для выхода из
»
режима настройки и перехода к
основному меню.
3 Для продолжения выберите один из
следующих вариантов.
Первоначальная установка:
•
подключение к беспроводной сети
с автоматическим получением IPадреса (см. ‘Первоначальная установка:
беспроводное подключение с
автоматическим получением IP-адреса’
на стр. 14)
Для настройки требуются
»
следующие условия:
беспроводная точка доступа или
»
беспроводной маршрутизатор с
широкополосным доступом к сети
Интернет
ручной ввод ключа шифрования
»
(только для кодируемого
подключения к сети)
Первоначальная установка:
•
подключение к беспроводной сети с
получением статического IP-адреса
(см. ‘Первоначальная установка:
беспроводное подключение с
получением статического IP-адреса’ на
стр. 15)
Для настройки требуются
»
следующие условия:
беспроводная точка доступа или
»
беспроводной маршрутизатор с
широкополосным доступом к сети
Интернет
ручной ввод IP-адреса.
»
ручной ввод ключа шифрования
»
(только для кодируемого
подключения к сети)
Первоначальная установка: подключение
•
к проводной сети (Ethernet) с
автоматическим получением IP-
адреса (см. ‘Первоначальная
установка: проводное подключение с
автоматическим получением IP-адреса’
на стр. 16)
Для настройки требуются
»
следующие условия:
проводная точка доступа или
»
проводной маршрутизатор с
широкополосным доступом к сети
Интернет и свободным портом
Ethernet
Кабель Ethernet (не входит в
»
комплект поставки).
Первоначальная установка: подключение
•
к проводной сети (Ethernet) с
получением статического IP-адреса
(см. ‘Первоначальная установка:
проводное подключение с получением
статического IP-адреса’ на стр. 17)
Для настройки требуются
»
следующие условия:
проводная точка доступа или
»
проводной маршрутизатор с
широкополосным доступом к сети
Интернет и свободным портом
Ethernet
ручной ввод IP-адреса.
»
Кабель Ethernet (не входит в
»
комплект поставки).
Первоначальная установка:
беспроводное подключение с
автоматическим получением IPадреса
Порядок перемещения и выбора при
помощи пульта ДУ:
Нажмите или для выбора
•
параметра меню.
Нажмите OKдля подтверждения
•
выбора.
Нажмите BACK для возврата к
•
предыдущему экрану.
Нажмите HOMEдля перехода к
•
основному меню.
14
RU
Loading...